Informacje o przetargach publicznych.
Site Search

81763 / 2012-04-11 - Podmiot prawa publicznego / Małopolskie Centrum Kultury "Sokół" w Nowym Sączu (Nowy Sącz)

Ogłoszenie zawiera informacje aktualizacyjne dotyczące publikacji w biuletynie 1 z dnia 2012-03-07 pod pozycją 53931. Zobacz ogłoszenie 53931 / 2012-03-07 - Podmiot prawa publicznego.

Numer biuletynu: 1

Pozycja w biuletynie: 81763

Data publikacji: 2012-04-11

Nazwa:
Małopolskie Centrum Kultury "Sokół" w Nowym Sączu

Ulica: ul. Długosza 3

Numer domu: 3

Miejscowość: Nowy Sącz

Kod pocztowy: 33-300

Województwo / kraj: małopolskie

Numer telefonu: 18 4482610

Numer faxu: 18 4482611

Regon: 00028149900000

Typ ogłoszenia: ZP-403

Numer biuletynu: 1

Numer pozycji: 53931

Data wydania biuletynu: 2012-03-07

Czy jest obowiązek publikacji w biuletynie: Tak

Czy zamówienie było ogłoszone w BZP: Tak

Rok ogłoszenia: 2012

Pozycja ogłoszenia: 53931

Czy w BZP zostało zamieszczone ogłoszenie o zmianie: Nie

Ogłoszenie dotyczy: 1

Rodzaj zamawiającego: Podmiot prawa publicznego

Nazwa nadana zamówieniu przez zamawiającego:
Wykonanie partii instrumentalnych oraz wokalnych spektaklu operowego Giovanniego Battisty Pergolesiego LA SERVA PADRONA w dniu 12.05.2012r. w ramach EUROPEAN OPERA DAYS w ramach projektu Młoda publiczność w operze - przystąpienie Małopolskiego Centrum Kultury Sokół do organizacji Opera Europa (MRPO.08.02.00-12-304/010)

Rodzaj zamówienia: U

Przedmiot zamówienia:
Wykonanie partii instrumentalnych oraz wokalnych spektaklu operowego Giovanniego Battisty Pergolesiego LA SERVA PADRONA w dniu 12.05.2012r. w ramach EUROPEAN OPERA DAYS w ramach projektu Młoda publiczność w operze - przystąpienie Małopolskiego Centrum Kultury Sokół do organizacji Opera Europa (MRPO.08.02.00-12-304/010)

Kod trybu postepowania: WR

Czy zamówienie dotyczy programu UE: Tak

nazwa programu UE:
NUMER I NAZWA OSI PRIORYTETOWEJ: 8. Współpraca międzyregionalna, NUMER I NAZWA DZIAŁANIA: 8.2. Budowanie pozycji Małopolski w europejskich sieciach współpracy.

Nazwa wykonawcy: Krzysztof Bzówka

Adres pocztowy wykonawcy: ul. Bagienna 23C

Miejscowość: Chotomów

Kod pocztowy: 05-123

ID województwa: 6

Województwo / kraj: mazowieckie

Nazwa:
Wykonanie partii instrumentalnych oraz wokalnych spektaklu operowego Giovanniego Battisty Pergolesiego LA SERVA PADRONA w dniu 12.05.2012r. w ramach EUROPEAN OPERA DAYS w ramach projektu Młoda publiczność w operze - przystąpienie Małopolskiego Centrum Kultury Sokół do organizacji Opera Europa (MRPO.08.02.00-12-304/010)

Nr częsci: 1

Data udzielenie zamówienia: 13/03/2012

Liczba ofert: 1

Liczba odrzuconych ofert: 0

Szacunkowa wartość zamówienia: 1479,00

Cena wybranej oferty: 1479,00

Cena minimalna: 1479,00

Cena maksymalna: 1479,00

Kod waluty: 1

Waluta (PLN): PLN

Nazwa wykonawcy: Józef Kolinek

Adres pocztowy wykonawcy: ul. Sienkiewicza 1

Miejscowość: Podkowa Leśna

Kod pocztowy: 05-807

ID województwa: 6

Województwo / kraj: mazowieckie

Nazwa:
Wykonanie partii instrumentalnych oraz wokalnych spektaklu operowego Giovanniego Battisty Pergolesiego LA SERVA PADRONA w dniu 12.05.2012r. w ramach EUROPEAN OPERA DAYS w ramach projektu Młoda publiczność w operze - przystąpienie Małopolskiego Centrum Kultury Sokół do organizacji Opera Europa (MRPO.08.02.00-12-304/010)

Nr częsci: 2

Data udzielenie zamówienia: 13/03/2012

Liczba ofert: 1

Liczba odrzuconych ofert: 0

Szacunkowa wartość zamówienia: 1899,00

Cena wybranej oferty: 1899,00

Cena minimalna: 1899,00

Cena maksymalna: 1899,00

Kod waluty: 1

Waluta (PLN): PLN

Nazwa wykonawcy: Piotr Nowicki

Adres pocztowy wykonawcy: ul. Szarych Szeregów 8/31

Miejscowość: Warszawa

Kod pocztowy: 01-212

ID województwa: 6

Województwo / kraj: mazowieckie

Nazwa:
Wykonanie partii instrumentalnych oraz wokalnych spektaklu operowego Giovanniego Battisty Pergolesiego LA SERVA PADRONA w dniu 12.05.2012r. w ramach EUROPEAN OPERA DAYS w ramach projektu Młoda publiczność w operze - przystąpienie Małopolskiego Centrum Kultury Sokół do organizacji Opera Europa (MRPO.08.02.00-12-304/010)

Nr częsci: 3

Data udzielenie zamówienia: 13/03/2012

Liczba ofert: 1

Liczba odrzuconych ofert: 0

Szacunkowa wartość zamówienia: 1479,00

Cena wybranej oferty: 1479,00

Cena minimalna: 1479,00

Cena maksymalna: 1479,00

Kod waluty: 1

Waluta (PLN): PLN

Nazwa wykonawcy: Zbigniew Krzymiński

Adres pocztowy wykonawcy: ul. Symfonii 3/9

Miejscowość: Warszawa

Kod pocztowy: 02-787

ID województwa: 6

Województwo / kraj: mazowieckie

Nazwa:
Wykonanie partii instrumentalnych oraz wokalnych spektaklu operowego Giovanniego Battisty Pergolesiego LA SERVA PADRONA w dniu 12.05.2012r. w ramach EUROPEAN OPERA DAYS w ramach projektu Młoda publiczność w operze - przystąpienie Małopolskiego Centrum Kultury Sokół do organizacji Opera Europa (MRPO.08.02.00-12-304/010)

Nr częsci: 4

Data udzielenie zamówienia: 13/03/2012

Liczba ofert: 1

Liczba odrzuconych ofert: 0

Szacunkowa wartość zamówienia: 1479,00

Cena wybranej oferty: 1479,00

Cena minimalna: 1479,00

Cena maksymalna: 1479,00

Kod waluty: 1

Waluta (PLN): PLN

Nazwa wykonawcy: Anton Birula

Adres pocztowy wykonawcy: ul. Skarbka z Gór 67B m. 35

Miejscowość: Warszawa

Kod pocztowy: 03-287

ID województwa: 6

Województwo / kraj: mazowieckie

Nazwa:
Wykonanie partii instrumentalnych oraz wokalnych spektaklu operowego Giovanniego Battisty Pergolesiego LA SERVA PADRONA w dniu 12.05.2012r. w ramach EUROPEAN OPERA DAYS w ramach projektu Młoda publiczność w operze - przystąpienie Małopolskiego Centrum Kultury Sokół do organizacji Opera Europa (MRPO.08.02.00-12-304/010)

Nr częsci: 5

Data udzielenie zamówienia: 13/03/2012

Liczba ofert: 1

Liczba odrzuconych ofert: 0

Szacunkowa wartość zamówienia: 1479,00

Cena wybranej oferty: 1479,00

Cena minimalna: 1479,00

Cena maksymalna: 1479,00

Kod waluty: 1

Waluta (PLN): PLN

Nazwa wykonawcy: Monika Raczyńska

Adres pocztowy wykonawcy: ul. Stanisława Augusta 42 / 14

Miejscowość: Warszawa

Kod pocztowy: 03-846

ID województwa: 6

Województwo / kraj: mazowieckie

Nazwa:
Wykonanie partii instrumentalnych oraz wokalnych spektaklu operowego Giovanniego Battisty Pergolesiego LA SERVA PADRONA w dniu 12.05.2012r. w ramach EUROPEAN OPERA DAYS w ramach projektu Młoda publiczność w operze - przystąpienie Małopolskiego Centrum Kultury Sokół do organizacji Opera Europa (MRPO.08.02.00-12-304/010)

Nr częsci: 6

Data udzielenie zamówienia: 13/03/2012

Liczba ofert: 1

Liczba odrzuconych ofert: 0

Szacunkowa wartość zamówienia: 2286,00

Cena wybranej oferty: 2286,00

Cena minimalna: 2286,00

Cena maksymalna: 2286,00

Kod waluty: 1

Waluta (PLN): PLN

Nazwa wykonawcy: Marie Fajtova

Adres pocztowy wykonawcy: Svobodova 135/11

Miejscowość: Praha 2, Vysehrad, 12800

ID województwa: 21

Województwo / kraj: Czechy

Nazwa:
Wykonanie partii instrumentalnych oraz wokalnych spektaklu operowego Giovanniego Battisty Pergolesiego LA SERVA PADRONA w dniu 12.05.2012r. w ramach EUROPEAN OPERA DAYS w ramach projektu Młoda publiczność w operze - przystąpienie Małopolskiego Centrum Kultury Sokół do organizacji Opera Europa (MRPO.08.02.00-12-304/010)

Nr częsci: 7

Data udzielenie zamówienia: 13/03/2012

Liczba ofert: 1

Liczba odrzuconych ofert: 0

Szacunkowa wartość zamówienia: 6100,00

Cena wybranej oferty: 6100,00

Cena minimalna: 6100,00

Cena maksymalna: 6100,00

Kod waluty: 1

Waluta (PLN): PLN

Nazwa wykonawcy: Tomas Kral

Adres pocztowy wykonawcy: Helfertova 38

Miejscowość: Brno, 61300

ID województwa: 21

Województwo / kraj: Czechy

Nazwa:
Wykonanie partii instrumentalnych oraz wokalnych spektaklu operowego Giovanniego Battisty Pergolesiego LA SERVA PADRONA w dniu 12.05.2012r. w ramach EUROPEAN OPERA DAYS w ramach projektu Młoda publiczność w operze - przystąpienie Małopolskiego Centrum Kultury Sokół do organizacji Opera Europa (MRPO.08.02.00-12-304/010)

Nr częsci: 8

Data udzielenie zamówienia: 13/03/2012

Liczba ofert: 1

Liczba odrzuconych ofert: 0

Szacunkowa wartość zamówienia: 6100,00

Cena wybranej oferty: 6100,00

Cena minimalna: 6100,00

Cena maksymalna: 6100,00

Kod waluty: 1

Waluta (PLN): PLN

zal_pprawna_hid: e;

Postępowanie prowadzone jest w trybie zapytanie o cenę na podstawie art.: art. 67 ust. 1 pkt 1 lit. c

Uzasadnienia wyboru trybu:
Zgodnie z art. 67 ust. 1 pkt 1 lit. c) ustawy Prawo zamówień publicznych Zamawiający może udzielić zamówienia z wolnej ręki, jeżeli dostawy, usługi lub roboty budowlane mogą być świadczone tylko przez jednego wykonawcę w przypadku udzielania zamówienia w zakresie działalności twórczej lub artystycznej. Małopolskie Centrum Kultury SOKÓŁ w Nowym Sączu realizując projekt MŁODA PUBLICZNOŚĆ W OPERZE - PRZYSTĄPIENIE MAŁOPOLSKIEGO CENTRUM KULTURY SOKÓŁ DO ORGANIZACJI OPERA EUROPA zamierza zrealizować jeden z produktów projektu pod nazwą EUROPEAN OPERA DAYS. Zgodnie z zapisami Studium Wykonalności jest to promocyjny event weekendowy, którego celem jest otwarcie się na sztukę operową i propagowanie jej wśród europejskich społeczeństw w jak najbardziej popularnej formie. Program European Opera Days został opracowany przez koordynatora projektu, Lilianę Olech, na podstawie wcześniejszych doświadczeń nabytych w trakcie realizacji działań projektowych, m. in. udziału w międzynarodowych konferencjach OPERA EUROPA w Rotterdamie, Monachium, Warszawie oraz Europejskim Forum Operowym w Londynie. Wśród punktów programu, które zostały wybrane przez koordynatora projektu jako elementy European Opera Days, znalazł się spektakl operowy LA SERVA PADRONA, który miałby zostać zaprezentowany na scenie plenerowej lub w razie niekorzystnych warunków atmosferycznych w sali multimedialnej Małopolskiego Centrum Kultury SOKÓŁ. Przesłanka występująca w art. 67 ust. 1 pkt 1 lit. c) odnosi się do zamówień, które cechuje wysoki stopień zindywidualizowania i niepowtarzalności, co przemawia za tym, aby możliwe było udzielenie go konkretnym wykonawcom. W tym przypadku zdecydowały o tym szczególne cechy poszczególnych wykonawców, ich pozycja, dorobek artystyczny, a mianowicie: Krzysztof Bzówka, Józef Kolinek, Piotr Nowicki, Zbigniew Krzyminski, Monika Raczyńska i Anton Birula, to czołowi wykonawcy muzyki kameralnej w Polsce, a zwłaszcza muzyki barokowej, którzy swoją obecnością zaszczycają najważniejsze wydarzenia muzyczne w Polsce i za granicą - koncerty, festiwale muzyczne, projekty międzynarodowe. Ich obecność zawsze podnosi prestiż wydarzenia muzycznego, a oni sami są postrzegani jako wybitni wirtuozi i profesorowie muzyki kameralnej. Tomas Kral i Marie Fajtowa zostali wskazani przez National Moravian-Silesian Theatre który jest partnerem MCK SOKÓŁ w projekcie MŁODA PUBLICZNOŚĆ W OPERZE - PRZYSTĄPIENIE MAŁOPOLSKIEGO CENTRUM KULTURY SOKÓŁ DO ORGANIZACJI OPERA EUROPA., jako wybitni soliści partii Serpina i Urbiny opery LA SERVA PADRONA. Marie Fajtova jest solistką Opery Narodowej w Pradze, laureatka wielu prestiżowych konkursów wokalnych w kraju i Europie. Tomas Kral jest śpiewakiem, który specjalizuje się w barokowej muzyce kameralnej, posiada odpowiednie wykształcenie w tym zakresie, koncertuje w całej Europie, mając na swoim koncie wiele nagród i wyróżnień wokalnych. LA SERVA PADRONA jest klejnotem wśród oper okresu baroku. To najsłynniejsze dzieło Giovanni Battisty Pergolesiego. Stylowe kostiumy, interesująco zarysowane charaktery bohaterów, bogata kunsztowna muzyczna tkanka, dająca doskonałą możliwość dla wokalnych popisów solowych, sprawiają, że wykonanie przez wskazane osoby poszczególnych partii zarówno wokalnych jak instrumentalnych wyznacza oczekiwaną, bardzo wysoką wartość i poziom prezentowanego dzieła, przez co staje się ono niepowtarzalne. Każdy z Wykonawców charakteryzuje się bardzo wysokim kunsztem wirtuozerii i umiejętności muzycznych. Wykonanie przez wskazanych wykonawców dzieła sprawi, że będzie ono miało najwyższą wartość, poziom, nieporównywalny z innymi. Każdy z wykonawców jest indywidualnością, dlatego też każde wykonanie posiada inne walory, inne cechy, których inny artysta nie jest w stanie powtórzyć, a w zestawieniu z innymi muzykami, czy śpiewakami La serva padrona stała by się zupełnie innym widowiskiem, nie takim, jakiego oczekuje Zamawiający. Z uwagi na fakt, że przedmiotem zamówienia są usługi w zakresie działalności artystycznej, które ze względu na swój niepowtarzalny charakter mogą być świadczone tylko przez jednego wykonawcę zamówienie na realizację ww. usługi udzielone zostanie poszczególnym osobom (wykonawcom): 1. CZĘŚĆ I: Krzysztof Bzówka, ul. Bagienna 23C, 05-123 Chotomów 2. CZĘŚĆ II: Józef Kolinek, ul. Sienkiewicza 1, 05-807 Podkowa Leśna 3. CZĘŚĆ III: Piotr Nowicki, ul. Szarych Szeregów 8/31, 01-212 Warszawa 4. CZĘŚĆ IV: Zbigniew Krzyminski, ul. Symfonii 3/9, 02-787 Warszawa 5. CZĘŚĆ V: Anton Birula, ul. Skarbka z Gór 67B m. 35, 03-287 Warszawa 6. CZĘŚĆ VI: Monika Raczyńska, ul. Stanisława Augusta 42 / 14, 03-846 Warszawa 7. CZĘŚĆ VII: Marie Fajtova, Svobodova 135/11, Praha 2, Vysehrad, 12800, Republika Czeska 8. CZĘŚĆ VIII: Tomas Kral, Helfertova 38, Brno, 61300, Republika Czeska

Kody CPV:
920000001 (Usługi rekreacyjne, kulturalne i sportowe)

Podobne przetargi

189367 / 2010-07-15 - Administracja samorzÄ…dowa

Gmina Miejska Kraków, Urząd Miasta Krakowa, Oddział Zamówień Publicznych - Kraków (małopolskie)
CPV: 920000001 (Usługi rekreacyjne, kulturalne i sportowe)
Zorganizowanie paradnego przemarszu kawalerii konnej podczas oficjalnych uroczystości 3 maja, 5 sierpnia oraz 11 listopada 2010 r.

159527 / 2015-11-02 - Uczelnia publiczna

Uniwersytet Rolniczy im. Hugona Kołłątaja w Krakowie - Kraków (małopolskie)
CPV: 920000001 (Usługi rekreacyjne, kulturalne i sportowe)
Zapewnienie dostępu do różnorodnych usług sportowo-rekreacyjnych dla pracowników Uniwersytetu Rolniczego im. Hugona Kołłątaja w Krakowie, ich dzieci oraz osób towarzyszących

189131 / 2010-07-15 - Inny: powiatowa instytucja kultury

Teatr "Bagatela" im. T. Boya-Żeleńskiego - Kraków (małopolskie)
CPV: 920000001 (Usługi rekreacyjne, kulturalne i sportowe)
Działalność usługowa, obejmująca obsługę organizacyjną imprez takich jak: spektakle teatralne wynikające z działalności Teatru, spektakle i imprezy współorganizowane przez Teatr na dużej scenie i scenie w podziemiach przy ul. Karmelickiej 6 oraz na scenie na ul. Sarego 7

236782 / 2008-10-22 - Administracja samorzÄ…dowa

Gmina Miejska Kraków, Urząd Miasta Krakowa, Oddział Zamówień Publicznych - Kraków (małopolskie)
CPV: 920000001 (Usługi rekreacyjne, kulturalne i sportowe)
Świadczenie na rzecz zamawiającego, usług w zakresie kultury polegających na upowszechnianiu informacji o wydarzeniach kulturalnych realizowanych w ramach projektu kulturalnego Miasta Krakowa 6 ZMYSŁÓW, poprzez ich publikację w magazynie PRESS.

89132 / 2013-03-05 - Administracja samorzÄ…dowa

Straż Miejska Miasta Krakowa - Kraków (małopolskie)
CPV: 920000001 (Usługi rekreacyjne, kulturalne i sportowe)
Świadczenie usług rekreacyjno - sportowych dla pracowników Straży Miejskiej Miasta Krakowa

125066 / 2009-04-28 - Podmiot prawa publicznego

Małopolskie Centrum Kultury "Sokół" w Nowym Sączu - Nowy Sącz (małopolskie)
CPV: 920000001 (Usługi rekreacyjne, kulturalne i sportowe)
Akompaniament na fortepianie podczas prób, I oraz II etapu XIII Międzynarodowego Konkursu Sztuki Wokalnej im. Ady Sari, wchodzącego w skład projektu pod nazwą XV MIĘDZYNARODOWY FESTIWAL I XIII KONKURS SZTUKI WOKALNEJ IM. ADY SARI SZTUKA WOKALNA EUROPY ŚRODKOWEJ.

235132 / 2015-09-09 - Podmiot prawa publicznego

Miejskie Przedsiębiorstwo Wodociągów i Kanalizacji S.A. w Krakowie - Kraków (małopolskie)
CPV: 920000001 (Usługi rekreacyjne, kulturalne i sportowe)
Dostawa 250 karnetów uprawniających pracowników MPWiK SA do korzystania z usług rekreacyjnych i sportowych

28005 / 2014-02-12 - Inny: SamorzÄ…dowa Instytucja Kultury

Centrum Kultury i Sztuki im. Ady Sari - Stary Sącz (małopolskie)
CPV: 920000001 (Usługi rekreacyjne, kulturalne i sportowe)
Wykonanie wystawy tematycznej w ramach 34 StarosÄ…deckiego Festiwalu Muzyki Dawnej: Kontrasty muzyczne - Europa i Azja

240622 / 2014-07-17 - Administracja samorzÄ…dowa

Miejsko-Gminny Ośrodek Pomocy Społecznej - Wieliczka (małopolskie)
CPV: 920000001 (Usługi rekreacyjne, kulturalne i sportowe)
Kompleksowe zorganizowanie i przeprowadzenie Pikniku rodzinnego dla uczestników projektu CZAS NA AKTYWNOŚĆ. AKTYWNOŚĆ SPOŁECZNA I ZAWODOWA KLIENTÓW OŚRODKA POMOCY SPOŁECZNEJ, realizowanego przez Miejsko-Gminny Ośrodek Pomocy Społecznej w Wieliczce wraz z ich otoczeniem

39784 / 2013-01-29 - Administracja rzÄ…dowa terenowa

Małopolski Urząd Wojewódzki w Krakowie - Kraków (małopolskie)
CPV: 920000001 (Usługi rekreacyjne, kulturalne i sportowe)
usługa udostępnienia pracownikom Małopolskiego Urzędu Wojewódzkiego w Krakowie obiektów i zajęć sportowo - rekreacyjnych

93565 / 2011-03-23 - Administracja samorzÄ…dowa

Gmina Miejska Kraków, Urząd Miasta Krakowa, Oddział Zamówień Publicznych - Kraków (małopolskie)
CPV: 920000001 (Usługi rekreacyjne, kulturalne i sportowe)
Wykonanie usług związanych z przygotowaniem w Krakowie plenerowej wystawy fotograficznej w związku z uroczystościami beatyfikacyjnymi Jana Pawła II

53931 / 2012-03-07 - Podmiot prawa publicznego

Małopolskie Centrum Kultury "Sokół" w Nowym Sączu - Nowy Sącz (małopolskie)
CPV: 920000001 (Usługi rekreacyjne, kulturalne i sportowe)
Wykonanie partii instrumentalnych oraz wokalnych spektaklu operowego Giovanniego Battisty Pergolesiego LA SERVA PADRONA w dniu 12.05.2012r. w ramach EUROPEAN OPERA DAYS w ramach projektu Młoda publiczność w operze - przystąpienie Małopolskiego Centrum Kultury Sokół do organizacji Opera Europa (MRPO.08.02.00-12-304/010)

43269 / 2012-02-23 - Podmiot prawa publicznego

Małopolskie Centrum Kultury "Sokół" w Nowym Sączu - Nowy Sącz (małopolskie)
CPV: 920000001 (Usługi rekreacyjne, kulturalne i sportowe)
Artystyczne wykonanie programu słowno-muzycznego, na podstawie samodzielnie opracowanego scenariusza, stanowiącego wprowadzenie do opery MADAME BUTTERFY Giacomo Pucciniego w dniu 13.05.2012 roku. w ramach EUROPEAN OPERA DAYS w ramach projektu Młoda publiczność w operze - przystąpienie Małopolskiego Centrum Kultury Sokół do organizacji Opera Europa (MRPO.08.02.00-12-304/010)

45943 / 2010-03-02 - Administracja samorzÄ…dowa

Gmina Iwkowa - Iwkowa (małopolskie)
CPV: 920000001 (Usługi rekreacyjne, kulturalne i sportowe)
Przeprowadzenie zajęć sportowych - wyjazdy z uczestnikami ma basen (zadanie nr 10) w Szkole Podstawowej w Iwkowej Nagórzu w wymiarze 20 godzin

170196 / 2009-05-28 - Inny: Parafia Rzymskokatolicka

Parafia Rzymskokatolicka pw. Św. Anny Matki NMP w Bobinie - Proszowice (małopolskie)
CPV: 920000001 (Usługi rekreacyjne, kulturalne i sportowe)
Konserwacja tynków wraz z zabytkową polichromią w partii przyziemia nawy, kaplicy i prezbiterium kościoła parafialnego w Bobinie (strona północna)