222043 / 2010-08-17 - Administracja samorządowa / Zarząd Dróg Wojewódzkich w Zielonej Górze - Rejon Dróg Wojewódzkich w Kożuchowie (Kożuchów)
Budowa wyspy dzielącej z uspokojeniem ruchu w m. Lipka w ciągu drogi wojewódzkiej nr 315 na wlocie od strony Wolsztyna (km 23+913,00 ÷ 24+010,00), w ramach poprawy bezpieczeństwa ruchu w ciągu dróg wojewódzkich województwa lubuskiego
Opis zamówienia
Układ warstw konstrukcyjnych występujących na poszerzeniu i w miejscach rozbiórki istniejącej nawierzchni jezdni:
Warstwa ścieralna - 4 cm - SMA o uziarnieniu 0/11,0 mm,
Warstwa wiążąca - 6 cm - beton asfaltowy o uziarnieniu 0/16mm,
Podbudowa zasadnicza - 8 cm - beton asfaltowy o uziarnieniu 0/20 mm,
Podbudowa tłuczniowa - 20 cm - tłuczeń kamienny o uziarnieniu 0/31,5 mm,
Warstwa wzmacniająca - 10 cm - warstwy z gruntów stabilizowanych spoiwem (cementem, wapnem lub aktywnym popiołem lotnym) o Rm= 1,5 MPa.
Sprawdzenie warunku mrozoodporności (przyjęto grunt kategorii geotechnicznej G2): 0,50*0,80 = 0,40 nie mniejsze niż grubość konstrukcji równa 48cm.
W obrębie remontowanej nawierzchni przyjęto następującą konstrukcję nawierzchni:
Frezowanie istniejącej nawierzchni bitumicznej na grubość do 8 cm,
Wyrównanie istniejącej nawierzchni warstwą betonu asfaltowego o uziarnieniu ciągłym 0/16mm - grubość wyrównania min. 4 cm,
Warstwa ścieralna - 4 cm - SMA o uziarnieniu 0/11,0 mm, Uwaga: W miejscu styku starej i nowej nawierzchni zastosować geosiatkę z włókna szklanego.
Dla wypełnienia wyspy dzielącej:
8 cm - betonowa kostka brukowa typu cegła koloru czerwonego,
5 cm - podsypka cementowo-piaskowa 1:4,
podbudowa z kruszywa łamanego stabilizowanego mechanicznie 0/31,5mm o grubości zmiennej 20 - 40 cm
Nawierzchnia chodnika:
1. 6 cm - betonowa kostka brukowa typu behaton, koloru szarego,
2. 5 cm - podsypka cementowo - piaskowa.
Nawierzchnia powiązań komunikacyjnych z działkami przyległymi - przez chodnik:
1. Betonowa kostka brukowa gr. 8 cm typu behaton, koloru czerwonego,
2. Podsypka cementowo - piaskowa gr. 3 cm,
3. Podbudowa zasadnicza gr. 20 cm - tłuczeń kamienny o uziarnieniu 0/31,5 mm,
4. Warstwa wzmacniająca gr. 10 cm - warstwa z gruntów stabilizowanych spoiwem (cementem, wapnem lub aktywnym popiołem lotnym) o Rm = 1,5 MPa
Numer biuletynu: 1
Pozycja w biuletynie: 222043
Data publikacji: 2010-08-17
Nazwa:
Zarząd Dróg Wojewódzkich w Zielonej Górze - Rejon Dróg Wojewódzkich w Kożuchowie
Ulica: ul. Szprotawska 30
Numer domu: 30
Miejscowość: Kożuchów
Kod pocztowy: 67-120
Województwo / kraj: lubuskie
Numer telefonu: 068 3552614
Numer faxu: 068 3552615
Regon: 00609282000000
Typ ogłoszenia: ZP-400
Czy jest obowiązek publikacji w biuletynie: Tak
Ogłoszenie dotyczy: 1
Adres internetowy dynamicznego systemu zakupów: www.zdw.zgora.pl
Rodzaj zamawiającego: Administracja samorządowa
Nazwa nadana zamówieniu przez zamawiającego:
Budowa wyspy dzielącej z uspokojeniem ruchu w m. Lipka w ciągu drogi wojewódzkiej nr 315 na wlocie od strony Wolsztyna (km 23+913,00 ÷ 24+010,00), w ramach poprawy bezpieczeństwa ruchu w ciągu dróg wojewódzkich województwa lubuskiego
Rodzaj zamówienia: B
Przedmiot zamówienia:
Układ warstw konstrukcyjnych występujących na poszerzeniu i w miejscach rozbiórki istniejącej nawierzchni jezdni:
Warstwa ścieralna - 4 cm - SMA o uziarnieniu 0/11,0 mm,
Warstwa wiążąca - 6 cm - beton asfaltowy o uziarnieniu 0/16mm,
Podbudowa zasadnicza - 8 cm - beton asfaltowy o uziarnieniu 0/20 mm,
Podbudowa tłuczniowa - 20 cm - tłuczeń kamienny o uziarnieniu 0/31,5 mm,
Warstwa wzmacniająca - 10 cm - warstwy z gruntów stabilizowanych spoiwem (cementem, wapnem lub aktywnym popiołem lotnym) o Rm= 1,5 MPa.
Sprawdzenie warunku mrozoodporności (przyjęto grunt kategorii geotechnicznej G2): 0,50*0,80 = 0,40 nie mniejsze niż grubość konstrukcji równa 48cm.
W obrębie remontowanej nawierzchni przyjęto następującą konstrukcję nawierzchni:
Frezowanie istniejącej nawierzchni bitumicznej na grubość do 8 cm,
Wyrównanie istniejącej nawierzchni warstwą betonu asfaltowego o uziarnieniu ciągłym 0/16mm - grubość wyrównania min. 4 cm,
Warstwa ścieralna - 4 cm - SMA o uziarnieniu 0/11,0 mm, Uwaga: W miejscu styku starej i nowej nawierzchni zastosować geosiatkę z włókna szklanego.
Dla wypełnienia wyspy dzielącej:
8 cm - betonowa kostka brukowa typu cegła koloru czerwonego,
5 cm - podsypka cementowo-piaskowa 1:4,
podbudowa z kruszywa łamanego stabilizowanego mechanicznie 0/31,5mm o grubości zmiennej 20 - 40 cm
Nawierzchnia chodnika:
1. 6 cm - betonowa kostka brukowa typu behaton, koloru szarego,
2. 5 cm - podsypka cementowo - piaskowa.
Nawierzchnia powiązań komunikacyjnych z działkami przyległymi - przez chodnik:
1. Betonowa kostka brukowa gr. 8 cm typu behaton, koloru czerwonego,
2. Podsypka cementowo - piaskowa gr. 3 cm,
3. Podbudowa zasadnicza gr. 20 cm - tłuczeń kamienny o uziarnieniu 0/31,5 mm,
4. Warstwa wzmacniająca gr. 10 cm - warstwa z gruntów stabilizowanych spoiwem (cementem, wapnem lub aktywnym popiołem lotnym) o Rm = 1,5 MPa
Kody CPV:
452331206 (Roboty w zakresie budowy dróg)
Czy zamówienie jest podzielone na części: Nie
Czy dopuszcza się złożenie oferty wariantowej: Nie
Czy przewiduje się udzielenie zamówień uzupełniających: Tak
Określenie zamówień uzupełniających:
Zamawiający PRZEWIDUJE zamówienia uzupełniające, o których mowa w art. 67 ust.1 pkt 6 ustawy Prawo zamówień publicznych, stanowiących nie więcej niż 50% wartości zamówienia podstawowego.
Czas: D
Data zakończenia: 30/11/2010
Informacja na temat wadium: nie dotyczy
Zaliczka: Nie
Uprawnienia:
oświadczenie o spełnieniu warunków przepisami art.22 ust.1 ustawy Pzp
Wiedza i doświadczenie:
Wykonawcy wykażą się wykonanymi robotami budowlanymi w zakresie niezbędnym do wykazania spełniania warunku wiedzy i doświadczenia, wykonanych w okresie ostatnich pięciu lat przed upływem terminu składania ofert, a jeżeli okres prowadzenia działalności jest krótszy - w tym okresie, z podaniem ich rodzaju i wartości, daty i miejsca wykonania oraz załączeniem dokumentu potwierdzającego, że roboty zostały wykonane zgodnie z zasadami sztuki budowlanej i prawidłowo ukończone;
*) przez robotę budowlaną odpowiadającą swoim rodzajem przedmiotowi zamówienia rozumieć się będzie wykonanie:
- nawierzchni z mieszanki mastyksowo-grysowej SMA w ilości nie mniejszej niż 500 m2
- nawierzchni z kostki brukowej w ilości nie mniejszej niż 100 m2
Osoby zdolne do zrealizowania zamówienia:
Wykonawcy wykażą osoby, które będą uczestniczyć w wykonywaniu zamówienia, w szczególności odpowiedzialnych za kierowanie robotami budowlanymi wraz z informacjami na temat ich kwalifikacji zawodowych, doświadczenia i wykształcenia niezbędnych do wykonania zamówienia, a także zakresu wykonywanych przez nie czynności, oraz informację o podstawie do dysponowania tymi osobami, tj. wskażą:
* kierownika budowy posiadającego uprawnienia do kierowania robotami budowlanymi bez ograniczeń w specjalności konstrukcyjno-budowlanej właściwe dla zamówienia zgodnie z art.12 ust.1 i 2 i art.14 ust.1 Prawa budowlanego oraz aktualne ubezpieczenie o.c. z przynależnością do Izby Inżynierów Budownictwa
Wykonawca, którego oferta zostanie wybrana jako najkorzystniejsza, zobowiązuje się do uaktualnienia ubezpieczenia o.c. - z przynależnością do Izby Inżynierów Budownictwa - w całym okresie realizacji zamówienia.
Sytuacja ekonomiczna:
Wykonawcy przedłożą opłaconą polisę, a w przypadku jej braku inny dokument potwierdzający, że wykonawca jest ubezpieczony od odpowiedzialności cywilnej w zakresie prowadzonej działalności związanej z przedmiotem zamówienia o wartości ubezpieczenia na kwotę nie mniejszą niż 50.000,00 zł - wraz z załączeniem kopii dowodu opłaty polisy, względnie poszczególnych rat.
W przypadku ofert składanych wspólnie ,wszyscy partnerzy musza spełniać warunek sytuacji ekonomiczno-finansowej, tj. przedłożyć opłaconą polisę lub inny dokument ubezpieczenia o.c. Dopuszcza się sumowanie wartości polis poszczególnych uczestników składających ofertę celem uzyskania wartości nie mniejszej niż wymagana kwota.
Oświadczenie nr 2: Tak
Oświadczenie nr 6: Tak
Oświadczenie nr 7: Tak
Oświadczenie nr 10: Tak
Oświadczenie wykluczenia nr 1: Tak
Oświadczenie wykluczenia nr 2: Tak
Oświadczenie wykluczenia nr 7: Tak
Dokumenty podmiotów zagranicznych: Tak
inne_dokumenty:
1. Formularz oferty (Rozdział II);
2. Formularz cenowy (Rozdział IV);
3. Oświadczenie o spełnieniu warunków określonych przepisami art.22 ust.1 ustawy Pzp - (zał. nr 1);
4.Pisemne zobowiązanie innego podmiotu do oddania wykonawcy do dyspozycji niezbędnych zasobów na okres korzystania z nich przy wykonywaniu zamówienia (zał. nr 3);
5. Wykaz prac, które wykonawca powierzy podwykonawcom - (zał. Nr 7);
6. Zobowiązanie do współpracy (zał. nr 8).
7.Wykaz stawek i narzutów (zał. nr 9).
III.7 osoby niepełnosprawne: Nie
Kod trybu postepowania: PN
Czy zmiana umowy: Tak
Zmiana umowy:
Zamawiający dopuszcza zmiany postanowień zawartej umowy w następujących przypadkach:
b) Zmiana terminu realizacji przedmiotu umowy w sytuacji:
wystąpienia wydarzeń lub okoliczności uniemożliwiających wykonanie robót bądź w znaczny sposób je spowalniający tj.: niesprzyjające warunki atmosferze (długotrwałe opady deszczu, mróz, porywiste wiatry), klęski żywiołowe (powódź, huragan, trzęsienie ziemi), niepokoje lub strajk spowodowany przez osoby inne niż personel Wykonawcy;
ujawnienia odkryć archeologicznych wymagających przeprowadzenia badań ratowniczych;
ujawnienia niewybuchów i niewypałów wymagających wstrzymania robót i dokonania ich usunięcia przez specjalistyczne służby;
zmiany będącej następstwem okoliczności leżących po stronie Zamawiającego w szczególności: wstrzymanie realizacji umowy przez Zamawiającego, konieczność wprowadzenia zmian w dokumentacji projektowej lub dokumentacji technicznej urządzeń, technologii robót, wprowadzenia dodatkowych elementów drogi takich jak: zjazdy, chodniki, bariery ochronne, zatoki autobusowe, przebudowa nieprzewidzianych w dokumentacji urządzeń kolidujących z realizowaną inwestycją;
występowania (w przypadku stwierdzenia na etapie robót budowlanych) niekorzystnych warunków gruntowo - wodnych pomimo wykonania na etapie opracowania dokumentacji projektowej badań geotechnicznych i określenia warunków gruntowo - wodnych podłoża nawierzchni zgodnie z załącznikiem nr 4 do Rozporządzenia Ministra Transportu i Gospodarki Morskiej z dnia 2 marca 1999r. w sprawie warunków technicznych, jakim powinny odpowiadać drogi publiczne i ich usytuowanie (Dz. U. z dnia 14 maja 1999r.) wymagających dodatkowych robót odwadniających, wymiany gruntu lub innych technologii wzmacniających podłoże gruntowe;
zmiany będącej następstwem działania organów administracji, w szczególności:
przekroczenie zakreślonych przez prawo terminów wydawania przez organy administracji decyzji, zezwoleń, itp. odmowa wydania przez organy administracji wymaganych decyzji, zezwoleń, uzgodnień na skutek zmian w dokumentacji projektowej, konieczność uzyskania wyroku sądowego, lub innego orzeczenia sądu lub organu, którego konieczności nie przewidywano przy zawieraniu umowy, konieczność zaspokojenia roszczeń lub oczekiwań osób trzecich - w tym grup społecznych lub zawodowych nie artykułowanych lub nie możliwych do jednoznacznego określenia w chwili zawierania umowy,
wykonania przewidzianych umową robót budowlanych przed terminem umownym.
b) Zmiany osobowe:
zmiana osób przy pomocy których Wykonawca lub Zamawiający realizuje przedmiot umowy, a od których wymagano określonego doświadczenia lub wykształcenia na inne legitymujące się doświadczeniem lub wykształceniem spełniającym wymóg SIWZ.
c) Zmiany organizacji spełniania świadczenia w zakresie:
zmiana harmonogramu rzeczowego wykonywania przedmiotu umowy.
d) Pozostałe okoliczności powodujące możliwość zmiany umowy:
siła wyższa uniemożliwiająca wykonanie przedmiotu umowy zgodnie z SIWZ;
zmiana obowiązującej stawki VAT;
zmiana sposobu rozliczania umowy lub dokonywania płatności na rzecz wykonawcy na skutek zmian zawartej przez Zamawiającego wytycznych dotyczących realizacji projektu, rezygnacja przez Zamawiającego z realizacji części przedmiotu umowy. W takim przypadku wynagrodzenie przysługujące wykonawcy zostanie pomniejszone, przy czym Zamawiający zapłaci za wszystkie spełnione świadczenia oraz udokumentowane koszty, które wykonawca poniósł
w związku z wynikającymi z umowy planowanymi świadczeniami,
zmiana wynagrodzenia w przypadku wystąpienia robót dodatkowych lub zmniejszenia zakresu przedmiotowego niniejszej umowy,
zmiana podwykonawców,
zmiana zakresu robót realizowanego przez podwykonawców,
zmiany regulacji prawnych obowiązujących po dniu zawarcia umowy,
zmiany teleadresowe Stron umowy określonych w umowie.
e) W przypadku zmian korzystnych dla Zamawiającego.
Kod kryterium cenowe: A
Czy wykorzystywana będzie aukcja: Nie
Adres strony internetowej specyfikacji i warunków zamówienia: www.bip.zdw.zgora.pl
Adres uzyskania specyfikacji i warunków zamówienia:
ZARZĄD DRÓG WOJEWÓDZKICH
REJON DRÓG WOJEWÓDZKICH
67-120 Kożuchów
ul. Szprotawska 30 pokój nr 3
Data składania wniosków, ofert: 01/09/2010
Godzina składania wniosków, ofert: 12:00
Miejsce składania:
ZARZĄD DRÓG WOJEWÓDZKICH
REJON DRÓG WOJEWÓDZKICH
67-120 Kożuchów
ul. Szprotawska 30 pokój nr 3
On: O
Termin związania ofertą, liczba dni: 30
Czy unieważnienie postępowania: Nie
Podobne przetargi
278048 / 2014-08-21 - Inny: Państwowe Gospodarstwo Leśne Lasy Państwowe
Państwowe Gospodarstwo Leśne Lasy Państwowe Nadlesnictwo Rzepin - Rzepin (lubuskie)
CPV: 452331206 (Roboty w zakresie budowy dróg)
Przebudowa dojazdu pożarowego nr 11 - etap 306 km.
66222 / 2009-03-17 - Administracja samorzÄ…dowa
Urząd Gminy w Żaganiu - Żagań (lubuskie)
CPV: 452331206 (Roboty w zakresie budowy dróg)
Budowa drogi w miejscowości Tomaszowo
352695 / 2010-12-08 - Administracja samorzÄ…dowa
Gmina Niegosławice - Niegosławice (lubuskie)
CPV: 452331206 (Roboty w zakresie budowy dróg)
Roboty uzupełniające: wykonanie zatok przystankowych
i zjazdów towarzyszących zadaniu pn.: Przebudowa dróg gminnych o nawierzchni tłuczniowej lub gruntowej na nawierzchnie z masy bitumiczno - asfaltowej w ramach Zintegrowanego systemu połączeń przebudowywanych dróg gminnych uwzględniającego poprawę bezpieczeństwa z siecią dróg powiatowych, wojewódzkich i krajowych w gminie Niegosławice etap II rok 2010 w m. Gościeszowice, Mycielin, Sucha Dolna, Bukowica, Zimna Brzeźnica, Stara Jabłona, Nowa Jabłona
103214 / 2012-04-03 - Administracja samorzÄ…dowa
Urząd Miejski - Żary (lubuskie)
CPV: 452331206 (Roboty w zakresie budowy dróg)
Budowa drogi wraz z budową kanalizacji sanitarnej, deszczowej i oświetlenia w ulicy Brzoskwiniowej-Morelowej w Żarach
212391 / 2008-09-11 - Administracja rzÄ…dowa centralna
Generalna Dyrekcja Dróg Krajowych i Autostrad Oddział w Zielonej Górze - Zielona Góra (lubuskie)
CPV: 452331206 (Roboty w zakresie budowy dróg)
Przebudowa drogi krajowej nr 3 od km 323+215,50 do km 323+456,75 w m. Gołaszyn.
311275 / 2008-11-13 - Administracja samorzÄ…dowa
Zarząd Dróg Wojewódzkich w Zielonej Górze - Zielona Góra (lubuskie)
CPV: 452331206 (Roboty w zakresie budowy dróg)
Przebudowa drogi wojewódzkiej nr 155 ul. Kościelna w m. Stare Kurowo km 0+003,50 - 0+366,20
78159 / 2011-03-09 - Administracja samorzÄ…dowa
Gmina Zielona Góra - Zielona Góra (lubuskie)
CPV: 452331206 (Roboty w zakresie budowy dróg)
Modernizacja drogi wewnętrznej - ul. Podgórna we wsi Drzonków
299720 / 2014-09-09 - Administracja samorzÄ…dowa
Urząd Miasta - Zielona Góra (lubuskie)
CPV: 452331206 (Roboty w zakresie budowy dróg)
Budowa drogi rowerowej przy południowej części ul. Aleja Wojska Polskiego (odcinek od ul. Wandy do ul. Reja) w ramach zadania inwestycyjnego pn. Budowa infrastruktury rowerowej na terenie Miejskiego Obszaru Funkcjonalnego Zielonej Góry - Miasto Zielona Góra i Gmina Zielona Góra.
289518 / 2015-10-28 - Administracja samorzÄ…dowa
Gmina Åagów - Åagów (lubuskie)
CPV: 452331206 (Roboty w zakresie budowy dróg)
Przebudowa sieci dróg gminnych w miejscowoÅ›ci Åagów: ul. Paderewskiego, JodÅ‚owa, Wrzosowa, Kwiatowa, WiÅ›niowa, Krótka, Bukowa, LeÅ›na, Modrzewiowa i Podgórna w ramach inwestycji pn. Kompleksowy system modernizacji i budowy infrastruktury drogowej w gminie Åagów.
355317 / 2008-12-08 - Administracja samorzÄ…dowa
Zarząd Dróg Wojewódzkich w Zielonej Górze - Zielona Góra (lubuskie)
CPV: 452331206 (Roboty w zakresie budowy dróg)
Przebudowa drogi wojewódzkiej nr 138 na odc. Torzym-Gubin km 0+000-1+220 (kilometraż ciągu drogowego: 36+786- 38+006)
216829 / 2008-09-12 - Administracja samorzÄ…dowa
Gmina Nowa Sól - Miasto - Nowa Sól (lubuskie)
CPV: 452331206 (Roboty w zakresie budowy dróg)
Przebudowa dróg wraz z odwodnieniem i oświetleniem drogowym - ul. Połanieckich i ul.Zagłoby w Nowej Soli
78849 / 2016-06-09 - Administracja samorzÄ…dowa
Gmina Nowa Sól - Nowa Sól (lubuskie)
CPV: 452331206 (Roboty w zakresie budowy dróg)
Rozbudowa drogi gminnej nr 003709F relacji Lubieszów-Stary Staw
122596 / 2016-05-16 - Administracja samorzÄ…dowa
Zarząd Dróg Powiatowych w Międzyrzeczu - Międzyrzecz (lubuskie)
CPV: 452331206 (Roboty w zakresie budowy dróg)
Przebudowa dróg powiatowych Nr 1337F i 1338F w zakresie budowy chodników oraz remontu nawierzchni drogi powiatowej Nr 1337F w msc. Silna, wykonanie elementów bezpieczeństwa ruchu drogowego i budowa kanalizacji deszczowej i zbiornika chłonnego w ciągu drogi powiatowej Nr 1337F i 1338F w msc. Silna
85370 / 2011-04-20 - Inny: jednostak organizacyjna nieposiadająca osobowiści prawnej
Państwowe Gospodarstwo Leśne Lasy Państwowe Nadlesnictwo Rzepin - Rzepin (lubuskie)
CPV: 452331206 (Roboty w zakresie budowy dróg)
Przebudowa drogi leśnej stanowiąca dojazd pożarowy nr 23 na odcinku 3,4 km w Leśnictwie Rzepin
346396 / 2013-08-28 - Administracja samorzÄ…dowa
Miasto Gorzów Wlkp. - Gorzów Wielkopolski (lubuskie)
CPV: 452331206 (Roboty w zakresie budowy dróg)
1: BUDOWA CHODNIKA WZDÅUÅ» UL. KOMISJI EDUKACJI NARODOWEJ W GORZOWIE WLKP. 2: PRZEBUDOWA MIEJSC PARKINGOWYCH W REJONIE UL. JANA PAWÅA II, UL. MACZKA W GORZOWIE WLKP.
42791 / 2009-02-26 - Administracja samorzÄ…dowa
Gmina Åšwidnica - Åšwidnica (lubuskie)
CPV: 452331206 (Roboty w zakresie budowy dróg)
Budowa drogi o szerokości jezdni 5m z jednostronnym chodnikiem
o szerokości 1,5m, odcinka kanalizacji deszczowej oraz odcinka energetycznej linii kablowej nn. 0,4kV oświetlenia ulicznego
w Wilkanowie Gmina Åšwidnica
178498 / 2014-05-27 - Administracja samorzÄ…dowa
UrzÄ…d Miejski w Skwierzynie - Skwierzyna (lubuskie)
CPV: 452331206 (Roboty w zakresie budowy dróg)
Poprawa atrakcyjności inwestycyjnej poprzez budowę dróg dojazdowych na terenie parku przemysłowego w Skwierzynie
46140 / 2016-03-02 - Administracja samorzÄ…dowa
Urząd Miasta - Zielona Góra (lubuskie)
CPV: 452331206 (Roboty w zakresie budowy dróg)
Modernizacja ul. Budziszyńskiej - etap I
48105 / 2011-02-10 - Administracja samorzÄ…dowa
Urząd Miasta - Zielona Góra (lubuskie)
CPV: 452331206 (Roboty w zakresie budowy dróg)
Przebudowę ul. Jędrzychowskiej w Zielonej Górze - Etap II