77910 / 2012-03-13 - Administracja samorzÄ…dowa / Powiatowy UrzÄ…d Pracy w Bydgoszczy (Bydgoszcz)

USŁUGA SZKOLENIOWA REALIZOWANA DLA POWIATOWEGO URZĘDU PRACY W BYDGOSZCZY

Opis zamówienia

Przedmiotem zamówienia jest usługa szkoleniowa realizowana dla Powiatowego Urzędu Pracy w Bydgoszczy.
Zamówienie składa się z 7 części:
Część 1 - ABC Biznesu
Część 2 - Monitoring Miasta
Część 3 - Projektowanie i pielęgnacja terenów zielonych
Część 4 - Monter instalacji wodno-kanalizacyjnych
Część 5 - Pilarz-drwal
Część 6 - Brukarz
Część 7 - Opiekun dzieci oraz osób przewlekle chorych i niepełnosprawnych
1. CZAS TRWANIA I SPOSÓB ORGANIZACJI SZKOLENIA
1) Zamawiający wymaga, aby zajęcia odbywały się 5 razy w tygodniu, od poniedziałku do piątku po 8 godzin zegarowych dziennie, z wyjątkiem pierwszego i ostatniego dnia szkolenia kiedy dopuszcza się mniejszą liczbę godzin oraz sytuacji, gdy przepisy wskazane przez wykonawcę stanowią inaczej.
2) Wszystkie zajęcia muszą być przeprowadzone w jednej grupie szkoleniowej. Godzina zegarowa szkolenia liczy 60 minut i obejmuje zajęcia edukacyjne liczące 45 minut oraz przerwę, liczącą 15 minut. W przypadku zajęć praktycznych zamawiający dopuszcza mniejszą liczbę godzin szkolenia, o ile wynika to z przepisów szczególnych. W takim wypadku wykonawca musi wskazać te przepisy zamawiającemu.
3) Zamawiający wyklucza możliwość organizacji zajęć weekendowych lub popołudniowych (tj. po godz. 17.00) oraz w święta, będące dniami ustawowo wolnymi od pracy.
4) W przypadku realizacji szkoleń trwających miesiąc lub krócej - realizacja szkolenia musi rozpocząć się i zakończyć w miesiącu kalendarzowym.
2. MIEJSCE REALIZACJI SZKOLENIA
1) Miejscem realizacji zajęć teoretycznych musi być miasto Bydgoszcz.
2) Zamawiający wymaga, aby zajęcia teoretyczne odbywały się w miejscu umożliwiającym dogodne połączenie miejską komunikacją publiczną (np. MZK, bus).
3) Zamawiający dopuszcza możliwość realizacji zajęć praktycznych poza Bydgoszczą. W takim przypadku wykonawca zobowiązany jest zapewnić na własny koszt dojazd w to miejsce uczestnikom szkolenia.
4) Wykonawca zobowiązany jest w formularzu oferty - załącznik nr 2 do SIWZ wskazać dokładny adres miejsca realizacji zajęć teoretycznych i praktycznych.

3. MATERIAŁY DYDAKTYCZNE DLA UCZESTNIKÓW
1) Każdy uczestnik musi być wyposażony przez wykonawcę na pierwszych zajęciach w bezzwrotne materiały dydaktyczne (w formie drukowanej) np. skrypty z zakresów tematycznych zawartych w programie szkolenia, zeszyt, długopis. Po ukończeniu szkolenia powyższe materiały staną się własnością uczestnika szkolenia.
2) W przypadku szkoleń współfinansowanych ze środków Unii Europejskiej materiały dydaktyczne muszą zawierać informację: Szkolenie współfinansowane ze środków Unii Europejskiej w ramach Europejskiego Funduszu Społecznego oraz logotypy Programu Operacyjnego Kapitał Ludzki i Unii Europejskiej; identyczne informacje oraz logotypy powinny być ujęte na prezentacjach i publikacjach multimedialnych zgodnie z Wytycznymi dotyczącymi oznaczania projektów w ramach Programu Operacyjnego Kapitał Ludzki wydanymi w dniu 04.02.2009r. przez Departament Zarządzania EFS MRR.

4. SZKOLENIE MUSI OBEJMOWAĆ część teoretyczną i praktyczną z wykorzystaniem standardów kwalifikacji zawodowych i modułowych programów szkoleń zawodowych dostępnych w bazach danych prowadzonych przez Ministra Pracy i Polityki Społecznej z danego zakresu (www.standardyiszkolenia.praca.gov.pl).

5. SZKOLENIE MUSI BYĆ PRZEPROWADZONE ZGODNIE Z:
a) programem szkolenia na wzorze zamawiającego - załącznik nr 9 do SIWZ oraz
b) zapisami wskazanymi w niniejszym szczegółowym opisie przedmiotu zamówienia.

6. PRZED ROZPOCZĘCIEM KAŻDEGO ZE SZKOLEŃ WYKONAWCA JEST ZOBOWIĄZANY DO przekazywania harmonogramu szkolenia (załącznik do szczegółowej umowy na wykonanie szkolenia grupowego) do Centrum Aktywizacji Zawodowej Powiatowego Urzędu Pracy w Bydgoszczy - SZKOLENIA, ul. Toruńska 147, parter (prawa strona), tel. 52 360-43-71 oraz na adres email: szkolenia@pup.bydgoszcz.pl na dzień rozpoczęcia każdego szkolenia, a także gdy nastąpią zmiany najpóźniej w dniu ich zaistnienia.

7. Wykonawca zobowiązany jest do stosowania i informowania uczestników szkolenia o przepisach dotyczących bloków tematycznych szkolenia, obowiązujących na dzień realizacji szkolenia.

8. SZKOLENIE MUSI SIĘ ZAKOŃCZYĆ WYDANIEM PRZEZ WYKONAWCĘ ZAŚWIADCZENIA O JEGO UKOŃCZENIU:
1) w dniu zakończenia szkolenia, zgodnie z § 75 ust. 3 rozporządzenia MPiPS z dnia 12 grudnia 2011 r. w sprawie standardów i warunków prowadzenia usług rynku pracy (Dz.U. Nr 279, poz. 1641) zawierającego, o ile przepisy odrębne nie stanowią inaczej:
- numer z rejestru;
- imię/imiona i nazwisko oraz numer PESEL uczestnika szkolenia, a w przypadku cudzoziemca numer dokumentu stwierdzającego tożsamość;
- nazwę instytucji szkoleniowej przeprowadzającej szkolenie;
- formę i nazwę szkolenia;
- okres trwania szkolenia;
- miejsce i datę wydania zaświadczenia lub innego dokumentu potwierdzającego ukończenie szkolenia i uzyskanie kwalifikacji;
- tematy i wymiar godzin zajęć edukacyjnych;
- podpis osoby upoważnionej przez instytucję szkoleniową przeprowadzającą szkolenie.
Jeżeli przepisy odrębne stanowią, że konieczne jest:
- wystawienie zaświadczenia zgodnego z rozporządzeniem MEN z dnia 3.02.2006 r. w sprawie uzyskiwania i uzupełniania przez osoby dorosłe wiedzy ogólnej, umiejętności i kwalifikacji zawodowych w formach pozaszkolnych (Dz.U. Nr 31, poz. 216) - Wykonawca zobowiązany jest wystawić dwa zaświadczenia,
- zdanie egzaminu zewnętrznego i wystawienie innego dokumentu potwierdzającego ukończenie szkolenia i nabycie kwalifikacji - Wykonawca musi wystawić, w dniu zakończenia szkolenia, zaświadczenie, o którym mowa w § 2 pkt 14 umowy, a po zdaniu przez osobę egzaminu dokument potwierdzający uzyskanie kwalifikacji (np. książeczka operatora maszyn) i dostarczyć go Zamawiającemu,
W przypadku szkoleń współfinansowanych ze środków Unii Europejskiej zaświadczenie o ukończeniu szkolenia musi być zgodnie z Wytycznymi dotyczącymi oznaczania projektów w ramach Programu Operacyjnego Kapitał Ludzki wydanymi w dniu 04.02.2009r. przez Departament Zarządzania EFS MRR (zaświadczenie musi zawierać m.in.nazwę szkolenia, termin ich odbycia, logotypy Programu Operacyjnego Kapitał Ludzki i Unii Europejskiej oraz umieszczoną u dołu zaświadczenia informację o treści: Szkolenie współfinansowane ze środków Unii Europejskiej w ramach Europejskiego Funduszu Społecznego).

Zakres szczegółowy dot. poszczególnych części zamównienia znajduje się w Zał.1 do SIWZ

Numer biuletynu: 1

Pozycja w biuletynie: 77910

Data publikacji: 2012-03-13

Nazwa: Powiatowy Urząd Pracy w Bydgoszczy

Ulica: ul. Toruńska 147

Numer domu: 147

Miejscowość: Bydgoszcz

Kod pocztowy: 85-950

Województwo / kraj: kujawsko-pomorskie

Numer telefonu: 052 36-04-300

Numer faxu: 052 36-04-341

Adres strony internetowej: www.bip.pup.bydgoszcz.pl

Regon: 09253428200000

Typ ogłoszenia: ZP-400

Czy jest obowiązek publikacji w biuletynie: Tak

Ogłoszenie dotyczy: 1

Rodzaj zamawiającego: Administracja samorządowa

Nazwa nadana zamówieniu przez zamawiającego:
USŁUGA SZKOLENIOWA REALIZOWANA DLA POWIATOWEGO URZĘDU PRACY W BYDGOSZCZY

Rodzaj zamówienia: U

Przedmiot zamówienia:
Przedmiotem zamówienia jest usługa szkoleniowa realizowana dla Powiatowego Urzędu Pracy w Bydgoszczy.
Zamówienie składa się z 7 części:
Część 1 - ABC Biznesu
Część 2 - Monitoring Miasta
Część 3 - Projektowanie i pielęgnacja terenów zielonych
Część 4 - Monter instalacji wodno-kanalizacyjnych
Część 5 - Pilarz-drwal
Część 6 - Brukarz
Część 7 - Opiekun dzieci oraz osób przewlekle chorych i niepełnosprawnych
1. CZAS TRWANIA I SPOSÓB ORGANIZACJI SZKOLENIA
1) Zamawiający wymaga, aby zajęcia odbywały się 5 razy w tygodniu, od poniedziałku do piątku po 8 godzin zegarowych dziennie, z wyjątkiem pierwszego i ostatniego dnia szkolenia kiedy dopuszcza się mniejszą liczbę godzin oraz sytuacji, gdy przepisy wskazane przez wykonawcę stanowią inaczej.
2) Wszystkie zajęcia muszą być przeprowadzone w jednej grupie szkoleniowej. Godzina zegarowa szkolenia liczy 60 minut i obejmuje zajęcia edukacyjne liczące 45 minut oraz przerwę, liczącą 15 minut. W przypadku zajęć praktycznych zamawiający dopuszcza mniejszą liczbę godzin szkolenia, o ile wynika to z przepisów szczególnych. W takim wypadku wykonawca musi wskazać te przepisy zamawiającemu.
3) Zamawiający wyklucza możliwość organizacji zajęć weekendowych lub popołudniowych (tj. po godz. 17.00) oraz w święta, będące dniami ustawowo wolnymi od pracy.
4) W przypadku realizacji szkoleń trwających miesiąc lub krócej - realizacja szkolenia musi rozpocząć się i zakończyć w miesiącu kalendarzowym.
2. MIEJSCE REALIZACJI SZKOLENIA
1) Miejscem realizacji zajęć teoretycznych musi być miasto Bydgoszcz.
2) Zamawiający wymaga, aby zajęcia teoretyczne odbywały się w miejscu umożliwiającym dogodne połączenie miejską komunikacją publiczną (np. MZK, bus).
3) Zamawiający dopuszcza możliwość realizacji zajęć praktycznych poza Bydgoszczą. W takim przypadku wykonawca zobowiązany jest zapewnić na własny koszt dojazd w to miejsce uczestnikom szkolenia.
4) Wykonawca zobowiązany jest w formularzu oferty - załącznik nr 2 do SIWZ wskazać dokładny adres miejsca realizacji zajęć teoretycznych i praktycznych.

3. MATERIAŁY DYDAKTYCZNE DLA UCZESTNIKÓW
1) Każdy uczestnik musi być wyposażony przez wykonawcę na pierwszych zajęciach w bezzwrotne materiały dydaktyczne (w formie drukowanej) np. skrypty z zakresów tematycznych zawartych w programie szkolenia, zeszyt, długopis. Po ukończeniu szkolenia powyższe materiały staną się własnością uczestnika szkolenia.
2) W przypadku szkoleń współfinansowanych ze środków Unii Europejskiej materiały dydaktyczne muszą zawierać informację: Szkolenie współfinansowane ze środków Unii Europejskiej w ramach Europejskiego Funduszu Społecznego oraz logotypy Programu Operacyjnego Kapitał Ludzki i Unii Europejskiej; identyczne informacje oraz logotypy powinny być ujęte na prezentacjach i publikacjach multimedialnych zgodnie z Wytycznymi dotyczącymi oznaczania projektów w ramach Programu Operacyjnego Kapitał Ludzki wydanymi w dniu 04.02.2009r. przez Departament Zarządzania EFS MRR.

4. SZKOLENIE MUSI OBEJMOWAĆ część teoretyczną i praktyczną z wykorzystaniem standardów kwalifikacji zawodowych i modułowych programów szkoleń zawodowych dostępnych w bazach danych prowadzonych przez Ministra Pracy i Polityki Społecznej z danego zakresu (www.standardyiszkolenia.praca.gov.pl).

5. SZKOLENIE MUSI BYĆ PRZEPROWADZONE ZGODNIE Z:
a) programem szkolenia na wzorze zamawiającego - załącznik nr 9 do SIWZ oraz
b) zapisami wskazanymi w niniejszym szczegółowym opisie przedmiotu zamówienia.

6. PRZED ROZPOCZĘCIEM KAŻDEGO ZE SZKOLEŃ WYKONAWCA JEST ZOBOWIĄZANY DO przekazywania harmonogramu szkolenia (załącznik do szczegółowej umowy na wykonanie szkolenia grupowego) do Centrum Aktywizacji Zawodowej Powiatowego Urzędu Pracy w Bydgoszczy - SZKOLENIA, ul. Toruńska 147, parter (prawa strona), tel. 52 360-43-71 oraz na adres email: szkolenia@pup.bydgoszcz.pl na dzień rozpoczęcia każdego szkolenia, a także gdy nastąpią zmiany najpóźniej w dniu ich zaistnienia.

7. Wykonawca zobowiązany jest do stosowania i informowania uczestników szkolenia o przepisach dotyczących bloków tematycznych szkolenia, obowiązujących na dzień realizacji szkolenia.

8. SZKOLENIE MUSI SIĘ ZAKOŃCZYĆ WYDANIEM PRZEZ WYKONAWCĘ ZAŚWIADCZENIA O JEGO UKOŃCZENIU:
1) w dniu zakończenia szkolenia, zgodnie z § 75 ust. 3 rozporządzenia MPiPS z dnia 12 grudnia 2011 r. w sprawie standardów i warunków prowadzenia usług rynku pracy (Dz.U. Nr 279, poz. 1641) zawierającego, o ile przepisy odrębne nie stanowią inaczej:
- numer z rejestru;
- imię/imiona i nazwisko oraz numer PESEL uczestnika szkolenia, a w przypadku cudzoziemca numer dokumentu stwierdzającego tożsamość;
- nazwę instytucji szkoleniowej przeprowadzającej szkolenie;
- formę i nazwę szkolenia;
- okres trwania szkolenia;
- miejsce i datę wydania zaświadczenia lub innego dokumentu potwierdzającego ukończenie szkolenia i uzyskanie kwalifikacji;
- tematy i wymiar godzin zajęć edukacyjnych;
- podpis osoby upoważnionej przez instytucję szkoleniową przeprowadzającą szkolenie.
Jeżeli przepisy odrębne stanowią, że konieczne jest:
- wystawienie zaświadczenia zgodnego z rozporządzeniem MEN z dnia 3.02.2006 r. w sprawie uzyskiwania i uzupełniania przez osoby dorosłe wiedzy ogólnej, umiejętności i kwalifikacji zawodowych w formach pozaszkolnych (Dz.U. Nr 31, poz. 216) - Wykonawca zobowiązany jest wystawić dwa zaświadczenia,
- zdanie egzaminu zewnętrznego i wystawienie innego dokumentu potwierdzającego ukończenie szkolenia i nabycie kwalifikacji - Wykonawca musi wystawić, w dniu zakończenia szkolenia, zaświadczenie, o którym mowa w § 2 pkt 14 umowy, a po zdaniu przez osobę egzaminu dokument potwierdzający uzyskanie kwalifikacji (np. książeczka operatora maszyn) i dostarczyć go Zamawiającemu,
W przypadku szkoleń współfinansowanych ze środków Unii Europejskiej zaświadczenie o ukończeniu szkolenia musi być zgodnie z Wytycznymi dotyczącymi oznaczania projektów w ramach Programu Operacyjnego Kapitał Ludzki wydanymi w dniu 04.02.2009r. przez Departament Zarządzania EFS MRR (zaświadczenie musi zawierać m.in.nazwę szkolenia, termin ich odbycia, logotypy Programu Operacyjnego Kapitał Ludzki i Unii Europejskiej oraz umieszczoną u dołu zaświadczenia informację o treści: Szkolenie współfinansowane ze środków Unii Europejskiej w ramach Europejskiego Funduszu Społecznego).

Zakres szczegółowy dot. poszczególnych części zamównienia znajduje się w Zał.1 do SIWZ

Czy zamówienie jest podzielone na części: Tak

Ilość części: 7

Czy dopuszcza się złożenie oferty wariantowej: Nie

Czy przewiduje się udzielenie zamówień uzupełniających: Nie

Zaliczka: Nie

Uprawnienia:
O udzielenie zamówienia mogą ubiegać się wykonawcy, którzy zgodnie z art. 22 ust. 1 ustawy Prawo zamówień publicznych spełniają warunki udziału w postępowaniu dotyczące posiadania uprawnienia do wykonywania określonej działalności lub czynności, jeżeli przepisy prawa nakładają obowiązek ich posiadania poprzez posiadanie wpisu jednostki szkoleniowej do Rejestru Instytucji Szkoleniowych zgodnie z art. 20 ustawy o promocji zatrudnienia i instytucjach rynku pracy z dnia 20 kwietnia 2004r. (Dz. U z 2008. Nr 69, poz. 415 z późn. zm.).

Wiedza i doświadczenie:
Zamawiający nie wyznacza szczegółowego warunku w tym zakresie.

Potencjał techniczny:
O udzielenie zamówienia mogą ubiegać się wykonawcy spełniający warunek dot. dysponowania odpowiednim potencjałem technicznym poprzez:
a) dysponowanie narzędziami, wyposażeniem zakładu i urządzeniami technicznymi niezbędnymi do realizacji poszczególnej części zamówienia poprzez posiadanie:
- pomieszczeń umożliwiających realizację zajęć teoretycznych poszczególnej części zamówienia dostosowanych do potrzeb danego szkolenia z uwzględnieniem bezpiecznych i higienicznych warunków realizacji szkolenia (m.in. co najmniej 1 sali szkoleniowej dostosowanej do ilości osób szkolonych z odpowiednią liczbą miejsc i stolików, oświetleniem, ogrzewaniem i wentylacją) oraz bez barier architektonicznych umożliwiających osobom niepełnosprawnym udział w szkoleniu.
- wyposażenia dydaktycznego i urządzeń technicznych umożliwiających realizację zajęć teoretycznych poszczególnej części zamówienia tzn. flipchart lub tablica klasyczna lub magnetyczna, sprzęt audiowizualny. Dodatkowo:
- W przypadku części nr 1 zamówienia zamawiający wymaga, aby wykonawca dysponował w trakcie realizacji zamówienia ilością stanowisk komputerowych, zapewniających indywidualny dostęp uczestnikom szkolenia do komputera oraz bez barier architektonicznych umożliwiających osobom niepełnosprawnym udział w szkoleniu.
- W przypadku części nr 7 zamówienia zamawiający wymaga, aby wykonawca dysponował w trakcie realizacji zamówienia urządzeniami tj. fantomem dziecka, pokazowymi zestawami ratowniczymi i sprzętem ratunkowym, lalkami naturalnej wielkości noworodka - w liczbie zapewniającej możliwość samodzielnej pracy każdego uczestnika szkolenia oraz filmami o tematyce opieki nad osobami niepełnosprawnymi.
- pomieszczeń lub placu, które umożliwią realizację zajęć praktycznych poszczególnej części zamówienia (dostosowanych do potrzeb danego szkolenia z uwzględnieniem bezpiecznych i higienicznych warunków realizacji szkolenia oraz umożliwiających udział osób niepełnosprawnych w szkoleniu).
- Zamawiający wymaga, aby w zakresie części nr 5 zamówienia wykonawca wyposażył uczestników szkolenia w środki ochrony indywidualnej oraz odzież i obuwie robocze zgodnie z właściwymi przepisami, w szczególności standardami obowiązującymi w tym zakresie pracowników PGL Lasy Państwowe, zatrudnionych na stanowisku drwala-operatora pilarki.


- Zamawiający wymaga, aby w zakresie części nr 7 zamówienia zajęcia praktyczne odbywały się w co najmniej 1 placówce opiekuńczej.
- wyposażenia, maszyn lub urządzeń technicznych umożliwiających realizację zajęć praktycznych poszczególnej części zamówienia, z uwzględnieniem bezpiecznych i higienicznych warunków pracy przy ich eksploatacji.

Osoby zdolne do zrealizowania zamówienia:
O udzielenie zamówienia mogą ubiegać się wykonawcy spełniający warunek dot. dysponowania osobami zdolnymi do wykonania zamóiwienia poprzez:
posiadanie kadry dydaktycznej z wykształceniem, kwalifikacjami, doświadczeniem i uprawnieniami (jeżeli przepisy prawa nakładają obowiązek ich posiadania) niezbędnymi do realizacji poszczególnej części zamówienia.

- w zakresie każdej części zamówienia zamawiający wymaga, aby osoby wskazane w wykazie osób, które będą uczestniczyć w wykonaniu zamówienia posiadały kwalifikacje i doświadczenie kierunkowe - zbieżne z blokiem tematycznym, który będzie przez osobę prowadzony w ramach realizacji szkolenia.
- w zakresie części nr 1 zamówienia zamawiający wymaga dodatkowo dysponowania co najmniej jedną osobą posiadającą wykształcenie wyższe magisterskie uzyskane na kierunku prawo.
- w zakresie części nr 5 zamówienia zamawiający wymaga dodatkowo, aby instruktorzy posiadali uprawnienia w zakresie nauczania ścinki i pozyskania drewna oraz obsługi pilarek, nadane przez Regionalne Dyrekcje Lasów Państwowych po 1995 roku lub zweryfikowane przez te jednostki po tym terminie.

Sytuacja ekonomiczna:
Zamawiający nie wyznacza szczegółowego warunku w tym zakresie.

Oświadczenie nr 4: Tak

Oświadczenie nr 6: Tak

Oświadczenie nr 7: Tak

Oświadczenie wykluczenia nr 1: Tak

Oświadczenie wykluczenia nr 2: Tak

Dokumenty podmiotów zagranicznych: Tak

Dokument potwierdzenia III.5: Tak

Inne dokumenty potwierdzające III.5:
1) Harmonogramu szkolenia - zgodnie ze wzorem zamawiającego - załącznik nr 7 do SIWZ,
2) Formularza cenowego - załącznik nr 8 do SIWZ.
3) Programu szkolenia (załącznik nr 9 do SIWZ) zgodnie z opisem zamawiającego zawartym w załączniku nr 1 do SIWZ - szczegółowy opis przedmiotu zamówiena.

inne_dokumenty:
Pełnomocnictwo wystawione zgodnie z wymogami ustawowymi, w tym w formie pisemnej z uiszczoną opłatą skarbową i podpisane przez prawnie upoważnionych przedstawicieli każdego z wykonawców.

III.7 osoby niepełnosprawne: Nie

Kod trybu postepowania: PN

Czy zmiana umowy: Tak

Zmiana umowy:
Zamawiający przewiduje możliwość dokonania zmiany postanowień umowy, o której mowa w Rozdziale XVII Punkt 17.1. SIWZ, na pisemny wniosek wykonawcy złożony najpóźniej w dniu zaistnienia okoliczności uzasadniających zmianę, za zgodą wyrażoną przez zamawiającego na piśmie w zakresie:
1) zmiany terminu realizacji szkolenia,
2) zmiany kadry dydaktycznej wykonawcy w wyniku zdarzeń, których nie można było przewidzieć w dniu zawarcia umowy (np. choroba, śmierć itp.), Zamawiający zastrzega jednak, że w przypadku zmiany osoby prowadzącej zajęcia z danego bloku tematycznego wykonawca zobowiązany jest zapewnić, aby nowa osoba posiadała minimalnie kwalifikacje, wykształcenie i doświadczenie osoby, która została wskazana w wykazie kadry dydaktycznej - załącznik nr 5 do SIWZ, na którego podstawie dokonano wyboru wykonawcy,
3) zmiany uczestników szkolenia w przypadku:
a) niepodjęcia lub rezygnacji uczestnika ze szkolenia,
b) niestawienia się uczestnika na szkoleniu,
c) przerwania przez uczestnika udziału w szkoleniu,
d) stwierdzenia niezdolności uczestnika do udziału w szkoleniu,
4) zmiany harmonogramu szkolenia i innej dokumentacji szkolenia, gdy konieczność jej dokonania wynika ze zdarzeń, których nie można było przewidzieć w dniu zawarcia umowy,
5) zmiany miejsca wykonywania zamówienia (realizacji zajęć), gdy konieczność jej dokonania wynika ze zdarzeń, których nie można było przewidzieć w dniu zawarcia umowy. Zmiana ta nie może prowadzić do obniżenia wymagań technicznych i funkcjonalnych określonych w Rozdziale V Punkt 5.1. podpunkt 3a SIWZ.

Kod kryterium cenowe: B

Znaczenie kryterium 1: 30

Nazwa kryterium 2:
Udział zajęć praktycznych w programie szkolenia

Znaczenie kryterium 2: 30

Nazwa kryterium 3: Kadra dydaktyczna

Znaczenie kryterium 3: 30

Nazwa kryterium 4:
Dokument potwierdzający jakość świadczonych usług

Znaczenie kryterium 4: 10

Czy wykorzystywana będzie aukcja: Nie

Adres strony internetowej specyfikacji i warunków zamówienia: www.bip.pup.bydgoszcz.pl

Adres uzyskania specyfikacji i warunków zamówienia:
Powiatowy Urząd Pracy w Bydgoszczy ul. Toruńska 147, 85-950 Bydgoszcz

Data składania wniosków, ofert: 21/03/2012

Godzina składania wniosków, ofert: 08:30

Miejsce składania:
Powiatowy Urząd Pracy w Bydgoszczy ul. Toruńska 147, 85-950 Bydgoszcz, pok. 207

On: O

Termin związania ofertą, liczba dni: 30

Informacje dodatkowe:
- części nr 1 zamówienia - ze środków Europejskiego Funduszu Społecznego (Poddziałanie 6.1.3 Poprawa zdolności do zatrudnienia oraz podnoszenie poziomu aktywności zawodowej osób bezrobotnych w ramach PO KL, Działanie 6.2 PO KL Wsparcie oraz promocja przedsiębiorczości i samozatrudnienia),
- części nr 2 - 7 zamówienia - ze środków Europejskiego Funduszu Społecznego (Poddziałanie 6.1.1 Wsparcie osób pozostających bez zatrudnienia na regionalnym rynku pracy w ramach PO KL).

Czy unieważnienie postępowania: Nie

Numer części zamówienia: 1

Nazwa: SZKOLENIE O NAZWIE - ABC BIZNESU

Opis:
1) Liczba szkoleń i uczestników szkolenia
a) Termin realizacji jednego szkolenia - 5 dni
b) Liczba szkoleń - 16
c) Miesiące realizacji szkoleń w 2012: kwiecień (1 szkolenie), od maja do listopada (po 2 szkolenia na miesiąc), grudzień (1 szkolenie).
d) Liczba uczestników wszystkich szkoleń (całego zamówienia) - 400 uczestników.
e) Maksymalna liczba uczestników jednego szkolenia wynosi - 25 uczestników.
f) Minimalna liczba uczestników jednego szkolenia wynosi - 23 uczestników.
4) Program szkolenia
Program szkolenia (40 godzin zegarowych przeprowadzonych w 5 dni) musi być zrealizowany zgodnie z właściwymi przepisami, w szczególności zgodnie z rozporządzeniem MPiPS z dnia 26 września 1997 r. w sprawie ogólnych przepisów bezpieczeństwa i higieny pracy (Dz.U. z 2003r. Nr 169, poz. 1650 z późn. zm.).
Ponadto, zgodnie z § 75 ust. 4 rozporządzenia MPiPS z dnia 12 grudnia 2011 r. w sprawie standardów i warunków prowadzenia usług rynku pracy (Dz.U. Nr 279, poz. 1641) program powinien zawierać w szczególności następujące informacje (patrz również załącznik nr 9 do SIWZ):
a) nazwę i zakres szkolenia,
b) czas trwania i sposób organizacji szkolenia,
c) wymagania wstępne dla uczestników szkolenia,
d) cele szkolenia,
e) plan nauczania określający tematy zajęć edukacyjnych oraz ich wymiar, z uwzględnieniem części teoretycznej i części praktycznej,
Temat zajęć nr 1. Działalność gospodarcza - aspekty prawne (2 godziny)
- Formy organizacyjne działalności gospodarczej
- Rejestracja firmy - krok po kroku
- Tworzenie wizerunku przedsiębiorstwa
Temat zajęć nr 2. Działalność gospodarcza - aspekty ekonomiczne (2 godziny)
- Podatki w działalności gospodarczej
- Wybór formy opodatkowania
- Obowiązki i obciążenia dla osoby prowadzącej działalność gospodarczą
z tytułu ZUS
- Obowiązki ewidencyjne w Urzędzie Skarbowym
- Ewidencja finansowo-księgowa - zajęcia praktyczne
Temat zajęć nr 3. Prawo pracy (1 godzina)
- Prawo pracy - prawa i obowiązki pracodawcy
- Kodeks pracy
- Akta osobowe
Temat zajęć nr 4. Biznes plan - zasady tworzenia i opracowywanie (12 godzin)
- Struktura biznesplanu
- Analiza elementów biznes planu
- Procedura sporządzania biznes planu
- Sporządzenie biznesplanu dotyczącego planowanego przedsięwzięcia przez każdego z uczestników szkolenia
Temat zajęć nr 5. Zakładam własną firmę - zajęcia warsztatowe (3 godziny)
- Wypełnianie dokumentów zgłoszeniowych
- Wypełnianie dokumentów przez Internetową platformą CEIDG - zajęcia praktyczne
Temat zajęć nr 6 . Przygotowanie wniosku o przyznanie środków na podjęcie działalności gospodarczej (12 godzin)

Egzamin (8 godzin)

Kody CPV:
805000009 (Usługi szkoleniowe)

Czas: O

Okres trwania zamówienia w dniach: 80

Kod kryterium cenowe: B

Znaczenie kryterium 1: 30

Nazwa kryterium 2: Udział w zajęciach praktycznych

Znaczenie kryterium 2: 30

Nazwa kryterium 3: Kadra dydaktyczna

Znaczenie kryterium 3: 30

Nazwa kryterium 4:
Akredytacja wystawiona przez właściwego Kuratora Oświaty z zakresie przedmiotu zamówienia

Znaczenie kryterium 4: 10

Numer części zamówienia: 2

Nazwa: SZKOLENIE O NAZWIE - MONITORING MIASTA

Opis:
Liczba szkoleń i uczestników szkolenia
- Termin realizacji - 8 dni (maj 2012 r.).
- Liczba szkoleń - 1.
- Liczba uczestników - 10 uczestników.
- Maksymalna liczba uczestników szkolenia wynosi - 10 uczestników.
- Minimalna liczba uczestników szkolenia wynosi - 8 uczestników.
Cel szkolenia
Celem szkolenia jest umożliwienie uczestnikom szkolenia pozyskania wiedzy i praktycznych umiejętności z zakresu obsługi urządzeń monitoringu miasta.
Program szkolenia
Program szkolenia (64 godzin zegarowych przeprowadzonych w ciągu 8 dni) musi być zrealizowany zgodnie z właściwymi przepisami, w szczególności zgodnie z rozporządzeniem MPiPS z dnia 26 września 1997 r. w sprawie ogólnych przepisów bezpieczeństwa i higieny pracy (Dz.U. z 2003r. Nr 169, poz. 1650 z późn. zm.).
Ponadto, zgodnie z § 75 ust. 4 rozporządzenia MPiPS z dnia 12 grudnia 2011 r. w sprawie standardów i warunków prowadzenia usług rynku pracy (Dz.U. Nr 279, poz. 1641) program powinien zawierać w szczególności następujące informacje (patrz również załącznik nr 9 do SIWZ):
a) nazwę i zakres szkolenia,
b) czas trwania i sposób organizacji szkolenia,
c) wymagania wstępne dla uczestników szkolenia,
d) cele szkolenia,
e) plan nauczania określający tematy zajęć edukacyjnych oraz ich wymiar, z uwzględnieniem części teoretycznej i części praktycznej,
f) opis treści szkolenia w zakresie poszczególnych zajęć edukacyjnych,
g) wykaz literatury oraz niezbędnych środków i materiałów dydaktycznych,
h) przewidziane sprawdziany i egzaminy.
Szkolenie powinno się zakończyć egzaminem wewnętrznym oraz wydaniem zaświadczenia, o którym mowa w Rozdziale I Punkt 8 niniejszego opisu przedmiotu zamówienia.

Kody CPV:
805000009 (Usługi szkoleniowe)

Czas: O

Okres trwania zamówienia w dniach: 8

Kod kryterium cenowe: B

Znaczenie kryterium 1: 30

Nazwa kryterium 2: Udział w zajęciach praktycznych

Znaczenie kryterium 2: 30

Nazwa kryterium 3: Kadra dydaktyczna

Znaczenie kryterium 3: 30

Nazwa kryterium 4: Certyfikat jakości usług

Znaczenie kryterium 4: 10

Numer części zamówienia: 3

Nazwa:
SZKOLENIE O NZAWIE - PROJEKTOWANIE I PIELĘGNACJA TERENÓW ZIELONYCH

Opis:
Liczba szkoleń i uczestników szkolenia
a) Termin realizacji - 10 dni (maj 2012 r.).
b) Liczba szkoleń - 1.
c) Liczba uczestników - 10 uczestników.
d) Maksymalna liczba uczestników szkolenia wynosi - 10 uczestników.
e) Minimalna liczba uczestników szkolenia wynosi - 8 uczestników.
Cel szkolenia
Celem szkolenia jest umożliwienie uczestnikom szkolenia pozyskania wiedzy i praktycznych umiejętności z zakresu wykonywania podstawowych prac pielęgnacji terenów zielonych. Po zakończeniu szkolenia uczestnicy będą kierowani do wykonywania w ramach robót publicznych prac m.in. zakładanie i pielęgnacja trawników, rabat bylinowych, przesadzanie i formowanie krzewów (koszenie skarp, grabienie, znoszenie gałęzi).

Program szkolenia
Program szkolenia (80 godzin zegarowych przeprowadzonych w ciągu 10 dni) musi być zrealizowany zgodnie z właściwymi przepisami, w szczególności zgodnie z rozporządzeniem MPiPS z dnia 26 września 1997 r. w sprawie ogólnych przepisów bezpieczeństwa i higieny pracy (Dz.U. z 2003r. Nr 169, poz. 1650 z późn. zm.).
Ponadto, zgodnie z § 75 ust. 4 rozporządzenia MPiPS z dnia 12 grudnia 2011 r. w sprawie standardów i warunków prowadzenia usług rynku pracy (Dz.U. Nr 279, poz. 1641) program powinien zawierać w szczególności następujące informacje (patrz również załącznik nr 9 do SIWZ):
a) nazwę i zakres szkolenia,
b) czas trwania i sposób organizacji szkolenia,
c) wymagania wstępne dla uczestników szkolenia,
d) cele szkolenia,
e) plan nauczania określający tematy zajęć edukacyjnych oraz ich wymiar, z uwzględnieniem części teoretycznej i części praktycznej,
f) opis treści szkolenia w zakresie poszczególnych zajęć edukacyjnych:
g) wykaz literatury oraz niezbędnych środków i materiałów dydaktycznych,
h) przewidziane sprawdziany i egzaminy.
Szkolenie powinno się zakończyć egzaminem wewnętrznym oraz wydaniem zaświadczenia, o którym mowa w Rozdziale I Punkt 8 niniejszego opisu przedmiotu zamówienia.

Kody CPV:
805000009 (Usługi szkoleniowe)

Czas: O

Okres trwania zamówienia w dniach: 10

Kod kryterium cenowe: B

Znaczenie kryterium 1: 30

Nazwa kryterium 2: Udział w zajęciach praktycznych

Znaczenie kryterium 2: 30

Nazwa kryterium 3: Kadra dydaktyczna

Znaczenie kryterium 3: 30

Nazwa kryterium 4: Certyfikat jakości usług

Znaczenie kryterium 4: 10

Numer części zamówienia: 4

Nazwa:
SZKOLENIE O NAZWIE - MONTER INSTALACJI WODNO-KANALIZACYJNYCH

Opis:
Liczba szkoleń i uczestników szkolenia
a) Termin realizacji - 25 dni (maj / czerwiec 2012 r.).
b) Liczba szkoleń - 1.
c) Liczba uczestników - 11 uczestników.
d) Maksymalna liczba uczestników szkolenia wynosi - 11 uczestników.
e) Minimalna liczba uczestników szkolenia wynosi - 9 uczestników.
3) Cel szkolenia
Celem szkolenia jest umożliwienie uczestnikom szkolenia pozyskania wiedzy i praktycznych umiejętności w celu wykonywania zawodu montera ZEWNĘTRZNYCH instalacji wodno-kanalizacyjnych. Po zakończeniu szkolenia uczestnicy będą kierowani do wykonywania w ramach robót publicznych prac m.in. konserwacja i naprawa urządzeń i rowów melioracyjnych (wykopywanie, odmulanie), układanie i montaż rur w wykopach.

Program szkolenia
Program szkolenia (200 godzin zegarowych przeprowadzonych w ciągu 25 dni) musi być zrealizowany zgodnie z właściwymi przepisami, w szczególności zgodnie z rozporządzeniem MPiPS z dnia 26 września 1997 r. w sprawie ogólnych przepisów bezpieczeństwa i higieny pracy (Dz.U. z 2003r. Nr 169, poz. 1650 z późn. zm.),

Ponadto, zgodnie z § 75 ust. 4 rozporządzenia MPiPS z dnia 12 grudnia 2011 r. w sprawie standardów i warunków prowadzenia usług rynku pracy (Dz.U. Nr 279, poz. 1641) program powinien zawierać w szczególności następujące informacje (patrz również załącznik nr 9 do SIWZ):
a) nazwę i zakres szkolenia,
b) czas trwania i sposób organizacji szkolenia,
c) wymagania wstępne dla uczestników szkolenia,
d) cele szkolenia,
e) plan nauczania określający tematy zajęć edukacyjnych oraz ich wymiar, z uwzględnieniem, w miarę potrzeby, części teoretycznej i części praktycznej,
f) opis treści szkolenia w zakresie poszczególnych zajęć edukacyjnych,
g) wykaz literatury oraz niezbędnych środków i materiałów dydaktycznych,
h) przewidziane sprawdziany i egzaminy.
Szkolenie powinno się zakończyć egzaminem wewnętrznym oraz wydaniem zaświadczenia, o którym mowa w Rozdziale I Punkt 8 niniejszego opisu przedmiotu zamówienia.

Kody CPV:
805000009 (Usługi szkoleniowe)

Czas: O

Okres trwania zamówienia w dniach: 25

Kod kryterium cenowe: B

Znaczenie kryterium 1: 30

Nazwa kryterium 2: Udział w zajęciach praktycznych

Znaczenie kryterium 2: 30

Nazwa kryterium 3: Kadra dydaktyczna

Znaczenie kryterium 3: 30

Nazwa kryterium 4: Certyfikat jakości usług

Znaczenie kryterium 4: 10

Numer części zamówienia: 5

Nazwa: SZKOLENIE O NAZWIE - PILARZ-DRWAL

Opis:
Liczba szkoleń i uczestników szkolenia
a) Termin realizacji - 17 dni (maj 2012 r.).
b) Liczba szkoleń - 1.
c) Liczba uczestników - 6 uczestników.
d) Maksymalna liczba uczestników szkolenia wynosi - 6 uczestników.
e) Minimalna liczba uczestników szkolenia wynosi - 4 uczestników.
Cel szkolenia
Celem szkolenia jest umożliwienie uczestnikom szkolenia pozyskania wiedzy i praktycznych umiejętności w celu wykonywania zawodu pilarza-drwala. Po zakończeniu szkolenia uczestnicy będą kierowani do wykonywania w ramach robót publicznych prac tj. wycinka krzewów i drzew przy rowach melioracyjnych.

Program szkolenia
Program szkolenia (130 godzin zegarowych przeprowadzonych w ciągu 17 dni. Zamawiający zaleca przeprowadzenie w pierwszym dniu szkolenia 2 godzin zajęć - zajęcia organizacyjne) musi być zrealizowany zgodnie z właściwymi przepisami, w szczególności zgodnie z:
- rozporządzeniem MPiPS z dnia 26 września 1997 r. w sprawie ogólnych przepisów bezpieczeństwa i higieny pracy (Dz.U. z 2003r. Nr 169, poz. 1650 z późn. zm.),
- rozporządzeniem Ministra Środowiska z dnia 24.08.2006 r. w sprawie bezpieczeństwa i higieny pracy przy wykonywaniu niektórych prac z zakresu gospodarki leśnej (Dz.U. Nr 161, poz. 1141 z późn. zm.),
- zarządzeniem Nr 41 Dyrektora Generalnego Lasów Państwowych z dnia 2 lipca 1998 r. w sprawie ramowego programu kursu dla drwali-operatorów pilarki z wiedzy i umiejętności wymaganych do wykonywania zawodu. EB - 1401 - 6/98.

Ponadto, zgodnie z § 75 ust. 4 rozporządzenia MPiPS z dnia 12 grudnia 2011 r. w sprawie standardów i warunków prowadzenia usług rynku pracy (Dz.U. Nr 279, poz. 1641) program powinien zawierać w szczególności następujące informacje (patrz również załącznik nr 9 do SIWZ):
a) nazwę i zakres szkolenia,
b) czas trwania i sposób organizacji szkolenia,
c) wymagania wstępne dla uczestników szkolenia,
d) cele szkolenia,
e) plan nauczania określający tematy zajęć edukacyjnych oraz ich wymiar, z uwzględnieniem części teoretycznej i części praktycznej,
f) opis treści szkolenia w zakresie poszczególnych zajęć edukacyjnych,
g) wykaz literatury oraz niezbędnych środków i materiałów dydaktycznych,
h) przewidziane sprawdziany i egzaminy.
Szkolenie powinno się zakończyć egzaminem wewnętrznym oraz wydaniem zaświadczenia, o którym mowa w Rozdziale I Punkt 8 niniejszego opisu przedmiotu zamówienia.

Kody CPV:
805000009 (Usługi szkoleniowe)

Czas: O

Okres trwania zamówienia w dniach: 17

Kod kryterium cenowe: B

Znaczenie kryterium 1: 30

Nazwa kryterium 2: Udział w zajęciach praktycznych

Znaczenie kryterium 2: 30

Nazwa kryterium 3: Kadra dydaktyczna

Znaczenie kryterium 3: 30

Nazwa kryterium 4:
Akredytacja wystawiona przez właściwego Kuratora Oświaty z zakresie przedmiotu zamówienia

Znaczenie kryterium 4: 10

Numer części zamówienia: 6

Nazwa: SZKOLENIE O NAZWIE - BRUKARZ

Opis:
Liczba szkoleń i uczestników szkolenia
a) Termin realizacji - 19 dni (maj 2012 r.).
b) Liczba szkoleń - 1.
c) Liczba uczestników - 8 uczestników.
d) Maksymalna liczba uczestników szkolenia wynosi - 8 uczestników.
e) Minimalna liczba uczestników szkolenia wynosi - 6 uczestników.
Cel szkolenia
Celem szkolenia jest umożliwienie uczestnikom szkolenia pozyskania wiedzy i praktycznych umiejętności w celu wykonywania zawodu brukarza.
Program szkolenia
Program szkolenia (150 godzin zegarowych przeprowadzonych w ciągu 19 dni) musi być zrealizowany zgodnie z właściwymi przepisami, w szczególności zgodnie z rozporządzeniem MPiPS z dnia 26 września 1997 r. w sprawie ogólnych przepisów bezpieczeństwa i higieny pracy (Dz.U. z 2003r. Nr 169, poz. 1650 z późn. zm.).
Ponadto, zgodnie z § 75 ust. 4 rozporządzenia MPiPS z dnia 12 grudnia 2011 r. w sprawie standardów i warunków prowadzenia usług rynku pracy (Dz.U. Nr 279, poz. 1641) program powinien zawierać w szczególności następujące informacje (patrz również załącznik nr 9 do SIWZ):
a) nazwę i zakres szkolenia,
b) czas trwania i sposób organizacji szkolenia,
c) wymagania wstępne dla uczestników szkolenia,
d) cele szkolenia,
e) plan nauczania określający tematy zajęć edukacyjnych oraz ich wymiar, z uwzględnieniem części teoretycznej i części praktycznej,
f) opis treści szkolenia w zakresie poszczególnych zajęć edukacyjnych:
g) wykaz literatury oraz niezbędnych środków i materiałów dydaktycznych,
h) przewidziane sprawdziany i egzaminy.
Szkolenie powinno się zakończyć egzaminem wewnętrznym oraz wydaniem zaświadczenia, o którym mowa w Rozdziale I Punkt 8 niniejszego opisu przedmiotu zamówienia.

Kody CPV:
805000009 (Usługi szkoleniowe)

Czas: O

Okres trwania zamówienia w dniach: 19

Kod kryterium cenowe: B

Znaczenie kryterium 1: 30

Nazwa kryterium 2: Udział w zajęciach praktycznych

Znaczenie kryterium 2: 30

Nazwa kryterium 3: Kadra dydaktyczna

Znaczenie kryterium 3: 30

Nazwa kryterium 4:
Akredytacja wystawiona przez właściwego Kuratora Oświaty z zakresie przedmiotu zamówienia

Znaczenie kryterium 4: 10

Numer części zamówienia: 7

Nazwa:
SZKOLENIE O NAZWIE - OPIEKUN DZIECI ORAZ OSÓB PRZEWLEKLE CHORYCH I NIEPEŁNOSPRAWNYCH

Opis:
Liczba szkoleń i uczestników szkolenia
a) Termin realizacji -30 dni (maj / czerwiec 2012 r.).
b) Liczba szkoleń - 1.
c) Maksymalna liczba uczestników jednego szkolenia wynosi - 5 uczestników.
d) Minimalna liczba uczestników jednego szkolenia wynosi - 3 uczestników.
Cel szkolenia
Celem szkolenia jest umożliwienie uczestnikom szkolenia pozyskania wiedzy i praktycznych umiejętności niezbędnych do sprawowania opieki na dziećmi oraz osobami przewlekle chorymi i niepełnosprawnymi.

Program szkolenia
Program szkolenia (240 godzin zegarowych przeprowadzonych w ciągu 30 dni) musi być zrealizowany zgodnie z właściwymi przepisami, w szczególności zgodnie z rozporządzeniem MPiPS z dnia 26 września 1997 r. w sprawie ogólnych przepisów bezpieczeństwa i higieny pracy (Dz.U. z 2003r. Nr 169, poz. 1650 z późn. zm.).
Ponadto, zgodnie z § 75 ust. 4 rozporządzenia MPiPS z dnia 12 grudnia 2011 r. w sprawie standardów i warunków prowadzenia usług rynku pracy (Dz.U. Nr 279, poz. 1641) program powinien zawierać w szczególności następujące informacje (patrz również załącznik nr 9 do SIWZ):
a) nazwę i zakres szkolenia,
b) czas trwania i sposób organizacji szkolenia,
c) wymagania wstępne dla uczestników szkolenia,
d) cele szkolenia,
e) plan nauczania określający tematy zajęć edukacyjnych oraz ich wymiar, z uwzględnieniem części teoretycznej i części praktycznej,
f) opis treści szkolenia w zakresie poszczególnych zajęć edukacyjnych:
g) wykaz literatury oraz niezbędnych środków i materiałów dydaktycznych,
h) przewidziane sprawdziany i egzaminy.
Szkolenie powinno się zakończyć egzaminem wewnętrznym oraz wydaniem zaświadczenia, o którym mowa w Rozdziale I Punkt 8 niniejszego opisu przedmiotu zamówienia.

Kody CPV:
805000009 (Usługi szkoleniowe)

Czas: O

Okres trwania zamówienia w dniach: 30

Kod kryterium cenowe: B

Znaczenie kryterium 1: 30

Nazwa kryterium 2: Udział w zajęciach praktycznych

Znaczenie kryterium 2: 30

Nazwa kryterium 3: Kadra dydaktyczna

Znaczenie kryterium 3: 30

Nazwa kryterium 4:
Akredytacja wystawiona przez właściwego Kuratora Oświaty z zakresie przedmiotu zamówienia

Znaczenie kryterium 4: 10

Kody CPV:
805000009 (Usługi szkoleniowe)

Podobne przetargi