171419 / 2012-08-08 - Administracja samorzÄ…dowa / Gmina Jawor (Jawor)
Monitoring miasta
Opis zamówienia
Przedmiotem zamówienia jest zaprojektowanie systemu monitoringu na podstawie programu funcjonalno-użytkowego, wykonanie infrastruktury sieciowej przewodowej i radiowej na podstawie wykonanego projektu oraz wykonanie centrum monitoringu w budynku ratusza i uruchomienie całego systemu
Numer biuletynu: 1
Pozycja w biuletynie: 171419
Data publikacji: 2012-08-08
Nazwa: Gmina Jawor
Ulica: ul. Rynek 1
Numer domu: 1
Miejscowość: Jawor
Kod pocztowy: 59-400
Województwo / kraj: dolnośląskie
Numer telefonu: 076 8702021
Adres strony internetowej: www.jawor.pl
Regon: 39064739200000
Typ ogłoszenia: ZP-400
Czy jest obowiązek publikacji w biuletynie: Tak
Ogłoszenie dotyczy: 1
Rodzaj zamawiającego: Administracja samorządowa
Nazwa nadana zamówieniu przez zamawiającego: Monitoring miasta
Rodzaj zamówienia: B
Przedmiot zamówienia:
Przedmiotem zamówienia jest zaprojektowanie systemu monitoringu na podstawie programu funcjonalno-użytkowego, wykonanie infrastruktury sieciowej przewodowej i radiowej na podstawie wykonanego projektu oraz wykonanie centrum monitoringu w budynku ratusza i uruchomienie całego systemu
Kody CPV:
713200007 (Usługi inżynieryjne w zakresie projektowania)
Kod CPV drugiej częsci zamówienia:
452300008 (Roboty budowlane w zakresie budowy rurociągów, linii komunikacyjnych i elektroenergetycznych, autostrad, dróg, lotnisk i kolei; wyrównywanie terenu)
Kod CPV trzeciej częsci zamówienia:
453100003 (Roboty instalacyjne elektryczne)
Kod CPV czwartej częsci zamówienia:
320000003 (Sprzęt radiowy, telewizyjny, komunikacyjny, telekomunikacyjny i podobny)
Kod CPV piątej częsci zamówienia:
322350009 (Systemy nadzoru o obwodzie zamkniętym)
Czy zamówienie jest podzielone na części: Nie
Czy dopuszcza się złożenie oferty wariantowej: Nie
Czy przewiduje się udzielenie zamówień uzupełniających: Nie
Czas: D
Data zakończenia: 15/12/2012
Informacja na temat wadium: 10000 zł
Zaliczka: Nie
Uprawnienia:
Zamawiający nie wyznacza szczegółowego warunku w tym zakresie
Wiedza i doświadczenie:
Warunek ten zostanie spełniony, jeśli wykonawca wykaże, że w okresie ostatnich pięciu lat przed upływem terminu składania ofert, a jeżeli okres prowadzenia działalności jest krótszy - w tym okresie projektował i wykonywał monitoring w systemie zamkniętym, obejmujący sieć przewodową i radiową na terenie miejskim z min. 10 kamerami w systemie transmisji IP o wartości nie mniejszej jak 120 000 zł brutto
Potencjał techniczny:
Zamawiający nie wyznacza szczegółowego warunku w tym zakresie
Osoby zdolne do zrealizowania zamówienia:
Warunek ten zostanie spełniony, jeśli wykonawca wykaże, iż na czas realizacji zamówienia będzie dysponował osobami posiadającymi uprawnienia:
-do projektowania w specjalności telekomunikacyjnej - 1 osoba
-do kierowania robotami budowlanymi w specjalności telekomunikacyjnej - 1 osoba
lub
-do projektowania i kierowania robotami budowlanymi w specjalności telekomunikacyjnej - 1 osoba
Sytuacja ekonomiczna:
Zamawiający nie wyznacza szczegółowego warunku w tym zakresie
Oświadczenie nr 2: Tak
Oświadczenie nr 6: Tak
Oświadczenie nr 7: Tak
Oświadczenie wykluczenia nr 1: Tak
Dokumenty podmiotów zagranicznych: Tak
inne_dokumenty:
1) oświadczenie Wykonawcy o spełnianiu warunków udziału w postępowaniu określonych w art. 22 ust.1 ustawy Pzp (załącznik nr 2 do SIWZ);
2) formularz ofertowy z wykorzystaniem wzoru (załącznik nr 1 do SIWZ),
3) dowód wniesienia wadium,
4) oświadczenie dotyczące podwykonawców - jeśli dotyczy (załącznik nr 8 do SIWZ),
5) pisemne zobowiązanie innych podmiotów do oddania wykonawcy do dyspozycji niezbędnych zasobów na okres korzystania z nich przy wykonywaniu zamówienia - jeśli dotyczy.
III.7 osoby niepełnosprawne: Nie
Kod trybu postepowania: PN
Czy zmiana umowy: Tak
Zmiana umowy:
1. Strony umowy ustalają, że w przypadkach przewidzianych w Umowie dopuszcza się wprowadzenie zmian za zgodą Zamawiającego.
2. Zmiany przewidziane w Umowie mogą być inicjowane przez obie Strony Umowy.
3. Zmiany Umowy, o których mowa w ust.1 muszą być dokonywane z zachowaniem przepisu art.140 ust. 3 ustawy PZP, stanowiącego, że Umowa podlega unieważnieniu w części wykraczającej poza określenie przedmiotu zamówienia zawarte w specyfikacji istotnych warunków zamówienia.
4. Zmiany, o których mowa w ust.1 mogą dotyczyć:
1) zmiany jakości lub innych parametrów charakterystycznych dla objętego proponowaną zmianą zakresu umowy,
2) aktualizacji rozwiązań technicznych z uwagi na postęp technologiczny,
3) zmiany producenta urządzeń i wyposażenia,
4) zmiany wymiarów, położenia lub wysokości montażu elementów konstrukcyjnych urządzeń objętych umową,
5) zmiany w kolejności i terminach wykonywania oraz miejsca realizacji umowy,
6) zmiany zakresu umowy ze względu na wady dokumentacji technicznej lub projektowej,
7) zmiany ilości elementów objętych umową w stosunku do ilości wykazanej w załączniku w związku z koniecznością montażu nowych punktów kamerowych,
8) zmiany osób nadzoru oraz kluczowych osób i podmiotów uczestniczących w realizacji przedmiotu umowy,
9) zmiany formy zabezpieczenia umowy (zmiana przewidziana art. 149 ust. 1 Pzp),
10) dłuższy okres gwarancji,
11) zmiany ustawowej stawki podatku VAT,
12) inne zmiany, których nie można było przewidzieć w chwili wyboru najkorzystniejszej oferty, które nie będą ingerować w przedmiot zamówienia, a ich wprowadzenie będzie niezbędne do należytego wykonania zamówienia.
5. Jeżeli zmiana, o której mowa w ust.4 wymaga zmiany dokumentacji istniejącej lub wykonania odrębnej dokumentacji technicznej, strona inicjująca zmianę przedstawia zmienioną lub nową dokumentację techniczną zawierającą opis proponowanych zmian oraz niezbędne rysunki. Projekt taki wymaga akceptacji i zatwierdzenia do realizacji przez zamawiającego.
6. Warunkiem dokonania zmian, o których mowa w ust.4 jest złożenie wniosku przez stronę inicjującą zmianę zawierającego:
1) opis propozycji zmiany,
2) uzasadnienia zmiany,
3) obliczenie kosztów zmiany zgodnie z zasadami określonymi w Umowie, jeżeli zmiana będzie miała wpływ na wynagrodzenie Wykonawcy,
4) opis wpływu zmiany na harmonogram robót i termin wykonania Umowy.
7. Zmiany, o których mowa w ust.4 mogą zostać dokonane, jeżeli zachodzą i są ich uzasadnieniem niżej wymienione okoliczności:
1) obniżenie kosztu eksploatacji (użytkowania, serwisowania) przedmiotu umowy,
2) zmiany obowiązujących przepisów,
3) podniesienie wydajności lub sprawności urządzeń,
4) podniesienie bezpieczeństwa robót lub serwisu,
5) usprawnienia w trakcie serwisowania obiektu,
6) śmierć, choroba, zwolnienie z pracy lub inne okoliczności lub zdarzenia losowe dotyczące osób, podmiotów uczestniczących w realizacji umowy ze strony Wykonawcy lub Zamawiającego,
7 kolizje z niezinwentaryzowanymi, podziemnymi sieciami i urządzeniami,
8) wady dokumentacji technicznej,
9) opóźnienia, utrudnienia, zawieszenia robót lub przeszkody spowodowane przez lub dające się przypisać Zamawiającemu lub zatrudnionego przez niego personelowi,
10) nieprzewidziane warunki geologiczne, hydrogeologiczne, wykopaliska, wyjątkowo niekorzystne warunki atmosferyczne, a także inne przeszkody uniemożliwiające kontynuowanie Umowy na przewidzianych w niej warunkach w tym zagrażających wykonaniem zamówienia z wadą,
11) siła wyższa zgodnie z definicją zawartą w §3 ust. 2 i 3.
8. Wykonawca nie będzie uprawniony do żadnego przedłużania terminu wykonania Umowy, jeżeli zmiana jest wymuszona uchybieniem czy naruszeniem Umowy przez Wykonawcę.
9. Wprowadzenie zmiany umowy, za wyjątkiem zmian o których mowa w ust.4 pkt 6, wymaga podpisania aneksu do Umowy, pod rygorem nieważności takiej zmiany.
Kod kryterium cenowe: A
Czy wykorzystywana będzie aukcja: Nie
Adres uzyskania specyfikacji i warunków zamówienia: Urząd Miejski w Jaworze, Rynek 1, 59-400 Jawor
Data składania wniosków, ofert: 27/08/2012
Godzina składania wniosków, ofert: 11:00
Miejsce składania:
Urząd Miejski, Rynek 1, 59-400 Jawor
I piętro, sekretariat, pokój nr 10
On: O
Termin związania ofertą, liczba dni: 30
Informacje dodatkowe:
Projekt współfinansowany przez Unię Europejską ze środków Europejskiego Funduszu Rozwoju Regionalnego w ramach Regionalnego Programu Operacyjnego dla Województwa Dolnośląskiego na lata 2007-2013
Czy unieważnienie postępowania: Nie
Podobne przetargi
7423 / 2016-01-20 - Administracja samorzÄ…dowa
Gmina Milicz - Milicz (dolnośląskie)
CPV: 713200007 (Usługi inżynieryjne w zakresie projektowania)
Opracowanie dokumentacji projektowej na budowę stacji uzdatniania wody, przebudowę ujęcia wody w Gądkowicach oraz modernizację i rozbudowę sieci wodociągowej rozdzielczej i tranzytowej dla wodociągu grupowego Gądkowice, gmina Milicz
331150 / 2009-09-24 - Inny: jednostka organizacyjna Gminy Wałbrzych
Zarząd Dróg i Komunikacji - Wałbrzych (dolnośląskie)
CPV: 713200007 (Usługi inżynieryjne w zakresie projektowania)
Opracowanie wielobranżowej dokumentacji projektowej przebudowy ul. Uczniowskiej w Wałbrzychu wraz z budową drugiej jezdni, od skrzyżowania z ul. Wrocławską do skrzyżowania z ul. Stacyjną wraz ze skrzyżowaniami ( długości ok. 1350 m).
64071 / 2014-03-26 - Administracja samorzÄ…dowa
Zarząd Inwestycji Miejskich - Wrocław (dolnośląskie)
CPV: 713200007 (Usługi inżynieryjne w zakresie projektowania)
Modernizacja Stadionu Lotnicza dla potrzeb wrocławskich klubów futbolu amerykańskiego, rugby, ultimata frisbee oraz lacrosse: zaplecze sanitarno - szatniowe - zaprojektowanie i wykonanie robót budowlanych.
39883 / 2009-02-19 - Administracja samorzÄ…dowa
Gmina Miejska Dzierżoniów - Dzierżoniów (dolnośląskie)
CPV: 713200007 (Usługi inżynieryjne w zakresie projektowania)
Wykonanie dokumentacji projektowej dotyczącej realizacji zadania inwestycyjnego p.n.: Modernizacja ulicy Brzegowej w Dzierżoniowie integracyjnej z drogą wojewódzką nr 383
93518 / 2009-04-06 - Administracja samorzÄ…dowa
Zarząd Inwestycji Miejskich - Wrocław (dolnośląskie)
CPV: 713200007 (Usługi inżynieryjne w zakresie projektowania)
Opracowanie dokumentacji projektowej przebudowy sięgacza ulicy Miejskiej
nr 8a, 10, 12, 14 we Wrocławiu w zakresie nawierzchni tymczasowej wraz
z odwodnieniem i oświetleniem
201558 / 2009-06-19 - Administracja rzÄ…dowa centralna
Generalna Dyrekcja Dróg Krajowych i Autostrad Oddział we Wrocławiu - Wrocław (dolnośląskie)
CPV: 713200007 (Usługi inżynieryjne w zakresie projektowania)
Aktualizacja projektu budowlano-wykonawczego i dokumentacji przetargowej rozbudowy drogi krajowej nr 94 na odcinku Chojnów - Legnica od km 11+209,62 do km 25+354,27
220170 / 2011-07-28 - Administracja samorzÄ…dowa
Gmina Prusice - Prusice (dolnośląskie)
CPV: 713200007 (Usługi inżynieryjne w zakresie projektowania)
Opracowanie dokumentacji projektowej na budowę i rozbudowę oświetlenia drogowego w Gminie Prusice oraz wykonanie projektu zamiennego dla miejscowości Ligota Strupińska
16078 / 2015-01-22 - Administracja samorzÄ…dowa
Zarząd Inwestycji Miejskich - Wrocław (dolnośląskie)
CPV: 713200007 (Usługi inżynieryjne w zakresie projektowania)
Budowa boiska do piłki nożnej i urządzeń sportowych na terenie Zespołu Szkół nr 19 przy ul. Spółdzielczej we Wrocławiu - zaprojektowanie i wykonanie robót budowlanych.
22935 / 2010-02-02 - Administracja samorzÄ…dowa
Gmina Miejska Zgorzelec - Zgorzelec (dolnośląskie)
CPV: 713200007 (Usługi inżynieryjne w zakresie projektowania)
Rewitalizacja podwórek w obszarze Śródmieścia - etap II, część V
46564 / 2014-02-10 - Podmiot prawa publicznego
Park Narodowy Gór Stołowych - Kudowa-Zdrój (dolnośląskie)
CPV: 713200007 (Usługi inżynieryjne w zakresie projektowania)
Wykonanie dokumentacji projektowej budowlano - wykonawczej :
Termomodernizacji dwóch budynków PNGS wraz z modernizacją systemu grzewczego c.o.i cwu
238614 / 2015-09-14 - Administracja samorzÄ…dowa
Gmina Miejska Nowa Ruda - Nowa Ruda (dolnośląskie)
CPV: 713200007 (Usługi inżynieryjne w zakresie projektowania)
Sporządzenie dokumentacji technicznej w ramach zadania pn. Termomodernizacja obiektów edukacyjnych - Ochotniczej Straży Pożarnej w Nowej Rudzie
33294 / 2011-03-02 - Inny: jednostka budżetowa jednostki samorządu terytorialnego
Dolnośląska Służba Dróg i Kolei we Wrocławiu - Wrocław (dolnośląskie)
CPV: 713200007 (Usługi inżynieryjne w zakresie projektowania)
Zamówienie dodatkowe do umowy IZ/3530/21/09 z dnia 16.06.2009 na wykonanie projektu podziałów nieruchomości dla większej liczby działek niż przewidziano w SIWZ do umowy IZ/3530/21/09 w zadaniu : Przebudowa drogi wojewódzkiej nr 297 - etap III - południowo wschodnie obejście Bolesławca w ciągu drogi wojewódzkiej nr 297.
272986 / 2015-10-14 - Administracja samorzÄ…dowa
Gmina Miejska Nowa Ruda - Nowa Ruda (dolnośląskie)
CPV: 713200007 (Usługi inżynieryjne w zakresie projektowania)
Sporządzenie dokumentacji technicznej w ramach zadania pn. Termomodernizacja obiektów - budynek mieszkalno użytkowy przy ul. Spacerowej 4 w Nowej Rudzie
204053 / 2012-09-24 - Podmiot prawa publicznego
Rejonowy Zarząd Infrastruktury - Wrocław (dolnośląskie)
CPV: 713200007 (Usługi inżynieryjne w zakresie projektowania)
REMONT BUDYNKU AKUMULATORNI NR 54 W KOMPLESKIE KOSZAROWYM PRZY UL. DOMAŃSKIEGO W OPOLU, EKSPLOATOWANEGO PRZEZ 10 BRYGADĘ LOGISTYCZNĄ W OPOLU - W KONWENCJI ZAPROJEKTUJ I ZBUDUJ
13188 / 2013-01-09 - Samodzielny publiczny zakład opieki zdrowotnej
Specjalistyczny Szpital Ginekologiczno-Położniczy im. E. Biernackiego w Wałbrzychu - Wałbrzych (dolnośląskie)
CPV: 713200007 (Usługi inżynieryjne w zakresie projektowania)
Wykonanie dokumentacji projektowo-kosztorysowej dla przedsięwzięcia pn.: Przebudowa Budynku B będącego częścią zabudowy Specjalistycznego Szpitala Ginekologiczno-Położniczego im. E. Biernackiego w Wałbrzychu przy ul. Paderewskiego 10
21354 / 2016-02-01 - Administracja samorzÄ…dowa
Gmina Walim - Walim (dolnośląskie)
CPV: 713200007 (Usługi inżynieryjne w zakresie projektowania)
Prace projektowe - Budowa drogi gminnej do terenów inwestycyjnych w Starym Julianowie
115385 / 2009-07-20 - Podmiot prawa publicznego
Rejonowy Zarząd Infrastruktury - Wrocław (dolnośląskie)
CPV: 713200007 (Usługi inżynieryjne w zakresie projektowania)
Opracowanie dokumentacji projektowej na remont budynku koszarowego nr 7 na potrzeby sektora zabezpieczenia teleinformatycznego, w kompleksie 2837 we Wrocławiu. Realizacja przedmiotu umowy w części poświęconej wykonaniu projektów wykonawczych instalacji teletechnicznych wiąże się z dostępem do informacji niejawnych stanowiących tajemnicę służbową o klauzuli zatstrzeżone
103739 / 2014-05-14 - Podmiot prawa publicznego
Rejonowy Zarząd Infrastruktury - Wrocław (dolnośląskie)
CPV: 713200007 (Usługi inżynieryjne w zakresie projektowania)
OPRACOWANIE DOKUMENTACJI PRZEDPROJEKTOWEJ I PROJEKTOWEJ PRZEBUDOWY
BUDYNKU GARAÅ»OWEGO NR 23 W KOMPLEKSIE KOSZAROWYM 3008 W BOLESÅAWCU WRAZ Z UZYSKANIEM W DOLNOÅšLÄ„SKIM URZĘDZIE WOJEWÓDZKIM WE WROCÅAWIU DECYZJI ZATWIERDZAJÄ„CEJ PROJEKT BUDOWLANY I UDZIELAJÄ„CEJ POZWOLENIA NA BUDOWĘ ORAZ PÓŹNIEJSZE PEÅNIENIE NADZORU AUTORSKIEGO W ZAKRESIE OBJĘTYM WYKONYWANÄ„ DOKUMENTACJÄ„ PROJEKTOWÄ„ I PRZENIESIENIEM AUTORSKICH PRAW MAJÄ„TKOWYCH - ZADANIE 21232
59579 / 2012-03-14 - Inny: jednostka budżetowa Gminy Wałbrzych
Gmina Wałbrzych - Zarząd Dróg, Komunikacji i Utrzymania Miasta w Wałbrzychu - Wałbrzych (dolnośląskie)
CPV: 713200007 (Usługi inżynieryjne w zakresie projektowania)
Wykonanie dokumentacji projektowej na przebudowę ciągów ulic:
Makuszyńskiego, Giserskiej i Rodziny Burczykowskich, Handlowej oraz
budowÄ™ chodnika w ciÄ…gu ulic Legnickiej i Pocztowej
243653 / 2011-09-13 - Podmiot prawa publicznego
Rejonowy Zarząd Infrastruktury - Wrocław (dolnośląskie)
CPV: 713200007 (Usługi inżynieryjne w zakresie projektowania)
OPRACOWANIE DOKUMENTACJI PRZEDPROJEKTOWEJ I PROJEKTOWEJ NA MODERNIZACJĘ BUDYNKU MAGAZYNOWEGO Nr 4 ORAZ BUDYNKU SZKOLENIOWEGO Nr 11 W DUSZNIKACH OSPG WLÄ…d WRAZ Z UZYSKANIEM POZWOLENIA NA BUDOWĘ ORAZ PEÅNIENIEM NADZOWU AUTORSKIEGO NAD REALIZACJÄ„ ROBÓT
363294 / 2014-11-03 - Administracja samorzÄ…dowa
Gmina Prusice - Prusice (dolnośląskie)
CPV: 713200007 (Usługi inżynieryjne w zakresie projektowania)
II przetarg nieograniczony
Monitoring miejsc atrakcyjnych turystycznie w Gminie Prusice
93980 / 2014-03-20 - Administracja samorzÄ…dowa
Zarząd Inwestycji Miejskich - Wrocław (dolnośląskie)
CPV: 713200007 (Usługi inżynieryjne w zakresie projektowania)
Przebudowa ogrodzenia Specjalnego Ośrodka Szkolno-Wychowawczego nr 10 przy
ul. Parkowej 27 we Wrocławiu - zaprojektowanie i wykonanie robót budowlanych.
46138 / 2009-03-02 - Administracja samorzÄ…dowa
Dolnośląska Służba Dróg i Kolei we Wrocławiu - Wrocław (dolnośląskie)
CPV: 713200007 (Usługi inżynieryjne w zakresie projektowania)
Wykonanie dokumentacji projektowej i sTWiOR dla zadanai Budowa Åacznika pomiÄ™dzy droga powiatowÄ… nr 1950 D a DK 35
26766 / 2013-01-18 - Administracja samorzÄ…dowa
Gmina Stoszowice - Stoszowice (dolnośląskie)
CPV: 713200007 (Usługi inżynieryjne w zakresie projektowania)
Budowa przydomowych oczyszczalni ścieków w Gminie Stoszowice
173875 / 2013-08-30 - Samodzielny publiczny zakład opieki zdrowotnej
Dolnośląskie Centrum Onkologii we Wrocławiu - Wrocław (dolnośląskie)
CPV: 713200007 (Usługi inżynieryjne w zakresie projektowania)
Opracowanie dokumentacji projektowo-technicznej dotyczącej: Zabezpieczenia przeciwwodnego ścian piwnic budynku A wraz z dostosowaniem pomieszczeń piwnicznych do warunków technicznych zgodnych z obowiązującymi przepisami.
346408 / 2014-10-17 - Administracja samorzÄ…dowa
Gmina Miejska Bolesławiec - Bolesławiec (dolnośląskie)
CPV: 713200007 (Usługi inżynieryjne w zakresie projektowania)
Wykonanie dokumentacji projektowej na budowę sieci wodociągowej i kanalizacyjnej w Bolesławcu.
Nr referencyjny nadany sprawie przez ZamawiajÄ…cego - ZI-V.271.83.2014.DW
107189 / 2014-05-19 - Administracja samorzÄ…dowa
Gmina Bystrzyca Kłodzka - Bystrzyca Kłodzka (dolnośląskie)
CPV: 713200007 (Usługi inżynieryjne w zakresie projektowania)
Wykonanie projektów budowlano - wykonawczych wraz z dokumentacją kosztorysową dla zadania pn. Rewitalizacja Małego Rynku w Bystrzycy Kłodzkiej.
217580 / 2010-07-21 - Podmiot prawa publicznego
Wrocławskie Inwestycje sp. z o.o. - Wrocław (dolnośląskie)
CPV: 713200007 (Usługi inżynieryjne w zakresie projektowania)
Opracowanie dokumentacji projektowej przebudowy wału przeciwpowodziowego w rejonie mostu na rzece Ślęzie w ramach zadania 03260-Budowa ul. Racławickiej we Wrocławiu- zadanie II
115357 / 2014-05-29 - Podmiot prawa publicznego
Rejonowy Zarząd Infrastruktury - Wrocław (dolnośląskie)
CPV: 713200007 (Usługi inżynieryjne w zakresie projektowania)
Opracowanie dokumentacji przedprojektowej i projektowej przebudowy budynku garażowego nr 54 w kompleksie koszarowym w Bolesławcu, wraz z uzyskaniem w Dolnośląskim Urzędzie Wojewódzkim we Wrocławiu decyzji zatwierdzającej projekt budowlany i udzielającej pozwolenia na budowę oraz późniejsze pełnienie nadzoru autorskiego w zakresie objętym wykonywaną dokumentacją i przeniesieniem autorskich praw majątkowych.