135365 / 2011-05-12 - Administracja samorządowa / Powiatowy Urząd Pracy (Kętrzyn)

Oryginalny bęben 43870007 Niebieski marki Oki

Cena: 289.05 PLN

Organizacja szkolenia kelner - barman z językiem angielskim dla 10 osób bezrobotnych zarejestrowanych w Powiatowym Urzędzie Pracy w Kętrzynie. Postępowanie oznaczone nr CAZ.4331.77.2011.RI.

Opis zamówienia

1.Kurs przeznaczony jest dla osób:
- zarejestrowanych jako osoby bezrobotne w Powiatowym Urzędzie Pracy w Kętrzynie
- posiadających minimum wykształcenie podstawowe
- dobry stan zdrowia potwierdzony badaniami lekarskimi i badaniem sanitarno-epidemiologicznym
2. Obejmuje grupę 10 osób.
3. Program kursu , dokumentacja szkolenia oraz wzór zaświadczenia potwierdzającego ukończenie szkolenia i uzyskanie kwalifikacji musi odpowiadać wymogom określonym w rozporządzeniu Ministra Edukacji i Nauki z dnia 3 lutego 2006r. w sprawie uzyskiwania i uzupełniania przez osoby dorosłe wiedzy ogólnej, umiejętności i kwalifikacji zawodowych w formach pozaszkolnych (Dz.U. Nr 31 poz. 216).
4. Szkolenie musi obejmować zakres wiadomości teoretycznych i praktycznych.
Liczba godzin szkolenia: 280 godzin zegarowych dla każdego uczestnika szkolenia.
Program kursu musi zawierać wiadomości z zakresu:
-obsługa kasy fiskalnej - 14 godzin
- bhp - 8 godzin
-minimum sanitarne -8 godzin
-język angielski - poziom podstawowy ( nacisk na słownictwo tematycznie związane z kierunkiem szkolenia) - 50 godzin
-kelner - barman - 50 godzin zajęć teoretycznych , w tym wiadomości z zakresu:
przygotowanie poprzedzające obsługę
obsługiwanie w sali konsumenckiej
serwowanie potraw, napojów bezalkoholowych i alkoholowych
obsługa gości hotelowych
przygotowanie bufetu
obsługa konsumenta przy bufecie
serwowanie i przygotowanie napojów bezalkoholowych i alkoholowych.
Zajęcia praktyczne muszą odbywać się w restauracjach, hotelach itp. zakładach gastronomicznych i muszą stanowić minimum 150 godzin programu szkolenia.
Do odbywania zajęć praktycznych trzeba wskazać co najmniej 3 zakłady gastronomiczne. Grupa szkoleniowa odbywająca zajęcia praktyczne w zakładzie gastronomicznym może liczyć maksymalnie do 4 osób. W przypadku podziału szkolenia na grupy do odbywania zajęć praktycznych, każda grupa szkoleniowa musi posiadać instruktora. Wymagana jest stała obecność instruktora na zajęciach.
W programie szkolenia muszą być wykorzystane modułowe programy szkolenia zawodowego do zawodów: bufetowy - barman ( kod zawodu:512301) , kelner ( kod zawodu: 512302) dostępne pod adresem: www.standardyiszkolenia.praca.gov.pl
5.Szkolenie musi odbywać się w formie kursu, realizowanego według planu nauczania obejmującego przeciętnie nie mniej niż 25 godzin zegarowych w tygodniu. Godzina zegarowa szkolenia liczy 60 minut i obejmuje: minimum 45 minut zajęć edukacyjnych + przerwa.
Dzienna liczba godzin zegarowych szkolenia nie może przekraczać 8 godzin. Zajęcia mogą odbywać się od poniedziałku do soboty i nie powinny zaczynać się przed godziną 8.00 i kończyć się później niż po godzinie 20.00.
Zajęcia dotyczące nauki języka angielskiego mogą odbywać się maksymalnie 3 razy w tygodniu, w dniach nienastępujących po sobie tzn. co drugi dzień. Dzienna liczba zajęć z języka angielskiego nie może przekraczać 4 godzin zegarowych.
Termin wykonania zamówienia: czerwiec - sierpień 2011.
6. Wykonawca zapewni uczestnikom kursu materiały szkoleniowe oraz konieczny sprzęt szkoleniowy na czas trwania szkolenia:
-każdy uczestnik musi otrzymać na własność materiały niezbędne do robienia notatek (np. teczka, zeszyt lub notatnik, długopis) oraz skrypt lub podręcznik związany z tematem szkolenia ;
- każdy uczestnik szkolenia musi otrzymać na własność do nauki języka angielskiego podręcznik i ćwiczenia;
-każdy uczestnik szkolenia musi otrzymać na własność odzież roboczą do odbywania zajęć praktycznych w postaci białej bluzki lub koszuli;
-wykonawca zapewni serwis kawowy na czas trwania szkolenia - przez serwis kawowy należy rozumieć zaopatrzenie uczestników szkolenia w naczynia jednorazowego użytku, kawę, herbatę , cukier, napoje zimne;
-w przypadku zajęć praktycznych przy kasie fiskalnej na jednego uczestnika szkolenia musi przypadać jedno stanowisko pracy. Dopuszcza się możliwość podziału uczestników na grupy.
7. Materiały szkoleniowe, które otrzymają uczestnicy na własność muszą być oznaczone logotypami zgodnie z wytycznymi dotyczącymi oznaczenia projektów w ramach PO KL.
8. Wykonawca zapewni uczestnikom kursu w trakcie trwania szkolenia warunki pracy zgodne z przepisami bezpieczeństwa i higieny pracy.
Warunki dla zajęć teoretycznych: pomieszczenie dostosowane do potrzeb szkolenia z uwzględnieniem bezpiecznych i higienicznych warunków pracy i nauki, wyposażone w co najmniej:
- stoliki w ilości dostosowanej do liczby osób uczestniczących w szkoleniu,
- 10 miejsc siedzących;
- tablica lub flipchart;
- dostęp do zaplecza sanitarnego (toalety, umywalki).
Warunki dla zajęć praktycznych: spełniające Rozporządzenie Ministra Zdrowia z dnia 26 kwietnia 2004 r. w sprawie wymagań higieniczno-sanitarnych w zakładach produkujących lub wprowadzających do obrotu środki spożywcze.
9. Miejsce realizacji szkolenia: Kętrzyn.
10. Wykonawca pokryje koszty przejazdu na szkolenie uczestników kursu, a Zamawiający zrefunduje je na podstawie przedłożonych dokumentów.
Koszt dojazdu na szkolenie musi być dokumentowany przez kursanta i nie może przekroczyć wysokości ceny biletu transportu publicznego na danej trasie lub biletu miesięcznego, jeżeli bardziej racjonalne jest wykupienie biletu okresowego.
Do dokumentów powinien być załączony co najmniej jeden bilet dla każdego uczestnika szkolenia ponoszącego wydatki związane z dojazdem na szkolenie lub inny dokument poświadczający wysokość opłaty na danym odcinku trasy.
11. W ramach kursu Wykonawca jest zobowiązany do:
- przedstawienia Zamawiającemu szczegółowego harmonogramu zajęć
- sprawowania nadzoru nad frekwencją uczestników szkolenia
- prowadzenia nadzoru wewnętrznego służącego podnoszeniu jakości prowadzonego szkolenia;
-prowadzenia dziennika zajęć edukacyjnych zawierającego tematy i wymiar godzin zajęć edukacyjnych oraz listę obecności zawierającą: imię, nazwisko i podpis uczestnika szkolenia ; dziennik zajęć musi być oznaczony logotypami zgodnie z wytycznymi dotyczącymi oznaczenia projektów w ramach PO KL
- wydania uczestnikom szkolenia następujących zaświadczeń:
1/ zaświadczenia o ukończeniu szkolenia zgodnie z rozporządzeniem MEN z dnia 03.02.2006 r. sprawie uzyskiwania i uzupełniania przez osoby dorosłe wiedzy ogólnej, umiejętności i kwalifikacji zawodowych w formach pozaszkolnych (Dz. U. Nr 31 poz. 216).
2/ zaświadczenia/certyfikatu poświadczający uczestnictwo w szkoleniu w ramach projektu AKTYWNI, które musi zawierać oznaczenie udziału funduszu tj. logo POKL w zestawieniu z logo Unii Europejskiej oraz pełną nazwę projektu, z którego finansowane jest szkolenie,
Szkolenie organizowane w ramach projektu AKTYWNI
Program Operacyjny Kapitał Ludzki 2007-2013
Priorytet VI -Rynek Pracy otwarty dla wszystkich
Działanie 6.1, Poddziałanie 6.1.3
- prowadzenia rejestru wydanych zaświadczeń.

Numer biuletynu: 1

Pozycja w biuletynie: 135365

Data publikacji: 2011-05-12

Nazwa: Powiatowy Urząd Pracy

Ulica: ul. Limanowskiego 1

Numer domu: 1

Miejscowość: Kętrzyn

Kod pocztowy: 11-400

Województwo / kraj: warmińsko-mazurskie

Numer telefonu: 089 7525540

Numer faxu: 089 6701771

Regon: 51093175500000

Typ ogłoszenia: ZP-400

Czy jest obowiązek publikacji w biuletynie: Tak

Ogłoszenie dotyczy: 1

Adres internetowy dynamicznego systemu zakupów: nie dotyczy

Rodzaj zamawiającego: Administracja samorządowa

Nazwa nadana zamówieniu przez zamawiającego:
Organizacja szkolenia kelner - barman z językiem angielskim dla 10 osób bezrobotnych zarejestrowanych w Powiatowym Urzędzie Pracy w Kętrzynie. Postępowanie oznaczone nr CAZ.4331.77.2011.RI.

Rodzaj zamówienia: U

Przedmiot zamówienia:
1.Kurs przeznaczony jest dla osób:
- zarejestrowanych jako osoby bezrobotne w Powiatowym Urzędzie Pracy w Kętrzynie
- posiadających minimum wykształcenie podstawowe
- dobry stan zdrowia potwierdzony badaniami lekarskimi i badaniem sanitarno-epidemiologicznym
2. Obejmuje grupę 10 osób.
3. Program kursu , dokumentacja szkolenia oraz wzór zaświadczenia potwierdzającego ukończenie szkolenia i uzyskanie kwalifikacji musi odpowiadać wymogom określonym w rozporządzeniu Ministra Edukacji i Nauki z dnia 3 lutego 2006r. w sprawie uzyskiwania i uzupełniania przez osoby dorosłe wiedzy ogólnej, umiejętności i kwalifikacji zawodowych w formach pozaszkolnych (Dz.U. Nr 31 poz. 216).
4. Szkolenie musi obejmować zakres wiadomości teoretycznych i praktycznych.
Liczba godzin szkolenia: 280 godzin zegarowych dla każdego uczestnika szkolenia.
Program kursu musi zawierać wiadomości z zakresu:
-obsługa kasy fiskalnej - 14 godzin
- bhp - 8 godzin
-minimum sanitarne -8 godzin
-język angielski - poziom podstawowy ( nacisk na słownictwo tematycznie związane z kierunkiem szkolenia) - 50 godzin
-kelner - barman - 50 godzin zajęć teoretycznych , w tym wiadomości z zakresu:
przygotowanie poprzedzające obsługę
obsługiwanie w sali konsumenckiej
serwowanie potraw, napojów bezalkoholowych i alkoholowych
obsługa gości hotelowych
przygotowanie bufetu
obsługa konsumenta przy bufecie
serwowanie i przygotowanie napojów bezalkoholowych i alkoholowych.
Zajęcia praktyczne muszą odbywać się w restauracjach, hotelach itp. zakładach gastronomicznych i muszą stanowić minimum 150 godzin programu szkolenia.
Do odbywania zajęć praktycznych trzeba wskazać co najmniej 3 zakłady gastronomiczne. Grupa szkoleniowa odbywająca zajęcia praktyczne w zakładzie gastronomicznym może liczyć maksymalnie do 4 osób. W przypadku podziału szkolenia na grupy do odbywania zajęć praktycznych, każda grupa szkoleniowa musi posiadać instruktora. Wymagana jest stała obecność instruktora na zajęciach.
W programie szkolenia muszą być wykorzystane modułowe programy szkolenia zawodowego do zawodów: bufetowy - barman ( kod zawodu:512301) , kelner ( kod zawodu: 512302) dostępne pod adresem: www.standardyiszkolenia.praca.gov.pl
5.Szkolenie musi odbywać się w formie kursu, realizowanego według planu nauczania obejmującego przeciętnie nie mniej niż 25 godzin zegarowych w tygodniu. Godzina zegarowa szkolenia liczy 60 minut i obejmuje: minimum 45 minut zajęć edukacyjnych + przerwa.
Dzienna liczba godzin zegarowych szkolenia nie może przekraczać 8 godzin. Zajęcia mogą odbywać się od poniedziałku do soboty i nie powinny zaczynać się przed godziną 8.00 i kończyć się później niż po godzinie 20.00.
Zajęcia dotyczące nauki języka angielskiego mogą odbywać się maksymalnie 3 razy w tygodniu, w dniach nienastępujących po sobie tzn. co drugi dzień. Dzienna liczba zajęć z języka angielskiego nie może przekraczać 4 godzin zegarowych.
Termin wykonania zamówienia: czerwiec - sierpień 2011.
6. Wykonawca zapewni uczestnikom kursu materiały szkoleniowe oraz konieczny sprzęt szkoleniowy na czas trwania szkolenia:
-każdy uczestnik musi otrzymać na własność materiały niezbędne do robienia notatek (np. teczka, zeszyt lub notatnik, długopis) oraz skrypt lub podręcznik związany z tematem szkolenia ;
- każdy uczestnik szkolenia musi otrzymać na własność do nauki języka angielskiego podręcznik i ćwiczenia;
-każdy uczestnik szkolenia musi otrzymać na własność odzież roboczą do odbywania zajęć praktycznych w postaci białej bluzki lub koszuli;
-wykonawca zapewni serwis kawowy na czas trwania szkolenia - przez serwis kawowy należy rozumieć zaopatrzenie uczestników szkolenia w naczynia jednorazowego użytku, kawę, herbatę , cukier, napoje zimne;
-w przypadku zajęć praktycznych przy kasie fiskalnej na jednego uczestnika szkolenia musi przypadać jedno stanowisko pracy. Dopuszcza się możliwość podziału uczestników na grupy.
7. Materiały szkoleniowe, które otrzymają uczestnicy na własność muszą być oznaczone logotypami zgodnie z wytycznymi dotyczącymi oznaczenia projektów w ramach PO KL.
8. Wykonawca zapewni uczestnikom kursu w trakcie trwania szkolenia warunki pracy zgodne z przepisami bezpieczeństwa i higieny pracy.
Warunki dla zajęć teoretycznych: pomieszczenie dostosowane do potrzeb szkolenia z uwzględnieniem bezpiecznych i higienicznych warunków pracy i nauki, wyposażone w co najmniej:
- stoliki w ilości dostosowanej do liczby osób uczestniczących w szkoleniu,
- 10 miejsc siedzących;
- tablica lub flipchart;
- dostęp do zaplecza sanitarnego (toalety, umywalki).
Warunki dla zajęć praktycznych: spełniające Rozporządzenie Ministra Zdrowia z dnia 26 kwietnia 2004 r. w sprawie wymagań higieniczno-sanitarnych w zakładach produkujących lub wprowadzających do obrotu środki spożywcze.
9. Miejsce realizacji szkolenia: Kętrzyn.
10. Wykonawca pokryje koszty przejazdu na szkolenie uczestników kursu, a Zamawiający zrefunduje je na podstawie przedłożonych dokumentów.
Koszt dojazdu na szkolenie musi być dokumentowany przez kursanta i nie może przekroczyć wysokości ceny biletu transportu publicznego na danej trasie lub biletu miesięcznego, jeżeli bardziej racjonalne jest wykupienie biletu okresowego.
Do dokumentów powinien być załączony co najmniej jeden bilet dla każdego uczestnika szkolenia ponoszącego wydatki związane z dojazdem na szkolenie lub inny dokument poświadczający wysokość opłaty na danym odcinku trasy.
11. W ramach kursu Wykonawca jest zobowiązany do:
- przedstawienia Zamawiającemu szczegółowego harmonogramu zajęć
- sprawowania nadzoru nad frekwencją uczestników szkolenia
- prowadzenia nadzoru wewnętrznego służącego podnoszeniu jakości prowadzonego szkolenia;
-prowadzenia dziennika zajęć edukacyjnych zawierającego tematy i wymiar godzin zajęć edukacyjnych oraz listę obecności zawierającą: imię, nazwisko i podpis uczestnika szkolenia ; dziennik zajęć musi być oznaczony logotypami zgodnie z wytycznymi dotyczącymi oznaczenia projektów w ramach PO KL
- wydania uczestnikom szkolenia następujących zaświadczeń:
1/ zaświadczenia o ukończeniu szkolenia zgodnie z rozporządzeniem MEN z dnia 03.02.2006 r. sprawie uzyskiwania i uzupełniania przez osoby dorosłe wiedzy ogólnej, umiejętności i kwalifikacji zawodowych w formach pozaszkolnych (Dz. U. Nr 31 poz. 216).
2/ zaświadczenia/certyfikatu poświadczający uczestnictwo w szkoleniu w ramach projektu AKTYWNI, które musi zawierać oznaczenie udziału funduszu tj. logo POKL w zestawieniu z logo Unii Europejskiej oraz pełną nazwę projektu, z którego finansowane jest szkolenie,
Szkolenie organizowane w ramach projektu AKTYWNI
Program Operacyjny Kapitał Ludzki 2007-2013
Priorytet VI -Rynek Pracy otwarty dla wszystkich
Działanie 6.1, Poddziałanie 6.1.3
- prowadzenia rejestru wydanych zaświadczeń.

Czy zamówienie jest podzielone na części: Nie

Czy dopuszcza się złożenie oferty wariantowej: Nie

Czy przewiduje się udzielenie zamówień uzupełniających: Nie

Czas: O

Okres w miesiącach: 3

Informacja na temat wadium: NIE DOTYCZY

Zaliczka: Nie

Wiedza i doświadczenie: Zamawiający nie stawia szczegółowego warunku.

Potencjał techniczny: Zamawiający nie stawia szczegółowego warunku.

Osoby zdolne do zrealizowania zamówienia:
Spełniają warunki dotyczące dysponowania osobami zdolnymi do wykonania usługi szkoleniowej objętej niniejszym postępowaniem, czyli dysponują kadrą dydaktyczną szkolenia o odpowiednich kwalifikacjach lub doświadczeniu zawodowym lub wykształceniu w zakresie wykonywanych czynności w realizacji zamówienia; na potwierdzenie spełniania warunku Zamawiający wymaga złożenia:
5.2 wykazu osób, które będą uczestniczyć w wykonaniu zamówienia wraz z informacjami na temat ich kwalifikacji zawodowych, doświadczenia i wykształcenia niezbędnych do wykonania zamówienia, zakresu wykonywania przez nich czynności oraz informacji o podstawie dysponowania tymi osobami - załącznik nr 5 i załącznik nr 6 do SIWZ;Warunek zostanie uznany za spełniony, jeżeli Wykonawca wykaże, że kadra dydaktyczna szkolenia posiada wykształcenie lub kwalifikacje lub doświadczenie w zakresie wykonywanych czynności w realizacji zamówienia.

Sytuacja ekonomiczna: Zamawiający nie stawia szczegółowego warunku.

Oświadczenie nr 6: Tak

Oświadczenie wykluczenia nr 1: Tak

inne_dokumenty:
1. Wypełniony formularz ofertowy - wg załącznika nr 1 do SIWZ.
2. Oświadczenie o spełnianiu warunków udziału w postępowaniu na podstawie art.22 ust.1 ustawy Prawo zamówień publicznych z dnia 29 stycznia 2004r. ( Dz.U.z 2010r. nr 113 poz.759 z późniejszymi zmianami ) - wg załącznika nr 2 do SIWZ.
3. Oświadczenie o nie podleganiu wykluczeniu z postępowania na podstawie art.24 ust.1 ww. ustawy - wg załącznika nr 3 do SIWZ.
4.Wypełnioną KARTĘ KURSU sporządzoną wg kolejności określonej w załączniku 4 do SIWZ.
5.Wykaz osób, które będą uczestniczyć w wykonaniu zamówienia - wg załącznika nr 5 do SIWZ
6. Informacje o osobach uczestniczących w wykonaniu zamówienia dotyczące ich kwalifikacji zawodowych, doświadczenia i wykształcenia niezbędnych do wykonania zamówienia - wg załącznika nr 6 do SIWZ
7. Jeżeli Wykonawca polega na osobach zdolnych do wykonania zamówienia innych podmiotów i w wykazie, o którym mowa pkt 5 wskazał osoby, którymi będzie dysponował, do oferty należy dołączyć pisemne zobowiązanie tych podmiotów do oddania mu do dyspozycji niezbędnych zasobów na okres korzystania z nich przy wykonaniu zamówienia.
8. Wykaz bazy sprzętowej - wg załącznika nr 7 do SIWZ.
9. Jeżeli Wykonawca polega na potencjale technicznym do wykonania zamówienia innych podmiotów i w wykazie, o którym mowa w pkt 8 wskazał narzędzia i urządzenia, którym będzie dysponował, do wykazu należy dołączyć pisemne zobowiązanie tych podmiotów do oddania mu do dyspozycji niezbędnych zasobów na okres korzystania z nich przy wykonaniu zamówienia.
10. W przypadku realizacji szkolenia w miejscu nie będącym w posiadaniu Wykonawcy, należy przedstawić pisemne zobowiązanie podmiotu udostępniającego miejsce odbywania szkolenia do oddania lokalu do dyspozycji Wykonawcy na czas wykonywania zamówienia
11. Zamawiający żąda, aby Wykonawca do oferty dołączył dokument lub dokumenty, z których będzie wynikać uprawnienie do podpisania oferty np. aktualny odpis z właściwego rejestru , aktualne zaświadczenie o wpisie działalności gospodarczej do ewidencji, aktualny statut spółki. Wymagane dokumenty można złożyć w formie kopii poświadczonej za zgodność z oryginałem. Jeżeli uprawnienie do reprezentacji osoby podpisującej ofertę nie wynika z załączonego dokumentu , do oferty należy dołączyć także pełnomocnictwo w oryginale lub w postaci kopii poświadczonej notarialnie.
12. Wykazu wykonanych szkoleń w zakresie: kelner - barman lub kelner lub barman o liczbie uczestników co najmniej 8 osób każda grupa, w okresie ostatnich 3 lat przed upływem terminu składania ofert, a jeżeli okres prowadzenia działalności jest krótszy w tym okresie, z podaniem ich wartości, przedmiotu, dat wykonania i odbiorców oraz załączeniem, dokumentu, że te usługi zostały wykonane należycie - wg załącznika nr 9 do SIWZ.

III.7 osoby niepełnosprawne: Nie

Kod trybu postepowania: PN

Czy zmiana umowy: Tak

Zmiana umowy:
1. Wykonawca może dokonać zmiany kadry dydaktycznej szkolenia przedstawionej w ofercie, za uprzednią pisemną zgodą Zamawiającego.
2. Zmiana może nastąpić tylko w przypadku udokumentowanej choroby lub udokumentowanego zdarzenia losowego wykładowcy uczestniczącego w realizacji zamówienia.
3. W przypadku zmiany kadry dydaktycznej szkolenia nowy wykładowca musi posiadać wykształcenie, doświadczenie i kwalifikacje co najmniej na poziomie wykładowcy, którego dotyczy zmiana.

Kod kryterium cenowe: B

Znaczenie kryterium 1: 60

Nazwa kryterium 2: kwalifikacje kadry dydaktycznej

Znaczenie kryterium 2: 20

Nazwa kryterium 3:
doświadczenie wykonawcy w zakresie przeprowadzenia szkoleń grupowych objętych niniejszym zamówieniem

Znaczenie kryterium 3: 20

Czy wykorzystywana będzie aukcja: Nie

Adres uzyskania specyfikacji i warunków zamówienia:
Powiatowy Urząd Pracy
ul. Limanowskiego 1
11-400 Kętrzyn

Data składania wniosków, ofert: 23/05/2011

Godzina składania wniosków, ofert: 10:00

Miejsce składania:
Powiatowy Urząd Pracy
ul. Limanowskiego 1
11-400 Kętrzyn
pokój 14 - sekretariat I piętro

On: O

Termin związania ofertą, liczba dni: 30

Informacje dodatkowe:
Szkolenie organizowane w ramach projektu AKTYWNI
Program Operacyjny Kapitał Ludzki 2007-2013
Priorytet VI -Rynek Pracy otwarty dla wszystkich
Działanie 6.1, Poddziałanie 6.1.3

Czy unieważnienie postępowania: Nie

Kody CPV:
805000009 (Usługi szkoleniowe)

Kod CPV drugiej częsci zamówienia:
805300008 (Usługi szkolenia zawodowego)

Podobne przetargi