275415 / 2013-12-18 - Administracja samorządowa / Województwo Małopolskie (Kraków)

Ogłoszenie zawiera informacje aktualizacyjne dotyczące publikacji w biuletynie z dnia pod pozycją . Zobacz ogłoszenie / - .

Numer biuletynu: 1

Pozycja w biuletynie: 275415

Data publikacji: 2013-12-18

Nazwa: Województwo Małopolskie

Ulica: ul. Basztowa 22

Numer domu: 22

Miejscowość: Kraków

Kod pocztowy: 31-156

Województwo / kraj: małopolskie

Numer telefonu: 012 4300394, 6303408,6303122

Numer faxu: 012 6160144,6303126

Adres strony internetowej: www.malopolskie.pl

Regon: 35155428700000

Typ ogłoszenia: ZP-403

Czy jest obowiązek publikacji w biuletynie: Tak

Czy zamówienie było ogłoszone w BZP: Nie

Czy w BZP zostało zamieszczone ogłoszenie o zmianie: Nie

Ogłoszenie dotyczy: 1

Rodzaj zamawiającego: Administracja samorządowa

Nazwa nadana zamówieniu przez zamawiającego:
Usługa tłumaczenia ustnego oraz pisemnego zwykłego, z/na języka polskiego z/na język angielski, w związku z realizacją warsztatów w dniu 13 grudnia 2013 roku w ramach projektu SMART_KOM. Kraków w sieci inteligentnych miast.

Rodzaj zamówienia: U

Przedmiot zamówienia:
Przedmiotem zamówienia są usługi o charakterze niepriorytetowym zgodnie z zapisami Rozporządzenia Prezesa Rady Ministrów z dnia 28 stycznia 2010 r. w sprawie wykazu usług o charakterze priorytetowym i niepriorytetowym (Dz. U. z 2010 nr 12, poz. 68).

Kod trybu postepowania: WR

Czy zamówienie dotyczy programu UE: Tak

nazwa programu UE:
Projekt SMART_KOM. Kraków w sieci inteligentnych miast realizowany jest w ramach MRPO, Działanie 8.2 Budowanie pozycji Małopolski w europejskich sieciach współpracy. Projekt opiera się na wymianie doświadczeń oraz dobrych praktyk związanych z wdrażaniem projektów z obszaru smart city czyli inteligentnego miasta.

Nazwa wykonawcy:
Letterman Sp. z o. o. Agencja Tłumaczy Zawodowych

Adres pocztowy wykonawcy: ul. Kremerowska 15/2

Miejscowość: Kraków

Kod pocztowy: 31-130

ID województwa: 5

Województwo / kraj: małopolskie

Data udzielenie zamówienia: 10/12/2013

Liczba ofert: 1

Liczba odrzuconych ofert: 0

Szacunkowa wartość zamówienia: 3970,00

Cena wybranej oferty: 3500,00

Cena minimalna: 3500,00

Cena maksymalna: 3500,00

Kod waluty: 1

Waluta (PLN): PLN

zal_pprawna_hid: a;

Postępowanie prowadzone jest w trybie zapytanie o cenę na podstawie art.: art. 5 ust. 1a

Uzasadnienia wyboru trybu:
Zamówienie moze być zrealizowane wyłącznie w terminie wskazanym przez Lidera projektu.
Przedmiotem zamówienia są usługi o charakterze niepriorytetowym zgodnie z zapisami Rozporządzenia Prezesa Rady Ministrów z dnia 28 stycznia 2010 r. w sprawie wykazu usług o charakterze priorytetowym i niepriorytetowym (Dz. U. z 2010 nr 12, poz. 68). Zastosowanie innego trybu niż zamówienie z wolnej ręki do udzielenia przedmiotowego zamówienia mogłoby skutkować uniemożliwieniem terminowej realizacji zadań. Projekt SMART_KOM. Kraków w sieci inteligentnych miast realizowany jest wspólnie przez Krakowski Park Technologiczny Sp. z o.o. (Lider) oraz Departament Rozwoju Gospodarczego UMWM (Partner) w ramach MRPO, Działanie 8.2 Budowanie pozycji Małopolski w europejskich sieciach współpracy. Projekt opiera się na wymianie doświadczeń oraz dobrych praktyk związanych z wdrażaniem projektów z obszaru smart city czyli inteligentnego miasta. W ramach projektu zostaną opracowane: strategia SMART_KOM oraz dwa projekty pilotażowe.
W ramach projektu organizowanych będzie 6 warsztatów w obszarach smart, podczas których międzynarodowi i polscy eksperci wymienią się doświadczeniami oraz wypracują raporty cząstkowe, będące podstawą do opracowania strategii Smart_KOM dla regionu. Drugie z kolei warsztaty, w obszarze SMART LIVING, odbędą się 13 grudnia 2013 r.
Województwo, realizując zapisy porozumienia pomiędzy Krakowskim Parkiem Technologicznym Sp. z o.o. a Województwem Małopolskim w sprawie przystąpienia do projektu, przyjętego Uchwałą nr 51/2013 ZWM w dniu 17 stycznia 2013 roku, zobowiązane jest do zapewnienia tłumaczeń na warsztaty oraz przetłumaczenia dokumentacji związanej z warsztatami. Termin został wskazany przez Lidera projektu, bez możliwości jego zmiany, co wynika z konieczności udziału w warsztatach międzynarodowych ekspertów, którzy nie dysponują innym wolnym terminem na przybycie do Krakowa.

Kody CPV:
795300008 (Usługi w zakresie tłumaczeń pisemnych)

Kod CPV drugiej częsci zamówienia:
795400001 (Usługi w zakresie tłumaczeń ustnych)

Podobne przetargi