199203 / 2012-09-17 - Uczelnia publiczna / Akademia Górniczo - Hutnicza im. Stanisława Staszica (Kraków)
Przeprowadzenie audytu projektu Proekologiczna technologia utylizacji metanu z kopalń, finansowanego z Programu Operacyjnego Innowacyjna Gospodarka, działanie 1.3.1, zarejestrowanego pod numerem POIG.01.03.01-24-072/08, wykonywanego przez Konsorcjum (Akademia Górniczo-Hutnicza - lider, Politechnika Wrocławska, Uniwersytet Marii Curie Skłodowskiej) - nr sprawy ZP/0668/2012
Opis zamówienia
Przedmiotem zamówienia jest przeprowadzenie audytu projektu Proekologiczna technologia utylizacji metanu z kopalń, finansowanego z Programu Operacyjnego Innowacyjna Gospodarka, działanie 1.3.1, zarejestrowanego pod numerem POIG.01.03.01-24-072/08, wykonywanego przez Konsorcjum (Akademia Górniczo-Hutnicza - lider, Politechnika Wrocławska, Uniwersytet Marii Curie Skłodowskiej) zgodnie z opisem zawartym w pkt 3.1 SIWZ
Numer biuletynu: 1
Pozycja w biuletynie: 199203
Data publikacji: 2012-09-17
Nazwa:
Akademia Górniczo - Hutnicza im. Stanisława Staszica
Ulica: Al. Mickiewicza 30
Numer domu: 30
Miejscowość: Kraków
Kod pocztowy: 30-059
Województwo / kraj: małopolskie
Numer telefonu: 012 6173595
Numer faxu: (012) 6173595, 6173363
Adres strony internetowej: www.dzp.agh.edu.pl
Regon: 00000157700000
Typ ogłoszenia: ZP-400
Czy jest obowiązek publikacji w biuletynie: Tak
Ogłoszenie dotyczy: 1
Rodzaj zamawiającego: Uczelnia publiczna
Nazwa nadana zamówieniu przez zamawiającego:
Przeprowadzenie audytu projektu Proekologiczna technologia utylizacji metanu z kopalń, finansowanego z Programu Operacyjnego Innowacyjna Gospodarka, działanie 1.3.1, zarejestrowanego pod numerem POIG.01.03.01-24-072/08, wykonywanego przez Konsorcjum (Akademia Górniczo-Hutnicza - lider, Politechnika Wrocławska, Uniwersytet Marii Curie Skłodowskiej) - nr sprawy ZP/0668/2012
Rodzaj zamówienia: U
Przedmiot zamówienia:
Przedmiotem zamówienia jest przeprowadzenie audytu projektu Proekologiczna technologia utylizacji metanu z kopalń, finansowanego z Programu Operacyjnego Innowacyjna Gospodarka, działanie 1.3.1, zarejestrowanego pod numerem POIG.01.03.01-24-072/08, wykonywanego przez Konsorcjum (Akademia Górniczo-Hutnicza - lider, Politechnika Wrocławska, Uniwersytet Marii Curie Skłodowskiej) zgodnie z opisem zawartym w pkt 3.1 SIWZ
Kody CPV:
792120003 (Usługi audytu)
Czy zamówienie jest podzielone na części: Nie
Czy dopuszcza się złożenie oferty wariantowej: Nie
Czy przewiduje się udzielenie zamówień uzupełniających: Nie
Czas: O
Okres trwania zamówienia w dniach: 30
Informacja na temat wadium: W niniejszym postępowaniu wadium nie obowiazuje
Zaliczka: Nie
Uprawnienia:
Działalność prowadzona na potrzeby wykonania przedmiotu zamówienia nie wymaga posiadania specjalnych uprawnień.
Wiedza i doświadczenie:
Wykonawcy winni udokumentować posiadanie wiedzy i doświadczenia poprzez wykazanie, że w ciągu ostatnich trzech lat przed upływem terminu składania ofert, a jeżeli okres prowadzenia działalności jest krótszy - w tym okresie, zrealizowali co najmniej 2 zamówienia obejmujące przeprowadzenie audytu projektów finansowanych ze środków publicznych w jednostkach sektora finansów publicznych o wartości projektu nie mniejszej niż
3 000 000,00 PLN brutto każdy, odpowiadające swoim rodzajem usługom stanowiącym przedmiot niniejszego postępowania, z podaniem ich wartości, dat wykonania oraz odbiorców z załączeniem dokumentów potwierdzających, że prace te zostały wykonane należycie.
Za odpowiadające swoim rodzajem Zamawiający uzna zamówienia, które:
a) polegały na przeprowadzeniu audytów projektów finansowanych ze środków publicznych,
b) obejmowały weryfikację co najmniej zgodności realizacji projektu z postanowieniami umowy w zakresie finansowym tj. kwalifikowalności wydatków poniesionych w ramach realizacji umowy oraz terminowości i prawidłowości rozliczenia umowy,
c) były wykonane przez podmiot zewnętrzny w stosunku do podmiotu audytowanego oraz zlecającego realizację audytu.
Ocenę spełniania warunku udziału w postępowaniu zamawiający przeprowadzi na podstawie załączonego do oferty wykazu usług (zał. nr 5) + dokumenty potwierdzające należyte wykonanie, metodą spełnia/nie spełnia
Wykonawca, może polegać na wiedzy i doświadczeniu innych podmiotów niezależnie od charakteru prawnego łączących go z nim stosunków. Wykonawca w takiej sytuacji zobowiązany jest udowodnić zamawiającemu, iż będzie dysponował zasobami niezbędnymi do realizacji zamówienia, w szczególności przedstawiając w tym celu pisemne zobowiązanie tych podmiotów do oddania mu do dyspozycji niezbędnych zasobów na okres korzystania z nich przy wykonaniu zamówienia.
Potencjał techniczny:
Zamawiający nie wyznacza szczegółowego warunku w tym zakresie.
Ocenę spełniania warunku udziału w postępowaniu zamawiający przeprowadzi na podstawie załączonego do oferty oświadczenia, metodą spełnia/nie spełnia.
Osoby zdolne do zrealizowania zamówienia:
Wykonawca winien wykazać, że dysponuje bądź będzie dysponował co najmniej 1 osobą spełniającą następujące wymogi:
1. mającą obywatelstwo państwa członkowskiego Unii Europejskiej, Konfederacji Szwajcarskiej lub państwa członkowskiego Europejskiego Porozumienia o Wolnym Handlu (EFTA) - strony umowy o Europejskim Obszarze Gospodarczym;
2. mającą pełną zdolność do czynności prawnych oraz korzystającą z pełni praw publicznych;
3. nie karaną za umyślne przestępstwo lub umyślne przestępstwo skarbowe;
4. posiadającą wyższe wykształcenie;
5. posiadającą następujące kwalifikacje zawodowe do przeprowadzenia audytu:
a) a) certyfikaty: Certyfited Internal Auditor (CIA) lub Certifited Government Auditing Professional (CGAP) lub Certifited Information Systems Audior (CISA)lub Association of Chartered Credifiet Accountants (ACCA)lub Credified Fraud Examiner (CFE)lub Certification in Control Self-Assessment (CCSA)lub Credified Financial Services Audior (CFSA) lub Chartered Financial Analyst (CFA), lub zaświadczenie o zdanym egzaminie na audytora wewnętrznego wydane przez Ministra Finansów lub
b) złożony, w latach 2003-2006, z wynikiem pozytywnym egzamin na audytora wewnętrznego przed Komisją Egzaminacyjną powołaną przez Ministra Finansów lub
c) uprawnienia biegłego rewidenta lub
d) dwuletnia praktyka w zakresie audytu wewnętrznego i legitymowanie się dyplomem ukończenia studiów podyplomowych w zakresie audytu wewnętrznego, wydanym przez jednostkę organizacyjną, która w dniu wydania dyplomu była uprawniona, zgodnie z odrębnymi ustawami, do nadania stopnia naukowego doktora nauk ekonomicznych lub prawnych.
Za praktykę w zakresie audytu wewnętrznego, o której mowa w pkt 5 d), uważa się udokumentowane przez kierownika jednostki wykonywanie czynności, w wymiarze czasu pracy nie mniejszym niż ½ etatu, związanych z:
- przeprowadzeniem audytu wewnętrznego pod nadzorem audytora wewnętrznego;
- realizację przez inspektorów kontroli skarbowej czynności z zakresu certyfikacji i wydawania deklaracji zamknięcia pomocy finansowej ze środków pochodzących z Unii Europejskiej, o których mowa w ustawie z dnia 28 września 1991r. o kontroli skarbowej);
- nadzorowaniem lub wykonywaniem czynności kontrolnych, o których mowa w ustawie z dnia 23 grudnia 1994r. o Najwyższej Izbie Kontroli.
Ocenę spełniania warunku udziału w postępowaniu zamawiający przeprowadzi na podstawie załączonego do oferty wykazu osób (zał. Nr 6) metodą spełnia/nie spełnia.
Wykonawca, może polegać na osobach zdolnych do wykonania zamówienia innych podmiotów niezależnie od charakteru prawnego łączących go z nim stosunków. Wykonawca w takiej sytuacji zobowiązany jest udowodnić zamawiającemu, iż będzie dysponował zasobami niezbędnymi do realizacji zamówienia, w szczególności przedstawiając w tym celu pisemne zobowiązanie tych podmiotów do oddania mu do dyspozycji niezbędnych zasobów na okres korzystania z nich przy wykonaniu zamówienia.
Sytuacja ekonomiczna:
Zamawiający nie wyznacza szczegółowego warunku w tym zakresie.
Ocenę spełniania warunku udziału w postępowaniu zamawiający przeprowadzi na podstawie załączonego do oferty oświadczenia, metodą spełnia/nie spełnia.
Oświadczenie nr 3: Tak
Oświadczenie nr 6: Tak
Oświadczenie wykluczenia nr 1: Tak
Oświadczenie wykluczenia nr 2: Tak
Dokumenty podmiotów zagranicznych: Tak
inne_dokumenty:
Wypełniony Formularz Oferty. Pełnomocnictwo do reprezentowania wykonawcy (wykonawców występujących wspólni), o ile ofertę składa pełnomocnik. Jeżeli wykonawca polega na wiedzy i doświadczeniu innych podmiotów oraz osobach zdolnych do wykonania zamówienia, zobowiązany jest udowodnić zamawiającemu, iż będzie dysponował zasobami niezbędnymi do realizacji zamówienia, w szczególności przedstawiając w tym celu pisemne zobowiązanie takich podmiotów do oddania mu do dyspozycji niezbędnych zasobów na okres korzystania z nich przy wykonywaniu zamówienia.
III.7 osoby niepełnosprawne: Nie
Kod trybu postepowania: PN
Czy zmiana umowy: Nie
Kod kryterium cenowe: A
Czy wykorzystywana będzie aukcja: Nie
Adres strony internetowej specyfikacji i warunków zamówienia: www.dzp.agh.edu.pl
Adres uzyskania specyfikacji i warunków zamówienia:
Akademia Górniczo - Hutnicza
im. Stanisława Staszica w Krakowie
Dział Zamówień Publicznych
Al. Mickiewicza 30
30-059 Kraków
pok. 117, pawilon C-2
Data składania wniosków, ofert: 25/09/2012
Godzina składania wniosków, ofert: 09:30
Miejsce składania:
Akademia Górniczo - Hutnicza
im. Stanisława Staszica w Krakowie
Dział Zamówień Publicznych
Al. Mickiewicza 30
30-059 Kraków
pok. 117, pawilon C-2
On: O
Termin związania ofertą, liczba dni: 30
Informacje dodatkowe:
Zamówienie jest finansowane ze środków Europejskiego Funduszu Rozwoju Regionalego w ramach Programu Operacyjnego Innowacyjna Gospodarka
Czy unieważnienie postępowania: Nie
Podobne przetargi
288703 / 2011-11-04 - Administracja samorzÄ…dowa
Małopolskie Centrum Doskonalenia Nauczycieli - Kraków (małopolskie)
CPV: 792120003 (Usługi audytu)
Usługa audytu zewnętrznego dla projektu DiAMEnT
3408 / 2013-01-03 - Administracja rzÄ…dowa terenowa
Komenda Wojewódzka Policji w Krakowie - Kraków (małopolskie)
CPV: 792120003 (Usługi audytu)
Przeprowadzenie zewnętrznego audytu projektu pn. Małopolska Platforma Elektronicznej Komunikacji Policji.
68299 / 2015-05-13 - Uczelnia publiczna
Akademia Górniczo - Hutnicza im. Stanisława Staszica - Kraków (małopolskie)
CPV: 792120003 (Usługi audytu)
Wykonanie audytów projektów dla WMN i WIEiT.
155023 / 2012-07-16 - Inny: Instytut Farmakologii PAN - instytucja naukowa
Instytut Farmakologii Polskiej Akademii Nauk w Krakowie - Kraków (małopolskie)
CPV: 792120003 (Usługi audytu)
Przeprowadzenie audytu zewnętrznego Projektu nr POIG.02.01.00-00-056/08, pn. Modernizacja budynku oraz infrastruktury badawczej Instytutu Farmakologii PAN w Krakowie w celu utworzenia innowacyjnych pracowni naukowych badań mózgu. Program Operacyjny Innowacyjna Gospodarka, lata 2007-2013, Priorytet 2. Infrastruktura sfery B + R, Działanie 2.1 - Rozwój ośrodków o wysokim potencjale badawczym.
123173 / 2011-04-26 - Uczelnia publiczna
Akademia Górniczo - Hutnicza im. Stanisława Staszica - Kraków (małopolskie)
CPV: 792120003 (Usługi audytu)
Audyt zewnętrzny Projektu: Sieć certyfikowanych laboratoriów oceny efektywności energetycznej i automatyki budynków realizowanego w ramach Programu Operacyjnego Innowacyjna Gospodarka, Działanie 2.2
11593 / 2009-01-12 - Podmiot prawa publicznego
Wojewódzki Szpital Specjalistyczny im. Ludwika Rydygiera - Kraków (małopolskie)
CPV: 792120003 (Usługi audytu)
Wykonanie usługi w zakresie badania sprawozdania finansowego Wojewódzkiego Szpitala Specjalistycznego im. L. Rydygiera w Krakowie za 2008 rok, na które składa się badanie sprawozdania finansowego oraz ksiąg rachunkowych, na podstawie których sprawozdanie to sporządzono.
140718 / 2011-06-02 - Administracja samorzÄ…dowa
Województwo Małopolskie - Kraków (małopolskie)
CPV: 792120003 (Usługi audytu)
Przeprowadzenie audytu zewnetrznego projektu Zakupy Taboru Kolejowego realizowanego w ramach Małopolskiego Regionalnego Programu Operacyjnego na lata 2007-2013 wraz z opracowaniem raportu końcowego.
293849 / 2010-10-19 - Uczelnia publiczna
Akademia Górniczo - Hutnicza im. Stanisława Staszica - Kraków (małopolskie)
CPV: 792120003 (Usługi audytu)
usługa audytu zewnętrznego projektu badawczego realizowanego w ramach Programu Operacyjnego Innowacyjna Gospodarka, Działanie 1.3.1 ZP/0758/2010
195844 / 2015-07-31 - Administracja samorzÄ…dowa
Regionalny Ośrodek Polityki Społecznej w Krakowie - Kraków (małopolskie)
CPV: 792120003 (Usługi audytu)
Przeprowadzenie audytu zewnętrznego Projektu pn. Akademia Rozwoju Ekonomii Społecznej - Etap II
439156 / 2012-11-08 - Administracja samorzÄ…dowa
Regionalny Ośrodek Polityki Społecznej w Krakowie - Kraków (małopolskie)
CPV: 792120003 (Usługi audytu)
Przeprowadzenie audytu zewnętrznego Projektu systemowego pn. Szkolenie i doskonalenie zawodowe kadr pomocy społecznej
254167 / 2011-09-26 - Uczelnia publiczna
Akademia Górniczo - Hutnicza im. Stanisława Staszica - Kraków (małopolskie)
CPV: 792120003 (Usługi audytu)
Audyt zewnętrzny Projektu: Sieć certyfikowanych laboratoriów oceny efektywności energetycznej i automatyki budynków realizowanego w ramach Programu Operacyjnego Innowacyjna Gospodarka, Działanie 2.2
148068 / 2011-06-08 - Administracja samorzÄ…dowa
Województwo Małopolskie - Kraków (małopolskie)
CPV: 792120003 (Usługi audytu)
Wykonanie usługi audytu zewnętrznego działań zrealizowanych w ramach Rocznego Planu Działania Pomocy Technicznej Programu Operacyjnego Kapitał Ludzki na rok 2010
157283 / 2009-09-16 - Inny: jednostka budżetowa
Zarząd Dróg Wojewódzkich w Krakowie - Kraków (małopolskie)
CPV: 792120003 (Usługi audytu)
Przeprowadzenie audytu zewnętrznego w zakresie realizacji projektu: Modernizacja drogi wojewódzkiej nr 980 Jurków - Biecz z podziałem na zadania:
Zadanie nr 1: Zaprojektowanie i wykonanie robót budowlanych związanych z modernizacją drogi wojewódzkiej nr 980 w km 0+000 - 49+300
Zadanie nr 2: Przebudowa dwóch przepustów w km 3+810 i km 23+815 oraz remont mostu w km 1+223
współfinansowanego przez Unię Europejską z Europejskiego Funduszu Rozwoju Regionalnego w ramach Małopolskiego Regionalnego Programu Operacyjnego - Działanie 4.1.
277648 / 2011-09-07 - Inny: PGL Lasy Państwowe
Państwowe Gospodarstwo Leśne Lasy Państwowe Regionalna Dyrekcja Lasów Państwowych w Krakowie - Kraków (małopolskie)
CPV: 792120003 (Usługi audytu)
Przeprowadzenie certyfikacji gospodarki leśnej według systemu PEFC dla RDLP w Krakowie
159944 / 2010-06-08 - Administracja samorzÄ…dowa
Województwo Małopolskie - Kraków (małopolskie)
CPV: 792120003 (Usługi audytu)
Usługa polegająca na wykonaniu audytu zewnętrznego działań zrealizowanych w ramach Rocznego Planu Działania Pomocy Technicznej Programu Operacyjnego Kapitał Ludzki na rok 2009.
133899 / 2012-06-20 - Inny: Instytut Farmakologii PAN - instytucja naukowa
Instytut Farmakologii Polskiej Akademii Nauk w Krakowie - Kraków (małopolskie)
CPV: 792120003 (Usługi audytu)
Przeprowadzenie audytu zewnętrznego Projektu nr POIG.02.01.00-00-056/08, pn. Modernizacja budynku oraz infrastruktury badawczej Instytutu Farmakologii PAN w Krakowie w celu utworzenia innowacyjnych pracowni naukowych badań mózgu. Program Operacyjny Innowacyjna Gospodarka, lata 2007-2013, Priorytet 2. Infrastruktura sfery B + R, Działanie 2.1 - Rozwój ośrodków o wysokim potencjale badawczym
125772 / 2012-04-20 - Uczelnia publiczna
Akademia Górniczo - Hutnicza im. Stanisława Staszica - Kraków (małopolskie)
CPV: 792120003 (Usługi audytu)
przeprowadzenie audytu 12 projektów realizowanych na 5 wydziałach AGH (WEAIiE, WEiP, WIMiIP, WIMiR, WIMiC) w oparciu o umowy zawarte pomiędzy AGH a KIC InnoEnergy SE - współfinansowanych ze środków European Institute of Innovation and Technology (EIT) - ZP/0119/2012..
408318 / 2013-10-08 - Uczelnia publiczna
Akademia Górniczo - Hutnicza im. Stanisława Staszica - Kraków (małopolskie)
CPV: 792120003 (Usługi audytu)
Przeprowadzenie audytu 16 projektów realizowanych przez Wydziały AGH w oparciu o umowy zawarte pomiędzy AGH a KIC InnoEnergy SE, a współfinansowanych przez European Institute of Innovation and Technology (EIT).
11126 / 2012-01-12 - Uczelnia publiczna
Akademia Górniczo - Hutnicza im. Stanisława Staszica - Kraków (małopolskie)
CPV: 792120003 (Usługi audytu)
audyt zewnętrzny projektu Opracowanie nowej metody doboru parametrów chłodzenia pasma w technologii ciągłego odlewania stali realizowanym w ramach PO IG Działanie 1.3 Wsparcie projektów B+R na rzecz przedsiębiorców realizowanych przez jednostki naukowe, Poddziałanie 1.3.1 Projekty rozwojowe. - ZP/0944/2011.
306232 / 2012-08-20 - Administracja samorzÄ…dowa
Oświatowy Zespół Ekonomiczno-Administracyjny Gminy Gorlice - Gorlice (małopolskie)
CPV: 792120003 (Usługi audytu)
Przeprowadzenie audytu zewnętrznego projektu pn.: Model pracy pozalekcyjnej z wykorzystaniem nowatorskich metod pracy oraz współczesnych technik informatycznych współfinansowanego ze środków Europejskiego Funduszu Społecznego w ramach Programu Operacyjnego Kapitał Ludzki
169621 / 2011-06-17 - Uczelnia publiczna
Akademia Górniczo - Hutnicza im. Stanisława Staszica - Kraków (małopolskie)
CPV: 792120003 (Usługi audytu)
usługa audytu zewnętrznego oraz sporządzenie raportu z audytu zewnętrznego projektu pn. Budowa Centrum Komputerowego (Informatyki) AGH - budynek dydaktyczny Wydziału EAIiE AGH w Krakowie - ZP/0306/2011
218913 / 2013-10-21 - Administracja samorzÄ…dowa
Miasto i Gmina Uzdrowiskowa Muszyna - Muszyna (małopolskie)
CPV: 792120003 (Usługi audytu)
Przeprowadzenie audytu zewnętrznego projektu pn.: Obwodnica Muszyny - uporządkowanie ruchu w centrum Muszyny - budowa drogi odbarczającej w kierunku granicy Państwa jako drogi gminnej klasy Z współfinansowanego przez Unię Europejską w ramach Małopolskiego Regionalnego Programu Operacyjnego na lata 2007-2013.
152642 / 2015-06-23 - Uczelnia publiczna
Akademia Górniczo - Hutnicza im. Stanisława Staszica - Kraków (małopolskie)
CPV: 792120003 (Usługi audytu)
audyt działalności statutowej jednostek AGH - KC-zp.272-226/15
349795 / 2011-12-30 - Samodzielny publiczny zakład opieki zdrowotnej
Krakowski Szpital Specjalistyczny im. Jana Pawła II - Kraków (małopolskie)
CPV: 792120003 (Usługi audytu)
Usługa audytu zewnętrznego projektu pn. Rozwój Krakowskiego Centrum Badań i Technologii Medycznych realizowanego w ramach Małopolskiego Regionalnego Programu Operacyjnego na lata 2007-2013.
240734 / 2009-07-16 - Inny: Państwowa Instytucja Kultury
Muzeum Narodowe w Krakowie - Kraków (małopolskie)
CPV: 792120003 (Usługi audytu)
Audyt projektu p.n:SUKIENNICE - Remont i modernizacja Galerii Sztuki Polskiej XIX wieku w krakowskich Sukiennicach- Nr projektu: EOG- PLOO27.
Projekt finansowany jest ze środków Norweskiego Mechanizmu Finansowego oraz Promesy Ministra Kultury i Dziedzictwa Narodowego, dotacji celowej MKiDN i.środków własnych.
308774 / 2015-11-17 - Uczelnia publiczna
Akademia Górniczo - Hutnicza im. Stanisława Staszica - Kraków (małopolskie)
CPV: 792120003 (Usługi audytu)
przeprowadzenie audytu zewnętrznego oraz sporządzenie raportu z audytu zewnętrznego projektu pn. Urządzenia elektroniki spinowej sterowane prądem elektrycznym (akronim E-Control) - KC-zp.272-427/15
134651 / 2009-08-17 - Administracja samorzÄ…dowa
Województwo Małopolskie - Kraków (małopolskie)
CPV: 792120003 (Usługi audytu)
Wykonanie audytu zewnętrznego działań zrealizowanych w ramach Rocznego Planu Działania Pomocy Technicznej Programu Operacyjnego Kapitał Ludzki na lata 2007 - 2008.
52581 / 2011-02-15 - Uczelnia publiczna
Akademia Górniczo - Hutnicza im. Stanisława Staszica - Kraków (małopolskie)
CPV: 792120003 (Usługi audytu)
usługa audytu zewnętrznego projektu badawczego realizowanego w ramach Programu Operacyjnego Innowacyjna Gospodarka, Działanie 1.3.1 ZP/0758/2010
440874 / 2013-10-29 - Administracja samorzÄ…dowa
Regionalny Ośrodek Polityki Społecznej w Krakowie - Kraków (małopolskie)
CPV: 792120003 (Usługi audytu)
Przeprowadzenie audytu zewnętrznego Projektu pn. Małopolskie Obserwatorium Polityki Społecznej - Etap I