385942 / 2012-10-08 - Inny: Fundacja / Fundacja Programów Pomocy dla Rolnictwa FAPA (Warszawa)

Zakup usługi polegającej na zapewnieniu tłumaczenia konsekutywnego z języka polskiego na język niemiecki i odwrotnie oraz z języka polskiego na język angielski i odwrotnie podczas
i w związku z galą XV-lecia Odnowy Wsi w Polsce.

Opis zamówienia

Przedmiotem zamówienia jest zakup usługi polegającej na zapewnieniu tłumaczenia konsekutywnego z języka polskiego na język niemiecki i odwrotnie oraz z języka polskiego na język angielski i odwrotnie podczas i w związku z galą XV-lecia Odnowy Wsi w Polsce.

W ramach zamówienia Wykonawca zapewni:

Przedmiotem zamówienia jest zakup usługi polegającej na zapewnieniu tłumaczenia konsekutywnego z języka polskiego na język niemiecki i odwrotnie oraz z języka polskiego na język angielski i odwrotnie podczas i w związku z galą XV-lecia Odnowy Wsi w Polsce w Hotelu Arkas przy ul. Daszyńskiego 12, 46-460 Pruszków, w tym:
1. tłumaczenie konsekutywne na 3 warsztatach w dniu 18 października 2012 r. w godz. 15:30 do 18:30:
- 2 warsztaty tłumaczenie konsekutywne z języka polskiego na język angielski i odwrotnie,
- 1 warsztat tłumaczenie konsekutywne z języka polskiego na język niemiecki i odwrotnie,
2. tłumaczenie konsekutywne z języka polskiego na język angielski podczas w związku z galą XV-lecia Odnowy Wsi w Polsce, w dniu 19 października 2012 r. w godz. 16:00 do 20:00

Numer biuletynu: 1

Pozycja w biuletynie: 385942

Data publikacji: 2012-10-08

Nazwa: Fundacja Programów Pomocy dla Rolnictwa FAPA

Ulica: ul. Wspólna 30

Numer domu: 30

Miejscowość: Warszawa

Kod pocztowy: 00-930

Województwo / kraj: mazowieckie

Numer telefonu: 22 623 19 01

Numer faxu: 22 623 19 09

Regon: 01156286700000

Typ ogłoszenia: ZP-400

Czy jest obowiązek publikacji w biuletynie: Tak

Ogłoszenie dotyczy: 1

Rodzaj zamawiającego: Inny: Fundacja

Inny rodzaj zamawiającego: Fundacja

Nazwa nadana zamówieniu przez zamawiającego:
Zakup usługi polegającej na zapewnieniu tłumaczenia konsekutywnego z języka polskiego na język niemiecki i odwrotnie oraz z języka polskiego na język angielski i odwrotnie podczas
i w związku z galą XV-lecia Odnowy Wsi w Polsce.

Rodzaj zamówienia: U

Przedmiot zamówienia:
Przedmiotem zamówienia jest zakup usługi polegającej na zapewnieniu tłumaczenia konsekutywnego z języka polskiego na język niemiecki i odwrotnie oraz z języka polskiego na język angielski i odwrotnie podczas i w związku z galą XV-lecia Odnowy Wsi w Polsce.

W ramach zamówienia Wykonawca zapewni:

Przedmiotem zamówienia jest zakup usługi polegającej na zapewnieniu tłumaczenia konsekutywnego z języka polskiego na język niemiecki i odwrotnie oraz z języka polskiego na język angielski i odwrotnie podczas i w związku z galą XV-lecia Odnowy Wsi w Polsce w Hotelu Arkas przy ul. Daszyńskiego 12, 46-460 Pruszków, w tym:
1. tłumaczenie konsekutywne na 3 warsztatach w dniu 18 października 2012 r. w godz. 15:30 do 18:30:
- 2 warsztaty tłumaczenie konsekutywne z języka polskiego na język angielski i odwrotnie,
- 1 warsztat tłumaczenie konsekutywne z języka polskiego na język niemiecki i odwrotnie,
2. tłumaczenie konsekutywne z języka polskiego na język angielski podczas w związku z galą XV-lecia Odnowy Wsi w Polsce, w dniu 19 października 2012 r. w godz. 16:00 do 20:00

Kody CPV:
795400001 (Usługi w zakresie tłumaczeń ustnych)

Czy zamówienie jest podzielone na części: Nie

Czy dopuszcza się złożenie oferty wariantowej: Nie

Czy przewiduje się udzielenie zamówień uzupełniających: Nie

Czas: D

Data zakończenia: 19/10/2012

Informacja na temat wadium: Zamawiajacy nie wymaga wniesienia wadium

Zaliczka: Nie

Wiedza i doświadczenie:
Zamawiający uzna warunek za spełniony, jeśli Wykonawca wykaże, że w okresie ostatnich trzech lat przed upływem terminu składania ofert, a jeżeli okres prowadzenia działalności jest krótszy niż 3 lata - w tym okresie, wykonał lub wykonuje, co najmniej 2 (dwie) usługi
o wartości każdej usługi nie mniejszej niż 1000,00 zł brutto każda (słownie: tysiąc złotych 00/100), z których każda polegała na zapewnieniu tłumaczenia konsekutywnego z języka polskiego na język niemiecki i odwrotnie oraz z języka polskiego na język angielski
i odwrotnie. Wykonanie jednej usługi jest równoznaczne z wykonaniem jednej umowy (jednego zamówienia na rzecz jednego Zamawiającego).

Osoby zdolne do zrealizowania zamówienia:
Zamawiający uzna warunek za spełniony, jeśli Wykonawca wykaże, że dysponowanie co najmniej:
a) jedną osobą będącą tłumaczem języka niemieckiego,
b) dwiema osobami będącymi tłumaczami języka angielskiego,
zdolnymi do wykonywania zamówienia, które:
- posiadają wykształcenie wyższe filologiczne lub lingwistyczne właściwe dla wskazanego języka lub,
- osoby będące absolwentami uczelni kształcących tłumaczy właściwych dla wskazanego języka lub,
- posiadają ukończone studia podyplomowe z zakresu tłumaczeń właściwe dla wskazanego języka lub,
- posiadają ukończone międzynarodowe kursy, szkolenia (tłumacz konsekutywny) właściwe dla wskazanego języka.
Wykonawca może zaproponować większą ilość osób uczestniczących w realizacji niniejszego zamówienia, jednakże w takim przypadku, każda osoba wskazana dodatkowo ponad wymagane minimum, musi spełniać powyższy warunek udziału w postępowaniu.

Oświadczenie nr 3: Tak

Oświadczenie nr 6: Tak

Oświadczenie wykluczenia nr 1: Tak

Dokumenty podmiotów zagranicznych: Tak

Dokumenty podmiotów zagranicznych: Tak

III.7 osoby niepełnosprawne: Nie

Kod trybu postepowania: PN

Czy zmiana umowy: Nie

Kod kryterium cenowe: A

Czy wykorzystywana będzie aukcja: Nie

Adres strony internetowej specyfikacji i warunków zamówienia: www.fapa.com.pl

Adres uzyskania specyfikacji i warunków zamówienia:
Fundacja Programów Pomocy dla Rolnictwa FAPA, ul. Wspólna 30, 00-930 Warszawa, Kancelaria pok. 253

Data składania wniosków, ofert: 16/10/2012

Godzina składania wniosków, ofert: 11:00

Miejsce składania:
Fundacja Programów Pomocy dla Rolnictwa FAPA, ul. Wspólna 30, 00-930 Warszawa, Kancelaria pok. 253

On: O

Termin związania ofertą, liczba dni: 30

Informacje dodatkowe:
Schemat III Pomocy Technicznej Programu Rozwoju Obszarów Wiejskich na lata 2007-2013

Czy unieważnienie postępowania: Nie

Podobne przetargi