400516 / 2011-11-28 - Administracja samorządowa / Małopolskie Centrum Przedsiębiorczości (Kraków)
Zakup oraz dostawa systemu informacji prawnej na potrzeby Małopolskiego Centrum Przedsiębiorczości
Opis zamówienia
Przedmiotem zamówienia jest: Zakup oraz dostawa systemu informacji prawnej na potrzeby Małopolskiego Centrum Przedsiębiorczości.
Zamówienie składa się z dwóch części, w skład których wchodzą następujące systemy:
Część I:
Przedmiotem zamówienia jest dostawa licencji systemu informacji prawnej o działalności gospodarczej w wersji sieciowej - 3 stanowiska, do jednoczesnego użytku systemu w sieci lokalnej z dostępem do internetu, wraz z licencyjnym zabezpieczeniem sprzętowym i miesięcznymi uaktualnieniami bazy dostarczanymi na płytach DVD.
Zakup systemu finansowany jest z Unii Europejskiej z Europejskiego Funduszu Rozwoju Regionalnego w ramach Pomocy Technicznej Małopolskiego Regionalnego Programu Operacyjnego na lata 2007-2013.
Część II:
Przedmiotem zamówienia jest dostawa: licencji systemu informacji prawnej w wersji sieciowej - 5 stanowisk, do jednoczesnego użytku systemu w sieci lokalnej z dostępem do Internetu i miesięcznymi uaktualnieniami bazy dostarczanymi na płytach DVD oraz jedno dodatkowe stanowisko - licencja na dostęp - za pomocą przeglądarki internetowej - do internetowej wersji systemu, dla pracownika korzystającego z komputera przenośnego z dostępem do Internetu poza siedzibą zamawiającego, wraz z zabezpieczeniem autoryzacji dostępu do zasobów internetowych (login, hasło, itp.)
Zakup systemu finansowany jest z Unii Europejskiej
z Europejskiego Funduszu Rozwoju Regionalnego w ramach Pomocy Technicznej Małopolskiego Regionalnego Programu Operacyjnego na lata 2007-2013.
z Europejskiego Funduszu Społecznego oraz ze środków krajowych (budżet Województwa Małopolskiego i budżet państwa) w ramach Programu Operacyjnego Kapitał Ludzki (PO KL) na lata 2007-2013 dla projektu Doctus - Małopolski fundusz stypendialny dla doktorantów w ramach Poddziałania 8.2.2
z Europejskiego Funduszu Społecznego oraz ze środków krajowych (budżet Województwa Małopolskiego i budżet państwa) w ramach Programu Operacyjnego Kapitał Ludzki (PO KL) na lata 2007-2013 dla projektu Małopolski program stypendialny dla uczniów szczególnie uzdolnionych w ramach Poddziałania 9.1.3 PO KL
Szczegółowy opis przedmiotu zamówienia w zakresie wszystkich części postępowania zawiera załącznik nr 1 do SIWZ
Numer biuletynu: 1
Pozycja w biuletynie: 400516
Data publikacji: 2011-11-28
Nazwa: Małopolskie Centrum Przedsiębiorczości
Ulica: ul. Kazimierza Kordylewskiego 11
Numer domu: 11
Miejscowość: Kraków
Kod pocztowy: 31-542
Województwo / kraj: małopolskie
Numer telefonu: 012 376 91 00
Numer faxu: 012 376 91 20
Adres strony internetowej: www.mcp.malopolska.pl
Regon: 12059223000000
Typ ogłoszenia: ZP-400
Czy jest obowiązek publikacji w biuletynie: Tak
Ogłoszenie dotyczy: 1
Rodzaj zamawiającego: Administracja samorządowa
Nazwa nadana zamówieniu przez zamawiającego:
Zakup oraz dostawa systemu informacji prawnej na potrzeby Małopolskiego Centrum Przedsiębiorczości
Rodzaj zamówienia: D
Przedmiot zamówienia:
Przedmiotem zamówienia jest: Zakup oraz dostawa systemu informacji prawnej na potrzeby Małopolskiego Centrum Przedsiębiorczości.
Zamówienie składa się z dwóch części, w skład których wchodzą następujące systemy:
Część I:
Przedmiotem zamówienia jest dostawa licencji systemu informacji prawnej o działalności gospodarczej w wersji sieciowej - 3 stanowiska, do jednoczesnego użytku systemu w sieci lokalnej z dostępem do internetu, wraz z licencyjnym zabezpieczeniem sprzętowym i miesięcznymi uaktualnieniami bazy dostarczanymi na płytach DVD.
Zakup systemu finansowany jest z Unii Europejskiej z Europejskiego Funduszu Rozwoju Regionalnego w ramach Pomocy Technicznej Małopolskiego Regionalnego Programu Operacyjnego na lata 2007-2013.
Część II:
Przedmiotem zamówienia jest dostawa: licencji systemu informacji prawnej w wersji sieciowej - 5 stanowisk, do jednoczesnego użytku systemu w sieci lokalnej z dostępem do Internetu i miesięcznymi uaktualnieniami bazy dostarczanymi na płytach DVD oraz jedno dodatkowe stanowisko - licencja na dostęp - za pomocą przeglądarki internetowej - do internetowej wersji systemu, dla pracownika korzystającego z komputera przenośnego z dostępem do Internetu poza siedzibą zamawiającego, wraz z zabezpieczeniem autoryzacji dostępu do zasobów internetowych (login, hasło, itp.)
Zakup systemu finansowany jest z Unii Europejskiej
z Europejskiego Funduszu Rozwoju Regionalnego w ramach Pomocy Technicznej Małopolskiego Regionalnego Programu Operacyjnego na lata 2007-2013.
z Europejskiego Funduszu Społecznego oraz ze środków krajowych (budżet Województwa Małopolskiego i budżet państwa) w ramach Programu Operacyjnego Kapitał Ludzki (PO KL) na lata 2007-2013 dla projektu Doctus - Małopolski fundusz stypendialny dla doktorantów w ramach Poddziałania 8.2.2
z Europejskiego Funduszu Społecznego oraz ze środków krajowych (budżet Województwa Małopolskiego i budżet państwa) w ramach Programu Operacyjnego Kapitał Ludzki (PO KL) na lata 2007-2013 dla projektu Małopolski program stypendialny dla uczniów szczególnie uzdolnionych w ramach Poddziałania 9.1.3 PO KL
Szczegółowy opis przedmiotu zamówienia w zakresie wszystkich części postępowania zawiera załącznik nr 1 do SIWZ
Czy zamówienie jest podzielone na części: Tak
Ilość części: 2
Czy dopuszcza się złożenie oferty wariantowej: Nie
Czy przewiduje się udzielenie zamówień uzupełniających: Nie
Czas: D
Data zakończenia: 31/12/2012
Informacja na temat wadium:
Zamawiający odstępuje od obowiązku wnoszenia wadium do przedmiotowego postępowania
Zaliczka: Nie
Uprawnienia:
Działalność prowadzona na potrzeby wykonania przedmiotu zamówienia nie wymaga posiadania specjalnych uprawnień.
Wiedza i doświadczenie:
Zamawiający uzna spełnienie ww. warunku, jeżeli Wykonawca wykaże, iż w okresie ostatnich trzech lat przed upływem terminu składania ofert, a jeżeli okres prowadzenia działalności jest krótszy - w tym okresie, wykonał bądź wykonuje co najmniej dwie dostawy odpowiadające swoim rodzajem przedmiotowi zamówienia tj. dostawie i uruchomieniu systemu informacji prawnej wraz z aktualizacjami systemu, o wartości odpowiadającej wartością dostawie stanowiącej przedmiot zamówienia. Przez wartość odpowiadającą wartości dostawy stanowiącej przedmiot zamówienia należy rozumieć taki przypadek, gdy wartość wykonanej przez Wykonawcę dostawy nie była niższa niż 80% wartości składanej oferty (Przykład: Jeśli Wykonawca złoży ofertę łącznie na wszystkie części postępowania winien wykazać, iż wykonał co najmniej dwie dostawy systemów informacji prawnej o wartości każdej, nie mniejszej niż 80 % łącznej wartości składanej oferty na te części. ) Do wykazu należy załączyć dokumenty potwierdzające, że dostawy te zostały wykonane lub są wykonywane należycie.
Potencjał techniczny:
Zamawiający nie wyznacza szczegółowego warunku w tym zakresie.
Osoby zdolne do zrealizowania zamówienia:
Zamawiający nie wyznacza szczegółowego warunku w tym zakresie.
Sytuacja ekonomiczna:
Zamawiający nie wyznacza szczegółowego warunku w tym zakresie.
Oświadczenie nr 3: Tak
Oświadczenie wykluczenia nr 1: Tak
Oświadczenie wykluczenia nr 2: Tak
Oświadczenie wykluczenia nr 5: Tak
Oświadczenie wykluczenia nr 6: Tak
Oświadczenie wykluczenia nr 7: Tak
Dokumenty podmiotów zagranicznych: Tak
Dokumenty podmiotów zagranicznych: Tak
Dokumenty podmiotów zagranicznych: Tak
inne_dokumenty:
Charakterystyka oferowanego systemu - załącznik nr 6 do SIWZ
III.7 osoby niepełnosprawne: Nie
Kod trybu postepowania: PN
Czy zmiana umowy: Nie
Kod kryterium cenowe: A
Czy wykorzystywana będzie aukcja: Nie
Adres strony internetowej specyfikacji i warunków zamówienia: www.wrotamalopolski.pl/bip/um
Adres uzyskania specyfikacji i warunków zamówienia:
Małopolskie Centrum Przedsiębiorczości ul. Kordylewskiego 11, 31-542 Kraków piętro VI pokój 618
Data składania wniosków, ofert: 07/12/2011
Godzina składania wniosków, ofert: 10:00
Miejsce składania:
Małopolskie Centrum Przedsiębiorczości ul. Kordylewskiego 11, 31-542 Kraków piętro I w Sekretariacie
On: O
Termin związania ofertą, liczba dni: 30
Informacje dodatkowe:
Zakup systemu finansowany jest z Unii Europejskiej z Europejskiego Funduszu Rozwoju Regionalnego w ramach Pomocy Technicznej Małopolskiego Regionalnego Programu Operacyjnego na lata 2007-2013;
z Europejskiego Funduszu Społecznego oraz ze środków krajowych (budżet Województwa Małopolskiego i budżet państwa) w ramach Programu Operacyjnego Kapitał Ludzki (PO KL) na lata 2007-2013 dla projektu Doctus - Małopolski fundusz stypendialny dla doktorantów w ramach Poddziałania 8.2.2;
z Europejskiego Funduszu Społecznego oraz ze środków krajowych (budżet Województwa Małopolskiego i budżet państwa) w ramach Programu Operacyjnego Kapitał Ludzki (PO KL) na lata 2007-2013 dla projektu Małopolski program stypendialny dla uczniów szczególnie uzdolnionych w ramach Poddziałania 9.1.3 PO KL
Czy unieważnienie postępowania: Nie
Numer części zamówienia: 1
Nazwa:
Zakup oraz dostawa systemu informacji prawnej o działalności gospodarczej
Opis:
Część I:
Przedmiotem zamówienia jest dostawa licencji systemu informacji prawnej o działalności gospodarczej w wersji sieciowej - 3 stanowiska, do jednoczesnego użytku systemu w sieci lokalnej z dostępem do internetu, wraz z licencyjnym zabezpieczeniem sprzętowym i miesięcznymi uaktualnieniami bazy dostarczanymi na płytach DVD.
Zakup systemu finansowany jest z Unii Europejskiej z Europejskiego Funduszu Rozwoju Regionalnego w ramach Pomocy Technicznej Małopolskiego Regionalnego Programu Operacyjnego na lata 2007-2013.
Szczegółowy opis przedmiotu zamówienia zawiera załącznik nr 1 do SIWZ
Kody CPV:
480000008 (Pakiety oprogramowania i systemy informatyczne)
Kod CPV drugiej częsci zamówienia:
487000005 (Pakiety oprogramowania użytkowego)
Kod CPV trzeciej częsci zamówienia:
486110004 (Pakiety oprogramowania dla baz danych)
Czas: D
Data zakończenia: 31/12/2012
Kod kryterium cenowe: A
Numer części zamówienia: 2
Nazwa: Zakup oraz dostawa systemu informacji prawnej
Opis:
Część II:
Przedmiotem zamówienia jest dostawa: licencji systemu informacji prawnej w wersji sieciowej - 5 stanowisk, do jednoczesnego użytku systemu w sieci lokalnej z dostępem do Internetu i miesięcznymi uaktualnieniami bazy dostarczanymi na płytach DVD oraz jedno dodatkowe stanowisko - licencja na dostęp - za pomocą przeglądarki internetowej - do internetowej wersji systemu, dla pracownika korzystającego z komputera przenośnego z dostępem do Internetu poza siedzibą zamawiającego, wraz z zabezpieczeniem autoryzacji dostępu do zasobów internetowych (login, hasło, itp.)
Zakup systemu finansowany jest z Unii Europejskiej
z Europejskiego Funduszu Rozwoju Regionalnego w ramach Pomocy Technicznej Małopolskiego Regionalnego Programu Operacyjnego na lata 2007-2013;
z Europejskiego Funduszu Społecznego oraz ze środków krajowych (budżet Województwa Małopolskiego i budżet państwa) w ramach Programu Operacyjnego Kapitał Ludzki (PO KL) na lata 2007-2013 dla projektu Doctus - Małopolski fundusz stypendialny dla doktorantów w ramach Poddziałania 8.2.2;
z Europejskiego Funduszu Społecznego oraz ze środków krajowych (budżet Województwa Małopolskiego i budżet państwa) w ramach Programu Operacyjnego Kapitał Ludzki (PO KL) na lata 2007-2013 dla projektu Małopolski program stypendialny dla uczniów szczególnie uzdolnionych w ramach Poddziałania 9.1.3 PO KL. Szczegółowy opis przedmiotu zamówienia zawiera załącznik nr 1 do SIWZ
Kody CPV:
480000008 (Pakiety oprogramowania i systemy informatyczne)
Kod CPV drugiej częsci zamówienia:
487000005 (Pakiety oprogramowania użytkowego)
Kod CPV trzeciej częsci zamówienia:
486110004 (Pakiety oprogramowania dla baz danych)
Czas: D
Data zakończenia: 31/12/2012
Kod kryterium cenowe: A
Kody CPV:
480000008 (Pakiety oprogramowania i systemy informatyczne)
Kod CPV drugiej częsci zamówienia:
487000005 (Pakiety oprogramowania użytkowego)
Kod CPV trzeciej częsci zamówienia:
486110004 (Pakiety oprogramowania dla baz danych)
Podobne przetargi
158964 / 2011-06-15 - Uczelnia publiczna
Politechnika Krakowska im. Tadeusza Kościuszki Dział Zamówień Publicznych - Kraków (małopolskie)
CPV: 480000008 (Pakiety oprogramowania i systemy informatyczne)
Wykonanie specjalistycznego oprogramowania podstawowego dwukanałowego systemu emisji akustycznej AMSY-6
22494 / 2011-02-15 - Administracja samorzÄ…dowa
Centrum Kształcenia Praktycznego w Oświęcimiu - Oświęcim (małopolskie)
CPV: 480000008 (Pakiety oprogramowania i systemy informatyczne)
DOSTAWA WYPOSAŻENIA PRACOWNI OBRÓBKI SKRAWANIEM
491982 / 2013-11-29 - Inny: szpital spólka z o.o.
Szpital Specjalistyczny im. Ludwika Rydygiera w Krakowie spółka z ograniczoną odpowiedzialnością - Kraków (małopolskie)
CPV: 480000008 (Pakiety oprogramowania i systemy informatyczne)
Dostawa licencji oprogramowania do aplikacji umożliwiającej wyznaczanie i optymalizację grup JGP oraz grup ambulatoryjnych świadczeń specjalistycznych (zabiegowych, zachowawczych)
141439 / 2010-06-01 - Administracja samorzÄ…dowa
Miejski Ośrodek Pomocy Społecznej w Krakowie - Kraków (małopolskie)
CPV: 480000008 (Pakiety oprogramowania i systemy informatyczne)
dostawa sprzętu komputerowego, urządzeń peryferyjnych i oprogramowania dla MOPS w Krakowie
269909 / 2010-09-30 - Uczelnia publiczna
Uniwersytet Rolniczy im. Hugona Kołłątaja w Krakowie - Kraków (małopolskie)
CPV: 480000008 (Pakiety oprogramowania i systemy informatyczne)
Dostawa i instalacja programów komputerowych dla Wydziału Inżynierii Produkcji i Energetyki Uniwersytetu Rolniczego im. Hugona Kołłątaja w Krakowie
38869 / 2009-02-17 - Samodzielny publiczny zakład opieki zdrowotnej
Samodzielny Publiczny Zespół Opieki Zdrowotnej - Brzesko (małopolskie)
CPV: 480000008 (Pakiety oprogramowania i systemy informatyczne)
Pakiety oprogramowania i systemy informatyczne
91113 / 2016-06-17 - Uczelnia publiczna
Państwowa Wyższa Szkoła Zawodowa w Nowym Sączu - Nowy Sącz (małopolskie)
CPV: 480000008 (Pakiety oprogramowania i systemy informatyczne)
Dostawa oprogramowania - pakiet II
119427 / 2011-04-19 - Administracja samorzÄ…dowa
Nowosądecki Inkubator Przedsiębiorczości - Nowy Sącz (małopolskie)
CPV: 480000008 (Pakiety oprogramowania i systemy informatyczne)
DOSTAWA ORAZ INSTALACJA OPROGRAMOWANIA W RAMACH PROJEKTU SYSTEMOWEGO pn. MODERNIZACJA KSZTAÅCENIA ZAWODOWEGO W MAÅOPOLSCE, współfinansowanego przez UniÄ™ EuropejskÄ… w ramach Europejskiego Funduszu SpoÅ‚ecznego.
296942 / 2015-11-04 - Uczelnia publiczna
Akademia Górniczo - Hutnicza im. Stanisława Staszica - Kraków (małopolskie)
CPV: 480000008 (Pakiety oprogramowania i systemy informatyczne)
Dostawa i uruchomienie programu do rekonstrukcji mikrostruktury dla interaktywnej wizualizacji oraz obliczeń zbiorów danych 3D dla Laboratorium Zaawansowanych Systemów Energetycznych - Laboratorium Mikroskopii Elektronowej i Rekonstrukcji Mikrostruktury w ramach Centrum Energetyki AGH. Dostawa realizowana dla laboratorium w części badawczo-dydaktycznej Centrum Energetyki KC-zp.272-604/15
322760 / 2015-11-27 - Inny: spółka prawa handlowego
Miejski Zarząd Budynków Sp. z o.o. - Tarnów (małopolskie)
CPV: 480000008 (Pakiety oprogramowania i systemy informatyczne)
Zakup i wdrożenie Zintegrowanego Systemu Informatycznego w Miejskim Zarządzie Budynków Spółka z o.o. w Tarnowie
270144 / 2014-08-13 - Administracja samorzÄ…dowa
Urząd Gminy Zabierzów - Zabierzów (małopolskie)
CPV: 480000008 (Pakiety oprogramowania i systemy informatyczne)
Zakup aktualizacji programu prawniczego System Informacji Prawnej LEX w wersji no limit
z dwoma stanowiskami mobilnymi wraz z dodatkowymi modułami:
a. Serwis Prawa Pracy i Ubezpieczeń Społecznych,
b. Zamówienia Publiczne,
c. Serwis budowlany Gold,
na potrzeby Urzędu Gminy Zabierzów.
3930 / 2010-01-06 - Administracja samorzÄ…dowa
Miejski Ośrodek Pomocy Społecznej w Krakowie - Kraków (małopolskie)
CPV: 480000008 (Pakiety oprogramowania i systemy informatyczne)
Aktualizacja wersji pakietu Xpertis, rozszerzenie pakietu o moduł OLAP oraz rozszerzenie funkcjonalności programu Xpertis Koszty.
269708 / 2009-08-06 - Administracja samorzÄ…dowa
Miejski Ośrodek Pomocy Społecznej w Krakowie - Kraków (małopolskie)
CPV: 480000008 (Pakiety oprogramowania i systemy informatyczne)
zakup programu finansowo-księgowego dla MOPS w Krakowie
110176 / 2015-05-12 - Samodzielny publiczny zakład opieki zdrowotnej
Szpital Specjalistyczny im. J. Śniadeckiego w Nowym Sączu - Nowy Sącz (małopolskie)
CPV: 480000008 (Pakiety oprogramowania i systemy informatyczne)
Dostawa i wdrożenie systemu planowania czasu pracy wraz z integracją z systemem Simple.ERP, dostawa serwera aplikacji wraz z podzespołami, systemu Axence nVvision Pro i aplikacji serwera oraz sprzętu komputerowego.
51892 / 2010-02-24 - Samodzielny publiczny zakład opieki zdrowotnej
Samodzielny Publiczny Zespół Opieki Zdrowotnej - Brzesko (małopolskie)
CPV: 480000008 (Pakiety oprogramowania i systemy informatyczne)
Pakiety oprogramowania i systemy informatyczne.
188346 / 2011-07-07 - Administracja samorzÄ…dowa
Miejski Ośrodek Pomocy Społecznej w Krakowie - Kraków (małopolskie)
CPV: 480000008 (Pakiety oprogramowania i systemy informatyczne)
Dostawa komputerów, urządzeń peryferyjnych oraz oprogramowania dla Miejskiego Ośrodka Pomocy Społecznej w Krakowie
302882 / 2012-08-16 - Uczelnia publiczna
Uniwersytet Jagielloński - Kraków (małopolskie)
CPV: 480000008 (Pakiety oprogramowania i systemy informatyczne)
wyłonienie Wykonawcy w zakresie dostawy dodatkowych komponentów infrastruktury ICT w postaci oprogramowania komputerowego, w odniesieniu od jednej do pięciu części zamówienia, w ramach projektu POIŚ 13.01.00-00-062/08 Rozbudowa i modernizacja infrastruktury dydaktycznej na kierunkach przyrodniczych i ścisłych UJ, współfinansowanego przez Unię Europejską w ramach Europejskiego Funduszu Rozwoju Regionalnego. Nr sprawy: CRZP/UJ/428/2012
88392 / 2009-04-02 - Samodzielny publiczny zakład opieki zdrowotnej
Samodzielny Publiczny Zespół Opieki Zdrowotnej - Brzesko (małopolskie)
CPV: 480000008 (Pakiety oprogramowania i systemy informatyczne)
Pakiety oprogramowania i systemy informatyczne
106409 / 2011-04-05 - Administracja rzÄ…dowa terenowa
Komenda Wojewódzka Policji w Krakowie - Kraków (małopolskie)
CPV: 480000008 (Pakiety oprogramowania i systemy informatyczne)
Dostawa licencji programów antywirusowych i zabezpieczających serwery, stanowiska robocze oraz pocztę elektroniczną jednostek Policji garnizonu małopolskiego
351720 / 2011-10-25 - Podmiot prawa publicznego
Gorczański Park Narodowy - Niedźwiedź (małopolskie)
CPV: 480000008 (Pakiety oprogramowania i systemy informatyczne)
ZAKUP OPROGRAMOWANIA I SPRZĘTU KOMPUTEROWEGO
134069 / 2015-09-10 - Administracja samorzÄ…dowa
Urząd Gminy Zabierzów - Zabierzów (małopolskie)
CPV: 480000008 (Pakiety oprogramowania i systemy informatyczne)
Zakup aktualizacji programu prawniczego System Informacji Prawnej LEX w wersji no limit
z dwoma stanowiskami mobilnymi wraz z dodatkowymi modułami:
a. Serwis Prawa Pracy i Ubezpieczeń Społecznych,
b. Zamówienia Publiczne,
c. Serwis budowlany Gold,
d. Cztery pakiety Komentarzy i Monografii
na potrzeby Urzędu Gminy Zabierzów.
58392 / 2014-02-19 - Samodzielny publiczny zakład opieki zdrowotnej
Szpital Uniwersytecki w Krakowie - Kraków (małopolskie)
CPV: 480000008 (Pakiety oprogramowania i systemy informatyczne)
Dostawa, instalacja i uruchomienie oprogramowania do analizy czynnościowej i morfologicznej serca w badaniu MR
151562 / 2009-05-15 - Administracja samorzÄ…dowa
Powiatowy Urząd Pracy dla Powiatu Nowosądeckiego - Nowy Sącz (małopolskie)
CPV: 480000008 (Pakiety oprogramowania i systemy informatyczne)
Dostawa licencji oprogramowania Progress w ramach subskrypcji na okres 6 (sześciu) miesięcy, tj. od 1-05-2009r do 31-10-2009r, tj. (tj.. dostawa produktów Enterprise DB Server for SCO UnixWare oraz Client Networking i Intl PROMSGS for MS-Windows dla siedemdziesięciu użytkowników oraz produktu QueryRESULTS dla jednego użytkownika)