4334 / 2011-01-12 - Administracja rzÄ…dowa centralna / Agencja Rynku Rolnego (Warszawa)

Zestaw tuszy LC-1100 Cyan/Magenta/Yellow/Black marki FullPrint

Cena: 35.67 PLN

Świadczenie na rzecz Agencji Rynku Rolnego kompleksowej obsługi w zakresie tłumaczeń językowych

Opis zamówienia

1. Przedmiotem umowy jest świadczenie na rzecz Zamawiającego usług z zakresu tłumaczeń językowych (w zakresie pisemnych i pisemnych przysięgłych oraz ustnych konsekutywnych i symultanicznych) oraz wynajmu kompletnego sprzętu do świadczenia kompleksowej usługi tłumaczenia symultanicznego.
2. Zakres tłumaczeń obejmuje:
a) tłumaczenia pisemne, pisemne przysięgłe, ustne konsekutywne oraz ustne symultaniczne z języka z I grupy językowej, tj. angielskiego, francuskiego, niemieckiego, włoskiego, hiszpańskiego, rosyjskiego na język polski oraz z języka polskiego na język obcy z I grupy językowej.
b) tłumaczenia pisemne, pisemne przysięgłe, ustne konsekutywne oraz ustne symultaniczne z języka z II grupy językowej, tj. albańskiego, arabskiego, białoruskiego, bośniackiego, bułgarskiego, chińskiego, chorwackiego, czeskiego, duńskiego, estońskiego, fińskiego, greckiego, holenderskiego, irlandzkiego, islandzkiego, japońskiego, litewskiego, łacińskiego, łotewskiego, macedońskiego, maltańskiego, mołdawskiego, niderlandzkiego, norweskiego, portugalskiego, rumuńskiego, serbskiego, słowackiego, słoweńskiego, szwedzkiego, tureckiego, ukraińskiego, węgierskiego, wietnamskiego na język polski oraz z języka polskiego na język obcy z II grupy językowej

Numer biuletynu: 1

Pozycja w biuletynie: 4334

Data publikacji: 2011-01-12

Nazwa: Agencja Rynku Rolnego

Ulica: ul. Nowy Świat 6/12

Numer domu: 6/12

Miejscowość: Warszawa

Kod pocztowy: 00-400

Województwo / kraj: mazowieckie

Numer telefonu: 22 6617272

Numer faxu: 22 6617902

Adres strony internetowej: www.arr.gov.pl

Regon: 00622243400000

Typ ogłoszenia: ZP-400

Czy jest obowiązek publikacji w biuletynie: Tak

Ogłoszenie dotyczy: 1

Rodzaj zamawiającego: Administracja rządowa centralna

Nazwa nadana zamówieniu przez zamawiającego:
Świadczenie na rzecz Agencji Rynku Rolnego kompleksowej obsługi w zakresie tłumaczeń językowych

Rodzaj zamówienia: U

Przedmiot zamówienia:
1. Przedmiotem umowy jest świadczenie na rzecz Zamawiającego usług z zakresu tłumaczeń językowych (w zakresie pisemnych i pisemnych przysięgłych oraz ustnych konsekutywnych i symultanicznych) oraz wynajmu kompletnego sprzętu do świadczenia kompleksowej usługi tłumaczenia symultanicznego.
2. Zakres tłumaczeń obejmuje:
a) tłumaczenia pisemne, pisemne przysięgłe, ustne konsekutywne oraz ustne symultaniczne z języka z I grupy językowej, tj. angielskiego, francuskiego, niemieckiego, włoskiego, hiszpańskiego, rosyjskiego na język polski oraz z języka polskiego na język obcy z I grupy językowej.
b) tłumaczenia pisemne, pisemne przysięgłe, ustne konsekutywne oraz ustne symultaniczne z języka z II grupy językowej, tj. albańskiego, arabskiego, białoruskiego, bośniackiego, bułgarskiego, chińskiego, chorwackiego, czeskiego, duńskiego, estońskiego, fińskiego, greckiego, holenderskiego, irlandzkiego, islandzkiego, japońskiego, litewskiego, łacińskiego, łotewskiego, macedońskiego, maltańskiego, mołdawskiego, niderlandzkiego, norweskiego, portugalskiego, rumuńskiego, serbskiego, słowackiego, słoweńskiego, szwedzkiego, tureckiego, ukraińskiego, węgierskiego, wietnamskiego na język polski oraz z języka polskiego na język obcy z II grupy językowej

Czy zamówienie jest podzielone na części: Nie

Czy dopuszcza się złożenie oferty wariantowej: Nie

Czy przewiduje się udzielenie zamówień uzupełniających: Nie

Czas: D

Data zakończenia: 15/12/2011

Informacja na temat wadium:
Zamawiający żąda od każdego wykonawcy wniesienia wadium w wysokości 2 500,00 PLN (słownie: dwa tysiące pięćset złotych) przed upływem terminu składania ofert

Zaliczka: Nie

Wiedza i doświadczenie:
Zamawiający uzna, że wykonawca spełnia warunki udziału w postępowaniu, jeżeli w okresie ostatnich trzech lat przed upływem terminu składania ofert, a jeżeli okres prowadzenia działalności jest krótszy - w tym okresie, wykonał lub wykonuje:
- 3 (trzy) usługi tłumaczeniowe tożsame z przedmiotem zamówienia (usługa tłumaczeniowa w przedmiocie rolnictwa, przetwórstwa rolno-spożywczego
i handlu zagranicznego) o łącznej wartości przekraczającej kwotę 80 000,00 zł (słownie: osiemdziesiąt tysięcy złotych) brutto, oraz
- 3 (trzy) usługi kompleksowej obsługi międzynarodowych konferencji w tematyce związanej z przedmiotem zamówienia w zakresie tłumaczeń symultanicznych powiązanych z zapewnieniem sprzętu i jego obsługi technicznej dla co najmniej 100 uczestników konferencji, oraz
- załączy dokumenty potwierdzające, że wyżej wymienione usługi zostały wykonane lub są wykonywane należycie

Osoby zdolne do zrealizowania zamówienia:
Zamawiający uzna, że wykonawca spełnia warunki udziału w postępowaniu, jeżeli dysponuje osobami zdolnymi do wykonania zamówienia, tj.:
- przynajmniej 12 tłumaczami, niezbędnymi dla zapewnienia tłumaczeń z I grupy językowej (przynajmniej po jednym tłumaczu z każdego języka w ramach tej grupy językowej), oraz
- przynajmniej 8 tłumaczami przysięgłymi, niezbędnymi dla zapewnienia tłumaczeń z I grupy językowej (przynajmniej po jednym tłumaczu z każdego języka
w ramach tej grupy językowej), oraz
- przynajmniej 6 tłumaczami, niezbędnymi dla zapewnienia tłumaczeń z II grupy językowej, oraz
- przynajmniej 3 tłumaczami przysięgłymi, niezbędnymi dla zapewnienia tłumaczeń z II grupy językowej

Oświadczenie nr 3: Tak

Oświadczenie nr 6: Tak

Oświadczenie nr 7: Tak

Oświadczenie wykluczenia nr 1: Tak

Oświadczenie wykluczenia nr 2: Tak

Dokumenty podmiotów zagranicznych: Tak

III.7 osoby niepełnosprawne: Nie

Kod trybu postepowania: PN

Czy zmiana umowy: Tak

Zmiana umowy:
Zamawiający dopuszcza zmiany umowy w okresie jej obowiązywania w zakresie:
- przedmiotowym, w tym języki tłumaczeń;
- danych teleadresowych wyszczególnionych w umowie

Kod kryterium cenowe: A

Czy wykorzystywana będzie aukcja: Nie

Adres strony internetowej specyfikacji i warunków zamówienia: www.arr.gov.pl

Adres uzyskania specyfikacji i warunków zamówienia:
Agencja Rynku Rolnego, ul. Nowy Świat 6/12, 00-400 Warszawa

Data składania wniosków, ofert: 20/01/2011

Godzina składania wniosków, ofert: 12:00

Miejsce składania:
Siedziba Agencji Rynku Rolnego w Warszawie, przy ul. Nowy Świat 6/12, Kancelaria Ogólna, hol główny, parter, wejście D/A

On: O

Termin związania ofertą, liczba dni: 30

Czy unieważnienie postępowania: Nie

Kody CPV:
795300008 (Usługi w zakresie tłumaczeń pisemnych)

Kod CPV drugiej częsci zamówienia:
795400001 (Usługi w zakresie tłumaczeń ustnych)

Podobne przetargi