Informacje o przetargach publicznych.
Site Search

175538 / 2015-07-14 - Administracja samorządowa / Miejski Zarząd Dróg i Transportu w Częstochowie (Częstochowa)

Rozbudowa ul. Załogi w Częstochowie

Opis zamówienia

Zakres inwestycji miedzy innymi obejmuje:
- rozbudowę ulicy Załogi w Częstochowie na dł. 1135,50m od skrzyżowania z ul. Brzezińską do granic miasta;
- wykonanie nowej jezdni o nawierzchni z betonu asfaltowego szerokości 6,0m z zawężeniem końcowego odcinka do szerokości 5,25m;
- przebudowę i budowę chodników po obu stronach ulicy o szerokości 2,0m (lokalnie ze względu na istniejące ogrodzenia dopuszczono zwężenie chodnika do 1,75);
- przebudowę i budowę zjazdów;
- budowę kanalizacji deszczowej na całym odcinku ulicy;
- przebudowę oświetlenia ulicznego;
- przebudowę sieci uzbrojenia terenu, kolidujących z inwestycją tj. sieci gazowej, telekomunikacyjnej, wodociągowej, elektroenergetycznej, kanalizacji sanitarnej i deszczowej;
- wykonanie dwóch dodatkowych przyłączy kanalizacji sanitarnej;
- zmianę lokalizacji przyłącza kanalizacji sanitarnej do nieruchomości oznaczonej jako działki nr 68 obręb 404;
- zmianę lokalizacji dwóch zjazdów do nieruchomości oznaczonych jako działki nr 2 i działka nr 71 obręb 404;
- prace w miejscu skrzyżowania gazociągu w/c DN 500 z projektowaną inwestycją należy prowadzić pod płatnym nadzorem służb eksploatacyjnych Operatora Gazociągów Przesyłowych GAZ-SYSTEM S.A. Oddział w Świerklanach-Terenowa Jednostka Eksploatacji Częstochowa;
- budowę kanalizacji sanitarnej;
- wycinkę lub przesadzenie istniejącej zieleni kolidującej z inwestycją;
- roczną pielęgnację gwarancyjną założonego trawnika;
- rozbiórkę istniejących ogrodzeń kolidujących z inwestycją;
- niwelację (wyrównanie) terenu w rejonie skrzyżowania ul. Załogi i Kusocińskiego;
- wyniesienie punktów granicznych zgodnie z decyzją ZRID

Numer biuletynu: 1

Pozycja w biuletynie: 175538

Data publikacji: 2015-07-14

Nazwa:
Miejski Zarząd Dróg i Transportu w Częstochowie

Ulica: ul. Popiełuszki 4/6

Numer domu: 4/6

Miejscowość: Częstochowa

Kod pocztowy: 42-217

Województwo / kraj: śląskie

Numer telefonu: 34 3664095, 3664337 wew. 34

Numer faxu: 34 3664305 wew. 60, 3664337

Adres strony internetowej: www.mzd.czest.pl

Regon: 15030984700000

Typ ogłoszenia: ZP-400

Czy jest obowiązek publikacji w biuletynie: Tak

Ogłoszenie dotyczy: 1

Rodzaj zamawiającego: Administracja samorządowa

Nazwa nadana zamówieniu przez zamawiającego: Rozbudowa ul. Załogi w Częstochowie

Rodzaj zamówienia: B

Przedmiot zamówienia:
Zakres inwestycji miedzy innymi obejmuje:
- rozbudowę ulicy Załogi w Częstochowie na dł. 1135,50m od skrzyżowania z ul. Brzezińską do granic miasta;
- wykonanie nowej jezdni o nawierzchni z betonu asfaltowego szerokości 6,0m z zawężeniem końcowego odcinka do szerokości 5,25m;
- przebudowę i budowę chodników po obu stronach ulicy o szerokości 2,0m (lokalnie ze względu na istniejące ogrodzenia dopuszczono zwężenie chodnika do 1,75);
- przebudowę i budowę zjazdów;
- budowę kanalizacji deszczowej na całym odcinku ulicy;
- przebudowę oświetlenia ulicznego;
- przebudowę sieci uzbrojenia terenu, kolidujących z inwestycją tj. sieci gazowej, telekomunikacyjnej, wodociągowej, elektroenergetycznej, kanalizacji sanitarnej i deszczowej;
- wykonanie dwóch dodatkowych przyłączy kanalizacji sanitarnej;
- zmianę lokalizacji przyłącza kanalizacji sanitarnej do nieruchomości oznaczonej jako działki nr 68 obręb 404;
- zmianę lokalizacji dwóch zjazdów do nieruchomości oznaczonych jako działki nr 2 i działka nr 71 obręb 404;
- prace w miejscu skrzyżowania gazociągu w/c DN 500 z projektowaną inwestycją należy prowadzić pod płatnym nadzorem służb eksploatacyjnych Operatora Gazociągów Przesyłowych GAZ-SYSTEM S.A. Oddział w Świerklanach-Terenowa Jednostka Eksploatacji Częstochowa;
- budowę kanalizacji sanitarnej;
- wycinkę lub przesadzenie istniejącej zieleni kolidującej z inwestycją;
- roczną pielęgnację gwarancyjną założonego trawnika;
- rozbiórkę istniejących ogrodzeń kolidujących z inwestycją;
- niwelację (wyrównanie) terenu w rejonie skrzyżowania ul. Załogi i Kusocińskiego;
- wyniesienie punktów granicznych zgodnie z decyzją ZRID

Kody CPV:
452300008 (Roboty budowlane w zakresie budowy rurociągów, linii komunikacyjnych i elektroenergetycznych, autostrad, dróg, lotnisk i kolei; wyrównywanie terenu)

Kod CPV drugiej częsci zamówienia:
452310005 (Roboty budowlane w zakresie budowy rurociągów, ciągów komunikacyjnych i linii energetycznych)

Czy zamówienie jest podzielone na części: Nie

Czy dopuszcza się złożenie oferty wariantowej: Nie

Czy jest dialog: Nie

Czy przewiduje się udzielenie zamówień uzupełniających: Tak

Określenie zamówień uzupełniających: do 50% wartości zamówienia podstawowego

Czas: D

Data zakończenia: 30/09/2016

Informacja na temat wadium:
Oferta musi być zabezpieczona wadium w wysokości: 240.000,00 PLN (słownie: dwieście czterdzieści tysięcy 00/100 PLN)

Zaliczka: Nie

Uprawnienia:
Zamawiający nie stawia szczególnych wymagań w zakresie spełnienia tego warunku. Wykonawca potwierdza spełnienie warunku poprzez złożenie oświadczenia z art. 22 ust. 1 ustawy-Pzp

Wiedza i doświadczenie:
WYKAZ ROBÓT BUDOWLANYCH - O udzielenie zamówienia mogą ubiegać się Wykonawcy, którzy spełniają warunek wiedzy i doświadczenia i w okresie ostatnich pięciu lat przed upływem terminu składania ofert, a jeżeli okres prowadzenia działalności jest krótszy - w tym okresie, zrealizowali (zakończyli) przynajmniej dwa zadania o wartości minimum: 5.000.000,00 PLN brutto każde, w zakresie budowy lub przebudowy drogi wraz z odwodnieniem i oświetleniem. Zamawiający dopuszcza wykazanie wykonania robót budowlanych w maksymalnie trzech częściach tj. osobno na budowę lub przebudowę drogi, osobno na odwodnienie drogi i osobno na oświetlenie drogi o łącznej wartości jednego zadania minimum: 5.000.000,00 PLN brutto.
Opis sposobu dokonywania oceny spełniania warunków udziału w postępowaniu:
Sprawdzanie ww. warunków udziału w postępowaniu odbywać się będzie na podstawie przedłożonych przez Wykonawcę dokumentów i oświadczeń wg zasady spełnia/nie spełnia

Potencjał techniczny:
Zamawiający nie stawia szczególnych wymagań w zakresie spełnienia tego warunku. Wykonawca potwierdza spełnienie warunku poprzez złożenie oświadczenia z art. 22 ust. 1 ustawy-Pzp

Osoby zdolne do zrealizowania zamówienia:
WYKAZ OSÓB, KTÓRE BĘDĄ UCZESTNICZYĆ W WYKONYWANIU ZAMÓWIENIA - O udzielenie zamówienia mogą ubiegać się Wykonawcy, którzy dysponują osobami, które będą uczestniczyć w wykonywaniu zamówienia, posiadającymi uprawnienia do kierowania robotami budowlanymi bez ograniczeń w specjalnościach:
- 1 - osoba - konstrukcyjno-budowlanej: drogowej,
- 1 - osoba - konstrukcyjno-budowlanej: telekomunikacyjnej;
- 1 - osoba - instalacyjnej w zakresie sieci, instalacji i urządzeń elektrycznych i elektroenergetycznych;
- 1 - osoba - instalacyjnej w zakresie sieci, instalacji i urządzeń cieplnych, wentylacyjnych, gazowych, wodociągowych i kanalizacyjnych;
oraz
- 1 - osoba - uprawnienia geodezyjne w dziedzinie geodezji i kartografii w zakresie geodezyjnych pomiarów sytuacyjno-wysokościowych, realizacyjnych i inwentaryzacyjnych oraz rozgraniczeń i podziałów nieruchomości
Uwaga:
Osoby kierujące robotami budowlanymi powinny posiadać uprawnienia budowlane bez ograniczeń zgodnie z ustawą z dnia 07 lipca 1994 r. Prawo budowlane (tekst jedn. Dz. U. z 2010 r. Nr 243, poz. 1623 z późn. zm.) oraz rozporządzeniem Ministra Transportu i Budownictwa z dnia 28 kwietnia 2006 r. w sprawie samodzielnych funkcji technicznych w budownictwie (tekst jedn. Dz. U. Nr 83, poz. 578 z późn. zm.) lub odpowiadające im ważne uprawnienia budowlane, które zostały wydane na podstawie wcześniej obowiązujących przepisów.
Zgodnie z art. 12a ustawy Prawo budowlane samodzielne funkcje techniczne w budownictwie, określone w art. 12 ust. 1 ustawy mogą również wykonywać osoby, których odpowiednie kwalifikacje zawodowe zostały uznane na zasadach określonych w przepisach odrębnych. Regulację odrębną stanowią przepisy ustawy z dnia 18 marca 2008 r. o zasadach uznawania kwalifikacji zawodowych nabytych w państwach członkowskich Unii Europejskiej (tekst jedn. Dz. U. z 2008r. Nr 63, poz. 394 z późn. zm.)
Opis sposobu dokonywania oceny spełniania warunków udziału w postępowaniu:
Sprawdzanie ww. warunków udziału w postępowaniu odbywać się będzie na podstawie przedłożonych przez Wykonawcę dokumentów i oświadczeń wg zasady spełnia/nie spełnia

Sytuacja ekonomiczna:
Zamawiający nie stawia szczególnych wymagań w zakresie spełnienia tego warunku. Wykonawca potwierdza spełnienie warunku poprzez złożenie oświadczenia z art. 22 ust. 1 ustawy-Pzp

Oświadczenie nr 2: Tak

Oświadczenie nr 3: Tak

oswiadczenie_potwierdzenia_opis_3:
Przez robotę najważniejszą uważane będzie wykonanie przynajmniej dwóch zadań o wartości minimum: 5.000.000,00 PLN brutto każde, w zakresie budowy lub przebudowy drogi wraz z odwodnieniem i oświetleniem. Zamawiający dopuszcza wykazanie wykonania robót budowlanych w maksymalnie trzech częściach tj. osobno na budowę lub przebudowę drogi, osobno na odwodnienie drogi i osobno na oświetlenie drogi o łącznej wartości jednego zadania minimum: 5.000.000,00 PLN brutto

Oświadczenie nr 9: Tak

Oświadczenie nr 10: Tak

Oświadczenie wykluczenia nr 1: Tak

Oświadczenie wykluczenia nr 2: Tak

Oświadczenie wykluczenia nr 3: Tak

Oświadczenie wykluczenia nr 4: Tak

Dokumenty grupy kapitałowej: Tak

Dokumenty podmiotów zagranicznych: Tak

Dokumenty podmiotów zagranicznych: Tak

inne_dokumenty:
W celu wykazania spełniania przez Wykonawcę warunków, o których mowa w art. 22 ust. 1 ustawy-Pzp, należy przedłożyć - OŚWIADCZENIE O SPEŁNIANIU WARUNKÓW - ART.22 UST.1 USTAWY-PZP - Złożenie oświadczenia o spełnianiu warunków określonych w art.22 ust.1 ustawy Prawo zamówień publicznych. Załącznik nr 1. Inne wymagane dokumenty: 1. DRUK OFERTA - Druk oferta należy wypełnić i podpisać przez osoby (osobę) uprawnioną. Załącznik nr 6. 2. PEŁNOMOCNICTWO DLA OSOBY/OSÓB PODPISUJĄCEJ OFERTĘ - Pełnomocnictwo dla osoby/osób podpisującej ofertę, jeżeli nie figurują one w odpisie z właściwego rejestru - przedstawiciel Wykonawcy. 3. PEŁNOMOCNICTWO z art.23 ust.2 Pzp. - Wykonawcy ubiegający się wspólnie o udzielenie zamówienia przedkładają pełnomocnictwo do reprezentowania ich zgodnie z art.23 ust.2 Prawa Zamówień Publicznych. Pełnomocnictwo powinno być załączone do oferty w formie oryginału lub kopii poświadczonej za zgodność z oryginałem przez notariusza. 4. WNIOSEK O UDOSTĘPNIENIE PROTOKOŁU ORAZ ZAŁĄCZNIKÓW DO PROTOKOŁU - Załącznik nr 7. Do wykorzystania w razie wglądu do dokumentacji przetargowej (nie należy załączać do oferty). 5. GRUPA KAPITAŁOWA - Należy złożyć listę podmiotów należących do tej samej grupy kapitałowej, w rozumieniu ustawy z dnia 16 lutego 2007r. o ochronie konkurencji i konsumentów (Dz. U. nr 50 poz. 331 z póź. zm.) lub informację o tym, że wykonawca nie należy do grupy kapitałowej. 6. KOSZTORYSY OFERTOWE - Należy przedłożyć kosztorysy ofertowe w formie uproszczonej wraz z odrębnym wykazem czynników cenotwórczych (R, Kp, Z, M, S) wykonane zgodnie z obowiązującymi przepisami, które powinny być podpisane przez osobę (osoby) uprawnione. 7. WZÓR UMOWY - Stanowi załącznik do siwz (nie należy załączać do oferty)

III.7 osoby niepełnosprawne: Nie

Kod trybu postepowania: PN

Czy zmiana umowy: Tak

Zmiana umowy:
Strony dopuszczają możliwość zmiany istotnych postanowień umowy odnośnie wynagrodzenia, terminu realizacji lub przyjętych rozwiązań technicznych w przypadku:
1) wystąpienia siły wyższej;
2) wystąpienia szczególnie niesprzyjających warunków atmosferycznych uniemożliwiających prowadzenie robót budowlanych zgodnie ze sztuką budowlaną i przyjętymi normami;
3) wystąpienia uzasadnionych okoliczności leżących wyłącznie po stronie Zamawiającego, np. konieczność przesunięcia terminu przekazania terenu budowy, konieczność zmiany tymczasowej organizacji ruchu, zaistniałych w trakcie realizacji przedmiotu umowy, które utrudniają lub uniemożliwiają prawidłowe i terminowe wykonanie przedmiotu umowy;
4) wprowadzenia zmian przez ustawodawcę w zakresie stawek podatku od towarów i usług;
5) nie wydania przez uprawniony organ w ustawowym terminie decyzji warunkującej kontynuację i zakończenie robót budowlanych;
6) przedłużenia procedury przetargowej wynikającej między innymi z postępowania odwoławczego;
7) zmian przepisów prawa lub norm obowiązujących w budownictwie;
8) zmniejszenia lub ograniczenia środków finansowych na realizację inwestycji, czy też pozyskanie dodatkowych środków finansowych pozwalających na szybszą realizację robót budowlanych;
9) konieczności przebudowy uzbrojenia podziemnego nieujawnionego w dokumentacji projektowej lub w związku z uzyskanymi warunkami technicznymi od gestorów sieci lub nieotrzymaniem tych warunków w stosownym czasie;
10) wprowadzenia zmian w realizacji inwestycji spowodowanych nowymi technologiami i postępem technicznym;
11) konieczności wykonania robót zamiennych, dodatkowych lub uzupełniających;
12) wprowadzenia przez Zamawiającego zmian zwiększających bezpieczeństwo i efektywność organizacji ruchu między innymi na skutek konsultacji społecznych, wniosków rad dzielnicy, wniosków radnych lub policji

Kod kryterium cenowe: B

Znaczenie kryterium 1: 99

Nazwa kryterium 2:
TERMIN UDZIELANEJ RĘKOJMI oraz GWARANCJI JAKOŚCI w MIESIĄCACH

Znaczenie kryterium 2: 1

Adres strony internetowej specyfikacji i warunków zamówienia: www.mzd.czest.pl

Adres uzyskania specyfikacji i warunków zamówienia:
MIEJSKI ZARZĄD DRÓG i TRANSPORTU w CZĘSTOCHOWIE Popiełuszki 4/6 42-217 CZĘSTOCHOWA pok. 36

Data składania wniosków, ofert: 29/07/2015

Godzina składania wniosków, ofert: 09:30

Miejsce składania:
MIEJSKI ZARZĄD DRÓG i TRANSPORTU w CZĘSTOCHOWIE Popiełuszki 4/6 42-217 CZĘSTOCHOWA pok. 43

On: O

Termin związania ofertą, liczba dni: 30

Czy unieważnienie postępowania: Nie

Podobne przetargi

168382 / 2014-05-19 - Inny: sektor wodny

Przedsiębiorstwo Wodociągów i Kanalizacji spółka z o.o. - Knurów (śląskie)
CPV: 452300008 (Roboty budowlane w zakresie budowy rurociągów, linii komunikacyjnych i elektroenergetycznych, autostrad, dróg, lotnisk i kolei; wyrównywanie terenu)
Wykonanie robót dodatkowych związanych z kontraktem W1 zadanie 1.2, polegających na zabudowie dodatkowej studni kaskadowej DN:400 w ul. Spółdzielczej oraz na dobudowaniu odgałęzienia w rejonie budynku przy ul. Pocztowej 12

321183 / 2010-11-12 - Administracja samorzÄ…dowa

Powiat Cieszyński w imieniu którego występuje Zarząd Powiatu Cieszyńskiego - Cieszyn (śląskie)
CPV: 452300008 (Roboty budowlane w zakresie budowy rurociągów, linii komunikacyjnych i elektroenergetycznych, autostrad, dróg, lotnisk i kolei; wyrównywanie terenu)
Zamówienie dodatkowe dla zadania podstawowego pn. Modernizacja głównego ciągu komunikacyjnego łączącego turystyczną gminę Brenna z drogą ekspresową S1 - I etap, część 2

189888 / 2014-06-05 - Administracja samorzÄ…dowa

Miasto Katowice - Katowice (śląskie)
CPV: 452300008 (Roboty budowlane w zakresie budowy rurociągów, linii komunikacyjnych i elektroenergetycznych, autostrad, dróg, lotnisk i kolei; wyrównywanie terenu)
Rozbudowa układu komunikacyjnego na Osiedlu Paderewskiego w rejonie ul. Sikorskiego i Pułaskiego - etap I - Zadanie nr 1 - Rozbudowa ul. Sikorskiego

34638 / 2011-03-03 - Administracja samorzÄ…dowa

Burmistrz Toszka - Toszek (śląskie)
CPV: 452300008 (Roboty budowlane w zakresie budowy rurociągów, linii komunikacyjnych i elektroenergetycznych, autostrad, dróg, lotnisk i kolei; wyrównywanie terenu)
wykonanie robót dodatkowych na zadaniu budowa kanalizacji sanitarnej Toszek-Oracze i Sarnów oraz wodociągu Toszek - Sarnów-Grabina polegających na wykonaniu odwodnienia wykopów na odcinakach planowanej trasy kanalizacji sanitarnej w miejscowości Sarnów

94883 / 2015-06-26 - Inny: samorządowa jednostka budżetowa

Gmina Bytom - Miejski Zarząd Dróg i Mostów - Bytom (śląskie)
CPV: 452300008 (Roboty budowlane w zakresie budowy rurociągów, linii komunikacyjnych i elektroenergetycznych, autostrad, dróg, lotnisk i kolei; wyrównywanie terenu)
Zamówienie uzupełniające do zamówienia podstawowego pn. Makroniwelacja terenu -etap A- dla zadania pn. Stworzenie stref aktywności inwestycyjnej na terenach poprzemysłowych Bytomia, obszar 1, rejon ulic Dąbrowa Miejska-Strzelców Bytomskich

336819 / 2008-11-27 - Administracja samorzÄ…dowa

Miejski Zarząd Ulic i Mostów - Chorzów (śląskie)
CPV: 452300008 (Roboty budowlane w zakresie budowy rurociągów, linii komunikacyjnych i elektroenergetycznych, autostrad, dróg, lotnisk i kolei; wyrównywanie terenu)
Naprawy, konserwacja i modernizacja oświetlenia ulicznego na terenie miasta Chorzowa w latach 2009-2011 na urządzeniach będących własnością Gminy Chorzów.

379942 / 2014-11-19 - Administracja samorzÄ…dowa

Urząd Miejski - Jaworzno (śląskie)
CPV: 452300008 (Roboty budowlane w zakresie budowy rurociągów, linii komunikacyjnych i elektroenergetycznych, autostrad, dróg, lotnisk i kolei; wyrównywanie terenu)
Zamówienie uzupełniające dla zadania inwestycyjnego: Infrastruktura służąca przedsiębiorcom - strefa Przemysłowa I - II w ramach projektu Gospodarcza Brama Śląska w Jaworznie - etap II - polegające na budowie sieci kanalizacji sanitarnej i wodociągowej w obszarze Osiedle Łubowiec.

344808 / 2014-10-16 - Administracja samorzÄ…dowa

Miasto Katowice - Katowice (śląskie)
CPV: 452300008 (Roboty budowlane w zakresie budowy rurociągów, linii komunikacyjnych i elektroenergetycznych, autostrad, dróg, lotnisk i kolei; wyrównywanie terenu)
Wykonanie robót dodatkowych do zamówienia podstawowego pn.: Przebudowa układu drogowego, placów publicznych, torowiska tramwajowego oraz infrastruktury technicznej w strefie Rondo-Rynek - Etap II, realizowanych w ramachzadania inwestycyjnego Przebudowa Strefy Śródmiejskiej Miasta Katowice - Etap II-Strefa Rondo-Rynek.

59301 / 2012-03-14 - Administracja samorzÄ…dowa

Gmina Knurów - Knurów (śląskie)
CPV: 452300008 (Roboty budowlane w zakresie budowy rurociągów, linii komunikacyjnych i elektroenergetycznych, autostrad, dróg, lotnisk i kolei; wyrównywanie terenu)
Zagospodarowanie terenów w rejonie ul. Generała Ziętka i ul. 26 Stycznia w Knurowie z przeznaczeniem pod budownictwo mieszkaniowe - w zakresie obejmującym wykonanie oświetlenia i drogi gminnej - ul. Deszczowej

65280 / 2010-03-09 - Administracja samorzÄ…dowa

Zarząd Dróg Wojewódzkich w Katowicach - Katowice (śląskie)
CPV: 452300008 (Roboty budowlane w zakresie budowy rurociągów, linii komunikacyjnych i elektroenergetycznych, autostrad, dróg, lotnisk i kolei; wyrównywanie terenu)
ZMIANY W USYTUOWANIU KOMÓR ORAZ KATEGORII GRUNTU, CZYSZCZENIE I USUWANIE USZKODZEŃ PRZY WYKONYWANIU PRZECISKÓW I WYKONANIE TYMCZASOWEJ PRZEBUDOWY TRAKCJI TRAMWAJOWEJ roboty dodatkowe do umowy: NR WM/P/090220/1/1 Z DNIA 26 CZERWCA 2009 R.: PRZEBUDOWA WIADUKTU NAD TORAMI PKP W CIĄGU DROGI WOJEWÓDZKIEJ NR 910 W KM 2+416 W MIEJSCOWOŚCI BĘDZIN

366108 / 2014-11-05 - Administracja samorzÄ…dowa

Urząd Miejski - Jaworzno (śląskie)
CPV: 452300008 (Roboty budowlane w zakresie budowy rurociągów, linii komunikacyjnych i elektroenergetycznych, autostrad, dróg, lotnisk i kolei; wyrównywanie terenu)
Zamówienie uzupełniające dla zadania inwestycyjnego: Infrastruktura służąca przedsiębiorcom - strefa Przemysłowa I - II w ramach projektu Gospodarcza Brama Śląska w Jaworznie - etap II - polegające na budowie sieci kanalizacji sanitarnej i wodociągowej w obszarze Osiedle Łubowiec.