199042 / 2015-08-05 - Administracja samorządowa / Gmina Wrocław Urząd Miejski Wrocławia (Wrocław)
Przygotowanie i wdrożenie działań informacyjnych i promocyjnych w Projekcie pn. Zintegrowany System Transportu Szynowego w Aglomeracji i we Wrocławiu - Etap II dofinansowanym ze środków Funduszu Spójności w ramach Programu Operacyjnego Infrastruktura i Środowisko, Działanie 7.3 - Transport miejski w obszarach metropolitalnych (Projekt nr POIS.07.03.00-00-047/15-00)
Opis zamówienia
1. Przedmiot zamówienia obejmuje:
1) realizację działań informacyjnych i promocyjnych w zakresie wynikającym z umowy tj.
a) przygotowanie trzech propozycji szaty graficznej materiałów informacyjnych i promocyjnych, w tym jednej nawiązującej do szaty graficznej Projektu pn. Zintegrowany System Transportu Szynowego w Aglomeracji i we Wrocławiu - Etap I oraz uzgodnienie ich z Zamawiającym,
b) wykonanie i dostarczenie Zamawiającemu materiałów informacyjnych i promocyjnych w uzgodnionej szacie graficznej,
c) wykonanie, dostawę i instalację tablic informacyjnych i pamiątkowych,
d) przygotowanie i przeprowadzenie konferencji podsumowującej realizację Projektu,
2) przygotowanie i przedłożenie Zamawiającemu raportu z realizacji działań informacyjnych i promocyjnych w Projekcie.
Numer biuletynu: 1
Pozycja w biuletynie: 199042
Data publikacji: 2015-08-05
Nazwa: Gmina Wrocław Urząd Miejski Wrocławia
Ulica: pl. Nowy Targ 1-8
Numer domu: 1-8
Miejscowość: Wrocław
Kod pocztowy: 50-141
Województwo / kraj: dolnośląskie
Numer telefonu: 71 7779230, 7779231
Numer faxu: 71 7779229
Regon: 00109467000000
Typ ogłoszenia: ZP-400
Czy jest obowiązek publikacji w biuletynie: Tak
Ogłoszenie dotyczy: 1
Rodzaj zamawiającego: Administracja samorządowa
Nazwa nadana zamówieniu przez zamawiającego:
Przygotowanie i wdrożenie działań informacyjnych i promocyjnych w Projekcie pn. Zintegrowany System Transportu Szynowego w Aglomeracji i we Wrocławiu - Etap II dofinansowanym ze środków Funduszu Spójności w ramach Programu Operacyjnego Infrastruktura i Środowisko, Działanie 7.3 - Transport miejski w obszarach metropolitalnych (Projekt nr POIS.07.03.00-00-047/15-00)
Rodzaj zamówienia: U
Przedmiot zamówienia:
1. Przedmiot zamówienia obejmuje:
1) realizację działań informacyjnych i promocyjnych w zakresie wynikającym z umowy tj.
a) przygotowanie trzech propozycji szaty graficznej materiałów informacyjnych i promocyjnych, w tym jednej nawiązującej do szaty graficznej Projektu pn. Zintegrowany System Transportu Szynowego w Aglomeracji i we Wrocławiu - Etap I oraz uzgodnienie ich z Zamawiającym,
b) wykonanie i dostarczenie Zamawiającemu materiałów informacyjnych i promocyjnych w uzgodnionej szacie graficznej,
c) wykonanie, dostawę i instalację tablic informacyjnych i pamiątkowych,
d) przygotowanie i przeprowadzenie konferencji podsumowującej realizację Projektu,
2) przygotowanie i przedłożenie Zamawiającemu raportu z realizacji działań informacyjnych i promocyjnych w Projekcie.
Czy zamówienie jest podzielone na części: Nie
Czy dopuszcza się złożenie oferty wariantowej: Nie
Czy jest dialog: Nie
Czy przewiduje się udzielenie zamówień uzupełniających: Nie
Czas: O
Okres trwania zamówienia w dniach: 77
Informacja na temat wadium:
Wykonawca zobowiązany jest do wniesienia wadium w wysokości 2.900,00 zł (słownie: dwa tysiące dziewięćset złotych 00/100)
Zaliczka: Nie
Wiedza i doświadczenie:
O udzielenie niniejszego zamówienia publicznego ubiegać się może Wykonawca, który: w okresie ostatnich trzech lat przed upływem terminu składania ofert, a jeżeli okres prowadzenia działalności jest krótszy - w tym okresie, wykonał (lub wykonuje) co najmniej dwie usługi o całkowitej wartości minimum 100 000,00 PLN netto każda, polegających na prowadzeniu działań informacyjno-promocyjnych dotyczących projektu dofinansowanego ze środków UE lub innego mechanizmu współfinansowania, obejmujących co najmniej 2 z wymienionych rodzajów zadań: tj.:
- zaprojektowanie szaty graficznej materiałów informacyjnych i promocyjnych,
- wykonanie i dostawę materiałów informacyjnych i promocyjnych,
- wykonanie i montaż tablic informacyjnych i pamiątkowych,
- organizacja konferencji,
oraz udowodni, że usługi te zostały wykonane lub są wykonywane należycie.
Oświadczenie nr 4: Tak
Oświadczenie wykluczenia nr 1: Tak
Oświadczenie wykluczenia nr 2: Tak
Oświadczenie wykluczenia nr 8: Tak
Dokumenty grupy kapitałowej: Tak
Dokument potwierdzenia III.5: Tak
inne_dokumenty:
W celu potwierdzenia, że oferowane dostawy i usługi spełniają wymagania określone przez Zamawiającego, każdy Wykonawca zobowiązany jest do przedstawienia wraz z ofertą po minimum 1 (jednej) sztuce minimum 5 (pięciu) różnych próbek produktów (materiałów promocyjnych i informacyjnych) wykonanych i dostarczonych przez Wykonawcę w ramach zrealizowanych zamówień (umów) dotyczących projektów dofinansowanych ze środków UE lub innego mechanizmu współfinansowania, wybranych spośród 10 (dziesięciu) wskazanych przez Zamawiającego tj.:
1. długopis metalowy,
2. bloczek samoprzylepny,
3. ulotka informacyjna,
4. torba bawełniana,
5. zakładka do książki, np. zakładka magnetyczna - z klipsem magnetycznym,
6. kalendarz książkowy,
7. zestaw piśmienniczy,
8. teczka kartonowa,
9. notatnik,
10. pendrive.
Próbki powinny dot. projektów dofinansowanych z UE lub innych mechanizmów współfinansowania, tj. zawierać stosowne oznakowanie logotypami.
UWAGA: Zamawiający wymaga złożenia wraz z ofertą ww. próbek produktów, na podstawie art. 25 ust. 1 pkt 2) ustawy Pzp w zw. z § 6 ust. 1 pkt 1) Rozporządzenia Prezesa Rady Ministrów z dnia 19 lutego 2013 r. w sprawie rodzajów dokumentów, jakich może żądać zamawiający od wykonawcy, oraz form, w jakich te dokumenty mogą być składane (Dz.U. z 2013 r., poz. 231). W związku z powyższym w sytuacji nie przedstawienia próbek lub przedstawienia próbki zawierającej błędy, Zamawiający wezwie Wykonawcę do ich uzupełnienia w wyznaczonym terminie na podstawie art. 26 ust. 3 ustawy Pzp. Ponadto, w sytuacji gdy Wykonawca w odpowiedzi na ww. wezwanie nie uzupełni próbki lub uzupełniona próbka nie będzie potwierdzała wymagań określonych przez Zamawiającego, Zamawiający zobligowany będzie do zatrzymania wadium wraz z odsetkami, na podstawie art. 46 ust. 4a ustawy Pzp, chyba że Wykonawca udowodni, że wynika to z przyczyn nieleżących po jego stronie.
III.7 osoby niepełnosprawne: Nie
Kod trybu postepowania: PN
Czy zmiana umowy: Tak
Zmiana umowy:
1. Zamawiający informuje, iż przewiduje możliwość zmiany postanowień zawartej umowy w stosunku do treści oferty, na podstawie której dokonano wyboru Wykonawcy, w przypadku wystąpienia co najmniej jednej z okoliczności wymienionych poniżej, z uwzględnieniem podawanych warunków ich wprowadzenia:
Zamawiający dopuszcza możliwość zmiany umowy w następujących sytuacjach:
1) zmian zakresu i terminów realizacji zadania, będącego przedmiotem umowy, wynikających ze zmian w Umowie o dofinansowanie Projektu,
2) zmian przepisów, skutkujących koniecznością zmian treści zawartej umowy,
3) zmian podyktowanych koniecznością dostosowania treści umowy do wytycznych i dokumentów regulujących zasady realizacji Projektów dofinansowanych w ramach Programu Operacyjnego Infrastruktura i Środowisko na lata 2007-2013.
Przewidziane powyżej okoliczności stanowiące podstawę zmian do umowy, stanowią uprawnienie Zamawiającego nie zaś jego obowiązek wprowadzenia takich zmian.
2. Ustala się, iż nie stanowi zmiany umowy w rozumieniu art. 144 ustawy Pzp:
1) zmiana nr rachunku bankowego,
2) zmiana danych teleadresowych,
3) zmiana osób przeznaczonych do realizacji przedmiotu umowy (osób przeznaczonych do kontaktu).
W takiej sytuacji niezbędna jest pisemna informacja dostarczona drugiej Stronie.
3. Wszelkie zmiany i uzupełnienia umowy wymagają formy pisemnej pod rygorem nieważności za zgodą obu stron.
4. Wszelkie zmiany muszą być dokonywane z zachowaniem przepisu art. 140 ust. 1 ustawy Pzp i art. 140 ust. 3 ustawy Pzp stanowiącego, że umowa podlega unieważnieniu w części wykraczającej poza określenie przedmiotu zamówienia zawartego w Specyfikacji Istotnych Warunków Zamówienia.
Kod kryterium cenowe: B
Znaczenie kryterium 1: 90
Nazwa kryterium 2: Termin realizacji
Znaczenie kryterium 2: 10
Adres uzyskania specyfikacji i warunków zamówienia:
Urząd Miejski Wrocławia - Wydział Zamówień Publicznych,
Al. Kromera 44,
51-163 Wrocław,
pok. nr 134.
Data składania wniosków, ofert: 17/08/2015
Godzina składania wniosków, ofert: 13:00
Miejsce składania:
Urząd Miejski Wrocławia - Wydział Zamówień Publicznych,
Al. Kromera 44,
51-163 Wrocław,
pok. nr 134.
On: O
Termin związania ofertą, liczba dni: 30
Informacje dodatkowe:
1. Termin o którym mowa w pkt II.2) ogłoszenia, oznacza maksymalny termin realizacji przedmiotu zamówienia, tj. 77 dni od dnia zawarcia umowy.
2. Zamawiający dopuszcza możliwość porozumiewania się z Wykonawcami drogą elektroniczną na adres:wzp.dz@um.wroc.pl.
3. Zamawiający przewiduje możliwość wykluczenia z postępowania Wykonawcy, który w okresie 3 lat przed wszczęciem postępowania, w sposób zawiniony poważnie naruszył obowiązki zawodowe, w szczególności, gdy Wykonawca w wyniku zamierzonego działania lub rażącego niedbalstwa nie wykonał lub nienależycie wykonał zamówienie, co Zamawiający jest w stanie wykazać za pomocą dowolnych środków dowodowych. Zamawiający nie wyklucza z postępowania o udzielenie zamówienia Wykonawcy, który udowodni, że podjął konkretne środki techniczne, organizacyjne i kadrowe, które mają zapobiec zawinionemu i poważnemu naruszaniu obowiązków zawodowych w przyszłości oraz naprawił szkody powstałe w wyniku naruszenia obowiązków zawodowych lub zobowiązał się do ich naprawienia.
Czy unieważnienie postępowania: Nie
Kody CPV:
793422005 (Usługi w zakresie promocji)
Podobne przetargi
228772 / 2012-06-29 - Inny: Spółka prawa handlowego
Zakład Gospodarowania Odpadami Sp. z o.o. - Oława (dolnośląskie)
CPV: 793422005 (Usługi w zakresie promocji)
Opracowanie strategii kampanii informacyjno - promocyjnej Projektu System gospodarki odpadami Ślęza - Oława współfinansowanego przez Unię Europejską ze środków Funduszu Spójności w ramach Programu Operacyjnego Infrastruktura i Środowisko.
204847 / 2010-07-30 - Administracja samorzÄ…dowa
Gmina Wrocław Urząd Miejski Wrocławia - Wrocław (dolnośląskie)
CPV: 793422005 (Usługi w zakresie promocji)
Promocję Miasta Wrocławia w trakcie rozgrywek CenterNet Mobile Speedway Ekstraliga oraz Młodzieżowych Drużynowych Mistrzostw Polski
192408 / 2011-07-11 - Administracja samorzÄ…dowa
Prezydent Miasta Świdnicy - Świdnica (dolnośląskie)
CPV: 793422005 (Usługi w zakresie promocji)
Promocja Miasta Świdnicy poprzez sport na poziomie III ligi piłkarskiej dolnośląsko-lubuskiej w terminie od dnia podpisania umowy do grudnia 2011 r.
61640 / 2014-02-21 - Administracja samorzÄ…dowa
Prezydent Miasta Świdnicy - Świdnica (dolnośląskie)
CPV: 793422005 (Usługi w zakresie promocji)
Promocja miasta Åšwidnicy podczas 42 Rajdu Åšwidnickiego-KRAUSE, 2 eliminacji Rajdowych Samochodowych Mistrzostw Polski oraz 2 eliminacji Rajdowego Pucharu Polski
184261 / 2013-09-11 - Administracja samorzÄ…dowa
Urząd Marszałkowski Województwa Dolnośląskiego - Wrocław (dolnośląskie)
CPV: 793422005 (Usługi w zakresie promocji)
Przygotowanie i realizacja kampanii informacyjno-promocyjnej na nośnikach reklamy zewnętrznej
279492 / 2009-08-14 - Administracja samorzÄ…dowa
Gmina Wrocław Urząd Miejski Wrocławia - Wrocław (dolnośląskie)
CPV: 793422005 (Usługi w zakresie promocji)
Przygotowanie i przeprowadzenie kampanii informacyjnej dla projektów inwestycyjnych współfinansowanych przez Unię Europejską z Europejskiego Funduszu Rozwoju Regionalnego w ramach Regionalnego Programu Operacyjnego dla Województwa Dolnośląskiego na lata 2007- 2013 pn. : Przebudowa pomieszczeń warsztatowych na potrzeby kształcenia praktycznego w Zespole Szkół Nr 2 przy ul. Borowskiej we Wrocławiu, Rozbudowa pomieszczeń warsztatów szkolnych w Zespole Szkół Budowlanych przy ul. Grabiszyńskiej we Wrocławiu oraz Przebudowa
ul. Krakowskiej we Wrocławiu od ul. Traugutta do al. Armii Krajowej.
188327 / 2011-07-08 - Inny: spółka prawa handlowego
Wrocławski Park Wodny S.A. - Wrocław (dolnośląskie)
CPV: 793422005 (Usługi w zakresie promocji)
Realizacja scenariusza kampanii promocyjnej WPW S.A.
154114 / 2009-05-18 - Inny: Klub Sportowy
Wrocławski Klub Sportowy "Śląsk Wrocław" SA - Wrocław (dolnośląskie)
CPV: 793422005 (Usługi w zakresie promocji)
Usługi promocyjne i reklamowe (barter).
473120 / 2013-11-20 - Inny: Instytucja kultury
Muzeum Narodowe we Wrocławiu - Wrocław (dolnośląskie)
CPV: 793422005 (Usługi w zakresie promocji)
Usługi promocji Projektu pn. Rewaloryzacja i przebudowa budynku Pawilonu Czterech Kopuł na cele wystawiennicze Muzeum Narodowego we Wrocławiu, dofinansowanego ze środków Programu Operacyjnego Infrastruktura i Środowisko
55994 / 2013-02-11 - Administracja samorzÄ…dowa
Prezydent Miasta Świdnicy - Świdnica (dolnośląskie)
CPV: 793422005 (Usługi w zakresie promocji)
Promocja Miasta Świdnicy poprzez sport przez świdnicki klub sportowy piłki nożnej w rozgrywkach III ligi dolnośląsko-lubuskiej, ligi okręgowej seniorów, w rozgrywkach ligowych juniorów starszych oraz trampkarzy w terminie od dnia podpisania umowy do dnia 31 grudnia 2013 r
25619 / 2015-02-25 - Administracja samorzÄ…dowa
Gmina Polkowice - Polkowice (dolnośląskie)
CPV: 793422005 (Usługi w zakresie promocji)
Promocja gminy Polkowice poprzez sport w ramach rozgrywek ekstraklasy koszykówki kobiet w roku 2015
179716 / 2009-06-05 - Inny: Niepubliczny Zakład Opieki Zdrowotnej
Powiatowe Centrum Zdrowia w Kamiennej Górze Sp. z o.o. Niepubliczny Zakład Opieki Zdrowotnej Szpital Powiatowy - Kamienna Góra (dolnośląskie)
CPV: 793422005 (Usługi w zakresie promocji)
Kamienna Góra: kompleksowe wykonanie działań promocyjnych przewidzianych w projekcie pt.Poprawa jakości opieki zdrowotnej poprzez budowę bloku operacyjnego w Powiatowym Centrum Zdrowia w Kamiennej Górze Sp zoo NZOZ Szpitalu Powiatowym
138918 / 2013-04-09 - Administracja samorzÄ…dowa
Prezydent Miasta Świdnicy - Świdnica (dolnośląskie)
CPV: 793422005 (Usługi w zakresie promocji)
Promocja miasta Åšwidnicy podczas 41.Rajdu Åšwidnickiego-KRAUSE 1. Rundy Lotos Rajdowych Samochodowych Mistrzostw Polski oraz 1. Rundy Rajdowego Pucharu Polski
124799 / 2013-06-26 - Administracja samorzÄ…dowa
Gmina Wrocław Urząd Miejski Wrocławia - Wrocław (dolnośląskie)
CPV: 793422005 (Usługi w zakresie promocji)
Świadczenie przez Organizatora na rzecz Partnera usług marketingowych w ramach organizowanego przez Organizatora IV Edycji Ogólnopolskiego Kongresu Regionów Samorząd - Inwestycje - Rozwój, który odbędzie się w dniach 11-13 czerwca 2013 r. w Świdnicy.
55274 / 2014-02-17 - Administracja samorzÄ…dowa
Prezydent Miasta Świdnicy - Świdnica (dolnośląskie)
CPV: 793422005 (Usługi w zakresie promocji)
Promocja Miasta Świdnicy poprzez sport w rozgrywkach piłki siatkowej kobiet na poziomie II ligi, w rozgrywkach Polskiego Związku Piłki Siatkowej w Warszawie oraz Dolnośląskiego Związku Piłki Siatkowej we Wrocławiu w terminie od dnia podpisania umowy do 31 grudnia 2014 r.
300076 / 2011-09-22 - Uczelnia publiczna
Politechnika Wrocławska Wydział Chemiczny W-3 - Wrocław (dolnośląskie)
CPV: 793422005 (Usługi w zakresie promocji)
Dostawa gazów oraz wykonanie i dostawę elementów promocyjnych-fartuchów laboratoryjnych z logo Uni Europejskiej, logo programu operacyjnego Innowacyjna Gospodarka oraz logo projektu, notatników A-4, długopisów i toreb z logo Unii Europejskiej, wydrukiem Logo POIG i projektu lub beneficjenta, dla Wydziału Chemicznego.
6072 / 2009-01-19 - Administracja samorzÄ…dowa
Dolnośląski Wojewódzki Urząd Pracy w Wałbrzychu - Wałbrzych (dolnośląskie)
CPV: 793422005 (Usługi w zakresie promocji)
BANERY
9288 / 2016-01-13 - Administracja samorzÄ…dowa
Gmina Polkowice - Polkowice (dolnośląskie)
CPV: 793422005 (Usługi w zakresie promocji)
Promocja gminy Polkowice poprzez sport w ramach rozgrywek ekstraklasy koszykówki kobiet w pierwszym kwartale 2016 roku
122391 / 2012-06-01 - Administracja samorzÄ…dowa
Gmina Wrocław Urząd Miejski Wrocławia - Wrocław (dolnośląskie)
CPV: 793422005 (Usługi w zakresie promocji)
Świadczenie przez Organizatora na rzecz Partnera usług w ramach organizowanego przez Organizatora III Edycji Ogólnopolskiego Kongresu Regionów Samorząd - Inwestycje - Rozwój, który odbędzie się w dniach 29-31 maja 2012r. w Świdnicy.
185171 / 2013-09-12 - Administracja samorzÄ…dowa
Gmina Wrocław Urząd Miejski Wrocławia - Wrocław (dolnośląskie)
CPV: 793422005 (Usługi w zakresie promocji)
Opracowanie i wdrożenie Planu informacji i promocji w Projekcie pn. Zintegrowany System Transportu Szynowego w Aglomeracji i we Wrocławiu - Etap I dofinansowanym ze środków Funduszu Spójności w ramach Programu Operacyjnego Infrastruktura i Środowisko, Działanie 7.3-Transport miejski w obszarach metropolitalnych (Projekt nr POIS.07.03.00-00-006/10)
64690 / 2014-02-25 - Administracja samorzÄ…dowa
Prezydent Miasta Świdnicy - Świdnica (dolnośląskie)
CPV: 793422005 (Usługi w zakresie promocji)
Promocja Miasta Świdnicy poprzez sport przez świdnicki klub sportowy piłki nożnej w rozgrywkach III ligi dolnośląsko-lubuskiej, ligi okręgowej seniorów, w rozgrywkach ligowych juniorów starszych oraz trampkarzy w terminie od dnia podpisania umowy do dnia 31 grudnia 2014 r
67394 / 2011-04-06 - Administracja samorzÄ…dowa
Prezydent Miasta Świdnicy - Świdnica (dolnośląskie)
CPV: 793422005 (Usługi w zakresie promocji)
Promocja Miasta Świdnicy poprzez sport na poziomie III ligi piłkarskiej dolnośląsko-lubuskiej w terminie od dnia podpisania umowy do czerwca 2011 r.
27154 / 2016-02-08 - Administracja samorzÄ…dowa
Prezydent Miasta Świdnicy - Świdnica (dolnośląskie)
CPV: 793422005 (Usługi w zakresie promocji)
Promocja Miasta Świdnicy poprzez sport w rozgrywkach piłki ręcznej mężczyzn na poziomie I ligi oraz ligi wojewódzkiej (rozgrywki młodzieżowe) w terminie od dnia podpisania umowy do 31 grudnia 2016 r.
149049 / 2011-05-26 - Administracja samorzÄ…dowa
Gmina Miejska Kłodzko - Kłodzko (dolnośląskie)
CPV: 793422005 (Usługi w zakresie promocji)
Opracowanie okolicznościowego nośnika DVD
139389 / 2012-06-27 - Administracja samorzÄ…dowa
Powiat Lubiński - Lubin (dolnośląskie)
CPV: 793422005 (Usługi w zakresie promocji)
Promocja Powiatu Lubińskiego poprzez sport podczas współzawodnictwa na najwyższym poziomie sportowym
128482 / 2016-05-20 - Administracja samorzÄ…dowa
Gmina Wrocław Urząd Miejski Wrocławia - Wrocław (dolnośląskie)
CPV: 793422005 (Usługi w zakresie promocji)
Kampania promocyjna pod hasłem Rowerowy maj zachęcająca do używania rowerów wśród uczniów wrocławskich szkół podstawowych
425014 / 2011-12-13 - Administracja samorzÄ…dowa
Prezydent Miasta Świdnicy - Świdnica (dolnośląskie)
CPV: 793422005 (Usługi w zakresie promocji)
Promocja Miasta Åšwidnicy poprzez sport przez zawodników Å›widnickiej sekcji akrobatyki sportowej podczas Grand Prix Polski w akrobatyce sportowej, skokach na trampolinie i Å›cieżce, które odbÄ™dÄ… siÄ™ w dniach 9-11.12.2011 r. w ÅaÅ„cucie oraz przez zawodników sekcji bokserskiej podczas Turnieju Bokserskiego w Zgorzelcu, który odbÄ™dzie siÄ™ w dniu 10.12.2011 r.
408058 / 2011-12-02 - Administracja samorzÄ…dowa
Prezydent Miasta Świdnicy - Świdnica (dolnośląskie)
CPV: 793422005 (Usługi w zakresie promocji)
Promocja Miasta Åšwidnicy poprzez sport przez zawodników Å›widnickiej sekcji akrobatyki sportowej podczas Grand Prix Polski w akrobatyce sportowej, skokach na trampolinie i Å›cieżce, które odbÄ™dÄ… siÄ™ w dniach 9-11.12.2011 r. w ÅaÅ„cucie oraz przez zawodników sekcji bokserskiej podczas Turnieju Bokserskiego w Zgorzelcu, który odbÄ™dzie siÄ™ w dniu 10.12.2011 r.