102326 / 2015-05-04 - Administracja samorządowa / Miejski Ośrodek Pomocy Społecznej (Głogów)
Zorganizowanie koloni letnich nad morzem dla ok. 80 dzieci z rodzin korzystających z pomocy społecznej
Opis zamówienia
Przedmiotem zamówienia jest wykonanie usługi pn.: Zorganizowanie koloni letnich nad morzem dla ok. 80 dzieci z rodzin korzystających z pomocy społecznej.
Szczegółowy zakres przedmiotu zamówienia:
1. Zorganizowanie koloni letnich w miejscowości położonej nad Morzem Bałtyckim, w ośrodku znajdującym się w odległości nie większej niż 500 m od plaży dla około 80 dzieci (liczba uczestników zależy od kosztu 1 miejsca wraz z przejazdem) uczniów szkół podstawowych i pierwszej klasy gimnazjum.
2. Kolonia powinna zostać zrealizowana w formie turnusów, po 14 dni każdy.
3. Zamawiający zgadza się na zorganizowanie połączonych turnusów (tj. dla dzieci skierowanych przez MOPS w Głogowie i innych, dla których oferent zaplanował pobyt w tym samym ośrodku kolonijnym i w tym samym czasie).
4. Termin realizacji przedmiotu zamówienia: 27.06.2015r. - 31.08.2015r.
5. Forma realizacji zamówienia: turnus/y 14 - dniowe.
6. Miejsce realizacji: ośrodek znajdujący się w odległości nie większej niż 500 m od plaży w miejscowości nadmorskiej w Polsce przy Morzu Bałtyckim.
Numer biuletynu: 1
Pozycja w biuletynie: 102326
Data publikacji: 2015-05-04
Nazwa: Miejski Ośrodek Pomocy Społecznej
Ulica: ul. gen. Wł. Sikorskiego 4
Numer domu: 4
Miejscowość: Głogów
Kod pocztowy: 67-200
Województwo / kraj: dolnośląskie
Numer telefonu: 076 7276500
Numer faxu: 076 7276501
Adres strony internetowej: www.mops.glogow.pl
Regon: 00404359000000
Typ ogłoszenia: ZP-400
Czy jest obowiązek publikacji w biuletynie: Nie
Ogłoszenie dotyczy: 1
Rodzaj zamawiającego: Administracja samorządowa
Nazwa nadana zamówieniu przez zamawiającego:
Zorganizowanie koloni letnich nad morzem dla ok. 80 dzieci z rodzin korzystających z pomocy społecznej
Rodzaj zamówienia: U
Przedmiot zamówienia:
Przedmiotem zamówienia jest wykonanie usługi pn.: Zorganizowanie koloni letnich nad morzem dla ok. 80 dzieci z rodzin korzystających z pomocy społecznej.
Szczegółowy zakres przedmiotu zamówienia:
1. Zorganizowanie koloni letnich w miejscowości położonej nad Morzem Bałtyckim, w ośrodku znajdującym się w odległości nie większej niż 500 m od plaży dla około 80 dzieci (liczba uczestników zależy od kosztu 1 miejsca wraz z przejazdem) uczniów szkół podstawowych i pierwszej klasy gimnazjum.
2. Kolonia powinna zostać zrealizowana w formie turnusów, po 14 dni każdy.
3. Zamawiający zgadza się na zorganizowanie połączonych turnusów (tj. dla dzieci skierowanych przez MOPS w Głogowie i innych, dla których oferent zaplanował pobyt w tym samym ośrodku kolonijnym i w tym samym czasie).
4. Termin realizacji przedmiotu zamówienia: 27.06.2015r. - 31.08.2015r.
5. Forma realizacji zamówienia: turnus/y 14 - dniowe.
6. Miejsce realizacji: ośrodek znajdujący się w odległości nie większej niż 500 m od plaży w miejscowości nadmorskiej w Polsce przy Morzu Bałtyckim.
Kody CPV:
550000000 (Usługi hotelarskie, restauracyjne i handlu detalicznego)
Kod CPV drugiej częsci zamówienia:
635000004 (Usługi biur podróży, podmiotów turystycznych i pomocy turystycznej)
Czy zamówienie jest podzielone na części: Nie
Czy dopuszcza się złożenie oferty wariantowej: Nie
Czy jest dialog: Nie
Czy przewiduje się udzielenie zamówień uzupełniających: Nie
Czas: D
Data zakończenia: 31/08/2015
Zaliczka: Nie
Wiedza i doświadczenie:
O udzielenie zamówienia mogą ubiegać się Wykonawcy, którzy:
spełniają warunki określone w art. 22 ust.1 ustawy z dnia 29 stycznia 2004 r. Prawo zamówień publicznych (Dz. U. z 2013r. poz.907 z późn. zm.), t.j.:
wykonali w okresie trzech lat, a jeżeli okres prowadzenia działalności jest krótszy, w tym okresie, co najmniej 2 zadania o podobnym zakresie stanowiącym przedmiot zamówienia, o wartości nie mniejszej niż 80.000,00 zł brutto każde.
Warunek zostanie uznany za spełniony, jeżeli wykonawca wykaże, że wykonał należycie w okresie ostatnich trzech lat przed upływem terminu składania ofert, a jeżeli okres prowadzenia działalności jest krótszy - w tym okresie, co najmniej dwie usługi odpowiadające swoim rodzajem usługom stanowiącym przedmiot zamówienia (tj. zorganizowanie koloni letniej dla dzieci) i o wartości nie mniejszej niż 80.000,00 zł każda.
Ocena spełniania warunków udziału w postępowaniu dokonana zostanie wg formuły spełnia - nie spełnia, na podstawie złożonych oświadczeń i dokumentów. Z treści załączonych do oferty dokumentów musi wynikać jednoznacznie, że w/w warunki Wykonawca spełnił.
Osoby zdolne do zrealizowania zamówienia:
O udzielenie zamówienia mogą ubiegać się Wykonawcy, którzy spełniają warunki określone w art. 22 ust.1 ustawy z dnia 29 stycznia 2004 r.Prawo zamówień publicznych (Dz. U. z 2013r. poz.907 z późn. zm.), t.j.:dysponują lub będą dysponować osobami zdolnymi do wykonania zamówienia, wraz z informacjami na temat ich kwalifikacji zawodowych, doświadczenia i wykształcenia niezbędnych do wykonania zamówienia, t.j. kadrę pedagogiczną, medyczną oraz ratownika WOPR - załącznik nr 3 do SIWZ.
Warunek zostanie uznany za spełniony, jeżeli wykonawca wykaże, że dysponuje lub będzie dysponować osobami zdolnymi do wykonania zamówienia, t.j.: kadrą pedagogiczną, medyczną oraz ratownikiem WOPR.
Ocena spełniania warunków udziału w postępowaniu dokonana zostanie wg formuły spełnia - nie spełnia, na podstawie złożonych oświadczeń i dokumentów. Z treści załączonych do oferty dokumentów musi wynikać jednoznacznie, że w/w warunki Wykonawca spełnił.
Oświadczenie nr 4: Tak
Oświadczenie nr 9: Tak
Oświadczenie nr 13: Tak
Oświadczenie nr 16: Tak
Oświadczenie wykluczenia nr 1: Tak
Oświadczenie wykluczenia nr 2: Tak
Oświadczenie wykluczenia nr 8: Tak
Dokumenty grupy kapitałowej: Tak
Dokumenty podmiotów zagranicznych: Tak
inne_dokumenty:
1. Oświadczenie o spełnianiu warunków udziału w postępowaniu z art. 22 ust. 1 ustawy - Prawo zamówień publicznych - załącznik nr 5 do SIWZ.
2. Oświadczenie o dokonaniu zgłoszenia wypoczynku do właściwego Kuratora Oświaty, zgodnie z Rozporządzeniem Ministra Edukacji Narodowej z dnia 21 stycznia 1997r. w sprawie warunków, jakie muszą spełnić organizatorzy wypoczynku dla dzieci i młodzieży szkolnej, a także zasad jego organizowania i nadzorowania (Dz. U. Nr 12, poz. 67 i Nr 18, poz. 102 ze zmianami) - załącznik nr 8 do SIWZ.
Wykonawca, który zostanie wybrany jako organizator Kolonii letnich dla dzieci z rodzin korzystających z pomocy społecznej MOPS w Głogowie zobowiązany jest do przedłożenia Zamawiającemu nie później niż na 14 dni przed terminem rozpoczęcia wypoczynku zaświadczenia o zgłoszeniu wypoczynku wydanego przez właściwego Kuratora Oświaty, zgodnie z Rozporządzeniem Ministra Edukacji Narodowej z dnia 21 stycznia 1997r. w sprawie warunków, jakie muszą spełniać organizatorzy wypoczynku dla dzieci i młodzieży szkolnej, a także zasad jego organizowania i nadzorowania (Dz. U. Nr 12, poz. 67 i Nr 18, poz. 102 ze zmianami).
3.Oświadczenie o zapewnieniu zaplecza socjalno-bytowego, sanitarnego, gastronomicznego i zakwaterowania w Ośrodku zlokalizowanym w odległości nie większej niż 500 m od plaży w budynku (ach) murowanych z pokojami maksymalnie 4 - osobowymi z węzłem sanitarnym w pokoju wraz z aktualnymi folderami lub zdjęciami proponowanych obiektów.
4. Oświadczenie o zapewnieniu minimum 4 posiłków dziennie (tj. śniadanie, obiad, podwieczorek, kolacja) wraz z napojami, odpowiadających przyjętym w tym zakresie normom żywienia.
5. Program sportowo-rekreacyjny i kulturalny oraz zapewnienie posiadania odpowiedniego zaplecza w tym zakresie.
6. Oświadczenie o zapewnieniu dowozu i powrotu dzieci korzystających z koloni bezpiecznym i sprawnym technicznie autokarem wraz z ubezpieczeniem NNW z jednoczesną gwarancją odpowiedniej opieki.
7. Wyliczenie kalkulacyjne kosztu (ceny) 1 miejsca wraz z kosztami przejazdu i ubezpieczenia NNW, z rozbiciem na elementy składowe ceny.
8. Oświadczenie o zapewnieniu uczestnikom koloni ubezpieczenia NNW.
III.7 osoby niepełnosprawne: Nie
Kod trybu postepowania: PN
Czy zmiana umowy: Tak
Zmiana umowy:
Zamawiający na podstawie art. 144 ust. 1 ustawy Prawo zamówień publicznych przewiduje istotną zmianę do umowy:
- możliwość zmiany po stronie wykonawcy w zakresie osób wykonujących usługę
w uzasadnionych przypadkach, za uprzednią zgodą Zamawiającego.
Kod kryterium cenowe: B
Znaczenie kryterium 1: 50
Nazwa kryterium 2: Zaplecze socjalno - bytowe
Znaczenie kryterium 2: 30
Nazwa kryterium 3: Program sportowo - rekreacyjny i kulturalny
Znaczenie kryterium 3: 20
Adres strony internetowej specyfikacji i warunków zamówienia: www.mops.glogow.pl
Adres uzyskania specyfikacji i warunków zamówienia:
Miejski Ośrodek Pomocy Społecznej w Głogowie ul. Gen. Wł. Sikorskiego 4, pokój nr 43
Data składania wniosków, ofert: 14/05/2015
Godzina składania wniosków, ofert: 12:00
Miejsce składania:
Miejski Ośrodek Pomocy Społecznej w Głogowie ul. Gen. Wł. Sikorskiego 4; sekretariat - pok. nr 9 (parter) - do 14 maja 2015r. do godziny 12:00.
On: O
Termin związania ofertą, liczba dni: 30
Czy unieważnienie postępowania: Nie
Podobne przetargi
254708 / 2008-12-04 - Administracja samorzÄ…dowa
Zespół Szkół Integracyjnych im. Piastów Śląskich - Legnica (dolnośląskie)
CPV: 550000000 (Usługi hotelarskie, restauracyjne i handlu detalicznego)
Przetarg nieograniczony na dostawę obiadów
89536 / 2011-04-22 - Inny: Państwowa jednostka organizacyjna nieposiadająca osobowości prawnej
Nadleśnictwo Góra Śląska - Góra (dolnośląskie)
CPV: 550000000 (Usługi hotelarskie, restauracyjne i handlu detalicznego)
Zakwaterowanie i wyżywienie myśliwych zagranicznych oraz pilota podczas myśliwskich imprez na terenie Ośrodka Hodowli Zwierzyny Nadleśnictwa Góra Śląska w 2011 roku
296045 / 2011-11-14 - Administracja samorzÄ…dowa
Dolnośląski Wojewódzki Urząd Pracy w Wałbrzychu - Wałbrzych (dolnośląskie)
CPV: 550000000 (Usługi hotelarskie, restauracyjne i handlu detalicznego)
USÅUGA HOTELARSKO-GASTRONOMICZNA
107725 / 2010-05-04 - Administracja samorzÄ…dowa
Dolnośląski Wojewódzki Urząd Pracy w Wałbrzychu - Wałbrzych (dolnośląskie)
CPV: 550000000 (Usługi hotelarskie, restauracyjne i handlu detalicznego)
Realizacja usługi gastronomicznej podczas Polsko-Czeskich Targów Pracy w Kamiennej Górze w dniu 12 maja 2010 r.
43517 / 2013-03-22 - Administracja samorzÄ…dowa
Dolnośląski Wojewódzki Urząd Pracy w Wałbrzychu - Wałbrzych (dolnośląskie)
CPV: 550000000 (Usługi hotelarskie, restauracyjne i handlu detalicznego)
Przetarg nieograniczony na wynajem sali konferencyjnej oraz usługę gastronomiczną w związku z organizacją Konferencji przez Dolnośląski Wojewódzki Urząd Pracy
109282 / 2014-04-01 - Administracja samorzÄ…dowa
Dolnośląski Wojewódzki Urząd Pracy w Wałbrzychu - Wałbrzych (dolnośląskie)
CPV: 550000000 (Usługi hotelarskie, restauracyjne i handlu detalicznego)
Przetarg nieograniczony na wynajem sali szkoleniowej oraz zapewnienie usług hotelarskich i gastronomiczno-cateringowych w związku z organizacją przez Dolnośląski Wojewódzki Urząd Pracy szkolenia dla pracowników Powiatowych Urzędów Pracy pod tytułem Kwestionariusz Zainteresowań Zawodowych- Narzędzie Pracy Doradcy Zawodowego
106894 / 2010-04-15 - Administracja samorzÄ…dowa
Gmina Miejska Dzierżoniów - Dzierżoniów (dolnośląskie)
CPV: 550000000 (Usługi hotelarskie, restauracyjne i handlu detalicznego)
Świadczenie usług hotelarsko - restauracyjnych oraz zapewnienie sal konferencyjno-wykładowych w rejonie znajdującym się pomiędzy Województwem Dolnośląskim, a Małopolskim w ramach realizacji projektu pt Program doskonalenia jakości usług publicznych w urzędach Dolnego Śląska i Małopolski z wykorzystaniem doświadczeń Urzędu Miasta w Dzierżoniowie
161698 / 2009-05-22 - Organ kontroli państwowej lub ochrony prawa, sąd lub trybunał
Sąd Apelacyjny we Wrocławiu - Wrocław (dolnośląskie)
CPV: 550000000 (Usługi hotelarskie, restauracyjne i handlu detalicznego)
Zapewnienie bazy noclegowo - szkoleniowej celem przeprowadzenia szkolenia sędziów sądów apelacji wrocławskiej w ilości 90 osób w dniach 25 - 27 maja 2009 r.
49715 / 2012-03-01 - Administracja samorzÄ…dowa
Miejski Ośrodek Pomocy Społecznej - Zawiercie (śląskie)
CPV: 550000000 (Usługi hotelarskie, restauracyjne i handlu detalicznego)
Sukcesywne świadczenie usług hotelarskich i restauracyjnych wraz z udostępnieniem sal konferencyjnych dla potrzeb organizacji treningów kompetencji i umiejętności społeczno-zawodowych na rzecz zawierciańskiej społeczności romskiej - uczestników projektu -Integracja poprzez edukację i aktywizację społeczno- zawodową grupy zawierciańskich Romów
18721 / 2015-02-11 - Administracja samorzÄ…dowa
Dolnośląski Wojewódzki Urząd Pracy w Wałbrzychu - Wałbrzych (dolnośląskie)
CPV: 550000000 (Usługi hotelarskie, restauracyjne i handlu detalicznego)
Przetarg nieograniczony na świadczenie usługi cateringu w trakcie szkoleń dla pracowników powiatowych urzędów pracy województwa dolnośląskiego w miastach: Jeleniej Górze, Legnicy, Wałbrzychu i Wrocławiu w roku 2015
59537 / 2009-04-07 - Administracja samorzÄ…dowa
Dolnośląski Wojewódzki Urząd Pracy w Wałbrzychu - Wałbrzych (dolnośląskie)
CPV: 550000000 (Usługi hotelarskie, restauracyjne i handlu detalicznego)
CATERING WAÅBRZYCH
249727 / 2009-12-21 - Administracja samorzÄ…dowa
Dolnośląski Wojewódzki Urząd Pracy w Wałbrzychu - Wałbrzych (dolnośląskie)
CPV: 550000000 (Usługi hotelarskie, restauracyjne i handlu detalicznego)
Usługa hotelarska i gastronomiczna oraz wynajem sali szkoleniowej w dniach 26-27.11.2009r. dla 22 osób w związku z organizowanym szkoleniem dla Dyrektorów Powiatowych Urzędów Pracy z województwa dolnośląskiego oraz kadry EURES Dolnośląskiego Wojewódzkiego Urzędu Pracy w Wałbrzychu.
57889 / 2011-02-18 - Administracja samorzÄ…dowa
Dolnośląski Wojewódzki Urząd Pracy w Wałbrzychu - Wałbrzych (dolnośląskie)
CPV: 550000000 (Usługi hotelarskie, restauracyjne i handlu detalicznego)
Usługa hotelarsko-gastronomiczna w ramach projektu 50 PLUS.
336355 / 2008-11-27 - Administracja samorzÄ…dowa
Województwo Dolnośląskie - Urząd Marszałkowski Województwa Dolnośląskiego - Wrocław (dolnośląskie)
CPV: 550000000 (Usługi hotelarskie, restauracyjne i handlu detalicznego)
Wynajęcie sali konferencyjnej i zapewnienie usługi cateringowej na konferencję podsumowującą dotychczasowe wdrażanie RPO
25231 / 2012-01-30 - Administracja samorzÄ…dowa
Dolnośląski Wojewódzki Urząd Pracy w Wałbrzychu - Wałbrzych (dolnośląskie)
CPV: 550000000 (Usługi hotelarskie, restauracyjne i handlu detalicznego)
Przetarg nieograniczony na usługę gastronomiczno/cateringową podczas Transgranicznego Dnia Informacyjno-Rekrutacyjnego i seminarium ewaluacyjnego w Zgorzelcu
180467 / 2009-10-16 - Administracja samorzÄ…dowa
Dolnośląski Wojewódzki Urząd Pracy w Wałbrzychu - Wałbrzych (dolnośląskie)
CPV: 550000000 (Usługi hotelarskie, restauracyjne i handlu detalicznego)
CATERING
259944 / 2013-07-04 - Inny: samorządowa jednostka budżetowa
Gminny Ośrodek Pomocy Społecznej w Siechnicach - Siechnice (dolnośląskie)
CPV: 550000000 (Usługi hotelarskie, restauracyjne i handlu detalicznego)
Zorganizowanie wypoczynku letniego nad jeziorem w formie obozu rekreacyjno-sportowego dla 20 uczniów gimnazjum z terenu Gminy Siechnice
356146 / 2010-11-04 - Uczelnia publiczna
Politechnika Wrocławska - Wrocław (dolnośląskie)
CPV: 550000000 (Usługi hotelarskie, restauracyjne i handlu detalicznego)
Przetarg nieograniczony na: Usługę hotelarską i gastronomiczną na potrzeby projektu Czujniki i sensory do pomiarów czynników stanowiących zagrożenia w środowisku - modelowanie i monitoring zagrożeń. ZNAK SPRAWY: ZP/CIS/VI/65/2010/P
246555 / 2012-11-21 - Administracja samorzÄ…dowa
Dolnośląski Wojewódzki Urząd Pracy w Wałbrzychu - Wałbrzych (dolnośląskie)
CPV: 550000000 (Usługi hotelarskie, restauracyjne i handlu detalicznego)
Przetarg nieograniczony na organizację przez Dolnośląski Wojewódzki Urząd Pracy spotkania informacyjnego z beneficjentami projektów systemowych Priorytetu VII w ramach Programu Operacyjnego Kapitał Ludzki na terenie Legnicy
256413 / 2009-12-30 - Administracja samorzÄ…dowa
Dolnośląski Wojewódzki Urząd Pracy w Wałbrzychu - Wałbrzych (dolnośląskie)
CPV: 550000000 (Usługi hotelarskie, restauracyjne i handlu detalicznego)
WIZYTA STUDYJNA 17.12.2009r.
62761 / 2014-03-25 - Administracja samorzÄ…dowa
Dolnośląski Wojewódzki Urząd Pracy w Wałbrzychu - Wałbrzych (dolnośląskie)
CPV: 550000000 (Usługi hotelarskie, restauracyjne i handlu detalicznego)
Przetarg nieograniczony na organizację przez Dolnośląski Wojewódzki Urząd Pracy spotkań informacyjno-promocyjnych w ramach Programu Operacyjnego Kapitał Ludzki na terenie Wrocławia z podziałem na 2 części/zadania
338741 / 2008-11-28 - Administracja samorzÄ…dowa
Miejski Ośrodek Pomocy Społecznej - Pruszków (mazowieckie)
CPV: 550000000 (Usługi hotelarskie, restauracyjne i handlu detalicznego)
świadczenie usług związanych z przygotowaniem i dostarczaniem posiłków obiadowych do wyznaczonego pomieszczenia usytuowanego przy ul. Księcia Józefa 1 w Pruszkowie, dla osób korzystających z pomocy społecznej
463858 / 2013-11-14 - Administracja samorzÄ…dowa
Miejski Ośrodek Pomocy Społecznej - Olsztyn (warmińsko-mazurskie)
CPV: 550000000 (Usługi hotelarskie, restauracyjne i handlu detalicznego)
ÅšWIADCZENIE USÅUGI PRZYGOTOWANIA I WYDAWANIA GORÄ„CYCH POSIÅKÓW - OBIADÓW DLA KLIENTÓW MIEJSKIEGO OÅšRODKA POMOCY SPOÅECZNEJ W OLSZTYNIE
536944 / 2013-12-27 - Administracja samorzÄ…dowa
Wójt Gminy Warta Bolesławiecka - Raciborowice Górne (dolnośląskie)
CPV: 550000000 (Usługi hotelarskie, restauracyjne i handlu detalicznego)
Organizacja kolonii letnich i zielonej szkoły dla dzieci Gminy Warta Bolesławiecka w roku 2014 w miejscowościach nadmorskich na terenie Polski, województwo Zachodniopomorskie
306658 / 2011-09-27 - Administracja samorzÄ…dowa
Miejski Ośrodek Pomocy Społecznej - Zawiercie (śląskie)
CPV: 550000000 (Usługi hotelarskie, restauracyjne i handlu detalicznego)
Sukcesywne świadczenie usług hotelarskich i restauracyjnych wraz z udostępnieniem sal konferencyjnych dla potrzeb organizacji -Treningu kompetencji społecznych-społeczności romskiej - uczestników projektu -Integracja poprzez edukację i aktywizację społeczno- zawodową grupy zawierciańskich Romów.
92722 / 2009-04-06 - Inny: Wrocławskie Centrum Doskonalenia Nauczycieli
Wrocławskie Centrum Doskonalenia Nauczycieli - Wrocław (dolnośląskie)
CPV: 550000000 (Usługi hotelarskie, restauracyjne i handlu detalicznego)
Usługa hotelowa i gastronomiczna dla uczestników konferencji dla dyrektorów placówek oświatowych miasta Wrocławia
298 / 2009-01-05 - Administracja samorzÄ…dowa
Dolnośląski Wojewódzki Urząd Pracy w Wałbrzychu - Wałbrzych (dolnośląskie)
CPV: 550000000 (Usługi hotelarskie, restauracyjne i handlu detalicznego)
Usługa cateringowa w Wałbrzychu w dniu 04.12.2008r. podczas Dni Mobilności Pracowniczej (impreza o charakterze szkoleniowo - informacyjnym).
202261 / 2009-11-09 - Organ kontroli państwowej lub ochrony prawa, sąd lub trybunał
Sąd Okręgowy w Świdnicy - Świdnica (dolnośląskie)
CPV: 550000000 (Usługi hotelarskie, restauracyjne i handlu detalicznego)
Szkolenie dla sędziów orzekających w w wydziałach karnych, rodzinnych i nieletnich w sądach okręgu świdnickiego w hotelu SASANKA w Szklarskiej Porębie w dniach od 4 do 6 listopada 2009 r.