219663 / 2013-10-21 - Administracja samorządowa / Urząd Gminy Obrazów (Obrazów)

Zgodny z tuszem T050140 Czarny marki FullPrint

Cena: 9.84 PLN

Ogłoszenie zawiera informacje aktualizacyjne dotyczące publikacji w biuletynie 1 z dnia 2013-07-31 pod pozycją 306820. Zobacz ogłoszenie 306820 / 2013-07-31 - Administracja samorzÄ…dowa.

Numer biuletynu: 1

Pozycja w biuletynie: 219663

Data publikacji: 2013-10-21

Nazwa: Urząd Gminy Obrazów

Miejscowość: Obrazów

Kod pocztowy: 27-641

Województwo / kraj: świętokrzyskie

Numer telefonu: 015 8365162

Numer faxu: 015 8365551

Regon: 00054537200000

Typ ogłoszenia: ZP-403

Numer biuletynu: 1

Numer pozycji: 306820

Data wydania biuletynu: 2013-07-31

Czy jest obowiązek publikacji w biuletynie: Tak

Czy zamówienie było ogłoszone w BZP: Tak

Rok ogłoszenia: 2013

Pozycja ogłoszenia: 306820

Czy w BZP zostało zamieszczone ogłoszenie o zmianie: Nie

Ogłoszenie dotyczy: 1

Rodzaj zamawiającego: Administracja samorządowa

Nazwa nadana zamówieniu przez zamawiającego:
Organizacja i przeprowadzenie warsztatów oraz szkoleń dla uczestników projektu systemowego pn. NOWE UMIEJĘTNOŚCI TO KAPITAŁ PRZYSZŁOŚCI - program aktywnej integracji społecznej i zawodowej w Gminie Obrazów realizowanego w ramach Programu Operacyjnego Kapitał Ludzki Działanie 7.1, Poddziałanie 7.1.1

Rodzaj zamówienia: U

Przedmiot zamówienia:
Przedmiotem postępowania jest udzielenie zamówienia publicznego na organizację i przeprowadzenie zajęć zwanych warsztatami oraz szkoleniami dla uczestników projektu systemowego NOWE UMIEJĘTNOŚCI TO KAPITAŁ PRZYSZŁOŚCI - program aktywnej integracji społecznej i zawodowej w Gminie Obrazów realizowanego w ramach Programu Operacyjnego Kapitał Ludzki. Usługa skierowana jest dla grupy 12 osób ( w tym 8 osób w wieku 15-30 lat): bezrobotnych, nieaktywnych zawodowo i rolników zamieszkujących na terenie Gminy Obrazów, pozostających bez zatrudnienia, korzystających ze świadczeń pomocy społecznej, nie posiadających kwalifikacji lub ich wyuczony zawód nie odpowiada potrzebom rynku pracy, wymagających aktywizacji, gotowych do współpracy, będących jednocześnie w wieku aktywności zawodowej. Celem szkoleń i warsztatów jest podniesienie kompetencji społecznych i zawodowych mających na celu powrót na rynek pracy. Każda osoba uczestnicząca w zajęciach powinna zdobyć umiejętności wskazane w charakterystyce szkoleń i warsztatów. I. Warsztaty grupowe z doradcą zawodowym - 1 grupa szkoleniowa - 12 osobowa Ogólna liczba godzin dydaktycznych szkolenia - 24 godziny na grupę Celem warsztatów grupowych z doradcą zawodowymjest zwiększenie szansy wejścia na rynek pracy. Program zajęć powinien obejmować minimum następujące zagadnienia: 1) zagadnienia rynku pracy, 2) umiejętność aktywnego poszukiwania pracy, 3) przygotowanie dokumentów aplikacyjnych, 4) przygotowanie do rozmowy z pracodawcą, 5) prowadzenie rozmowy z pracodawcą, 6) prawa pracownicze. Zadaniem doradcy zawodowego jest również dokonanie analizy predyspozycji i potrzeb uczestników w wieku 15-30 lat pod kątem konieczności zastosowania instrumentu aktywizacji zawodowej w postaci praktyk. Po ukończeniu zajęć Wykonawca zobowiązany będzie do wydania: opinii określających predyspozycje i potrzeby uczestników w wieku 15-30 lat w zakresie skierowania na praktykę; zaświadczeń na druku, którego wzór określa rozporządzenie Ministra Edukacji Narodowej z dn. 11stycznia 2012 r. w sprawie kształcenia ustawicznego w formach pozaszkolnych (Dz. U. poz. 186). II. Grupowe warsztaty psychospołeczne - 1 grupa szkoleniowa - 12 osobowa Ogólna liczba godzin dydaktycznych szkolenia - 30 godzin na grupę Celem warsztatów psychospołecznych jest zwiększenie kompetencji i aktywności społecznej uczestników. Program zajęć powinien obejmować minimum następujące zagadnienia: 1) wprowadzenie do zagadnień z komunikacji interpersonalnej, 2) narzędzia skutecznego porozumiewania się, 3) techniki, bariery w procesie porozumiewania się, 4) istota i znaczenie asertywności, 5) postępowanie w sytuacjach problemowych, metody rozwiązywania konfliktów, 6) budowanie poczucia własnej wartości, 7) podstawowe techniki negocjacji oparte na zasadach komunikacji. Po ukończeniu zajęć, Wykonawca zobowiązany będzie wydać uczestnikom zaświadczenie na druku, którego wzór określa rozporządzenie Ministra Edukacji Narodowej z dn. 11stycznia 2012 r. w sprawie kształcenia ustawicznego w formach pozaszkolnych (Dz. U. poz. 186). III. Kursy zawodowe, w tym: 1. Sprzedawca z obsługą kas fiskalnych i komputera -dla 3 osób Ogólna liczba godzin dydaktycznych kursu wynosi 120 godzin/ 1 osobę: w tym zajęcia teoretyczne i praktyczne. Celem szkolenia jest przyuczenie do zawodu sprzedawcy poprzez przygotowanie teoretyczne i praktyczne. Program zajęć powinien obejmować minimum następujące zagadnienia: 1) Bezpieczeństwa i higieny pracy, 2) Podstaw rachunkowości - dokumentowania sprzedaży, prowadzenia rozliczeń handlowych , kontroli należności , wystawiania faktur, 3) Marketingu i reklamy w handlu, 4) Handlu hurtowego i detalicznego - zasad organizacji sprzedaży, przyjmowania dostaw towaru, eksponowania towarów, 5) Technik sprzedaży, 6) Obsługi komputera i komputerowych programów handlowych wspomagających proces sprzedaży, 7) Obsługi kas fiskalnych i urządzeń współpracujących, 8) Podstawowych zasad higieny przy produkcji i obrocie żywnością. Po ukończeniu szkolenia, Wykonawca zobowiązany będzie wydać uczestnikom zaświadczenie na druku, którego wzór określa rozporządzenie Ministra Edukacji Narodowej z dn. 11stycznia 2012 r. w sprawie kształcenia ustawicznego w formach pozaszkolnych (Dz. U. poz. 186). 2. Kucharz małej gastronomii z elementami cateringu i organizacji przyjęć okolicznościowych - dla 2 osób Ogólna liczba godzin dydaktycznych kursu wynosi 120 godzin/ 1 osobę, w tym zajęcia teoretyczne i praktyczne. Celem kursu jest przygotowanie praktyczne i teoretyczne do wykonywania zawodu kucharza małej gastronomii i nabycie umiejętności organizacji przyjęć okolicznościowych. Program kursu winien obejmować minimum następujący zakres tematyczny: 1) Podstawy żywienia człowieka, 2) Wyposażenie techniczne, 3) Technologia gastronomiczna z towaroznawstwem, 4) Organizacja przyjęć okolicznościowych, 5) Wybrane zagadnienia minimum sanitarnego, 6) Zajęcia praktyczne ze szczególnym uwzględnieniem sporządzania potraw na przyjęcia i imprezy okolicznościowe i inne imprezy specjalne. Po ukończeniu szkolenia, Wykonawca zobowiązany będzie wydać uczestnikom zaświadczenie na druku, którego wzór określa rozporządzenie Ministra Edukacji Narodowej z dn. 11stycznia 2012 r. w sprawie kształcenia ustawicznego w formach pozaszkolnych (Dz. U. poz. 186). 3. Spawanie blach i rur spoinami pachwinowymi metodą MAG135 -dla 2 osób Ogólna liczba godzin dydaktycznych kursu wynosi min.145 godzin/ 1 osobę , w tym: 25 godz. zajęć teoretycznych i 120 godz. zajęć praktycznych. Celem kursu jest uzyskanie przez uczestników wiedzy teoretycznej i praktycznego przygotowania do samodzielnej pracy na stanowisku spawacza. Szkolenie ma przygotować uczestników do egzaminu końcowego IS-P/T-FW-1-135, zdobycia uprawnień i otrzymania świadectwa egzaminu kwalifikacyjnego spawacza wg. Wytycznych Instytutu Spawalnictwa w Gliwicach W-07/IS-17. Wykonawca opłaci egzamin, o którym mowa powyżej wszystkim uczestnikom, którzy ukończyli kurs oraz złożyli Wykonawcy deklaracje o przystąpieniu do egzaminu. Program szkolenia powinien zawierać minimum następujące zagadnienia: 1) Zastosowanie elektryczności do spawania łukowego, 2) Urządzenia spawalnicze, 3) Bezpieczeństwo i higiena pracy, 4) Bezpieczna praca na hali produkcyjnej, 5) Materiały dodatkowe do spawania, 6) Spawanie w praktyce, 7) Oznaczenie i wymiarowanie spoin, 8) Metody przygotowywania złączy do spawania, 9) Kwalifikowanie spawaczy, 10) Budowa i użytkowanie urządzeń do spawania MAG elektrody wolframowe i materiały dodatkowe do spawania, 11) Zajęcia praktyczne. Po ukończeniu szkolenia i pozytywnym zdaniu egzaminu, Wykonawca zobowiązany będzie wydać uczestnikom: zaświadczenie na druku, którego wzór określa rozporządzenie Ministra Edukacji Narodowej z dn. 11stycznia 2012 r. w sprawie kształcenia ustawicznego w formachpozaszkolnych (Dz. U. poz. 186), książkę spawacza z wpisanym rodzajem ukończonego kursu oraz rodzajem uprawnień, Świadectwo Egzaminu Spawacza. 4. Kierowca- Operator wózków jezdniowych z napędem silnikowym- dla 2 osób. Ogólna liczba godzin dydaktycznych kursu wynosi 67 godzin 1 osobę, w tym zajęcia teoretyczne i praktyczne. Celem kursu jest odpowiednie przygotowanie teoretyczne i praktyczne do wykonywania zawodu kierowcy operatora wózków jezdniowych oraz przystąpienie uczestników do egzaminu państwowego umożliwiającego uzyskanie uprawnień Urzędu Dozoru Technicznego jako Operator wózków jezdniowych z napędem silnikowym. Wykonawca opłaci egzamin, o którym mowa powyżej wszystkim uczestnikom, którzy ukończyli kurs oraz złożyli Wykonawcy deklaracje o przystąpieniu do egzaminu. Program szkolenia powinien zawierać minimum następujące zagadnienia: 1) Wiadomości o przepisach prawnych dozoru technicznego, 2) Ogólne wiadomości na temat urządzeń transportu bliskiego, 3) Budowa wózków jezdniowych z mechanicznym napędem podnoszenia zasady bezpiecznej eksploatacji urządzeń zasilanych gazem (LPG), 4) Obsługa wózków jezdniowych z mechanicznym napędem podnoszenia, 5) Bezpieczeństwo i higiena pracy przy obsłudze wózków jezdniowych z mechanicznym napędem podnoszenia, 6) Procedura postępowania przy niebezpiecznym uszkodzeniu i nieszczęśliwym wypadku przy pracy wózkiem jezdniowym z mechanicznym napędem podnoszenia, 7) Bezpieczna wymiana butli z zajęciami praktycznymi wymiany butli, 8) Praktyczna nauka jazdy. Wykonawca zobowiązany będzie do zorganizowania egzaminu sprawdzającego kwalifikacje uczestników szkolenia przez organ właściwej jednostki dozoru technicznego zgodnie z Rozporządzeniem Rady Ministrów z dnia z dnia 7 grudnia 2012 r.roku w sprawie rodzajów urządzeń technicznych podlegających dozorowi technicznemu ( Dz. U. z 2012 r. poz. 1468) oraz Rozporządzenia Ministra Gospodarki z dnia 18 lipca 2001 r. w sprawie sprawdzania kwalifikacji wymaganych przy obsłudze i konserwacji urządzeń technicznych ( Dz. U. z 2001 r. Nr 79 poz. 849 ze zm.). Po ukończeniu szkolenia, Wykonawca zobowiązany będzie wydać uczestnikom: zaświadczenie na druku, którego wzór określa rozporządzenie Ministra Edukacji Narodowej z dn. 11stycznia 2012 r. w sprawie kształcenia ustawicznego w formach pozaszkolnych (Dz. U. poz. 186). zaświadczenie kwalifikacyjne Urzędu Dozoru Technicznego. 5. Fryzjer- wizażysta- dla 2 osób Ogólna liczba godzin dydaktycznych kursu wynosi min.120 godzin/ 1 osobę, w tym zajęcia teoretyczne i praktyczne. Celem kursu jest w przypadku jednej z osób poznanie, a w przypadku drugiej z osób doskonalenie umiejętności uczestnika i poszerzenie jego wiedzy fryzjerskiej z zakresu nowych technik i najnowszych osiągnięć w zakresie wizażu i stylizacji włosów. Program szkolenia powinien zawierać minimum następujące zagadnienia: 1) Techniki fryzjerskie, 2) Elementy stylizacji fryzur, 3) Pracownia fryzjerska, 4) Podstawy kosmetyki i organizacja warsztatu pracy wizażysty, 5) Analiza kolorystyczna, 6) Makijaż. Po ukończeniu szkolenia, Wykonawca zobowiązany będzie wydać uczestnikom zaświadczenie na druku, którego wzór określa rozporządzenie Ministra Edukacji Narodowej z dn. 11stycznia 2012 r. w sprawie kształcenia ustawicznego w formach pozaszkolnych (Dz. U. poz. 186). 6. Bukieciarz - florysta -dla 1 osoby Ogólna liczba godzin dydaktycznych kursu wynosi 120 godzin, w tym zajęcia teoretyczne i praktyczne. Celem kursu jest zdobycie wiedzy i umiejętności w zakresie kompozycji roślinnych o różnej tematyce oraz aranżacji wnętrz. Program szkolenia powinien zawierać minimum następujące zagadnienia: 1) Narzędzia i środki techniczne, 2) Artykuły dekoracyjne, 3) Podstawowe zasady wykonywania kompozycji, 4) Style w kompozycjach, 5) Wiązanki okolicznościowe, 6) Kompozycje w naczyniach, 7) Florystyka żałobna, 8) Dekoracje okolicznościowe, 9) Kompozycje z roślin suchych , sztucznych i preparowanych. Po ukończeniu szkolenia, Wykonawca zobowiązany będzie wydać uczestnikom zaświadczenie na druku, którego wzór określa rozporządzenie Ministra Edukacji Narodowej z dn. 11stycznia 2012 r. w sprawie kształcenia ustawicznego w formach pozaszkolnych (Dz. U. poz. 186). IV. Wymogi o charakterze ogólnym do prowadzonych szkoleń: 1) Wymagany program szkolenia musi zawierać informacje, o których mówi Rozporządzenie Ministra Pracy i Polityki Społecznej z dn.14.09.2010r. w sprawie standardów i warunków prowadzenia usług rynku pracy (Dz. U. 2010 Nr 177 poz. 1193), a mianowicie: Nazwę i zakres szkolenia; Czas trwania i sposób organizacji szkolenia; Wymagania wstępne dla uczestników szkolenia; Cele szkolenia; Plan nauczania określający tematy zajęć edukacyjnych oraz ich wymiar, z uwzględnieniem części teoretycznej i praktycznej; Treści szkolenia w zakresie poszczególnych zajęć edukacyjnych; Wykaz literatury oraz niezbędnych środków i materiałów dydaktycznych; Sposób sprawdzenia efektów szkolenia. Program szkolenia opracowany w zgodzie z powyższymi założeniami przedstawia wykonawca, którego oferta została wybrana na dwa dni przed podpisaniem umowy. 2) Zamawiający wymaga, aby kursy zawodowe kończyły się egzaminem wewnętrznym przed komisją egzaminacyjną powołaną przez Wykonawcę i uzyskaniem zaświadczenia potwierdzającego ukończenie kursu. 3) Liczba godzin ogółem podana przez Zamawiającego nie obejmuje godzin egzaminu. 4) Zamawiający nie wymaga organizowania kursów jedynie dla wskazanych przez niego beneficjentów - Zamawiający dopuszcza możliwość przyłączenia ich do innych grup organizowanych przez Wykonawcę. 5) Zamawiający nie wyznacza miejsca organizacji warsztatów i szkoleń. 6) Zajęcia powinny być zorganizowane zgodnie z harmonogramem w dni robocze od poniedziałku do piątku w godzinach od 8.00 do 18.00 i nie powinny przekraczać 8 godzin zegarowych w ciągu jednego dnia szkolenia. 7) Godzina lekcyjna wynosi w przypadku zajęć teoretycznych 45 minut, a w przypadku zajęć praktycznych 60 minut. V. Wykonawca w ramach zaoferowanej ceny zobowiązany jest do: 1) Przeprowadzenia zajęć zgodnie z programem. 2) Zapewnienia sal, pracowni z wyposażeniem oraz warunków do nauki w oparciu o zasady BHP. Sale dydaktyczne muszą być wyposażone stosownie do potrzeb grupy słuchaczy, tj. w miejsca siedzące, ławki-stoliki, sprzęt audiowizualny, flipchart, tablice szkolne lub magnetyczne oraz interaktywne aby zapewnić optymalnie wysoki poziom kształcenia. 3) Zapewnienia uczestnikom szkoleń i warsztatów materiałów dydaktycznych i biurowych koniecznych do przeprowadzenia zajęć na każde warsztaty i szkolenie (podręcznik lub skrypt tematyczny, zeszyt w twardej oprawie z minimum 96 kartkami, długopis, teczka na dokumenty -zestaw dla każdego uczestnika szkolenia). Jeden komplet materiałów Wykonawca przekaże Zamawiającemu do celów dokumentacyjnych. Odbiór materiałów dydaktycznych i biurowych oraz materiałów niezbędnych do zajęć potwierdzony zostanie przez każdego uczestnika podpisaniem stosownego oświadczenia lub materiały musi potwierdzić osoba wskazana przez Zamawiającego. 4) Zapewnienia uczestnikom szkoleń i warsztatów poczęstunku w postaci napoje zimne i gorące, ciastka. Na zajęciach, których czas szkolenia będzie trwał sześć godzin i więcej należy zapewnić gorący posiłek (drugie danie). 5) Zapewnienia wykonania badań lekarskich w celu uzyskania przez poszczególnych uczestników kursu orzeczenia lekarskiego o braku przeciwwskazań zdrowotnych do odbycia kursu oraz możliwości podjęcia zatrudnienia, a także badań sanitarno - epidemiologiczne jeżeli specyfika kursu tego wymaga. 6) Zwrotu kosztów dojazdu uczestnikom na szkolenia i warsztaty. W przypadku zajęć odbywających się poza terenem Sandomierza Wykonawca zapewni uczestnikom bezpośredni dowóz z Sandomierza do miejsca organizacji zajęć i z powrotem. 7) Zapewnienia ubezpieczenia od NNW uczestnikom szkoleń i warsztatów. 8) W przypadku konieczności wynikającej z przepisówBHPWykonawca jest zobowiązany do zapewnienia uczestnikom kursu odzieży ochronnej. 9) Materiały dydaktyczne i biurowe oraz cała dokumentacja związana z realizacją w/w szkolenia (listy obecności, harmonogram itp.) powinny być opatrzone znakami EFS - nazwą działania oraz tytułem projektu. Pomieszczenia, w których odbywać się będą szkolenia powinny być oznaczone logo EFS i Kapitału Ludzkiego oraz zawierać informację o nazwie kursu, Zamawiającym i źródle finansowania. 10) Wykonawca jest zobowiązany do przeprowadzenia ankiet ewaluacyjnych określających poziom wiedzy uczestników ex-ante i ex- post. 11) Wykonawca zobowiązany jest poddać się kontroli OPS w Obrazowie oraz Instytucji Pośredniczącej, jaką jest Świętokrzyskie Biuro Rozwoju Regionalnego w Kielcach. 12) Wykonawca zobowiązany jest do przechowywania dokumentacji dotyczącej przeprowadzonych usług szkoleniowych do 2020 roku. 13) Terminy szkoleń każdorazowo będą ustalane pomiędzy Wykonawcą, a Zamawiającym, który zobowiązany jest sporządzić i przekazać Zamawiającemu, harmonogram szkolenia (sporządzony wg podanego wzoru) na minimum 7 dni przed rozpoczęciem warsztatów lub kursów. Ostateczny termin zakończenia szkoleń i warsztatów - 31.10.2013r. 14) Wykonawca zobowiązany będzie do prowadzenia odpowiedniej dokumentacji: Dzienne listy obecności uczestników szkolenia; Protokołów usług doradczych; Dziennik zajęć zawierający m.in. wymiar godzin i tematy zajęć edukacyjnych; Oświadczenia uczestników potwierdzających odbiór materiałów dydaktycznych i biurowych; Rejestr wydanych zaświadczeń potwierdzających ukończenie szkolenia; Protokół z egzaminu. 15) Wykonawca, pod rygorem utraty prawa do zapłaty za szkolenie, zobowiązany będzie do niezwłocznego poinformowania Zamawiającego o: Nie zgłoszeniu się Uczestników na szkolenie; Przerwaniu szkolenia lub rezygnacji z uczestnictwa oraz każdorazowej nieobecności skierowanych osób; Innych sytuacjach, które mają wpływ na realizację programu szkolenia i umowy. 16) Wykonawca zobowiązany będzie do przekazania Zamawiającemu, w terminie do 7 dni od dnia zakończenia szkolenia, następujących dokumentów: Faktury za przeprowadzoną usługę Imiennego wykazu osób, które ukończyły szkolenie; Imiennego wykazu osób, które nie ukończyły szkolenia; Kserokopii wydanych zaświadczeń potwierdzających ukończenie szkolenia; Kserokopii protokołów usług doradczych; Kserokopii dziennika zajęć; Kserokopii list obecności; Kserokopii protokołu z egzaminu; Kserokopii oświadczeń uczestników potwierdzających odbiór materiałów dydaktycznych i piśmienniczych z wyszczególnieniem jednostkowym ich składu; Kserokopii list skorzystania z cateringu /poczęstunku; Innej dokumentacji niezbędnej do rozliczenia kursu. Wszystkie kopie dokumentów powinny być potwierdzone za zgodność z oryginałem oraz oznaczone logotypami POKL, EFS. 17) Wykonawca, przed rozpoczęciem szkolenia, zobowiązany będzie do zapoznania jego uczestników ze szczegółowym programem poprzez przekazanie im harmonogramu realizowanych zajęć. 18) W przypadku, gdy jednostka szkoląca nie posiada własnego lokalu - sal dydaktycznych i pracowni odpowiednich do tematyki szkoleń należy dołączyć do formularza ofertowego dokument (uwierzytelnioną przez Wykonawcę kopię) potwierdzającą prawo do dysponowania lokalem na czas realizacji usługi szkoleniowej. 19) Wykonawca musi wyznaczyć osobę, która będzie kierownikiem - koordynatorem kursu. Osoba ta musi przebywać (przez okres trwania kursu) w miejscu odbywania zajęć w celu zapewnienia prawidłowej organizacji zajęć i dysponować telefonem stacjonarnym lub komórkowym. Kierownikiem - koordynatorem nie może być osoba prowadząca zajęcia podczas kursu

Kody CPV:
805300008 (Usługi szkolenia zawodowego)

Kod CPV drugiej częsci zamówienia:
805700000 (Usługi szkolenia w dziedzinie rozwoju osobistego)

Kod trybu postepowania: PN

Czy zamówienie dotyczy programu UE: Tak

nazwa programu UE:
Projekt współfinansowany przez Unię Europejską w ramach Europejskiego Funduszu Społecznego, Program Operacyjny Kapitał Ludzki Działanie 7.1, Poddziałanie 7.1.1.

Nazwa wykonawcy: Zakład Doskonalenia Zawodowego w Kielcach

Adres pocztowy wykonawcy: ul. Paderewskiego 55

Miejscowość: Kielce

Kod pocztowy: 25-950

ID województwa: 12

Województwo / kraj: świętokrzyskie

Data udzielenie zamówienia: 23/08/2013

Liczba ofert: 1

Liczba odrzuconych ofert: 0

Szacunkowa wartość zamówienia: 79820,00

Cena wybranej oferty: 51500,00

Cena minimalna: 51500,00

Cena maksymalna: 51500,00

Kod waluty: 1

Waluta (PLN): PLN

Podobne przetargi