255579 / 2012-12-03 - Administracja samorzÄ…dowa / Gmina Dopiewo (Dopiewo)
Nr sprawy: ROA.271.51.2012
Budowa chodnika na ul. Wyzwolenia w miejscowości Dopiewo - Etap 1
Opis zamówienia
1.Przedmiotem niniejszego postępowania jest budowa chodnika na ul. Wyzwolenia w miejscowości Dopiewo - etap I , który obejmuje budowę chodnika z kostki betonowej na odcinku 291m, odwodnienie liniowe z kostki betonowej, odwodnienie powierzchniowe.
Przedmiotowe zadanie należy wykonać zgodnie z zakresem określonym w przedmiarach robót, specyfikacji istotnych warunków zamówienia, dokumentacją projektową oraz wytycznymi specyfikacji technicznych wykonania i odbioru robót budowlanych
2. Występujące w dokumentacji nazwy własne producentów lub wyrobów zostały użyte wyłącznie w celu wskazania założonego standardu przyjętych rozwiązań. Zamawiający dopuszcza ujęcie w ofercie, a następnie zastosowanie innych materiałów i urządzeń niż podane w dokumentacji technicznej pod warunkiem zapewnienia parametrów nie gorszych niż określone w tej dokumentacji. Pod pojęciem parametry nie gorsze Zamawiający rozumie parametry o co najmniej takich samych lub wyższych standardach jakościowych, niż wskazane w dokumentacji.
3. Wykonawca udzieli Zamawiającemu gwarancji i rękojmi na okres 36 miesięcy na wszelkie prace, licząc od dnia podpisania przez obie strony protokołu końcowego. Jeżeli na poszczególne materiały lub urządzenia udzielona jest gwarancja producenta na okres dłuższy niż 36 miesięcy , okres gwarancji udzielonej przez Wykonawcę odpowiada okresowi gwarancji udzielonej przez producenta.
4. Wspólny Słownik Zamówień (CPV):
- 45.23.30.00-9 Roboty w zakresie konstruowania, fundamentowania oraz wykonywania nawierzchni autostrad , dróg
- 45.11.20.00-5 Roboty w zakresie usuwania gleby
- 45.22.10.00-2 Roboty budowlane w zakresie budowy mostów i tuneli, szybów i kolei podziemnej
- 45.23.10.00-5 Roboty budowlane w zakresie budowy rurociągów, ciągów komunikacyjnych i linii energetycznych
- 45.11.20.00-5 Roboty ziemne i wykopaliskowe
- 45.23.20.00-2 Roboty pomocnicze w zakresie rurociągów i kabli
5. Termin wykonania zamówienia: do 30 dni od daty podpisania umowy.
Numer biuletynu: 1
Pozycja w biuletynie: 255579
Data publikacji: 2012-12-03
Nazwa: Gmina Dopiewo
Ulica: ul. Leśna 1c
Numer domu: 1c
Miejscowość: Dopiewo
Kod pocztowy: 62-070
Województwo / kraj: wielkopolskie
Numer telefonu: 0618148331 w 34
Numer faxu: 061 8148092
Adres strony internetowej: www.dopiewo.pl
Regon: 63125873800000
Typ ogłoszenia: ZP-400
Czy jest obowiązek publikacji w biuletynie: Tak
Ogłoszenie dotyczy: 1
Rodzaj zamawiającego: Administracja samorządowa
Nazwa nadana zamówieniu przez zamawiającego:
Nr sprawy: ROA.271.51.2012
Budowa chodnika na ul. Wyzwolenia w miejscowości Dopiewo - Etap 1
Rodzaj zamówienia: B
Przedmiot zamówienia:
1.Przedmiotem niniejszego postępowania jest budowa chodnika na ul. Wyzwolenia w miejscowości Dopiewo - etap I , który obejmuje budowę chodnika z kostki betonowej na odcinku 291m, odwodnienie liniowe z kostki betonowej, odwodnienie powierzchniowe.
Przedmiotowe zadanie należy wykonać zgodnie z zakresem określonym w przedmiarach robót, specyfikacji istotnych warunków zamówienia, dokumentacją projektową oraz wytycznymi specyfikacji technicznych wykonania i odbioru robót budowlanych
2. Występujące w dokumentacji nazwy własne producentów lub wyrobów zostały użyte wyłącznie w celu wskazania założonego standardu przyjętych rozwiązań. Zamawiający dopuszcza ujęcie w ofercie, a następnie zastosowanie innych materiałów i urządzeń niż podane w dokumentacji technicznej pod warunkiem zapewnienia parametrów nie gorszych niż określone w tej dokumentacji. Pod pojęciem parametry nie gorsze Zamawiający rozumie parametry o co najmniej takich samych lub wyższych standardach jakościowych, niż wskazane w dokumentacji.
3. Wykonawca udzieli Zamawiającemu gwarancji i rękojmi na okres 36 miesięcy na wszelkie prace, licząc od dnia podpisania przez obie strony protokołu końcowego. Jeżeli na poszczególne materiały lub urządzenia udzielona jest gwarancja producenta na okres dłuższy niż 36 miesięcy , okres gwarancji udzielonej przez Wykonawcę odpowiada okresowi gwarancji udzielonej przez producenta.
4. Wspólny Słownik Zamówień (CPV):
- 45.23.30.00-9 Roboty w zakresie konstruowania, fundamentowania oraz wykonywania nawierzchni autostrad , dróg
- 45.11.20.00-5 Roboty w zakresie usuwania gleby
- 45.22.10.00-2 Roboty budowlane w zakresie budowy mostów i tuneli, szybów i kolei podziemnej
- 45.23.10.00-5 Roboty budowlane w zakresie budowy rurociągów, ciągów komunikacyjnych i linii energetycznych
- 45.11.20.00-5 Roboty ziemne i wykopaliskowe
- 45.23.20.00-2 Roboty pomocnicze w zakresie rurociągów i kabli
5. Termin wykonania zamówienia: do 30 dni od daty podpisania umowy.
Kod CPV drugiej częsci zamówienia:
451120005 (Roboty w zakresie usuwania gleby)
Kod CPV trzeciej częsci zamówienia:
452210002 (Roboty budowlane w zakresie budowy mostów i tuneli, szybów i kolei podziemnej)
Kod CPV czwartej częsci zamówienia:
452310005 (Roboty budowlane w zakresie budowy rurociągów, ciągów komunikacyjnych i linii energetycznych)
Kod CPV piątej częsci zamówienia:
451120005 (Roboty w zakresie usuwania gleby)
Kod CPV szóstej częsci zamówienia:
452320002 (Roboty pomocnicze w zakresie rurociągów i kabli)
Czy zamówienie jest podzielone na części: Nie
Czy dopuszcza się złożenie oferty wariantowej: Nie
Czy przewiduje się udzielenie zamówień uzupełniających: Tak
Określenie zamówień uzupełniających:
Zamawiający informuje, że przewiduje możliwość udzielenia w okresie 3 lat od udzielenia zamówienia podstawowego, dotychczasowemu wykonawcy zamówień uzupełniających stanowiących 50 % wartości zamówienia podstawowego - w trybie z wolnej ręki , zgodnie z art. 67 ust. 1 pkt. 6 Pzp , polegających na powtórzeniu tego samego rodzaju zamówień .
Wspólny Słownik Zamówień (CPV):
- 45.23.30.00-9 Roboty w zakresie konstruowania, fundamentowania oraz wykonywania nawierzchni autostrad , dróg
- 45.11.20.00-5 Roboty w zakresie usuwania gleby
- 45.22.10.00-2 Roboty budowlane w zakresie budowy mostów i tuneli, szybów i kolei podziemnej
- 45.23.10.00-5 Roboty budowlane w zakresie budowy rurociągów, ciągów komunikacyjnych i linii energetycznych
- 45.11.20.00-5 Roboty ziemne i wykopaliskowe
- 45.23.20.00-2 Roboty pomocnicze w zakresie rurociągów i kabli
Czas: O
Okres trwania zamówienia w dniach: 30
Informacja na temat wadium:
Wadium w wysokości 2.800,00 zł musi zostać złożone przed upływem terminu składania ofert.
Zaliczka: Nie
Wiedza i doświadczenie:
Warunek ten zostanie spełniony, jeżeli Wykonawca wykaże, że wykonał , w okresie ostatnich pięciu lat przed upływem terminu składania ofert, a jeżeli okres prowadzenia działalności jest krótszy - w tym okresie, przynajmniej 1 robotę budowlaną o wartości min. 150.000,00 zł brutto przedmiotem , której były roboty drogowe.
Wartości podane w dokumentach potwierdzających spełnienie warunku w walutach innych niż wskazane przez Zamawiającego należy przeliczyć wg średniego kursu NBP na dzień opublikowania ogłoszenia o niniejszym zamówienia w Biuletynie Zamówień Publicznych.
Osoby zdolne do zrealizowania zamówienia:
Warunek ten zostanie spełniony, jeżeli Wykonawca wykaże , że dysponuje osobami zdolnymi do wykonania zamówienia, które będą uczestniczyć w wykonywaniu zamówienia :
a. kierownikiem budowy - min. 1 osoba posiadająca uprawnienia do kierowania robotami budowlanymi w specjalności drogowej bez ograniczeń ,
Zamawiający dopuszcza odpowiadające uprawnienia budowlane, które zostały wydane na podstawie wcześniej obowiązujących przepisów oraz odpowiadające uprawnienia wydane obywatelom państw Europejskiego Obszaru Gospodarczego oraz Konfederacji Szwajcarskiej z zastrzeżeniem art. 12a oraz innych przepisów Prawo budowlane (tekst jednolity Dz. U. z 2006 r. Nr 156 poz. 1118 ze zm.) oraz ustawy o zasadach uznania kwalifikacji zawodowych nabytych w państwach członkowskich Unii Europejskiej (Dz. U. z 2008 r Nr 63 poz. 394).
Oświadczenie nr 2: Tak
Oświadczenie nr 6: Tak
Oświadczenie nr 7: Tak
Oświadczenie wykluczenia nr 1: Tak
Oświadczenie wykluczenia nr 2: Tak
Oświadczenie wykluczenia nr 3: Tak
Oświadczenie wykluczenia nr 4: Tak
Oświadczenie wykluczenia nr 7: Tak
Dokumenty podmiotów zagranicznych: Tak
Dokumenty podmiotów zagranicznych: Tak
inne_dokumenty:
1. Wypełniony i podpisany formularz ofertowy z wykorzystaniem załącznika nr 1 do siwz.
2.Wszystkie dokumenty i oświadczenia wymienione w pkt. 9 SIWZ
3. Dokument lub pełnomocnictwo, z których wynika uprawnienie osoby (osób) do składania oświadczeń woli i reprezentowania wykonawcy, jeżeli prawo to nie wynika z rejestru.
4. Kosztorys szczegółowy z tabelą elementów scalonych.
III.7 osoby niepełnosprawne: Nie
Kod trybu postepowania: PN
Czy zmiana umowy: Tak
Zmiana umowy:
1. Zmiana postanowień niniejszej umowy wymaga zgody obu stron wyrażonej pisemnie pod rygorem nieważności.
2. Wykonawca ma prawo żądać przedłużenia umownego terminu wykonania przedmiotu umowy, jeżeli niemożność dotrzymania pierwotnego terminu stanowi konsekwencję:
a. konieczności wykonania robót dodatkowych lub robót zamiennych , opóźniających lub wstrzymujących realizację robót zasadniczych - termin wykonania zamówienia lub poszczególnych etapów może ulec zmianie o okres odpowiadający wstrzymaniu lub opóźnieniu wykonywania robót zasadniczych z tego powodu - jeżeli przy zachowaniu należytej staranności z uwzględnieniem profesjonalnego charakteru Wykonawcy nie można było uniknąć zmiany terminu wykonania umowy,
b. przyczyn zależnych od Zamawiającego bądź też od Organów Administracji - termin wykonania zamówienia lub poszczególnych etapów może ulec zmianie o okres odpowiadający wstrzymaniu lub opóźnieniu prac z tego powodu - jeżeli przy zachowaniu należytej staranności z uwzględnieniem profesjonalnego charakteru Wykonawcy nie można było uniknąć zmiany terminu wykonania umowy,
c. działania siły wyższej - termin wykonania zamówienia lub poszczególnych etapów może ulec zmianie o okres odpowiadający wstrzymaniu lub opóźnieniu prac z tego powodu - jeżeli przy zachowaniu należytej staranności z uwzględnieniem profesjonalnego charakteru Wykonawcy nie można było uniknąć zmiany terminu wykonania umowy,
d. warunków atmosferycznych nie pozwalających na realizację robót, dla których określona odpowiednimi normami technologia wymaga właściwych warunków atmosferycznych, termin wykonania zamówienia może ulec zmianie o okres odpowiadający wstrzymaniu lub opóźnieniu prac z tego powodu - jeżeli przy zachowaniu należytej staranności z uwzględnieniem profesjonalnego charakteru Wykonawcy okoliczności tych nie można było wcześniej przewidzieć i nie można było uniknąć zmiany terminu wykonania umowy.
3. Wykonawca może wystąpić z wnioskiem, o jakim mowa w ust. 2, na piśmie, nie później niż w terminie 7 dni od zaistnienia powyższych okoliczności, pod warunkiem dokonania odpowiedniego wpisu do dziennika budowy.
4. Wykonawca jest także zobowiązany do niezwłocznego zawiadomienia Zamawiającego, nie później jednak niż w terminie 3 dni, o wszelkich przeszkodach mogących spowodować niewywiązanie się przez niego z terminów zakończenia Inwestycji budowlanej. Wszelkie takie przeszkody winny ponadto zostać udokumentowane przez Wykonawcę odpowiednim pismem do Zamawiającego, określającym datę wystąpienia przeszkody, jej charakter oraz czas trwania.
5. Zamawiający dopuszcza możliwość wystąpienia w trakcie realizacji przedmiotu umowy konieczności wykonania robót zamiennych w stosunku do przewidzianych dokumentacją projektową oraz robót dodatkowych, o których mowa w § 14 ust. 3 , w sytuacji gdy wykonanie tych robót będzie niezbędne do prawidłowego , tj. zgodnego z zasadami wiedzy technicznej i obowiązującymi na dzień odbioru robót przepisami, wykonania przedmiotu umowy określonego w § 2 ust. 1, przy czym zmiany takie muszą być każdorazowo pisemnie zatwierdzone przez projektanta i Zamawiającego.
6. Przewiduje się także możliwość ograniczenia zakresu rzeczowego przedmiotu umowy, w sytuacji gdy wykonanie danych robót będzie zbędne do prawidłowego, tj. zgodnego z zasadami wiedzy technicznej i obowiązującymi na dzień odbioru robót przepisami, wykonania przedmiotu umowy określonego w § 2 ust. 1. Roboty takie w dalszej części umowy nazywane są robotami zaniechanymi. Zmiany, o których mowa w niniejszym ust. muszą być każdorazowo pisemnie zatwierdzone przez projektanta i Zamawiającego.
7. Zamawiający dopuszcza wprowadzenie zamiany materiałów i urządzeń przedstawionych w ofercie przetargowej, pod warunkiem, że zmiany te będą korzystne dla Zamawiającego. Będą to przykładowo okoliczności:
a) powodujące obniżenie kosztu ponoszonego przez Zamawiającego na eksploatację i konserwację wykonanego przedmiotu umowy,
b) powodujące poprawienie parametrów technicznych,
c) wynikające z aktualizacji rozwiązań z uwagi na postęp technologiczny lub zmiany obowiązujących przepisów.
8. Dodatkowo możliwa jest zmiana producenta poszczególnych materiałów i urządzeń przedstawionych w ofercie przetargowej, pod warunkiem że zmiana ta nie spowoduje obniżenia parametrów tych materiałów lub urządzeń. Zmiany, o których mowa w niniejszym ust. muszą być każdorazowo pisemnie zatwierdzone przez projektanta i Zamawiającego.
9. W wypadku, gdy którekolwiek z postanowień niniejszej umowy okaże się z jakiejkolwiek przyczyny nieważne, pozostałe postanowienia niniejszej umowy pozostają w całości ważne i skuteczne. Strony zastąpią nieważne postanowienia umowy takimi postanowieniami, które z punktu widzenia ekonomicznych interesów stron będą mogły zostać uznane za porównywalne.
10. Zamawiający przewiduje możliwość zmiany terminu realizacji zamówienia w następujących sytuacjach:
a) w przypadku braków lub wad dokumentacji projektowej lub innych dokumentów budowy (np. pozwolenia na budowę), o ile Zamawiający zobowiązany jest do przekazania takich dokumentów Wykonawcy,
b) opóźnień Zamawiającego w zakresie dokonywania odbiorów lub prób końcowych,
c) zawieszenia robót przez Zamawiającego,
d) innych przeszkód uniemożliwiających prowadzenie robót, za które nie odpowiada Wykonawca,
e) wystąpienia okoliczności, których strony umowy nie były w stanie przewidzieć, pomimo zachowania należytej staranności.
11. W przypadku wystąpienia opóźnień z powodów wyżej wymienionych strony mogą ustalić nowe terminy realizacji. W sytuacji gdy nastąpi zmiana terminu realizacji zamówienia z powodów wyżej opisanych, istnieje możliwość zmiany liczby odbiorów częściowych, liczby faktur częściowych oraz procentowej wysokości transz płatności za wykonanie przedmiotu umowy.
12. Uzasadnieniem zmian może być jedynie prawidłowa realizacja przedmiotu umowy, obniżenie kosztów oraz zapewnienie optymalnych parametrów technicznych i jakościowych robót.
Kod kryterium cenowe: A
Czy wykorzystywana będzie aukcja: Nie
Adres uzyskania specyfikacji i warunków zamówienia:
Urząd Gminy Dopiewo ul. Lesna 1c, 62-070 Dopiewo , pok. nr 118
Data składania wniosków, ofert: 18/12/2012
Godzina składania wniosków, ofert: 11:00
Miejsce składania:
Urząd Gminy Dopiewo ul. Lesna 1c, 62-070 Dopiewo , pok. nr 5 - Biuro Obsługi Klienta
On: O
Termin związania ofertą, liczba dni: 30
Informacje dodatkowe:
1.Zamawiający nie przewiduje zawarcia umowy ramowej.
2. Zamawiający nie przewiduje aukcji elektronicznej.
3. Udostępnienie dokumentacji postępowania odbywać się będzie po złożeniu pisemnego wniosku. Zamawiający określi termin i miejsce udostępnienia dokumentacji.
Czy unieważnienie postępowania: Nie
Podobne przetargi
258001 / 2013-11-30 - Administracja samorzÄ…dowa
Gmina Dopiewo - Dopiewo (wielkopolskie)
CPV: 452330009 (Roboty w zakresie konstruowania, fundamentowania oraz wykonywania nawierzchni autostrad, dróg)
Nr sprawy ROA.271.54.2013
Gołuski - wykonanie chodnika od zakrętu ulica Dopiewska do wiaduktu.
30115 / 2012-02-06 - Administracja samorzÄ…dowa
Gmina Gostyń, reprezentowana przez Burmistrza Gostynia - Gostyń (wielkopolskie)
CPV: 452330009 (Roboty w zakresie konstruowania, fundamentowania oraz wykonywania nawierzchni autostrad, dróg)
Budowa Alei Kasyna Gostyńskiego od skrzyżowania
z ul. Gustawa i Edwarda Potworowskich do ul. Sportowej w Gostyniu
190670 / 2009-06-15 - Administracja samorzÄ…dowa
Burmistrz Gminy Rawicz działający w imieniu Gminy Rawicz - Rawicz (wielkopolskie)
CPV: 452330009 (Roboty w zakresie konstruowania, fundamentowania oraz wykonywania nawierzchni autostrad, dróg)
Budowa chodnika wraz ze ścieżką rowerową przy drodze krajowej nr 36 w Rawiczu - roboty uzupełniające
208253 / 2012-09-28 - Administracja samorzÄ…dowa
Gmina Dopiewo - Dopiewo (wielkopolskie)
CPV: 452330009 (Roboty w zakresie konstruowania, fundamentowania oraz wykonywania nawierzchni autostrad, dróg)
Nr sprawy: ROA.271.37.2012
Przebudowa ul. Leśnej i ul. Dworcowej w Dopiewie
247566 / 2013-06-27 - Administracja samorzÄ…dowa
Zarząd Dróg Miejskich w Poznaniu - Poznań (wielkopolskie)
CPV: 452330009 (Roboty w zakresie konstruowania, fundamentowania oraz wykonywania nawierzchni autostrad, dróg)
Remont nawierzchni chodnika w ul. Chojnickiej na odc. od Kościoła w kierunku Ośrodka MSW w Poznaniu.
168983 / 2011-06-17 - Administracja samorzÄ…dowa
Gmina Jutrosin - Jutrosin (wielkopolskie)
CPV: 452330009 (Roboty w zakresie konstruowania, fundamentowania oraz wykonywania nawierzchni autostrad, dróg)
Przebudowa drogi Pawłowo - Rogożewo
125669 / 2014-06-11 - Administracja samorzÄ…dowa
Miasto Leszno, UrzÄ…d Miasta Leszna - Leszno (wielkopolskie)
CPV: 452330009 (Roboty w zakresie konstruowania, fundamentowania oraz wykonywania nawierzchni autostrad, dróg)
Budowa ulicy Rzemieślniczej w Lesznie wraz z infrastrukturą towarzyszącą oraz rozbudowa ul. Ruszczyńskiego w Lesznie wraz z infrastrukturą towarzyszącą
203632 / 2009-06-22 - Administracja samorzÄ…dowa
Zarząd Dróg Miejskich w Poznaniu - Poznań (wielkopolskie)
CPV: 452330009 (Roboty w zakresie konstruowania, fundamentowania oraz wykonywania nawierzchni autostrad, dróg)
Zamówienie dodatkowe w zakresie branży drogowej do zamówienia podstawowego pn. Budowa chodnika oraz remont jezdni ul. Franciszka Jaśkowiaka w Poznaniu na odcinku od ul. Morasko do ul. Celichowskich (etap I),
241305 / 2012-11-15 - Administracja samorzÄ…dowa
Zarząd Dróg Miejskich w Poznaniu - Poznań (wielkopolskie)
CPV: 452330009 (Roboty w zakresie konstruowania, fundamentowania oraz wykonywania nawierzchni autostrad, dróg)
Remont nawierzchni chodników w ul. Pamiątkowej, ul. Filareckiej i ul. Langiewicza w Poznaniu
211281 / 2012-10-04 - Administracja samorzÄ…dowa
Zarząd Dróg Miejskich w Poznaniu - Poznań (wielkopolskie)
CPV: 452330009 (Roboty w zakresie konstruowania, fundamentowania oraz wykonywania nawierzchni autostrad, dróg)
Remont nawierzchni chodników w ul. Pamiątkowej, ul. Filareckiej i ul. Langiewicza w Poznaniu
54945 / 2010-03-12 - Administracja rzÄ…dowa centralna
Generalna Dyrekcja Dróg Krajowych i Autostrad Oddział w Poznaniu - Poznań (wielkopolskie)
CPV: 452330009 (Roboty w zakresie konstruowania, fundamentowania oraz wykonywania nawierzchni autostrad, dróg)
Rozbudowa skrzyżowania drogi krajowej nr 83 z drogami wojewódzkimi nr 471, 478 w m. Dąbrowa na skrzyżowanie typu rondo.
91723 / 2012-04-23 - Administracja samorzÄ…dowa
Gmina Bralin - Bralin (wielkopolskie)
CPV: 452330009 (Roboty w zakresie konstruowania, fundamentowania oraz wykonywania nawierzchni autostrad, dróg)
Przebudowa drogi gminnej relacji Działosze - Chojęcin-Parcele długości ok. 0,85 km
327654 / 2013-08-13 - Administracja samorzÄ…dowa
Gmina Borek Wlkp. - Borek Wielkopolski (wielkopolskie)
CPV: 452330009 (Roboty w zakresie konstruowania, fundamentowania oraz wykonywania nawierzchni autostrad, dróg)
PRZEBUDOWA DROGI DOJAZDOWEJ DO GRUNTÓW ROLNYCH NR 744039P NA ODCINKU SKOKÓW-SKOKÓWKO - Etap I od km 1+285 do km 1+740
182529 / 2013-09-10 - Administracja samorzÄ…dowa
Zarząd Dróg Miejskich w Poznaniu - Poznań (wielkopolskie)
CPV: 452330009 (Roboty w zakresie konstruowania, fundamentowania oraz wykonywania nawierzchni autostrad, dróg)
Remont nawierzchni jezdni w ul. Libelta w Poznaniu
32492 / 2011-03-01 - Administracja samorzÄ…dowa
Gmina Wolsztyn - Wolsztyn (wielkopolskie)
CPV: 452330009 (Roboty w zakresie konstruowania, fundamentowania oraz wykonywania nawierzchni autostrad, dróg)
Przebudowa ul. Poznańskiej w Wolsztynie