Informacje o przetargach publicznych.
Site Search

12003 / 2015-01-28 - Administracja samorządowa / Miasto Stołeczne Warszawa Dzielnica Białołęka (Warszawa)

Bieżące utrzymanie oznakowania pionowego, poziomego i urządzeń bezpieczeństwa ruchu oraz wdrażanie zatwierdzonych organizacji ruchu ulic na terenie Dzielnicy Białołęka w Warszawie.

Opis zamówienia

2.1. Przedmiotem zamówienia jest bieżące utrzymanie oznakowania pionowego, poziomego i urządzeń bezpieczeństwa ruchu oraz wdrażanie zatwierdzonych organizacji ruchu ulic na terenie Dzielnicy Białołęka w Warszawie.
1. W zakres usług wchodzi bieżące utrzymanie oznakowania pionowego i poziomego oraz urządzeń bezpieczeństwa ruchu drogowego polegającej na:
1) utrzymaniu i konserwacji urządzeń oznakowania pionowego,
2) wykonaniu (odtworzeniu) oznakowania poziomego dróg,
3) wymianie urządzeń bezpieczeństwa ruchu drogowego,
4) wykopy z załadunkiem ręcznym i wywozem ziemi na przeznaczony do tego teren, zgodnie z obowiązującymi przepisami, szczególnie przepisami o odpadach,
5) mechaniczne karczowanie zagajników wraz z wywozem gałęzi na przeznaczony do tego teren, zgodnie z obowiązującymi przepisami, szczególnie przepisami o odpadach.
2. W zakres prac dotyczących wdrożenia nowych projektów organizacji ruchu wchodzi:
1) wykonanie oznakowania pionowego,
2) wykonanie oznakowania poziomego dróg,
3) montaż urządzeń bezpieczeństwa ruchu drogowego,
4) wykopy z załadunkiem ręcznym i wywozem ziemi na przeznaczony do tego teren, zgodnie z obowiązującymi przepisami, szczególnie przepisami o odpadach,
5) mechaniczne karczowanie zagajników wraz z wywozem gałęzi na przeznaczony do tego teren, zgodnie z obowiązującymi przepisami, szczególnie przepisami o odpadach.
3. Szczegółowy zakres przedmiotu zamówienia został określony w dokumentacji stanowiącej załącznik nr 7 do SIWZ, w skład której wchodzą:
- Specyfikacja techniczna wykonania i odbioru oznakowania poziomego i pionowego dróg gminnych na terenie Dzielnicy Białołęka w Warszawie,
- Utrzymanie pionowego i poziomego oznakowania dróg gminnych,
- Pionowe i poziome oznakowanie dróg gminnych - wdrażanie zatwierdzonych organizacji ruchu ulic na terenie Dzielnicy Białołęka w Warszawie.
2.2. Ubezpieczenie od odpowiedzialności cywilnej
Zamawiający wymaga od Wykonawcy z którym podpisze umowę, posiadania polisy ubezpieczenia lub innego dokument potwierdzającego, że wykonawca jest ubezpieczony od odpowiedzialności cywilnej w zakresie prowadzonej przez siebie działalności gospodarczej na kwotę nie mniejszą niż wartość brutto złożonej oferty. Ubezpieczenie to musi obejmować również działania podwykonawców. W przypadku nie objęcia polisą ubezpieczeniową od odpowiedzialności cywilnej całego okresu trwania zamówienia, Wykonawca zobowiązany jest okazać Zamawiającemu nową polisę ubezpieczeniową w określonym powyżej zakresie, najpóźniej w ostatnim dniu obowiązywania poprzedniej umowy ubezpieczeniowej.
2.3. Rozwiązania równoważne
Zamawiający dopuszcza rozwiązania równoważne opisane w SIWZ i załącznikach za pomocą znaków towarowych, patentów lub pochodzenia, norm, aprobat, specyfikacji technicznych i systemów odniesienia przy zachowaniu równoważnych parametrów.

Numer biuletynu: 1

Pozycja w biuletynie: 12003

Data publikacji: 2015-01-28

Nazwa:
Miasto Stołeczne Warszawa Dzielnica Białołęka

Ulica: ul. Modlińska 197

Numer domu: 197

Miejscowość: Warszawa

Kod pocztowy: 03-122

Województwo / kraj: mazowieckie

Numer telefonu: 22 5103125

Numer faxu: 22 5103189

Adres strony internetowej: www.bialoleka.waw.pl

Regon: 01525966300036

Typ ogłoszenia: ZP-400

Czy jest obowiązek publikacji w biuletynie: Tak

Ogłoszenie dotyczy: 1

Rodzaj zamawiającego: Administracja samorządowa

Nazwa nadana zamówieniu przez zamawiającego:
Bieżące utrzymanie oznakowania pionowego, poziomego i urządzeń bezpieczeństwa ruchu oraz wdrażanie zatwierdzonych organizacji ruchu ulic na terenie Dzielnicy Białołęka w Warszawie.

Rodzaj zamówienia: U

Przedmiot zamówienia:
2.1. Przedmiotem zamówienia jest bieżące utrzymanie oznakowania pionowego, poziomego i urządzeń bezpieczeństwa ruchu oraz wdrażanie zatwierdzonych organizacji ruchu ulic na terenie Dzielnicy Białołęka w Warszawie.
1. W zakres usług wchodzi bieżące utrzymanie oznakowania pionowego i poziomego oraz urządzeń bezpieczeństwa ruchu drogowego polegającej na:
1) utrzymaniu i konserwacji urządzeń oznakowania pionowego,
2) wykonaniu (odtworzeniu) oznakowania poziomego dróg,
3) wymianie urządzeń bezpieczeństwa ruchu drogowego,
4) wykopy z załadunkiem ręcznym i wywozem ziemi na przeznaczony do tego teren, zgodnie z obowiązującymi przepisami, szczególnie przepisami o odpadach,
5) mechaniczne karczowanie zagajników wraz z wywozem gałęzi na przeznaczony do tego teren, zgodnie z obowiązującymi przepisami, szczególnie przepisami o odpadach.
2. W zakres prac dotyczących wdrożenia nowych projektów organizacji ruchu wchodzi:
1) wykonanie oznakowania pionowego,
2) wykonanie oznakowania poziomego dróg,
3) montaż urządzeń bezpieczeństwa ruchu drogowego,
4) wykopy z załadunkiem ręcznym i wywozem ziemi na przeznaczony do tego teren, zgodnie z obowiązującymi przepisami, szczególnie przepisami o odpadach,
5) mechaniczne karczowanie zagajników wraz z wywozem gałęzi na przeznaczony do tego teren, zgodnie z obowiązującymi przepisami, szczególnie przepisami o odpadach.
3. Szczegółowy zakres przedmiotu zamówienia został określony w dokumentacji stanowiącej załącznik nr 7 do SIWZ, w skład której wchodzą:
- Specyfikacja techniczna wykonania i odbioru oznakowania poziomego i pionowego dróg gminnych na terenie Dzielnicy Białołęka w Warszawie,
- Utrzymanie pionowego i poziomego oznakowania dróg gminnych,
- Pionowe i poziome oznakowanie dróg gminnych - wdrażanie zatwierdzonych organizacji ruchu ulic na terenie Dzielnicy Białołęka w Warszawie.
2.2. Ubezpieczenie od odpowiedzialności cywilnej
Zamawiający wymaga od Wykonawcy z którym podpisze umowę, posiadania polisy ubezpieczenia lub innego dokument potwierdzającego, że wykonawca jest ubezpieczony od odpowiedzialności cywilnej w zakresie prowadzonej przez siebie działalności gospodarczej na kwotę nie mniejszą niż wartość brutto złożonej oferty. Ubezpieczenie to musi obejmować również działania podwykonawców. W przypadku nie objęcia polisą ubezpieczeniową od odpowiedzialności cywilnej całego okresu trwania zamówienia, Wykonawca zobowiązany jest okazać Zamawiającemu nową polisę ubezpieczeniową w określonym powyżej zakresie, najpóźniej w ostatnim dniu obowiązywania poprzedniej umowy ubezpieczeniowej.
2.3. Rozwiązania równoważne
Zamawiający dopuszcza rozwiązania równoważne opisane w SIWZ i załącznikach za pomocą znaków towarowych, patentów lub pochodzenia, norm, aprobat, specyfikacji technicznych i systemów odniesienia przy zachowaniu równoważnych parametrów.

Kody CPV:
451000008 (Przygotowanie terenu pod budowę)

Kod CPV drugiej częsci zamówienia:
452000009 (Roboty budowlane w zakresie wznoszenia kompletnych obiektów budowlanych lub ich części oraz roboty w zakresie inżynierii lądowej i wodnej)

Kod CPV trzeciej częsci zamówienia:
451100001 (Roboty w zakresie burzenia i rozbiórki obiektów budowlanych; roboty ziemne)

Kod CPV czwartej częsci zamówienia:
452200005 (Roboty inżynieryjne i budowlane)

Kod CPV piątej częsci zamówienia:
451110008 (Roboty w zakresie burzenia, roboty ziemne)

Kod CPV szóstej częsci zamówienia:
452220009 (Roboty budowlane w zakresie robót inżynieryjnych, z wyjątkiem mostów, tuneli, szybów i kolei podziemnej)

Kod CPV siódmej częsci zamówienia:
452332908 (Instalowanie znaków drogowych)

Kod CPV ósmej częsci zamówienia:
452332214 (Malowanie nawierzchni)

Czy zamówienie jest podzielone na części: Nie

Czy dopuszcza się złożenie oferty wariantowej: Nie

Czy jest dialog: Nie

Czy przewiduje się udzielenie zamówień uzupełniających: Tak

Określenie zamówień uzupełniających:
Zamawiający może udzielić zamówień uzupełniających w trybie art. 67 ust. 1 pkt 6 ustawy Prawo zamówień publicznych w okresie 3 lat od udzielenia zamówienia podstawowego, dotychczasowemu Wykonawcy usług, stanowiących nie więcej niż 50% wartości zamówienia podstawowego i polegających na powtórzeniu tego samego rodzaju zamówień, jeżeli zamówienie podstawowe zostało udzielone w trybie przetargu nieograniczonego lub ograniczonego, a zamówienie uzupełniające było przewidziane w ogłoszeniu o zamówieniu dla zamówienia podstawowego i jest zgodne z przedmiotem zamówienia podstawowego.

Czas: D

Data zakończenia: 18/12/2015

Informacja na temat wadium:
Zamawiający żąda od Wykonawców wniesienia wadium w wysokości 8 000, 00 zł (słownie: osiem tysięcy złotych). Wadium należy wnieść przed upływem terminu składania ofert.

Zaliczka: Nie

Wiedza i doświadczenie:
Zamawiający uzna, że Wykonawca spełnia warunki udziału w postępowaniu, gdy:
Warunek ten zostanie spełniony, jeżeli wykonawca wykaże, iż w okresie ostatnich trzech lat przed dniem wszczęcia postępowania, a jeżeli okres prowadzenia działalności jest krótszy - w tym okresie, należycie wykonał/wykonuje
co najmniej (3) trzy zamówienia obejmujące usługi polegające na utrzymaniu oznakowania pionowego, poziomego i urządzeń bezpieczeństwa ruchu o wartości nie mniejszej niż 300 tys. zł brutto każda, oraz załączy dowody czy zostały wykonane lub są wykonywane należycie.
W przypadku wykonawców wspólnie ubiegających się o zamówieni, wykonawcy muszą wykazać, że powyższy warunek spełniają wspólnie (łącznie) lub samodzielnie lub polegając na zasobach innych podmiotów.

Oświadczenie nr 4: Tak

Oświadczenie nr 5: Tak

oswiadczenie_potwierdzenia_opis_5:
Wykonawca wykaże się należytym wykonaniem co najmniej (3) trzech zamówień obejmujących usługi polegające na utrzymaniu oznakowania pionowego, poziomego i urządzeń bezpieczeństwa ruchu o wartości nie mniejszej niż 300 tys.
W przypadku wykonawców wspólnie ubiegających się o zamówieni, wykonawcy muszą wykazać, że powyższy warunek spełniają wspólnie (łącznie) lub samodzielnie lub polegając na zasobach innych podmiotów.

Oświadczenie wykluczenia nr 1: Tak

Oświadczenie wykluczenia nr 2: Tak

Oświadczenie wykluczenia nr 8: Tak

Dokumenty grupy kapitałowej: Tak

Dokumenty podmiotów zagranicznych: Tak

inne_dokumenty:
a) Oferta na formularzu ofertowym o treści zgodnej z określoną we wzorze stanowiącym załącznik nr 1 do SIWZ. Zgodnie z art. 36 ust. 4 Ustawy.
b) Kosztorysy ofertowe sporządzone metodą kalkulacji uproszczonej, należy wykonać na podstawie przedmiarów robót, wg cen jednostkowych BRUTTO.
c) Kserokopia potwierdzenia wniesienia wadium w formie określonej w pkt. 4 SIWZ.
d) Pisemne zobowiązanie podmiotów do oddania Wykonawcy do dyspozycji niezbędnych zasobów na okres korzystania z nich przy wykonaniu zamówienia, jeżeli Wykonawca polega na wiedzy i doświadczeniu, potencjale technicznym, osobach zdolnych do wykonania zamówienia lub zdolnościach finansowych innych podmiotów, niezależnie od charakteru prawnego łączących go z nimi stosunków.
e) Dowodami o których mowa w pkt. 3.3.1. lit. b SIWZ, są:
- poświadczenie,
- inne dokumenty, jeżeli z uzasadnionych przyczyn o obiektywnym charakterze wykonawca nie jest w stanie uzyskać poświadczenia, o którym mowa powyżej. Dokumenty muszą zawierać przyczyny braku możliwości uzyskania poświadczenia.
W przypadku gdy zamawiający jest podmiotem, na rzecz którego usługi wykazane w wykazie usług (pkt 3.3.1. lit. b SIWZ) zostały wcześniej wykonane, wykonawca nie ma obowiązku przedkładania dowodów.
Podstawa prawna: Rozporządzenie Prezesa Rady Ministrów z dnia 19 lutego 2013 r. w sprawie rodzajów dokumentów, jakich może żądać zamawiający od wykonawcy oraz form, w jakich te dokumenty mogą być składane.
f) Dokument (np. pełnomocnictwo, wpis do rejestru przedsiębiorców Krajowego Rejestru Sądowego, wpis do Centralnej Ewidencji i Informacji o Działalności Gospodarczej Rzeczypospolitej Polskiej lub umowa spółki cywilnej, itp.) zawierający dane aktualne na dzień składania ofert, potwierdzający, że oferta została podpisana przez osobę właściwie umocowaną, jeżeli nie wynika to z innych dokumentów załączonych do oferty. Wykonawca zagraniczny składa dokumenty zgodnie z zapisami w pkt 3.5. SIWZ ze szczególnym uwzględnieniem, aby dokumenty złożone wraz z ofertą potwierdzały, iż oferta została podpisana przez osobę/y uprawniona/e do reprezentowania Wykonawcy.

III.7 osoby niepełnosprawne: Nie

Kod trybu postepowania: PN

Czy zmiana umowy: Tak

Zmiana umowy:
1. Wykonawca akceptuje treść wzoru umowy (załączniki nr 5 do SIWZ) na wykonanie przedmiotu zamówienia, oświadczeniem zawartym w treści formularza ofertowego (załącznik nr 1 do SIWZ). Postanowienia umowy ustalone we wzorze nie podlegają zmianie przez Wykonawcę.
2. Zakazuje się istotnych zmian postanowień zawartej umowy w stosunku do treści oferty na podstawie, której dokonano wyboru Wykonawcy, chyba, że Zamawiający przewidział możliwość dokonania takiej zmiany w ogłoszeniu o zamówieniu lub w specyfikacji istotnych warunków zamówienia oraz określił warunki takiej zmiany, z zastrzeżeniem § 2 ust.1 wzoru umowy.
3. Zamawiający dopuszcza możliwość dokonania następujących zmian w umowie i określa ich warunki:
a) Zmiana terminu wykonania przedmiotu umowy możliwa będzie w przypadku konieczności wstrzymania wykonywania całości lub części robót na skutek okoliczności niezależnych od Wykonawcy, w szczególności takich, jak:
- przyczyny techniczne (np. kolizja z nie zainwentaryzowanym uzbrojeniem podziemnym, niewybuchy),
- przyczyny organizacyjne (brak możliwości wykonania robót ze względu na uniemożliwiony dostęp do pasa drogowego),
- przypadki siły wyższej (np. huragan, powódź i inne kataklizmy),
- wystąpienie niekorzystnych warunków atmosferycznych uniemożliwiających prowadzenie robót (np. opady śniegu, deszczu, temperatury poniżej -50C),
b) Zmiana należnego Wykonawcy wynagrodzenia.
Jeżeli w wyniku wprowadzonych zmian do przedmiotu umowy wynikną roboty zamienne, zaniechane lub dodatkowe niezbędne do wykonania, możliwa będzie zmiana należnego Wykonawcy wynagrodzenia w trybie zgodnym z ustawą Prawo Zamówień Publicznych w formie aneksu lub dodatkowej umowy.
Wartość tej zmiany ustalona zostanie według następujących zasad:
- za podstawę kalkulacji przyjęte zostaną ceny jednostkowe z kosztorysu ofertowego a ilości robót na podstawie przedmiaru,
- jeżeli roboty nie występowały w kosztorysie ofertowym podstawą kalkulacji będą dane wyjściowe do kosztorysowania z kosztorysu ofertowego oraz nakłady robocizny i nakłady rzeczowe z odpowiednich katalogów. Ceny materiałów i sprzętu przyjęte zostaną z kosztorysu ofertowego lub jako ceny średnie z cenników SEKOCENBUD na dany kwartał w danym roku lub innych publikacji tego typu.
- ceny materiałów, robocizny i pracy sprzętu, zgodnie z zestawieniami, stanowiącymi
załączniki do kosztorysów ofertowych, a jeżeli roboty nie występowały w kosztorysie ofertowym, a są niezbędne do rozliczenia robót dodatkowych koniecznych, podstawą kalkulacji będą dane wyjściowe do kosztorysowania z kosztorysu ofertowego (zał. nr 4, 5 do umowy), t.j. stawka robocizny taka jak w kosztorysach ofertowych, ceny materiałów i sprzętu nie wyższe niż średnie ceny wg Sekocenbud, podane dla danego kwartału w danym roku, a w przypadku ich braku dla materiałów lub dostaw specjalistycznych wg faktur zakupu, dla sprzętu wg kalkulacji własnej, nakłady rzeczowe z odpowiednich katalogów (KNR-ów), a w przypadku ich braku wg kalkulacji własnej.
4. W przypadku zaistnienia powyższych okoliczności zostaną spisane stosowne protokóły konieczności i podpisany aneks do Umowy

Kod kryterium cenowe: B

Znaczenie kryterium 1: 80

Nazwa kryterium 2:
Termin wykonania poszczególnych prac w trybie zwykłym - podstawowym

Znaczenie kryterium 2: 20

Adres strony internetowej specyfikacji i warunków zamówienia: www.bialoleka.waw.pl

Adres uzyskania specyfikacji i warunków zamówienia:
Urząd m. st. Warszawy Dzielnica Białołęka 03-122 Warszawa ul. Modlińska 197, wejście C, II piętro, pok. 232.

Data składania wniosków, ofert: 05/02/2015

Godzina składania wniosków, ofert: 10:00

Miejsce składania:
Urząd m. st. Warszawy Dzielnica Białołęka 03-122 Warszawa ul. Modlińska 197, wejście C, II piętro, pok. 232.

On: O

Termin związania ofertą, liczba dni: 30

Czy unieważnienie postępowania: Nie

Podobne przetargi

268346 / 2014-08-12 - Inny: ZAMAWIAJÄ„CY SEKTOROWY - SEKTOR WODNY

Zakład Wodociągów i Kanalizacji w Łomiankach sp. z o.o. - Łomianki (mazowieckie)
CPV: 451000008 (Przygotowanie terenu pod budowę)
Kontrakt 7 Zakres 1c - Budowa sieci kanalizacji sanitarnej i sieci wodociągowej w Łomiankach Dąbrowie cz. I - ulice: Równa 1, Równa 2, Wyboista 1, Wyboista 2, Śliska 1, Śliska 2, Asfaltowa 1, Asfaltowa 2, Szeroka, Borzobohatego, działka nr 315/5, 587, 508/2, 509/1, 334/1, 488, 477/5, 473, 474/6,

295318 / 2013-07-25 - Inny: Usługi komunalne

Miejskie Przedsiębiorstwo Oczyszczania w m.st. Warszawie Sp. z o.o. - Warszawa (mazowieckie)
CPV: 451000008 (Przygotowanie terenu pod budowę)
Budowa wolnostojącej myjni samoobsługowej wysokociśnieniowej na terenie bazy transportowo - sprzętowej przy ul. Tatarskiej 2/4 w Warszawie

362218 / 2011-11-03 - Administracja samorzÄ…dowa

Miasto Stołeczne Warszawa Dzielnica Targówek - Warszawa (mazowieckie)
CPV: 451000008 (Przygotowanie terenu pod budowę)
Budowa i wyposażenie placu zabaw dla dzieci na wolnym powietrzu Radosna Szkoła na terenie Szkoły Podstawowej nr 298 w Warszawie, przy ul. Krakusa 2..

33261 / 2016-04-01 - Administracja samorzÄ…dowa

Urząd Gminy Rusinów - Rusinów (mazowieckie)
CPV: 451000008 (Przygotowanie terenu pod budowę)
Zagospodarowanie terenu wokół świetlicy wiejskiej w Przystałowicach Małych

254921 / 2008-10-07 - Administracja samorzÄ…dowa

Burmistrz Miasta Węgrowa - Węgrów (mazowieckie)
CPV: 451000008 (Przygotowanie terenu pod budowę)
Budowa sieci wodociągowej w Węgrowie (Nowiny, ul. Różana, Al. Solidarności, Ruszczyzna)

188559 / 2009-10-27 - Administracja samorzÄ…dowa

Wójt Gminy Dąbrówka - Dąbrówka (mazowieckie)
CPV: 451000008 (Przygotowanie terenu pod budowę)
Budowa Chodnika wraz ze zjazdami w pasie drogowym drogi powiatowej nr 4320W - dz. nr 334 w ramach zagospodarowania centrum wsi Zaścienie Gmina Dąbrówka

133863 / 2012-06-19 - Podmiot prawa publicznego

Wojskowe Towarzystwo Budownictwa Społecznego "Kwatera" Spółka z o.o. - Warszawa (mazowieckie)
CPV: 451000008 (Przygotowanie terenu pod budowę)
Rozbiórka, zaprojektowanie i wykonanie żelbetowego muru oporowego skarpy zlokalizowanego w granicy działki ewidencyjnej nr 235/56 przy budynkach mieszkalnych wielorodzinnych realizowanych w Elblągu przy ul. Piechoty

289034 / 2015-10-28 - Administracja samorzÄ…dowa

Gmina Otwock - Otwock (mazowieckie)
CPV: 451000008 (Przygotowanie terenu pod budowę)
Przebudowa parteru budynku Gimnazjum nr 1 z oddziałami integracyjnymi w ramach zadania budżetowego Termomodernizacja Gimnazjum Nr 1 (ul. Mostowa) wraz z przebudową, celem likwidacji barier architektonicznych.

76757 / 2016-06-09 - Administracja samorzÄ…dowa

Gmina Dzierzążnia - Dzierzążnia (mazowieckie)
CPV: 451000008 (Przygotowanie terenu pod budowę)
Przebudowa drogi gminnej poprzez położenie dywanika asfaltowego w miejscowości Wilamowice nr drogi 300351W (działka 53 i 41) Etap I w km 0 + 000 - 1 + 200, Etap II w km 1 + 200 - 1 + 642

47318 / 2012-02-16 - Administracja samorzÄ…dowa

Gmina Rzekuń - Rzekuń (mazowieckie)
CPV: 451000008 (Przygotowanie terenu pod budowę)
Budowa kompleksu boisk sportowych w Rzekuniu w ramach programu ,,Moje boisko ORLIK 2012 - Etap II

31626 / 2016-02-12 - Administracja samorzÄ…dowa

Gmina BÅ‚onie - BÅ‚onie (mazowieckie)
CPV: 451000008 (Przygotowanie terenu pod budowę)
Przebudowa ulicy Szarych Szeregów i ulicy Poprzecznej w miejscowości Błonie

42139 / 2015-03-25 - Administracja samorzÄ…dowa

Gmina Miejska Legionowo UrzÄ…d Miasta Legionowo - Legionowo (mazowieckie)
CPV: 451000008 (Przygotowanie terenu pod budowę)
Przebudowa ul. Gdańskiej (odc. od ronda im. J. Poniatowskiego do ul. Piastowskiej) i ul. Piastowskiej (odc. od ul. Gdańskiej do ul. Kościuszki) wraz z budową skrzyżowania tych ulic w Legionowie