258941 / 2013-12-02 - Uczelnia publiczna / Uniwersytet Pedagogiczny im. Komisji Edukacji Narodowej w Krakowie (Kraków)

Ogłoszenie zawiera informacje aktualizacyjne dotyczące publikacji w biuletynie z dnia pod pozycją . Zobacz ogłoszenie / - .

Numer biuletynu: 1

Pozycja w biuletynie: 258941

Data publikacji: 2013-12-02

Nazwa:
Uniwersytet Pedagogiczny im. Komisji Edukacji Narodowej w Krakowie

Ulica: ul. Podchorążych 2

Numer domu: 2

Miejscowość: Kraków

Kod pocztowy: 30-084

Województwo / kraj: małopolskie

Numer telefonu: 12 662 60 53

Numer faxu: 12 637 22 43

Adres strony internetowej: www.up.krakow.pl

Regon: 00000137600000

Typ ogłoszenia: ZP-403

Czy jest obowiązek publikacji w biuletynie: Tak

Czy zamówienie było ogłoszone w BZP: Nie

Czy w BZP zostało zamieszczone ogłoszenie o zmianie: Nie

Ogłoszenie dotyczy: 1

Rodzaj zamawiającego: Uczelnia publiczna

Nazwa nadana zamówieniu przez zamawiającego:
Wykonywanie tłumaczeń zajęć dydaktycznych na język migowy dla studentów z wadą słuchu w semestrze zimowym roku akademickiego 2013/2014

Rodzaj zamówienia: U

Przedmiot zamówienia:
Przedmiot zamówienia obejmuje świadczenie usług tłumacza migowego polegających na tłumaczeniu z mowy dźwiękowej (mówionego języka polskiego) na polski język migowy

Kody CPV:
795400001 (Usługi w zakresie tłumaczeń ustnych)

Kod trybu postepowania: WR

Czy zamówienie dotyczy programu UE: Nie

Nazwa wykonawcy: Paweł Duczmalewski

Adres pocztowy wykonawcy: ul. Czarneckiego 4a/7

Miejscowość: Kołobrzeg

Kod pocztowy: 78-100

ID województwa: 15

Województwo / kraj: zachodniopomorskie

Nazwa wykonawcy: Adam Myślicki

Adres pocztowy wykonawcy: ul. Podhalańska 6/36

Miejscowość: Nowy Targ

Kod pocztowy: 34-400

ID województwa: 5

Województwo / kraj: małopolskie

Nazwa wykonawcy: Alicja Pietrzyk

Adres pocztowy wykonawcy: ul. Boczna 1/120

Miejscowość: Tarnów

Kod pocztowy: 33-100

ID województwa: 5

Województwo / kraj: małopolskie

Nazwa wykonawcy: Magdalena Sipowicz

Adres pocztowy wykonawcy: ul. Bukowska 7/5

Miejscowość: Skawina

Kod pocztowy: 32-050

ID województwa: 5

Województwo / kraj: małopolskie

Nazwa wykonawcy: Beata Szczęśniak

Adres pocztowy wykonawcy: ul. Łużycka 45/14

Miejscowość: Kraków

Kod pocztowy: 30-568

ID województwa: 5

Województwo / kraj: małopolskie

Nazwa wykonawcy: Gizela Warywoda

Adres pocztowy wykonawcy: ul. Górka Narodowa 118A/4

Miejscowość: Kraków

Kod pocztowy: 31-234

ID województwa: 5

Województwo / kraj: małopolskie

Nazwa wykonawcy: Andrzej Siejko

Adres pocztowy wykonawcy: ul. Pachońskiego 6/22

Miejscowość: Kraków

Kod pocztowy: 31-228

ID województwa: 5

Województwo / kraj: małopolskie

Nazwa wykonawcy: Katarzyna Mariola Podgórni

Adres pocztowy wykonawcy: Prusy 74

Miejscowość: Prusy

Kod pocztowy: 32-010

ID województwa: 5

Województwo / kraj: małopolskie

Nazwa wykonawcy: Paulina Kaleta

Adres pocztowy wykonawcy: ul. W. Pola 12/20

Miejscowość: Wieliczka

Kod pocztowy: 32-020

ID województwa: 5

Województwo / kraj: małopolskie

Nazwa:
Wykonywanie tłumaczeń zajęc dydaktycznych na język migowy dla studentów z wadą słuchu.

Nr częsci: 1

Data udzielenie zamówienia: 07/10/2013

Liczba ofert: 9

Liczba odrzuconych ofert: 0

Szacunkowa wartość zamówienia: 143000,00

Cena wybranej oferty: 7800,00

Cena minimalna: 7800,00

Cena maksymalna: 7800,00

Kod waluty: 1

Waluta (PLN): PLN

zal_pprawna_hid: a;

Postępowanie prowadzone jest w trybie zapytanie o cenę na podstawie art.: art. 5 ust. 1a

Uzasadnienia wyboru trybu:
Podstawą prawną jest art. 5 ust. 1a pkt 1 ustawy Prawo zamówień publicznych, usługi niepriorytetowe z zakresu edukacji.
Ze względu na specyficzny charakter tłumaczeń akademickich, konieczne było utworzenie własnego słownika migowego. W tym celu zamawiający nawiązał współpracę z grupą tłumaczy języka migowego. Każdy z tłumaczy jest wieloletnim współpracownikiem Biura ds. Osób Niepełnosprawnych. Ponowne zatrudnianie tych samych osób pozwala na korzystanie z wypracowanego systemu i materiałów, a tym samym na oszczędności w kolejno realizowanych semestrach. Zatrudnienie nowych osób nie byłoby celowe ani oszczędne, ponieważ wiązałoby się to z rozpoczęciem tego procesu od nowa, wdrażaniem ich w słownictwo dostosowane do Uczelni oraz do całego systemu tłumaczeń języka migowego. Taki działanie nie pozwoliłoby na efektywną realizację toku nauczania.

Podobne przetargi