494442 / 2013-12-02 - Administracja samorzÄ…dowa / Gmina Luzino (Luzino)
ODBIÓR I ZAGOSPODAROWANIE NIESEGREGOWANYCH (ZMIESZANYCH) ODPADÓW KOMUNALNYCH Z MIEJSC PUBLICZNYCH I ODPADÓW KOMUNALNYCH GROMADZONYCH SELEKTYWNIE Z BUDYNKÓW BĘDĄCYCH WŁASNOŚCIĄ GMINY LUZINO ORAZ UTWORZENIE I PROWADZENIE PUNKTU SELEKTYWNEJ ZBIÓRKI ODPADÓW KOMUNALNYCH NA TERENIE GMINY LUZINO
Opis zamówienia
Przedmiotem zamówienia jest usługa odbioru i zagospodarowania niesegregowanych (zmieszanych) odpadów komunalnych z miejsc publicznych i odpadów komunalnych gromadzonych selektywnie z budynków będących własnością gminy Luzino oraz utworzenie i prowadzenie Punktu Selektywnej Zbiórki Odpadów Komunalnych na terenie gminy Luzino.
Zamawiający dopuszcza możliwość składania ofert częściowych, z podziałem na dwie niżej wymienione części:
Część nr 1 - Odbiór i zagospodarowanie niesegregowanych (zmieszanych) odpadów komunalnych z miejsc publicznych i odpadów komunalnych gromadzonych selektywnie z budynków będących własnością gminy Luzino.
Odbiór niesegregowanych (zmieszanych) odpadów komunalnych i odpadów komunalnych gromadzonych selektywnie u źródła odbywać będzie się w pojemnikach o pojemności 0,12 m3, 0,24 m3 oraz w kontenerach o pojemności 8m3, dzierżawionych od Wykonawcy wraz z uprzątnięciem terenu wokół*. Wykaz miejsc, ilość i rodzaj pojemników oraz szacunkowa częstotliwość ich opróżniania podana jest w Załączniku 7 do niniejszej SIWZ. Ogólnie szacuje się łącznie ok. 920 pojemnikowywozów w okresie realizacji zadania.
* Ilekroć w SIWZ zastosowane jest pojęcie uprzątnięcie terenu wokół - należy przez to rozumieć uprzątnięcie terenu wokół kontenera bądź pojemnika w promieniu 3 m.
Część nr 2 - Utworzenie i prowadzenie Punktu Selektywnej Zbiórki Odpadów Komunalnych na terenie gminy Luzino.
Utworzenie i prowadzenie Punktu Selektywnej Zbiórki Odpadów Komunalnych, zwanym dalej PSZOK na terenie gminy Luzino na nieruchomości stanowiącej własność Wykonawcy lub, co do której Wykonawca posiada prawo dysponowania nieruchomością na dzień składania oferty.
Szczegółowy opis i zakres przedmiotu zamówienia, odpowiednio dla każdej z części, określony został w Szczegółowych wymaganiach stawianych wykonawcom, stanowiących Załącznik nr 8 do niniejszej SIWZ.
Numer biuletynu: 1
Pozycja w biuletynie: 494442
Data publikacji: 2013-12-02
Nazwa: Gmina Luzino
Ulica: ul. Ofiar Stutthofu 11
Numer domu: 11
Miejscowość: Luzino
Kod pocztowy: 84-242
Województwo / kraj: pomorskie
Numer telefonu: 058 6782068 w. 49
Numer faxu: 058 6782325
Adres strony internetowej: www.luzino.pl
Regon: 00053989700000
Typ ogłoszenia: ZP-400
Czy jest obowiązek publikacji w biuletynie: Tak
Ogłoszenie dotyczy: 1
Rodzaj zamawiającego: Administracja samorządowa
Nazwa nadana zamówieniu przez zamawiającego:
ODBIÓR I ZAGOSPODAROWANIE NIESEGREGOWANYCH (ZMIESZANYCH) ODPADÓW KOMUNALNYCH Z MIEJSC PUBLICZNYCH I ODPADÓW KOMUNALNYCH GROMADZONYCH SELEKTYWNIE Z BUDYNKÓW BĘDĄCYCH WŁASNOŚCIĄ GMINY LUZINO ORAZ UTWORZENIE I PROWADZENIE PUNKTU SELEKTYWNEJ ZBIÓRKI ODPADÓW KOMUNALNYCH NA TERENIE GMINY LUZINO
Rodzaj zamówienia: U
Przedmiot zamówienia:
Przedmiotem zamówienia jest usługa odbioru i zagospodarowania niesegregowanych (zmieszanych) odpadów komunalnych z miejsc publicznych i odpadów komunalnych gromadzonych selektywnie z budynków będących własnością gminy Luzino oraz utworzenie i prowadzenie Punktu Selektywnej Zbiórki Odpadów Komunalnych na terenie gminy Luzino.
Zamawiający dopuszcza możliwość składania ofert częściowych, z podziałem na dwie niżej wymienione części:
Część nr 1 - Odbiór i zagospodarowanie niesegregowanych (zmieszanych) odpadów komunalnych z miejsc publicznych i odpadów komunalnych gromadzonych selektywnie z budynków będących własnością gminy Luzino.
Odbiór niesegregowanych (zmieszanych) odpadów komunalnych i odpadów komunalnych gromadzonych selektywnie u źródła odbywać będzie się w pojemnikach o pojemności 0,12 m3, 0,24 m3 oraz w kontenerach o pojemności 8m3, dzierżawionych od Wykonawcy wraz z uprzątnięciem terenu wokół*. Wykaz miejsc, ilość i rodzaj pojemników oraz szacunkowa częstotliwość ich opróżniania podana jest w Załączniku 7 do niniejszej SIWZ. Ogólnie szacuje się łącznie ok. 920 pojemnikowywozów w okresie realizacji zadania.
* Ilekroć w SIWZ zastosowane jest pojęcie uprzątnięcie terenu wokół - należy przez to rozumieć uprzątnięcie terenu wokół kontenera bądź pojemnika w promieniu 3 m.
Część nr 2 - Utworzenie i prowadzenie Punktu Selektywnej Zbiórki Odpadów Komunalnych na terenie gminy Luzino.
Utworzenie i prowadzenie Punktu Selektywnej Zbiórki Odpadów Komunalnych, zwanym dalej PSZOK na terenie gminy Luzino na nieruchomości stanowiącej własność Wykonawcy lub, co do której Wykonawca posiada prawo dysponowania nieruchomością na dzień składania oferty.
Szczegółowy opis i zakres przedmiotu zamówienia, odpowiednio dla każdej z części, określony został w Szczegółowych wymaganiach stawianych wykonawcom, stanowiących Załącznik nr 8 do niniejszej SIWZ.
Kody CPV:
905000002 (Usługi związane z odpadami)
Kod CPV drugiej częsci zamówienia:
905112004 (Usługi gromadzenia odpadów pochodzących z gospodarstw domowych)
Kod CPV trzeciej częsci zamówienia:
900000007 (Usługi odbioru ścieków, usuwania odpadów, czyszczenia/sprzątania i usługi ekologiczne)
Kod CPV czwartej częsci zamówienia:
905330002 (Usługi gospodarki odpadami)
Czy zamówienie jest podzielone na części: Tak
Ilość części: 2
Czy dopuszcza się złożenie oferty wariantowej: Nie
Czy jest dialog: Nie
Czy przewiduje się udzielenie zamówień uzupełniających: Nie
Czas: D
Data zakończenia: 31/12/2015
Informacja na temat wadium: Zamawiajacy nie wymaga wniesienia wadium
Zaliczka: Nie
Uprawnienia:
Zamawiający uzna, że warunek ten zostanie spełniony, gdy Wykonawca udokumentuje posiadanie:
a) wpisu do rejestru działalności regulowanej, prowadzonego przez Wójta Gminy Luzino w zakresie odbierania odpadów komunalnych od właścicieli nieruchomości, zgodnie z art. 9b i następne ustawy z dnia 13 września 1996r. o utrzymaniu czystości i porządku w gminach (tekst jedn. Dz. U. z 2012r., poz. 391 z późn. zm.);
b) zezwolenia na zbieranie odpadów wydanego, w drodze decyzji, przez organ właściwy odpowiednio ze względu na miejsce zbierania odpadów, w myśl ustawy z dnia 14 grudnia 2012r. o odpadach (Dz. U. z 2013r., poz. 21 ze zm.);
c) zezwolenia na transport odpadów wydanego, w drodze decyzji, przez organ właściwy ze względu na miejsce siedziby lub miejsce zamieszkania transportującego odpady, na podstawie wcześniejszych przepisów ustawy z dnia 27 kwietnia 2001r., o odpadach (Dz.U. Nr 62, poz. 628 z późn. zm.) lub wpisu do rejestru transportujących odpady prowadzonego przez właściwego Marszałka Województwa ( jeżeli dotyczy), zgodnie z ustawą z dnia 14 grudnia 2012r., o odpadach (Dz. U. z 2013r., poz. 21 ze zm.).
Ocena spełnienia wyżej opisanych warunków udziału w postępowaniu dokonana będzie w oparciu o złożone przez Wykonawcę w niniejszym postępowaniu dokumenty oraz oświadczenia, zgodnie z formułą: spełnia - nie spełnia.
Wiedza i doświadczenie:
Zamawiający nie określił w tym zakresie szczegółowego warunku udziału w postępowaniu.
Potencjał techniczny:
Zamawiający nie określił w tym zakresie szczegółowego warunku udziału w postępowaniu.
Osoby zdolne do zrealizowania zamówienia:
Zamawiający nie określił w tym zakresie szczegółowego warunku udziału w postępowaniu.
Sytuacja ekonomiczna:
Za spełnienie warunku dotyczącego sytuacji ekonomicznej i finansowej Zamawiający uzna: posiadanie opłaconej polisy, a w przypadku jej braku, innego dokumentu potwierdzającego, że Wykonawca jest ubezpieczony od odpowiedzialności cywilnej w zakresie prowadzonej działalności gospodarczej związanej z przedmiotem zamówienia, na kwotę min. 100.000,00 zł.
Ocena spełnienia wyżej opisanych warunków udziału w postępowaniu dokonana będzie w oparciu o złożone przez Wykonawcę w niniejszym postępowaniu dokumenty oraz oświadczenia, zgodnie z formułą: spełnia - nie spełnia.
Oświadczenie nr 1: Tak
Oświadczenie nr 13: Tak
Oświadczenie wykluczenia nr 1: Tak
Oświadczenie wykluczenia nr 2: Tak
Dokumenty grupy kapitałowej: Tak
Dokumenty podmiotów zagranicznych: Tak
inne_dokumenty:
Pełnomocnictwo (oryginał lub uwierzytelniona notarialnie kopia) osób podpisujących ofertę do podejmowania zobowiązań w imieniu firmy składającej ofertę, o ile nie wynikają z przepisów prawa lub innych dokumentów.
Wypełniony i podpisany Wzór Cennika - część 1, stanowiący Załącznik 1a.
Pisemne zobowiązanie innych podmiotów do udostępnienia Wykonawcy do dyspozycji niezbędnych zasobów na okres korzystania z nich przy wykonywaniu zamówienia (jeżeli dotyczy) - Załącznik nr 6.
III.7 osoby niepełnosprawne: Nie
Kod trybu postepowania: PN
Czy zmiana umowy: Tak
Zmiana umowy:
1. Zamawiający dopuszcza możliwość zmiany umowy, w szczególności w zakresie:
1) zmiany wysokości podatku VAT, w stopniu i terminie odpowiadającym tym zmianom,
2) zmiany osoby uprawnionej do kontaktów,
3) zmiany danych Wykonawcy np. zmiana siedziby, adresu, nazwy (bez zmiany samego Wykonawcy),
4) zmiany podwykonawcy, w przypadku kiedy Wykonawca powierzył wykonanie części zamówienia podwykonawcy,
5) w zakresie zmiany wynagrodzenia, a w szczególności:
a) W przypadku wzrostu cen za odbieranie odpadów związanych ze zmianą stawki opłaty środowiskowej ustalanej przez Ministra Środowiska, pod warunkiem, że wzrost tej opłaty będzie przekraczał 5 % stawki opłaty środowiskowej ustalonej na rok 2014 i 2015, o wartość wzrostu tej opłaty,
b) W przypadku zmiany w 2014 i 2015 roku ceny za unieszkodliwianie odpadów komunalnych w RIPOK Eko Dolina Sp. z o.o. w Łężycach, pod warunkiem, że wzrost tej ceny będzie przekraczał 5 % ceny ustalonej na rok 2013, w stopniu i terminie odpowiadającym tym zmianom, o wartość wzrostu tej opłaty.
Kod kryterium cenowe: A
Adres uzyskania specyfikacji i warunków zamówienia:
Urząd Gminy Luzino
ul. 10 Marca 11
84-242 Luzino
Data składania wniosków, ofert: 12/12/2013
Godzina składania wniosków, ofert: 10:00
Miejsce składania:
Urząd Gminy Luzino
Kancelaria
ul. Ofiar Stutthofu 11
84-242 Luzino
On: O
Termin związania ofertą, liczba dni: 30
Czy unieważnienie postępowania: Nie
Podobne przetargi
93201 / 2016-06-20 - Podmiot prawa publicznego
"EKO DOLINA" Sp. z o.o. - Koleczkowo (pomorskie)
CPV: 905000002 (Usługi związane z odpadami)
Usługa odzysku i/lub unieszkodliwiania odpadów oznaczonych w klasyfikacji odpadów kodem 19 12 12 - inne odpady (w tym zmieszane substancje i przedmioty) z mechanicznej obróbki odpadów inne niż wymienione w 19 12 11 - frakcja nadsitowa o średnicy powyżej 160/180 mm.
86636 / 2015-04-16 - Inny: Podmiot leczniczy
Powiatowe Centrum Zdrowia Spółka z o.o. Niepubliczny Zakład Opieki Zdrowotnej - Malbork (pomorskie)
CPV: 905000002 (Usługi związane z odpadami)
odbiór, transport i unieszkodliwienie zakaźnych odpadów medycznych
49395 / 2013-04-03 - Administracja samorzÄ…dowa
Gmina Luzino - Luzino (pomorskie)
CPV: 905000002 (Usługi związane z odpadami)
ODZYSK LUB UNIESZKODLIWIENIE USTABILIZOWANYCH OSADÓW ÅšCIEKOWYCH ORAZ SKRATEK Z KRATOWNI I PIASKU Z PIASKOWNIKA WRAZ Z ZAÅADUNKIEM I TRANSPORTEM Z OCZYSZCZALNI ÅšCIEKÓW W LUZINIE
328334 / 2014-10-03 - Administracja samorzÄ…dowa
UrzÄ…d Gminy Konarzyny - Konarzyny (pomorskie)
CPV: 905000002 (Usługi związane z odpadami)
Odbieranie odpadów komunalnych od właścicieli nieruchomości zamieszkałych z terenu Gminy Konarzyny i transport do Regionalnej Instalacji Przetwarzania Odpadów Komunalnych w Nowym Dworze
414044 / 2014-12-18 - Administracja samorzÄ…dowa
Gmina Miasto Ustka - Ustka (pomorskie)
CPV: 905000002 (Usługi związane z odpadami)
Odbiór i zagospodarowanie odpadów komunalnych z terenu miasta Ustka w styczniu i lutym 2015 roku
375953 / 2010-12-30 - Administracja samorzÄ…dowa
Zakład Gospodarki Komunalnym Zasobem Mieszkaniowym w Tczewie - Tczew (pomorskie)
CPV: 905000002 (Usługi związane z odpadami)
Usługi gromadzenia, wywozu i utylizacji stałych odpadów komunalnych.
27241 / 2012-02-01 - Inny: samorządowy zakład budżetowy
Zakład Gospodarki Miejskiej - Skórcz (pomorskie)
CPV: 905000002 (Usługi związane z odpadami)
Przetarg nieograniczony - wywóz odpadów komunalnych
osadu sciekowego, skratek , odpadów biodegradowalnych, piasków z oczyszczalni.
272722 / 2013-07-12 - Administracja samorzÄ…dowa
Gmina Czersk - Czersk (pomorskie)
CPV: 905000002 (Usługi związane z odpadami)
Zagospodarowanie przez ZZO Nowy Dwór Sp. z o. o. odpadów komunalnych odebranych przez SITA POMORZE Sp. z o. o. z siedzibą w Kościerzynie, od właścicieli nieruchomości, na których zamieszkują mieszkańcy Gminy Czersk
107131 / 2009-07-08 - Podmiot prawa publicznego
Gdańska Infrastruktura Wodociągowo-Kanalizacyjna Sp. z o.o. - Gdańsk (pomorskie)
CPV: 905000002 (Usługi związane z odpadami)
Roboty dodatkowe do Kontraktu nr 1 polegające na usunięciu i utylizacji osadu zalegającego na dnie likwidowanego zbiornika biogazu znajdującego się na terenie Oczyszczalni Ścieków Zaspa.
2321 / 2015-01-08 - Administracja samorzÄ…dowa
UrzÄ…d Miasta i Gminy w Debrznie - Debrzno (pomorskie)
CPV: 905000002 (Usługi związane z odpadami)
Zagospodarowanie przez ZZO Nowy Dwór Sp. z o. o. odpadów innych niż obojętne i niebezpieczne w tym zmieszanych odpadów komunalnych, odpadów zielonych, pozostałości z sortowania odpadów komunalnych, odpadów selektywnie zebranych przyjętych od Operatora/Przewoźnika działającego na terenie gminy Debrzno od właścicieli nieruchomości na których zamieszkują mieszkańcy, a także na których nie zamieszkują mieszkańcy.
43369 / 2015-03-27 - Inny: Osoba prawna utworzona w szczególnym celu zaspokajania potrzeb o charakterze powszechnym.
Kociewskie Centrum Zdrowia Sp. z o.o. - Starogard Gdański (pomorskie)
CPV: 905000002 (Usługi związane z odpadami)
Świadczenie usług odbioru, transportu i unieszkodliwiania odpadów medycznych.
47622 / 2012-02-16 - Samodzielny publiczny zakład opieki zdrowotnej
Pomorskie Centrum Chorób Zakaźnych i Gruźlicy - Gdańsk (pomorskie)
CPV: 905000002 (Usługi związane z odpadami)
Odbieranie odpadów komunalnych celem ich zagospodarowania /kod kwalifikacyjny 20 03 01/ wraz z udostępnieniem w celu czasowego magazynowania oraz wymianą 2 kontenerów o poj. 7,5 m³.
50991 / 2009-03-17 - Samodzielny publiczny zakład opieki zdrowotnej
Samodzielny Publiczny Specjalistyczny Zakład Opieki Zdrowotnej - Lębork (pomorskie)
CPV: 905000002 (Usługi związane z odpadami)
Wywóz nieczystości stałych socjalono-bytowych z SPS ZOZ w Lęborku. Znak sprawy ZP-PN/15/09
209268 / 2011-07-20 - Podmiot prawa publicznego
"Zdrowie" Sp. z o.o. Niepubliczny Zakład Opieki Zdrowotnej - Kwidzyn (pomorskie)
CPV: 905000002 (Usługi związane z odpadami)
Przetarg nieograniczony na odbiór, transport i utylizację zakaźnych odpadów medycznych. Nr sprawy: 15/2011
100164 / 2016-04-22 - Inny: Spółka z o. o. - 100 % udziałów samorządu województwa pomorskiego.
Szpital Dziecięcy Polanki im. Macieja Płażyńskiego w Gdańsku Spółka z ograniczoną odpowiedzialnością - Gdańsk (pomorskie)
CPV: 905000002 (Usługi związane z odpadami)
Wywóz i utylizację odpadów medycznych
323993 / 2011-12-08 - Administracja samorzÄ…dowa
Zakład Gospodarki Komunalnym Zasobem Mieszkaniowym w Tczewie - Tczew (pomorskie)
CPV: 905000002 (Usługi związane z odpadami)
Usługi w zakresie gromadzenia, wywozu i utylizacji stałych odpadów komunalnych.
113123 / 2014-05-27 - Administracja samorzÄ…dowa
Gmina Stara Kiszewa - Stara Kiszewa (pomorskie)
CPV: 905000002 (Usługi związane z odpadami)
Usuwanie wyrobów zawierających azbest z terenu Gminy Stara Kiszewa
117885 / 2011-04-18 - Inny: Agencja Mienia Wojskowego-Agencja Państwowa
Oddział Terenowy Agencji Mienia Wojskowego w Gdyni - Gdynia (pomorskie)
CPV: 905000002 (Usługi związane z odpadami)
Usługa odbioru, transportu i unieszkodliwienia odpadów
10588 / 2015-01-15 - Podmiot prawa publicznego
Zakład Utylizacji Odpadów Sp. z. o.o. - Kwidzyn (pomorskie)
CPV: 905000002 (Usługi związane z odpadami)
Odbiór i zagospodarowanie odpadów balastowych pochodzących z sortowania odpadów. Frakcja nadsitowa o średnicy > 80 mm - kod 19 12 12
77557 / 2014-04-09 - Administracja samorzÄ…dowa
Gmina Linia - Linia (pomorskie)
CPV: 905000002 (Usługi związane z odpadami)
Transport i zagospodarowanie odpadów komunalnych zmieszanych i segregowanych z obiektów użyteczności publicznej, oczyszczalni ścieków w Tłuczewie oraz terenów letniskowych i działalności gospodarczych na terenie gminy Linia
125950 / 2015-05-27 - Inny: Podmiot leczniczy
Powiatowe Centrum Zdrowia Spółka z o.o. Niepubliczny Zakład Opieki Zdrowotnej - Malbork (pomorskie)
CPV: 905000002 (Usługi związane z odpadami)
usługi w zakresie odbioru, transportu i unieszkodliwiania zakaźnych odpadów, PCZ.ZP. 4/2015
371 / 2013-01-02 - Administracja samorzÄ…dowa
Gmina Kartuzy - Kartuzy (pomorskie)
CPV: 905000002 (Usługi związane z odpadami)
Odbiór odpadów komunalnych z terenu miasta i gminy Kartuzy
149200 / 2015-06-19 - Administracja samorzÄ…dowa
Miasto i Gmina Sztum - Sztum (pomorskie)
CPV: 905000002 (Usługi związane z odpadami)
Odbieranie i zagospodarowanie odpadów komunalnych od właścicieli nieruchomości, na których zamieszkują mieszkańcy z terenu Miasta i Gminy Sztum - zamówienie uzupełniające
515094 / 2013-12-12 - Administracja samorzÄ…dowa
Urząd Gminy Smołdzino - Smołdzino (pomorskie)
CPV: 905000002 (Usługi związane z odpadami)
Usługa dotycząca odbioru i zagospodarowania odpadów komunalnych od właścicieli nieruchomości zamieszkałych na terenie Gminy Smołdzino.
261040 / 2015-10-05 - Administracja samorzÄ…dowa
UrzÄ…d Miasta Helu - Hel (pomorskie)
CPV: 905000002 (Usługi związane z odpadami)
Odbiór i zagospodarowanie odpadów komunalnych z terenu Miasta Helu.
377799 / 2010-12-31 - Administracja samorzÄ…dowa
Gmina Kartuzy - Kartuzy (pomorskie)
CPV: 905000002 (Usługi związane z odpadami)
Odbiór odpadów komunalnych z terenu miasta i gminy Kartuzy w 2011 roku
197168 / 2012-06-12 - Samodzielny publiczny zakład opieki zdrowotnej
Szpital Specjalistyczny św. Wojciecha Samodzielny Publiczny Zakład Opieki Zdrowotnej - Gdańsk (pomorskie)
CPV: 905000002 (Usługi związane z odpadami)
PN-91/2012/Odpady medyczne
265063 / 2008-10-14 - Samodzielny publiczny zakład opieki zdrowotnej
Akademickie Centrum Medycyny Morskiej i Tropikalnej Samodzielny Publiczny Szpital Kliniczny Akademii Medycznej w Gdańsku - Gdynia (pomorskie)
CPV: 905000002 (Usługi związane z odpadami)
Świadczenie usług odbioru i transportu wraz z załadunkiem i rozładunkiem odpadów medycznych i niebezpiecznych celem ich odpowiedniego zagospodarowania. Postępowanie nr 60/ACMMiT/AK/08
249814 / 2013-06-28 - Administracja samorzÄ…dowa
Gmina Gardeja - Gardeja (pomorskie)
CPV: 905000002 (Usługi związane z odpadami)
Odbiór odpadów komunalnych od właścicieli nieruchomości, na których zamieszkują mieszkańcy z terenu Gminy Gardeja.
20230 / 2014-01-17 - Administracja samorzÄ…dowa
Gmina Luzino - Luzino (pomorskie)
CPV: 905000002 (Usługi związane z odpadami)
Odbiór i zagospodarowanie odpadów komunalnych powstałych i zebranych od właścicieli nieruchomości zamieszkałych na terenie gminy Luzino w okresie od 17 stycznia 2014r. do 30 kwietnia 2014 roku