215607 / 2013-10-16 - Administracja samorządowa / Gmina Góra (Góra)
Ogłoszenie zawiera informacje aktualizacyjne dotyczące publikacji w biuletynie 1 z dnia 2013-07-05 pod pozycją 135629. Zobacz ogłoszenie 135629 / 2013-07-05 - Administracja samorzÄ…dowa.
Numer biuletynu: 1
Pozycja w biuletynie: 215607
Data publikacji: 2013-10-16
Nazwa: Gmina Góra
Ulica: ul. Mickiewicza 1
Numer domu: 1
Miejscowość: Góra
Kod pocztowy: 56-200
Województwo / kraj: dolnośląskie
Numer telefonu: 065 5443644
Numer faxu: 065/543-26-58
Regon: 41105066900000
Typ ogłoszenia: ZP-403
Numer biuletynu: 1
Numer pozycji: 135629
Data wydania biuletynu: 2013-07-05
Czy jest obowiązek publikacji w biuletynie: Tak
Czy zamówienie było ogłoszone w BZP: Tak
Rok ogłoszenia: 2013
Pozycja ogłoszenia: 135629
Czy w BZP zostało zamieszczone ogłoszenie o zmianie: Nie
Ogłoszenie dotyczy: 1
Rodzaj zamawiającego: Administracja samorządowa
Nazwa nadana zamówieniu przez zamawiającego:
Opracowanie dokumentacji projektowo-kosztorysowej dla zadania pn. ,,Budowa drogi ul. Madalińskiego w m. Góra,,.
Rodzaj zamówienia: U
Przedmiot zamówienia:
Przedmiotem zamówienia jest opracowanie dokumentacji projektowo-kosztorysowej dla zadania pn.,,Budowa drogi ul. Madalińskiego w m. Góra,,. Zamiar inwestycyjny obejmuje budowę drogi z uwzględnieniem następującego zakresu robót budowlanych: - budowa drogi klasy L o szacunkowej dł. ok. 0,280 km, o nawierzchni jezdni z kostki betonowej o gr. 8 cm, szerokość drogi do 5,0 m, - budowa obustronnych chodników z kostki betonowej o gr. 6 cm, szerokość chodników 1,50 m, - budowa zjazdów na posesje o szer. 3,0 m z kostki betonowej gr. 8 cm, - włączenie do dróg gminnych: ul. Głowackiego i ul. Przechodniej, - budowa kanalizacji deszczowej i sanitarnej, - budowa oświetlenia ulicznego, Stan faktyczny: - istniejąca droga funkcjonuje obecnie jako droga gruntowa. Planowany przebieg inwestycji przez działki o numerach ewid.: 1013; 1014/4; 1010; 1011; 1012; 1009/19; 2317; 2316; 1009/21. Zamówienie obejmuje również podział działek będących własnością prywatną - dz. nr 1010,1011,1012. 3.2. W ramach przedmiotu zamówienia Wykonawca winien: 1) opracować mapę do celów projektowych 1:500 ( dla terenu przewidzianego zamierzeniem inwestycyjnym), 2) mapę ewidencji gruntów z uwzględnieniem projektów podziału nieruchomości, sporządzonymi zgodnie z odrębnymi przepisami, 3) wykonać pomiary sytuacyjno-wysokościowe oraz inwentaryzację pasa drogowego ul. Madalińskiego, 4) przeprowadzić badania gruntowo-wodne podłoża drogowego w pasie projektowanej ulicy, 5) uzyskać warunki do zaprojektowania kanalizacji deszczowej, 6) opracować operat wodno-prawny dla kanalizacji deszczowej, jeżeli opracowanie operatu jest niezbędne, 7) uzyskać decyzję o środowiskowych uwarunkowaniach - zgody na realizację inwestycji 8) opracować dokumentacje branżowe związane z potencjalnymi kolizjami z urządzeniami obcymi mogącymi wystąpić w pasie drogowym, 9) opracować informacje dotyczące bezpieczeństwa i ochrony zdrowia (BIOZ) - 2 egz., 10) opracować branżowe szczegółowe specyfikacje techniczne - 2 egz. dla każdej branży, 11) opracować kosztorysy inwestorskie dla poszczególnych branż odrębnie - 2 egz. dla każdej branży, 12) opracować przedmiar robót wraz z kosztorysem ofertowym - 2 egz. dla każdej branży, 13) opracować dokumentację projektową (projekt budowlany i projekt wykonawczy) w 7 egzemplarzach w wersji papierowej, oddzielenie dla każdej z branż wraz z uzyskaniem wszelkich niezbędnych opinii, zatwierdzeń i uzgodnień branżowych dotyczących zaprojektowanej drogi w Zespole Uzgadniania Dokumentacji Projektowych oraz w jednostkach zarządzających sieciami urządzeń obcych i ruchem drogowym; 14) Wykonawca uzyska wszystkie, jeżeli są niezbędne dla opracowania kompletnej dokumentacji projektowej, wymagane prawem i przepisami decyzje administracyjne, warunki techniczne, uzgodnienia konserwatorskie, opinie i uzgodnienia dotyczące przedmiotu zamówienia. 15) przekazać całość dokumentacji projektowej wraz z częścią przedmiarowo-kosztorysową również w wersji elektronicznej na nośniku CD w formacie PDF, umożliwiającą opublikowanie przez Inwestora zamówienia publicznego zgodnie z ustawą Prawo zamówień publicznych (t. jedn. Dz. U. z 2010r., nr 113, poz. 759 z późn. zm.) - 2 szt. CD - przedmiary należy zapisać w oddzielnych plikach niż kosztorys inwestorski oraz odrębnie dla każdej z branż, 16) opracować projekt tymczasowej organizacji ruchu na czas realizacji zadania oraz projekt stałej organizacji ruchu (oznakowanie pionowe i poziome) wraz z uzyskaniem zatwierdzenie tych projektów przez właściwe organy, 17) opracować wniosek oraz uzyskać na rzecz Inwestora decyzję o zezwoleniu na realizację inwestycji drogowej ZRID - w tym przygotowanie wszelkich załączników do wniosku o uzyskanie niniejszej decyzji, w szczególności: uzyskanie wszelkich opinii i decyzji, wymaganych na podstawie przepisów odrębnych, 18) dokonać wyniesienie podziałów w teren i dostarczenie wyciągów z wykazu zmian gruntowych, 19) pełnić nadzór autorski na zasadach opisanych w SIWZ. W ramach rękojmi i gwarancji Wykonawca będzie zobowiązany do: - jednorazowej aktualizacji kosztorysów inwestorskich w terminie wskazanym przez Zamawiającego. Termin wykonania 14 dni od daty przesłania stosownego pisma Zamawiającego za pomocą faxu lub poczty elektronicznej, - wyjaśniania i/lub wprowadzania zmian na etapie postępowania o udzielenie zamówienia publicznego w terminach i na zasadach opisanych w projekcie umowy, - uzupełniania szczegółów dokumentacji projektowej, wyjaśniania wykonawcy robót budowlanych wątpliwości powstałych w toku realizacji tych robót bądź udzielania wyjaśnień dot. dokumentacji w trakcie ogłoszenia przetargu na wykonanie robót. - udzielania w terminie wskazanym przez Zamawiającego wyjaśnień / odpowiedzi za pośrednictwem Zamawiającego potencjalnym oferentom, uczestniczącym w postępowaniu o udzielenie zamówienia publicznego, w którym przedmiotowa dokumentacja projektowa i specyfikacja techniczna wykonania i odbioru robót stanowią opis przedmiotu zamówienia lub wprowadzenia zmian w dokumentacji, jeżeli konieczność ich wprowadzenia wynika z winy Wykonawcy. Termin wykonania 3 dni od daty przesłania treści zapytań Wykonawców i/lub informacji wskazujących na konieczność wprowadzenia zmian za pomocą faxu lub poczty elektronicznej. - wprowadzić zmiany w dokumentacji na etapie wykonawstwa , jeżeli konieczność ich wprowadzenia wynika z winy Wykonawcy. Na etapie wstępnych założeń koncepcyjnych, a także opracowania projektu zasadniczego Wykonawca winien ściśle współpracować z Gminą Góra, a także z odpowiednimi służbami zarządców dróg. Opracowaną koncepcję, Wykonawca przed przystąpieniem do projektowania zasadniczego, winien uzgodnić z Zamawiającym. Zamawiający może wymagać od Wykonawcy uwzględnienia w dokumentacji projektowo-kosztorysowej podziału realizacji inwestycji na etapy. Dokumentacja projektowa lub część stanowiąca umowny przedmiot odbioru powinny być zaopatrzone w wykaz opracowań oraz w pisemne oświadczenie Wykonawcy, że są wykonane zgodnie z umową, obowiązującymi przepisami techniczno - budowlanymi oraz normami i że zostają wydane w stanie kompletnym z punktu widzenia celu, któremu mają służyć. Wykaz opracowań oraz pisemne oświadczenie, o którym mowa wyżej, stanowią integralną część przedmiotu odbioru. Zamawiający informuje, że w przebiegu w/w ulicy istnieje częściowo już sieć kanalizacji deszczowej i sanitarnej - należy do nich nawiązać z brakującymi odcinkami sieci po uzyskaniu warunków od zarządcy. Przedmiot zamówienia winien być wykonany zgodnie z obowiązującymi przepisami prawa w zakresie żądanym przez Zamawiającego oraz niezbędnym do uzyskania decyzji o pozwoleniu na realizację inwestycji drogowej (ZRID) i przeprowadzenia procedury o udzielenie zamówienia publicznego w trybie ustawy Prawo zamówień publicznych ( tekst jednolity Dz. U. z 2010 r., Nr 113, poz. 759 z późn. zm.). Wykonawca przy opracowywaniu dokumentacji projektowej i specyfikacji technicznej wykonania i odbioru robót, które następnie służyć będzie jako opis przedmiotu zamówienia w postępowaniu o udzielenie zamówienia publicznego zobowiązany jest do stosowania się do zapisów art. 29 i 30 ustawy Prawo zamówień publicznych (t.j. Dz. U. z 2010 r. , Nr 113, poz. 759 z późn. zm.). Zastosowane materiały i urządzenia nie mogą być opisane przez wskazanie znaków towarowych, patentów lub pochodzenia, a wskazane muszą zawierać zapis ,,lub równoważne,,. Przy użyciu zapisów: dopuszcza się rozwiązania równoważne projektant załączy do dokumentacji kartę rozwiązań równoważnych, w której opisuje możliwie dokładnie kryteria /parametry/ decydujące o równoważności. Wykonawca wykona przedmiot zamówienia zgodnie z obowiązującymi w tym zakresie przepisami prawa w szczególności zgodnie z: -Rozporządzeniem Ministra Infrastruktury z dnia 2 września 2004 r. w sprawie szczegółowego zakresu i formy dokumentacji projektowej, specyfikacji technicznych wykonania i odbioru robót budowlanych oraz programu funkcjonalno-użytkowego (Dz. U. Nr 202, poz. 2072 z późn. zm.), -Rozporządzeniem Ministra Infrastruktury z dnia 22 kwietnia 2005 r. zmieniające rozporządzenie w sprawie szczegółowego zakresu i formy dokumentacji projektowej, specyfikacji technicznych wykonania i odbioru robót budowlanych oraz programu funkcjonalno-użytkowego (Dz. U. Nr 75, poz. 2075), -Rozporządzeniem Ministra Infrastruktury z dnia 18 maja 2004 r. w sprawie określania metod i podstaw sporządzania kosztorysu inwestorskiego, obliczania planowanych kosztów prac projektowych oraz planowanych kosztów robót budowlanych określonych w programie funkcjonalno-użytkowym (Dz. U. Nr 130, poz. 1389), -ustawą Prawo Budowlane ( t.j. Dz. U. z 2010 r., Nr 243, poz. 1623), -Rozporządzeniem Ministra Infrastruktury z dnia 23 września 2003 roku, w sprawie szczegółowych warunków zarządzania ruchem na drogach oraz wykonywania nadzoru nad tym zarządzaniem ( Dz. U. z 2003 r. , Nr 177 , poz. 1729 ). -Ustawą z dnia 10 kwietnia 2003 r. o szczególnych zasadach przygotowania i realizacji inwestycji w zakresie dróg publicznych ( t.j. Dz. U.z 2008 r., Nr 193, poz. 1194 z późn. zm.) Ponadto Wykonawca winien opracować dokumentację projektową w szczegółowości umożliwiającej Zamawiającemu ogłoszenie postępowania przetargowego na realizację zadania z ryczałtowym wynagrodzeniem Wykonawcy robót budowlanych. W tym przypadku przedmiar ma charakter wyłącznie uzupełniający i Zamawiający nie jest zobligowany do przekazania go Wykonawcy robót budowlanych w ramach SIWZ. Wszelkie informacje dotyczące zakresu i charakteru robót przedmiotowej inwestycji Wykonawca robót budowlanych winien uzyskać na podstawie dokumentacji projektowej. Ponadto Wykonawca winien opracować dokumentację projektową w szczegółowości umożliwiającej Zamawiającemu ogłoszenie postępowania przetargowego na realizację zadania z ryczałtowym wynagrodzeniem Wykonawcy robót budowlanych. W tym przypadku przedmiar ma charakter wyłącznie uzupełniający i Zamawiający nie jest zobligowany do przekazania go Wykonawcy robót budowlanych w ramach SIWZ. Wszelkie informacje dotyczące zakresu i charakteru robót przedmiotowej inwestycji Wykonawca robót budowlanych winien uzyskać na podstawie dokumentacji projektowej..
Kod trybu postepowania: PN
Czy zamówienie dotyczy programu UE: Nie
Nazwa wykonawcy: OLPRO Paweł Żyniewicz,
Adres pocztowy wykonawcy: ul. Szczepankowo 97B,
Miejscowość: Poznań
Kod pocztowy: 61-306
ID województwa: 14
Województwo / kraj: wielkopolskie
Data udzielenie zamówienia: 02/10/2013
Liczba ofert: 2
Liczba odrzuconych ofert: 0
Szacunkowa wartość zamówienia: 12200,00
Cena wybranej oferty: 25830,00
Cena minimalna: 25830,00
Cena maksymalna: 47970,00
Kod waluty: 1
Waluta (PLN): PLN
Kody CPV:
713220001 (Usługi inżynierii projektowej w zakresie inżynierii lądowej i wodnej)
Podobne przetargi
43408 / 2012-02-14 - Administracja samorzÄ…dowa
Zarząd Dróg i Utrzymania Miasta - Wrocław (dolnośląskie)
CPV: 713220001 (Usługi inżynierii projektowej w zakresie inżynierii lądowej i wodnej)
Opracowanie projektu zamiennego do dokumentacji projektowej dla zadania pn. Budowa Systemu Informacji Miejskiej we Wrocławiu - poziom i5r
85658 / 2012-03-20 - Administracja samorzÄ…dowa
Gmina Dobroszyce - Dobroszyce (dolnośląskie)
CPV: 713220001 (Usługi inżynierii projektowej w zakresie inżynierii lądowej i wodnej)
Modernizacja Stacji Uzdatniania Wody w Dobroszycach
147828 / 2010-05-28 - Podmiot prawa publicznego
Wrocławskie Inwestycje sp. z o.o. - Wrocław (dolnośląskie)
CPV: 713220001 (Usługi inżynierii projektowej w zakresie inżynierii lądowej i wodnej)
Wykonanie dokumentacji projektowej obejmującej dostosowanie opracowanego projektu budowlanego do ograniczonego zakresu realizacji, tj. zaprojektowanie połączenia docelowego układu skrzyżowania ul. Kosmonautów z Al. Stabłowicka z istniejącym przebiegiem ul. Kosmonautów po stronie wschodniej skrzyżowania
234933 / 2010-08-30 - Administracja samorzÄ…dowa
Zarząd Dróg i Utrzymania Miasta - Wrocław (dolnośląskie)
CPV: 713220001 (Usługi inżynierii projektowej w zakresie inżynierii lądowej i wodnej)
OPRACOWANIE DOKUMENTACJI PROJEKTOWEJ DLA BUDOWY OŚWIETLENIA MIEJSC NIEBEZPIECZNYCH: UL. TORFOWEJ, UL. WIADUKTOWEJ ORAZ UL. LAOTAŃSKIEJ
156824 / 2014-05-09 - Inny: jednostka sektora finansów publicznych
Karkonoski Park Narodowy z siedzibą w Jeleniej Górze - Jelenia Góra (dolnośląskie)
CPV: 713220001 (Usługi inżynierii projektowej w zakresie inżynierii lądowej i wodnej)
Wykonanie dokumentacji technicznej i kosztorysu dla: odcinków szlaków modernizowanych w ramach projektu: Ochrona najcenniejszych ekosystemów Karkonoskiego Parku Narodowego - etap IV.
146295 / 2014-07-07 - Inny: jednostka budżetowa jednostki samorządu terytorialnego
Dolnośląska Służba Dróg i Kolei we Wrocławiu - Wrocław (dolnośląskie)
CPV: 713220001 (Usługi inżynierii projektowej w zakresie inżynierii lądowej i wodnej)
Sporządzenie programu funkcjonalno-użytkowego (PFU) dla inwestycji pn.: Przebudowa drogi wojewódzkiej nr 297 km ok. 74+000 - 90+000 dł. 16 km w ramach zadania Poprawa stanu infrastruktury drogowej poprzez przebudowę i remonty dróg w obszarze Dolnego Śląska w tym: Poprawa stanu infrastruktury drogowej poprzez przebudowę dróg wojewódzkich w obszarze korytarza drogi przedsudeckiej
53487 / 2010-03-10 - Administracja samorzÄ…dowa
Zarząd Dróg i Utrzymania Miasta - Wrocław (dolnośląskie)
CPV: 713220001 (Usługi inżynierii projektowej w zakresie inżynierii lądowej i wodnej)
OPRACOWANIE DOKUMENTACJI PROJEKTOWEJ DLA PRZEBUDOWY TOROWISK TRAMWAJOWYCH W UL. PIÅSUDSKIEGO I PODWALE WE WROCÅAWIU:
Zadanie nr 1 - Projekt przebudowy węzła rozjazdów na ul. Piłsudskiego - Świdnicka oraz przebudowy odcinka ul. Piłsudskiego od ul. Świdnickiej do pl. Legionów;
Zadanie nr 2 - Projekt przebudowy odcinka torowiska tramwajowego w ul. Podwale od pl. Orląt Lwowskich do pl. Jana Pawła II.
Zadania realizowane w ramach Projektu: Zintegrowany System Transportu Szynowego w Aglomeracji i we Wrocławiu - etap I.
133855 / 2015-09-10 - Administracja samorzÄ…dowa
Gmina Polkowice - Polkowice (dolnośląskie)
CPV: 713220001 (Usługi inżynierii projektowej w zakresie inżynierii lądowej i wodnej)
Opracowanie dokumentacji technicznej budowy ulicy Jana Pawła II w Polkowicach w ramach zadania: Budowa dróg na terenie gminy
230056 / 2015-09-04 - Administracja samorzÄ…dowa
Sekcja Dróg Miejskich - Oleśnica (dolnośląskie)
CPV: 713220001 (Usługi inżynierii projektowej w zakresie inżynierii lądowej i wodnej)
Wykonanie projektu budowlanego i wykonawczego branży drogowej wraz z infrastrukturą towarzyszącą rozbudowy parkingu przy ul. Wojska Polskiego w Oleśnicy oraz pełnienie nadzoru autorskiego
133876 / 2010-05-18 - Administracja samorzÄ…dowa
Zarząd Dróg i Utrzymania Miasta - Wrocław (dolnośląskie)
CPV: 713220001 (Usługi inżynierii projektowej w zakresie inżynierii lądowej i wodnej)
Opracowanie dokumentacji projektowej odwodnienia strony nieparzystej ul. parafialnej i ul. Pawiej oraz wydzielenie przedmiarów dla części dokumetnacji pn. Rozbudowa układu drogowego w rejonie ul. Parafialnej i ul. Pawiej we Wrocławiu
171299 / 2013-08-28 - Podmiot prawa publicznego
Rejonowy Zarząd Infrastruktury - Wrocław (dolnośląskie)
CPV: 713220001 (Usługi inżynierii projektowej w zakresie inżynierii lądowej i wodnej)
WYKONANIE DOKUMENTACJI: - ZGÅOSZENIA KONTENEROWEJ STACJI PALIW Z TERENU: 4 WOG GLIWICE, KOMPLEKS W KRAPKOWICACH, - MONITORINGU LOKALNEGO ÅšRODOWISKA GRUNTOWO-WODNEGO TERENU STACJI I BAZY PALIW ORAZ OPRACOWANIE SPRAWOZDAŃ Z PRZEPROWADZONYCH PRAC I BADAŃ W JW. 1245 WROCÅAW - LEÅšNICA, UL. TRZMIELOWICKA 28. ( DLA II CZĘŚCI ) . Realizacja przedmiotu umowy wiąże siÄ™ z dostÄ™pem do informacji niejawnych o klauzuli ZASTRZEÅ»ONE dla części I
346501 / 2010-12-03 - Administracja samorzÄ…dowa
Gmina Bogatynia - Bogatynia (dolnośląskie)
CPV: 713220001 (Usługi inżynierii projektowej w zakresie inżynierii lądowej i wodnej)
Wykonanie wycen kosztorysowych remontu (odbudowy) obiektów budowlanych uszkodzonych (zniszczonych) w wyniku powodzi z dnia 07.08.2010r.
188781 / 2015-12-23 - Administracja samorzÄ…dowa
Gmina Miejska Świeradów-Zdrój - Świeradów-Zdrój (dolnośląskie)
CPV: 713220001 (Usługi inżynierii projektowej w zakresie inżynierii lądowej i wodnej)
Dokumentacja projektowa rozbudowy sieci kanalizacji sanitarnej i sieci wodociÄ…gowej w Åšwieradowie-Zdroju
192430 / 2011-07-11 - Inny: Administracja RzÄ…dowa Niezespolona
Regionalny Zarząd Gospodarki Wodnej we Wrocławiu - Wrocław (dolnośląskie)
CPV: 713220001 (Usługi inżynierii projektowej w zakresie inżynierii lądowej i wodnej)
Projekt budowlano-wykonawczy przebudowy stacji transformatorowej oraz pomieszczeń rozdzielni 15kV i nn na przepompowni ZW Turawa
w Szczedrzyku, gm. Ozimek - wyniesienie ponad poziom zalewowy oraz projekt remontu budynku głównego i systemu monitoringu
196682 / 2015-08-03 - Podmiot prawa publicznego
Wrocławskie Inwestycje sp. z o.o. - Wrocław (dolnośląskie)
CPV: 713220001 (Usługi inżynierii projektowej w zakresie inżynierii lądowej i wodnej)
03930 Wykonanie zamówień uzupełniających w ramach zadania Rozbudowa ul. Weigla we Wrocławiu na odcinku od wjazdu na teren Szpitala Wojskowego do ul. Spiskiej oraz ul. Spiskiej od ul. R. Weigla do wjazdu na teren ASK przy ul. Borowskiej we Wrocławiu
152604 / 2013-04-17 - Inny: jednostka budżetowa jednostki samorządu terytorialnego
Dolnośląska Służba Dróg i Kolei we Wrocławiu - Wrocław (dolnośląskie)
CPV: 713220001 (Usługi inżynierii projektowej w zakresie inżynierii lądowej i wodnej)
Wykonanie projektu stałej organizacji ruchu na drodze wojewódzkiej nr 388. CPV 71322000-1
395478 / 2012-10-12 - Inny: Państwowe Gospodarstwo Leśne lasy Państwowe
Nadleśnictwo Bolesławiec - Bolesławiec (dolnośląskie)
CPV: 713220001 (Usługi inżynierii projektowej w zakresie inżynierii lądowej i wodnej)
Opracowanie dokumentacji projektowo-kosztorysowej zbiorników małej retencji w Nadleśnictwie Bolesławiec (2).
405420 / 2009-11-25 - Podmiot prawa publicznego
Wrocławskie Inwestycje sp. z o.o. - Wrocław (dolnośląskie)
CPV: 713220001 (Usługi inżynierii projektowej w zakresie inżynierii lądowej i wodnej)
Opracowaniu drugiego wariantu Koncepcji Programowo - Przestrzennej budowy Zintegrowanego Węzła Przesiadkowego w rejonie Stadionu Euro 2012 przy wykorzystaniu Koncepcji Programowo - Przestrzennej Zintegrowany przystanek tramwajowy i kolejowy we Wrocławiu przy ul. Lotniczej
257397 / 2010-09-20 - Administracja samorzÄ…dowa
Gmina Miejska Bolesławiec - Bolesławiec (dolnośląskie)
CPV: 713220001 (Usługi inżynierii projektowej w zakresie inżynierii lądowej i wodnej)
ZAPROJEKTOWANIE I BUDOWA DROGI DOJAZDOWEJ DO BSAG - ÅÄ„CZNIKA UL. KOÅšCIUSZKI - BOCZNA I PRZEMYSÅOWA