21764 / 2011-02-14 - Inny: Spółka Akcyjna / Miejskie Przedsiębiorstwo Komunikacyjne S.A. (Kraków)

Zgodny z tuszem CLI-581y XXL Żółty Extra Wydajny (1997C001) marki FullPrint

Cena: 36.89 PLN

świadczenie usług tłumaczeń dla Miejskiego Przedsiębiorstwa Komunikacyjnego S.A. w Krakowie.

Opis zamówienia

Przedmiotem zamówienia są usługi tłumaczenia ustnego i pisemnego z języka polskiego na języki obce oraz z języków obcych na język polski, związane z działalnością MPK S.A. w Krakowie, w tym również związane z tematyką Unii Europejskiej. Szczegółowy zakres zamówienia określa SIWZ.

Numer biuletynu: 1

Pozycja w biuletynie: 21764

Data publikacji: 2011-02-14

Nazwa: Miejskie Przedsiębiorstwo Komunikacyjne S.A.

Ulica: ul. Jana Brożka 3

Numer domu: 3

Miejscowość: Kraków

Kod pocztowy: 30-347

Województwo / kraj: małopolskie

Numer telefonu: 012 2541019

Numer faxu: 012 2541241

Adres strony internetowej: www.mpk.krakow.pl

Regon: 00391131100000

Typ ogłoszenia: ZP-400

Czy jest obowiązek publikacji w biuletynie: Tak

Ogłoszenie dotyczy: 1

Rodzaj zamawiającego: Inny: Spółka Akcyjna

Inny rodzaj zamawiającego: Spółka Akcyjna

Nazwa nadana zamówieniu przez zamawiającego:
świadczenie usług tłumaczeń dla Miejskiego Przedsiębiorstwa Komunikacyjnego S.A. w Krakowie.

Rodzaj zamówienia: U

Przedmiot zamówienia:
Przedmiotem zamówienia są usługi tłumaczenia ustnego i pisemnego z języka polskiego na języki obce oraz z języków obcych na język polski, związane z działalnością MPK S.A. w Krakowie, w tym również związane z tematyką Unii Europejskiej. Szczegółowy zakres zamówienia określa SIWZ.

Kody CPV:
795300008 (Usługi w zakresie tłumaczeń pisemnych)

Kod CPV drugiej częsci zamówienia:
795400001 (Usługi w zakresie tłumaczeń ustnych)

Czy zamówienie jest podzielone na części: Nie

Czy dopuszcza się złożenie oferty wariantowej: Nie

Czy przewiduje się udzielenie zamówień uzupełniających: Tak

Określenie zamówień uzupełniających:
Zamawiający przewiduje możliwość udzielania zamówień uzupełniających o których mowa w art. 67 ust. 1 pkt 6 ustawy w okresie 3 lat od udzielenia zamówienia podstawowego, stanowiących nie więcej niż 50% wartości zamówienia podstawowego i polegających na powtórzeniu tego samego rodzaju zamówień i zgodnych z przedmiotem zamówienia podstawowego.

Czas: O

Okres w miesiącach: 36

Informacja na temat wadium: Wadium nie jest pobierane

Zaliczka: Nie

Uprawnienia:
Ocena spełnienia przez Wykonawców warunku nastąpi na podstawie przedłożonych w ofercie oświadczeń i dokumentów, których wykaz został określony w SIWZ - na zasadzie spełnia / nie spełnia.

Wiedza i doświadczenie:
Poprzez doświadczenie Wykonawcy rozumie się należyte wykonanie, w okresie ostatnich 3 lat przed upływem terminu składania ofert a jeżeli okres prowadzenia działalności jest krótszy - w tym okresie:
-minimum 10 (dziesięć) usług tłumaczenia pisemnego z zakresu transportu, z języka polskiego na języki angielski i niemiecki lub z języka angielskiego i niemieckiego na język polski ( Wykonawca winien wykazać, że wykonał minimum 10 usług tłumaczenia łącznie w obu językach, przy czym dla każdego z języków co najmniej jedną usługę tłumaczenia ),
- minimum 5 (pięć) usług tłumaczenia ustnego symultanicznego z zakresu transportu, w językach angielskim i niemieckim ( Wykonawca winien wykazać, że wykonał minimum 5 usług tłumaczenia łącznie w obu językach, przy czym dla każdego z języków co najmniej jedną usługę tłumaczenia ).
Wykazane zamówienia muszą być potwierdzone dokumentem, że zostały wykonane z należytą starannością. Ocena spełnienia przez Wykonawców warunku nastąpi na podstawie przedłożonych w ofercie oświadczeń i dokumentów, których wykaz został określony w punkcie III.4 ogłoszenia oraz w SIWZ na zasadzie spełnia / nie spełnia.

Osoby zdolne do zrealizowania zamówienia:
Poprzez osoby zdolne do wykonania zamówienia rozumie się minimum 1 osobę, delegowaną do realizacji zamówienia, posiadającą doświadczenie i umiejętności w tłumaczeniu pisemnym, symultanicznym. Ocena spełnienia przez Wykonawców warunku nastąpi na podstawie przedłożonych w ofercie oświadczeń i dokumentów, których wykaz został określony w punkcie III.4 ogłoszenia oraz w SIWZ na zasadzie spełnia / nie spełnia.

Oświadczenie nr 3: Tak

Oświadczenie nr 6: Tak

Oświadczenie wykluczenia nr 1: Tak

Oświadczenie wykluczenia nr 2: Tak

Dokumenty podmiotów zagranicznych: Tak

inne_dokumenty: Inne dokumenty nie są wymagane

III.7 osoby niepełnosprawne: Nie

Kod trybu postepowania: PN

Czy zmiana umowy: Tak

Zmiana umowy:
Dopuszcza się zmianę cen zawartych w umowie w przypadku zmiany obowiązującej stawki VAT wynikającej z przepisu prawa.

Kod kryterium cenowe: A

Czy wykorzystywana będzie aukcja: Nie

Adres strony internetowej specyfikacji i warunków zamówienia: www.mpk.krakow.pl

Adres uzyskania specyfikacji i warunków zamówienia:
MPK S.A. przy ul. J. Brożka 3 w Krakowie w Biurze Obsługi Klienta po uiszczeniu opłaty 10,00 zł w pok. 18 (kasa główna) lub za zaliczeniem pocztowym..

Data składania wniosków, ofert: 08/03/2011

Godzina składania wniosków, ofert: 10:30

Miejsce składania:
MPK S.A., Biuro Obsługi Klienta, ul. Brożka 3, 30-347 Kraków.

On: O

Termin związania ofertą, liczba dni: 30

Czy unieważnienie postępowania: Nie

Podobne przetargi