276209 / 2008-10-21 - Administracja rzÄ…dowa centralna / UrzÄ…d Komitetu Integracji Europejskiej (Warszawa)
Ogłoszenie zawiera informacje aktualizacyjne dotyczące publikacji w biuletynie z dnia pod pozycją . Zobacz ogłoszenie / - .
Numer biuletynu: 1
Pozycja w biuletynie: 276209
Data publikacji: 2008-10-21
Nazwa: Urząd Komitetu Integracji Europejskiej
Ulica: ul. Szucha 23
Numer domu: 23
Miejscowość: Warszawa
Kod pocztowy: 00-580
Województwo / kraj: mazowieckie
Numer telefonu: 455 52 55
Numer faxu: 455 52 56, 4555535
Typ ogłoszenia: ZP-403
Czy jest obowiązek publikacji w biuletynie: Tak
Czy zamówienie było ogłoszone w BZP: Nie
Ogłoszenie dotyczy: 1
Rodzaj zamawiającego: Administracja rządowa centralna
Nazwa nadana zamówieniu przez zamawiającego:
Usługa tłumaczeniowa z/na język rosyjski, przeprowadzona w ramach szkoleń dla kadry administracji białoruskiej
Rodzaj zamówienia: U
Przedmiot zamówienia:
Przedmiotem zamówienia jest usługa tłumaczeniowa z/na język rosyjski, przeprowadzona w ramach szkoleń dla kadry administracji białoruskiej.
Przedmiot zamówienia został podzielony na 3 następujące części:
Część I
I.Kompleksowa usługa tłumaczeniowa z/na język rosyjski w Warszawie w dwóch terminach: 20-24 października 2008 r. oraz 17-19 listopada 2008r., w tym:
1.tłumaczenie symultaniczne w zakresie do 8 godzin w trakcie dwóch dni (20.10.2008 r. oraz 17.11.2008 r.) w siedzibie Urzędu Komitetu Integracji Europejskiej,
2. zapewnienie sprzętu niezbędnego do powyższych tłumaczeń symultanicznych,
3. tłumaczenie konsekutywne dla grup 1-6 osobowych w dniach 21-24 października 2008 r. oraz 18-19 listopada 2008 r. w następującym podziale i miejscu:
1)Ministerstwo Środowiska: 1 tłumacz w trakcie 4 dni (21-24 października 2008 r), do 8 godzin dziennie,
2)Urząd Regulacji Energetyki: 1 tłumacz w trakcie 4 dni (21-24 października 2008 r.), do 8 godzin dziennie,
3)MSWiA (siedziba Komendy Głównej Straży Granicznej oraz Straży Pożarnej): 2 tłumaczy w trakcie 3 dni (21-23 października 2008 r.) do 8 godzin dziennie. Możliwość wyjazdów w trakcie zajęć w obrębie miasta Warszawy lub w okolice. Zamawiający zapewnia transport tłumacza,
4)Ministerstwo Pracy i Polityki Społecznej: 1 tłumacz w trakcie jednego dnia (w dniu 24 października 2008 r.) do 8 godzin dziennie,
5)Agencja Rynku Rolnego/MRiRW: 1 tłumacz w trakcie 4 dni (21-24 października 2008 r.), do 8 godzin dziennie. Możliwość wyjazdów w trakcie zajęć w obrębie miasta Warszawy lub w okolice. Zamawiający zapewnia transport tłumacza,
6)Ministerstwo Infrastruktury: 1 tłumacz w trakcie 2 dni (18-19 listopada 2008 r.) do 8 godzin dziennie,
7)Ministerstwo Rozwoju Regionalnego: 1 tłumacz w trakcie 2 dni (18-19 listopada 2008 r.) do 8 godzin dziennie,
8)Ministerstwo Finansów: 2 tłumaczy w trakcie 2 dni (18-19 listopada 2008 r.) do 8 godzin dziennie. Możliwość wyjazdów w trakcie zajęć. Zamawiający zapewnia transport tłumacza,
9)Główny Urząd Statystyczny: 1 tłumacz w trakcie 2 dni (18-19 listopada2008 r.) do 8 godzin dziennie.
4. tłumaczenie pisemne materiałów szkoleniowych obejmujących do 110 stron przeliczeniowych
Część II
I. Kompleksowa usługa tłumaczeniowa z/na język rosyjski w Słupi Wielkiej (koło Środy Wielkopolskiej), w tym:
1. tłumaczenia konsekutywne: 1 tłumacz dla grupy 2 osób w następujących dniach: 21 października 2008 r., do 8 godzin dziennie (rozpoczęcie pracy w Poznaniu a następnie przejazd do Słupi Wielkiej), 22 października 2008 r. w zakresie 9 godzin (rozpoczęcie pracy w Poznaniu a następnie przejazd do Kórnika i Słupi Wielkiej) oraz 23 października 2008 r. w zakresie 7 godzin. Zamawiający nie zapewnia noclegów tłumacza.
2. tłumaczenie pisemne do 20 stron przeliczeniowych materiałów szkoleniowych
Część III
I. Tłumaczenie konsekutywne z/na język rosyjski w Krakowie: 1 tłumacz w zakresie do 4 godzin w trakcie dwóch dni: 20 - 21 listopada 2008 r. Zamawiający nie zapewnia noclegu tłumacza.
Kody CPV:
795400001 (Usługi w zakresie tłumaczeń ustnych)
Kod CPV drugiej częsci zamówienia:
795300008 (Usługi w zakresie tłumaczeń pisemnych)
Szacunkowa wartość zamówienia: 46170.00
Kod waluty: 1
Waluta (PLN): PLN
Kod trybu postepowania: ZC
Czy zamówienie dotyczy programu UE: Nie
Nazwa:
Kompleksowa usługa tłumaczeniowa z/na język rosyjski (tłumaczenie symultaniczne, tłumaczenie konsekutywne tłumaczenie pisemne)
Nr częsci: 1
Data udzielenie zamówienia: 17/10/2008
Liczba ofert: 6
Nazwa wykonawcy: Biuro Tłumaczeń WOLFOX Sp. z o.o.
Adres pocztowy wykonawcy: ul. Wilcza 2/4 lok. 24
Miejscowość: Warszawa
Kod pocztowy: 00-532
ID województwa: 6
Województwo / kraj: mazowieckie
Cena wybranej oferty: 41 910.00
Cena minimalna: 41 910.00
Cena maksymalna: 54 850.00
Kod waluty: 1
Waluta (PLN): PLN
Nazwa:
Kompleksowa usługa tłumaczeniowa z/na język rosyjski w Słupi Wielkiej (tłumaczenia konsekutywne, tłumaczenie pisemne)
Nr częsci: 2
Data udzielenie zamówienia: 17/10/2008
Liczba ofert: 6
Nazwa wykonawcy: Elżbieta Radomska
Adres pocztowy wykonawcy: ul. Wojska Polskiego 102A
Miejscowość: Luboń
Kod pocztowy: 62-031
ID województwa: 14
Województwo / kraj: wielkopolskie
Cena wybranej oferty: 3 160.00
Cena minimalna: 3 160.00
Cena maksymalna: 7 180.00
Kod waluty: 1
Waluta (PLN): PLN
Podobne przetargi
59150 / 2015-03-17 - Podmiot prawa publicznego
Polska Agencja Informacji i Inwestycji Zagranicznych S.A. - Warszawa (mazowieckie)
CPV: 795400001 (Usługi w zakresie tłumaczeń ustnych)
Świadczenie usług tłumaczeń ustnych (z języka polskiego na język obcy, a także z języka obcego na język polski), w tym symultanicznych i konsekutywnych, w związku z organizacją wizyt studyjnych w Polsce zagranicznych gości oraz na potrzeby prowadzenia bieżącej działalności przez PAIiIZ S.A., w okresie 12 miesięcy od dnia zawarcia umowy.
50509 / 2016-05-06 - Organ kontroli państwowej lub ochrony prawa, sąd lub trybunał
Instytut Pamięci Narodowej - Komisja Ścigania Zbrodni przeciwko Narodowi Polskiemu - Warszawa (mazowieckie)
CPV: 795400001 (Usługi w zakresie tłumaczeń ustnych)
Usługi sukcesywnych tłumaczeń symultanicznych z języka polskiego na języki obce oraz
z języków obcych na język polski
56661 / 2013-04-15 - Administracja rzÄ…dowa centralna
Inspekcja Weterynaryjna Główny Inspektorat Weterynarii - Warszawa (mazowieckie)
CPV: 795400001 (Usługi w zakresie tłumaczeń ustnych)
Świadczenie usług tłumaczeń konsekutywnych z zakresu działalności Głównego Inspektoratu Weterynarii w okresie od dnia podpisania umowy do dnia 31 grudnia 2013 r
15846 / 2013-01-10 - Administracja rzÄ…dowa centralna
Ministerstwo Åšrodowiska , Biuro Dyrektora Generalnego - Warszawa (mazowieckie)
CPV: 795400001 (Usługi w zakresie tłumaczeń ustnych)
Obsługa Ministerstwa Środowiska w zakresie pisemnych oraz ustnych tłumaczeń językowych w szczególności o tematyce ochrony środowiska, gospodarki wodnej, geologii, ochrony przyrody, leśnictwa, jak również zagadnień finansowych oraz zagadnień z zakresu stosunków międzynarodowych, problematyki Unii Europejskiej oraz przepisów i norm prawa krajowego i międzynarodowego
97390 / 2011-04-29 - Administracja rzÄ…dowa centralna
Ministerstwo Spraw Zagranicznych - Warszawa (mazowieckie)
CPV: 795400001 (Usługi w zakresie tłumaczeń ustnych)
Obsługa tłumaczeniowa Prezydencji w zakresie tłumaczeń ustnych i pisemnych
119121 / 2012-05-29 - Administracja rzÄ…dowa centralna
Komenda Główna Policji - Warszawa (mazowieckie)
CPV: 795400001 (Usługi w zakresie tłumaczeń ustnych)
Usługa tłumaczeniowa w kombinacji językowej polski-rumuński,mołdawski obejmująca tłumaczenia ustne i pisemne na potrzeby realizacji projektu Nowoczesne metody kryminalistyczne oraz wybrane aspekty i techniki szkolenia w Policji jako narzędzia wykorzystywane w zapobieganiu i zwalczaniu przestępczości w okresie 4 lipca- 6 grudnia 2012 roku.
90956 / 2010-03-31 - Podmiot prawa publicznego
Polska Agencja Informacji i Inwestycji Zagranicznych S.A. - Warszawa (mazowieckie)
CPV: 795400001 (Usługi w zakresie tłumaczeń ustnych)
świadczenie usług tłumaczeń ustnych (z języka polskiego na język obcy, a także z języka obcego na język polski), w tym symultanicznych i konsekutywnych, w związku z organizacją wizyt studyjnych w Polsce zagranicznych gości oraz na potrzeby prowadzenia bieżącej działalności przez PAIiIZ S.A.
79420 / 2015-04-09 - Administracja samorzÄ…dowa
Miasto Stołeczne Warszawa - Warszawa (mazowieckie)
CPV: 795400001 (Usługi w zakresie tłumaczeń ustnych)
Wykonywanie tłumaczeń ustnych z języka polskiego na języki obce i z języków obcych na język polski na potrzeby Urzędu m.st. Warszawy w okresie od dnia zawarcia umowy do dnia 31.03.2016 r
116017 / 2011-04-14 - Administracja rzÄ…dowa centralna
Agencja Restrukturyzacji i Modernizacji Rolnictwa - Warszawa (mazowieckie)
CPV: 795400001 (Usługi w zakresie tłumaczeń ustnych)
Usługi tłumaczeń ustnych
102323 / 2012-05-09 - Inny: Państwowa Instytucja Kultury
Narodowe Centrum Kultury - Warszawa (mazowieckie)
CPV: 795400001 (Usługi w zakresie tłumaczeń ustnych)
tłumaczenia symultaniczne i wynajem sprzętu do tłumaczenia podczas festiwalu Anamneses oraz podczas spotkania rady redakcyjnej Remembrance & Solidarity Studies
263733 / 2008-10-13 - Podmiot prawa publicznego
Fundacja Fundusz Współpracy - Warszawa (mazowieckie)
CPV: 795400001 (Usługi w zakresie tłumaczeń ustnych)
Usługi tłumaczenia symultanicznego i konsekutywnego z języka polskiego na słowacki i z języka słowackiego na polski wraz z zapewnieniem niezbędnego do wykonania tych usług sprzętu podczas szkoleń i spotkań dotyczących wdrażania Programu Operacyjnego Polska - Republika Słowacka
384048 / 2014-11-24 - Administracja rzÄ…dowa centralna
Komenda Główna Policji - Warszawa (mazowieckie)
CPV: 795400001 (Usługi w zakresie tłumaczeń ustnych)
Usługa tłumaczenia na potrzeby realizacji projektu: Projekt nr 10/NMF PL15/14
pn. Nowe wyzwania dla użytkowników SIS związane z wdrożeniem SIS II współfinansowany ze środków Norweskiego Mechanizmu Finansowego na lata 2009-2014 w ramach Programu PL15, numer postępowania 242/BF/14/MR
175216 / 2013-05-02 - Podmiot prawa publicznego
Instytut Badawczy Leśnictwa - Raszyn (mazowieckie)
CPV: 795400001 (Usługi w zakresie tłumaczeń ustnych)
Usługa tłumaczenia ustnego konsekutywnego z języka angielskiego na polski i polskiego na angielski na potrzeby V sesji Zimowej Szkoły Leśnej, pt. PLANOWANIE W GOSPODARSTWIE LEŚNYM XXI WIEKU organizowanej przez Instytut Badawczy Leśnictwa w dniach 19 i 21 marca 2013 r.
54173 / 2011-02-15 - Inny: podmiot prawa publicznego
Polska Agencja Informacji i Inwestycji Zagranicznych S.A. - Warszawa (mazowieckie)
CPV: 795400001 (Usługi w zakresie tłumaczeń ustnych)
Świadczenie usług tłumaczeń ustnych (z języka polskiego na język obcy, a także z języka obcego na język polski), w tym symultanicznych i konsekutywnych, w związku z organizacją wizyt studyjnych w Polsce zagranicznych gości oraz na potrzeby prowadzenia bieżącej działalności przez PAIiIZ S.A. w okresie 12 miesięcy od zawarcia umowy.
325685 / 2011-12-09 - Podmiot prawa publicznego
Polska Agencja Informacji i Inwestycji Zagranicznych S.A. - Warszawa (mazowieckie)
CPV: 795400001 (Usługi w zakresie tłumaczeń ustnych)
Świadczenie usług tłumaczeń ustnych (z języka polskiego na język obcy, a także z języka obcego na język polski), w tym symultanicznych i konsekutywnych, w związku z organizacją wizyt studyjnych w Polsce zagranicznych gości oraz na potrzeby prowadzenia bieżącej działalności przez PAIiIZ S.A. w okresie 12 miesięcy od zawarcia umowy.
108668 / 2016-04-29 - Administracja rzÄ…dowa centralna
Ministerstwo Åšrodowiska , Biuro Dyrektora Generalnego - Warszawa (mazowieckie)
CPV: 795400001 (Usługi w zakresie tłumaczeń ustnych)
Obsługa Ministerstwa Środowiska w zakresie pisemnych oraz ustnych tłumaczeń językowych w szczególności o tematyce ochrony środowiska, gospodarki wodnej, geologii, ochrony przyrody, leśnictwa, jak również zagadnień finansowych
oraz zagadnień z zakresu stosunków międzynarodowych, problematyki Unii Europejskiej oraz przepisów i norm prawa krajowego i międzynarodowego
218607 / 2014-10-16 - Organ kontroli państwowej lub ochrony prawa, sąd lub trybunał
Biuro Rzecznika Praw Obywatelskich - Warszawa (mazowieckie)
CPV: 795400001 (Usługi w zakresie tłumaczeń ustnych)
tłumaczenie 2 raportów na Polski Język Migowy
70955 / 2013-05-09 - Administracja rzÄ…dowa centralna
Inspekcja Weterynaryjna Główny Inspektorat Weterynarii - Warszawa (mazowieckie)
CPV: 795400001 (Usługi w zakresie tłumaczeń ustnych)
Świadczenie usług tłumaczeń konsekutywnych z zakresu działalności Głównego Inspektoratu Weterynarii w okresie od dnia podpisania umowy do dnia 31 grudnia 2013 r
421406 / 2013-10-16 - Inny: Państwowa osoba prawna
Narodowy Fundusz Ochrony Åšrodowiska i Gospodarki Wodnej - Warszawa (mazowieckie)
CPV: 795400001 (Usługi w zakresie tłumaczeń ustnych)
Usługi tłumaczenia pisemnego i ustnego z jęz. polskiego na jęz. angielski, niemiecki, francuski oraz z jęz. angielskiego, niemieckiego, francuskiego na jęz. polski
318381 / 2010-11-10 - Inny: Agencja
Polska Agencja Rozwoju Przedsiębiorczości - Warszawa (mazowieckie)
CPV: 795400001 (Usługi w zakresie tłumaczeń ustnych)
Usługa w zakresie tłumaczeń ustnych i pisemnych na potrzeby PARP
320800 / 2014-09-28 - Inny: instytucja kutlury
Narodowy Instytut Dziedzictwa - Warszawa (mazowieckie)
CPV: 795400001 (Usługi w zakresie tłumaczeń ustnych)
Wykonywanie tłumaczeń ustnych (Usługi tłumaczeń ustnych dla Narodowego Instytutu Dziedzictwa)
240072 / 2013-06-21 - Inny: Oświata, Edukacja
Ośrodek Rozwoju Edukacji - Warszawa (mazowieckie)
CPV: 795400001 (Usługi w zakresie tłumaczeń ustnych)
Usługa w zakresie tłumaczeń anglojęzycznych filmów
141336 / 2011-06-02 - Administracja rzÄ…dowa centralna
Ministerstwo Spraw Zagranicznych - Warszawa (mazowieckie)
CPV: 795400001 (Usługi w zakresie tłumaczeń ustnych)
Obsługa tłumaczeniowa Prezydencji w zakresie tłumaczeń ustnych i pisemnych
139642 / 2015-06-10 - Administracja rzÄ…dowa centralna
Kancelaria Prezesa Rady Ministrów - Warszawa (mazowieckie)
CPV: 795400001 (Usługi w zakresie tłumaczeń ustnych)
Świadczenie usług w zakresie tłumaczeń ustnych i pisemnych na rzecz Kancelarii Prezesa Rady Ministrów w okresie 12 m-cy od daty podpisania umowy
311506 / 2011-09-29 - Inny: Państwowa Instytucja Kultury
Narodowe Centrum Kultury - Warszawa (mazowieckie)
CPV: 795400001 (Usługi w zakresie tłumaczeń ustnych)
Świadczenie usług w zakresie tłumaczenia symultanicznego oraz wynajmu sprzętu do tłumaczenia symultanicznego, nagłośnienia i rejestracji audio-video wraz z obsługą podczas konferencji /Partner czy klient? Nowe spojrzenie na relacje kultury i biznesu/
95352 / 2015-04-24 - Administracja rzÄ…dowa centralna
Kancelaria Prezesa Rady Ministrów - Warszawa (mazowieckie)
CPV: 795400001 (Usługi w zakresie tłumaczeń ustnych)
Świadczenie usług w zakresie tłumaczeń ustnych i pisemnych na rzecz Kancelarii Prezesa Rady Ministrów w okresie 12 m-cy od daty podpisania umowy.
50903 / 2012-03-02 - Administracja rzÄ…dowa terenowa
Komenda Stołeczna Policji - Warszawa (mazowieckie)
CPV: 795400001 (Usługi w zakresie tłumaczeń ustnych)
Świadczenie usług w zakresie tłumaczeń symultanicznych, konsekutywnych oraz pisemnych z języka polskiego na język niemiecki, rosyjski, węgierski i litewski oraz z języków niemieckiego, rosyjskiego, węgierskiego i litewskiego na język polski (WZP-116/12/09/F
284792 / 2011-09-12 - Inny: Państwowa Instytucja Kultury
Narodowe Centrum Kultury - Warszawa (mazowieckie)
CPV: 795400001 (Usługi w zakresie tłumaczeń ustnych)
Świadczenie usług w zakresie tłumaczenia symultanicznego oraz wynajmu sprzętu do tłumaczenia symultanicznego, nagłośnienia i rejestracji audio-video wraz z obsługą podczas konferencji /Partner czy klient? Nowe spojrzenie na relacje kultury i biznesu/