336350 / 2009-09-29 - Administracja samorządowa / Zakład Gospodarowania Nieruchomościami w Dzielnicy Praga Północ m. st. Warszawy (Warszawa)
Remont 7 pustostanów lokali mieszkalnych w Warszawie.
Oznaczenie sprawy: ZP/26/PN/2009
Opis zamówienia
Przedmiotem zamówienia jest remont lokali mieszkalnych ( pustostany) Część I -przy ul. Siedleckiej 25 m 38 i ul. Siedleckiej 32 m 56, Część II - przy ul.Bródnowskiej 2 m 50, ul. Inżynierskiej 9 m 17 i ul. Środkowej 11 m 3 oraz Część III - przy ul. Darwina 4 m 23 i Pl. Hallera 4 m 9, w zakresie robót ogólnobudowlanych, sanitarnych i elektrycznych.
Numer biuletynu: 1
Pozycja w biuletynie: 336350
Data publikacji: 2009-09-29
Nazwa:
Zakład Gospodarowania Nieruchomościami w Dzielnicy Praga Północ m. st. Warszawy
Ulica: ul. Jagiellońska 23
Numer domu: 23
Miejscowość: Warszawa
Kod pocztowy: 03-719
Województwo / kraj: mazowieckie
Numer telefonu: 022 818 67 41
Numer faxu: 022 818 67 41
Adres strony internetowej: www.zgn-praga-pn.waw.pl
Regon: 01151334300000
Typ ogłoszenia: ZP-400
Czy jest obowiązek publikacji w biuletynie: Tak
Ogłoszenie dotyczy: 1
Rodzaj zamawiającego: Administracja samorządowa
Nazwa nadana zamówieniu przez zamawiającego:
Remont 7 pustostanów lokali mieszkalnych w Warszawie.
Oznaczenie sprawy: ZP/26/PN/2009
Rodzaj zamówienia: B
Przedmiot zamówienia:
Przedmiotem zamówienia jest remont lokali mieszkalnych ( pustostany) Część I -przy ul. Siedleckiej 25 m 38 i ul. Siedleckiej 32 m 56, Część II - przy ul.Bródnowskiej 2 m 50, ul. Inżynierskiej 9 m 17 i ul. Środkowej 11 m 3 oraz Część III - przy ul. Darwina 4 m 23 i Pl. Hallera 4 m 9, w zakresie robót ogólnobudowlanych, sanitarnych i elektrycznych.
Kody CPV:
454530007 (Roboty remontowe i renowacyjne)
Kod CPV drugiej częsci zamówienia:
453300009 (Roboty instalacyjne wodno-kanalizacyjne i sanitarne)
Kod CPV trzeciej częsci zamówienia:
453100003 (Roboty instalacyjne elektryczne)
Czy zamówienie jest podzielone na części: Tak
Ilość części: 3
Czy dopuszcza się złożenie oferty wariantowej: Nie
Czy przewiduje się udzielenie zamówień uzupełniających: Nie
Informacja na temat wadium:
Wadium:ogółem 8 800,00 zł, słownie: osiem tysięcy osiemset złotych w tym:część I - 1 900,00 zł (słownie: jeden tysiąc dziewięćset złotych), część II - 3 500,00 zł (słownie: trzy tysiące pięćset złotych), część III - 3 400,00 zł (słownie: trzy tysiące czterysta złotych). Wadium wpłacane w pieniądzu należy wpłacić na rachunek bankowy ZGN w Dzielnicy Praga Północ m.st.Warszawy w Banku Citibank Handlowy ul. Senatorska 16 numer: 67 103015080000000550872048.
opis_war:
1. Wykonawca ubiegający się o udzielenie zamówienia publicznego musi spełniać warunki udziału w postępowaniu wymagane art.22 ust.1 ustawy z dnia 29 stycznia 2004 r. Prawo Zamówień Publicznych ( Dz.U. z 2006 r. Nr 164, poz. 1163 z późn. zm.) tj:
1) posiadać uprawnienia do wykonywania określonej działalności lub czynności, jeżeli ustawy nakładają obowiązek posiadania takich uprawnień tj:
a) jest uprawniony do występowania w obrocie prawnym;
2) posiadać niezbędną wiedzę i doświadczenie oraz dysponować potencjałem technicznym i osobami zdolnymi do wykonania zamówienia lub przedstawić pisemne zobowiązanie innych podmiotów do udostępnienia potencjału technicznego i osób zdolnych do wykonania zamówienia tj.:
a) wykonał okresie ostatnich pięciu lat przed dniem wszczęcia postępowania o udzielenie zamówienia, a jeżeli okres prowadzenia działalności jest krótszy w tym okresie, co najmniej 3 roboty budowlane obejmujące branże ogólnobudowlaną, sanitarną i elektryczną o wartości minimum 50 000 zł każda;
b) dysponuje lub będzie dysponował do bezpośredniego nadzoru nad robotami i ich koordynacją na stanowisku kierownika po 1 osobie dla każdej branży budowlanej w tym:
- 1osobą - posiadającą uprawnienia budowlane w specjalności konstrukcyjno- budowlanej oraz aktualne zaświadczenie o przynależności do Izby Inżynierów Budownictwa zwanej dalej IIB;
- 1 osobą - posiadającą uprawnienia budowlane w specjalności instalacyjno-inżynieryjnej w zakresie instalacji elektrycznych do 1 kV i zaświadczenie kwalifikacyjne typu D lub K-D wydane przez SEP oraz aktualne zaświadczenie o przynależności do IIB;
- 1osobą - posiadającą uprawnienia budowlane w specjalności instalacyjno - inżynieryjnej w zakresie instalacji sanitarnych, uprawnienia gazowe typ D oraz aktualne zaświadczenie o przynależności do IIB;
c) dysponuje lub będzie dysponował do bezpośredniej realizacji przedmiotu zamówienia osobami przeszkolonymi pod względem przepisów BHP i p.poż w ilości gwarantującej należyte i terminowe wykonanie przedmiotu zamówienia tj. co najmniej 8 osobami na każdą część na która składana jest oferta w tym: 1 murarz, 1 tynkarz, 2-ch malarzy, 1 posadzkarz, 1 elektryk, 1 hydraulik i 1 pomocnik.
3) znajdować się w sytuacji ekonomicznej i finansowej zapewniającej wykonanie zamówienia tj.:
a) posiada ubezpieczenie od odpowiedzialności cywilnej w zakresie prowadzonej działalności na kwotę nie niższą niż 50 000 zł;
4) nie podlegać wykluczeniu z postępowania o udzielenie zamówienia z postanowień art.24 ust.1 i 2 pzp.
2. Ocena spełnienia warunków udziału w postępowaniu o udzielenie zamówienia publicznego dokonana będzie na podstawie złożonych oświadczeń i dokumentów, na zasadzie spełnia-nie spełnia.
inf_osw:
1.Oświadczenie o spełnianiu warunków udziału w postępowaniu- załącznik Nr 2 do siwz;
2.aktualny odpis z właściwego rejestru lub aktualne zaświadczenie o wpisie do ewidencji działalności gospodarczej, jeżeli odrębne przepisy wymagają wpisu do rejestru lub zgłoszenia do ewidencji działalności gospodarczej, wystawiony nie wcześniej niż 6 m-cy przed upływem terminu składania ofert;
3.aktualne zaświadczenie właściwego naczelnika Urzędu Skarbowego potwierdzające, że Wykonawca nie zalega z opłacaniem podatków lub zaświadczenie, że uzyskał przewidziane prawem zwolnienie, odroczenie lub rozłożenie na raty zaległych płatności lub wstrzymanie w całości wykonania decyzji właściwego organu - wystawione nie wcześniej niż 3 m-ce przed upływem terminu składania ofert;
4.aktualne zaświadczenie właściwego Oddziału Zakładu Ubezpieczeń Społecznych lub Kasy Rolniczego Ubezpieczenia Społecznego potwierdzające, że Wykonawca nie zalega z opłacaniem opłat oraz składek na ubezpieczenie zdrowotne i społeczne lub zaświadczenie, że uzyskał przewidziane prawem zwolnienie, odroczenie lub rozłożenie na raty zaległych płatności lub wstrzymanie w całości wykonania decyzji właściwego organu - wystawionych nie wcześniej niż 3 m-ce przed upływem terminu składania ofert;
5.wykaz robót budowlanych wykonanych w okresie ostatnich pięciu lat przed dniem wszczęcia postępowania o udzielenie zamówienia, a jeżeli okres prowadzenia działalności jest krótszy w tym okresie tj. co najmniej co najmniej 3 roboty budowlane obejmujące branże ogólnobudowlaną, sanitarną i elektryczną o wartości minimum 50 000 zł każda wraz z dokumentami potwierdzającymi, że roboty te zostały wykonane należycie - załącznik Nr 3 do siwz;
6.wykaz osób, którymi Wykonawca dysponuje lub będzie dysponował, które będą uczestniczyć w wykonaniu zamówienia, wraz z informacjami na temat ich kwalifikacji zawodowych, doświadczenia i wykształcenia wraz z wymaganymi w Rozdz. V siwz uprawnieniami - załącznik Nr 4/I, Nr 4/II, Nr 4/III do siwz odpowiednio dla części na którą jest składana oferta;
7.aktualną polisę lub inny dokument ubezpieczenia potwierdzający, że wykonawca jest ubezpieczony od odpowiedzialności cywilnej w zakresie prowadzonej działalności na kwotę nie niższą niż 50 000,00 zł;
8.w przypadku gdy Wykonawca będzie dysponował osobami zdolnymi do wykonania zamówienia zobowiązany jest przedstawić pisemne zobowiązanie innych podmiotów do udostępnienia osób zdolnych do wykonania zamówienia;
Jeżeli Wykonawca ma siedzibę lub miejsce zamieszkania poza terytorium Rzeczypospolitej Polskiej, zamiast dokumentów o których mowa w ust. 1, składa odpowiednio dokument lub dokumenty zgodnie z postanowieniami § 2 Rozporządzenia Prezesa Rady Ministrów z dnia 19 maja 2006 w sprawie rodzajów dokumentów jakich może żądać zamawiający od wykonawcy oraz form, w jakich te dokumenty mogą być składane ( Dz.U. z 2006.87.605 z zm.).
Kod trybu postepowania: PN
Kod kryterium cenowe: A
Czy wykorzystywana będzie aukcja: Nie
Adres strony internetowej specyfikacji i warunków zamówienia: www.zgn-praga-pn.waw.pl
Adres uzyskania specyfikacji i warunków zamówienia:
Bezpłatnie do pobrania ze strony internet. lub W-wa, ul.Jagiellońska 23 pok.2, w cenie 40,00 zł, opłata w kasie AOM4 ul.Bródnowska 24 lub 42 103015080000000550872013, albo za zaliczeniem pocztowym
Data składania wniosków, ofert: 19/10/2009
Godzina składania wniosków, ofert: 10:00
Miejsce składania:
Warszawa, ul. Jagiellońska 23, pokój 107, piętro I
On: O
Termin związania ofertą, liczba dni: 30
Numer części zamówienia: 1
Nazwa:
Część I - remont pustostanów lokali mieszkalnych przy ul. Siedleckiej 25 m 38 i ul. Siedleckiej 32 m 56;
Opis:
Przedmiotem zamówienia jest remont lokali mieszkalnych ( pustostany) Część I -przy ul. Siedleckiej 25 m 38 i ul. Siedleckiej 32 m 56w zakresie robót ogólnobudowlanych, sanitarnych i elektrycznych.
Kody CPV:
454530007 (Roboty remontowe i renowacyjne)
Kod CPV drugiej częsci zamówienia:
453300009 (Roboty instalacyjne wodno-kanalizacyjne i sanitarne)
Kod CPV trzeciej częsci zamówienia:
453100003 (Roboty instalacyjne elektryczne)
Czas: O
Okres trwania zamówienia w dniach: 30
Kod kryterium cenowe: A
Numer części zamówienia: 2
Nazwa:
Część II - remont pustostanów lokali mieszkalnych przy ul. Bródnowskiej 2 m 50, ul. Inżynierskiej 9 m 17 i ul. Środkowej 11 m 3
Opis:
Przedmiotem zamówienia jest remont lokali mieszkalnych ( pustostany) Część II - przy ul. Bródnowskiej 2 m 50, ul. Inżynierskiej 9 m 17 i ul. Środkowej 11 m 3 w zakresie robót ogólnobudowlanych, sanitarnych i elektrycznych.
Kody CPV:
454530007 (Roboty remontowe i renowacyjne)
Kod CPV drugiej częsci zamówienia:
453300009 (Roboty instalacyjne wodno-kanalizacyjne i sanitarne)
Kod CPV trzeciej częsci zamówienia:
453100003 (Roboty instalacyjne elektryczne)
Czas: O
Okres trwania zamówienia w dniach: 40
Kod kryterium cenowe: A
Numer części zamówienia: 3
Nazwa:
Część III - remont pustostanów lokali mieszkalnych przy ul. Darwina 4 m 23 i Pl. Hallera 4 m 9
Opis:
Przedmiotem zamówienia jest remont lokali mieszkalnych ( pustostany)Część III - przy ul. Darwina 4 m 23 i Pl. Hallera 4 m 9, w zakresie robót ogólnobudowlanych, sanitarnych i elektrycznych.
Kody CPV:
454530007 (Roboty remontowe i renowacyjne)
Kod CPV drugiej częsci zamówienia:
453300009 (Roboty instalacyjne wodno-kanalizacyjne i sanitarne)
Kod CPV trzeciej częsci zamówienia:
453100003 (Roboty instalacyjne elektryczne)
Czas: O
Okres trwania zamówienia w dniach: 30
Kod kryterium cenowe: A
Podobne przetargi
208677 / 2008-09-09 - Administracja rzÄ…dowa terenowa
Inspekcja Weterynaryjna - Powiatowy Inspektorat Weterynarii - Garwolin (mazowieckie)
CPV: 454530007 (Roboty remontowe i renowacyjne)
wymiana poszycia dachowego oraz ocieplenie ściany frontowej i I kondygnacji budynku Powiatowego Inspektoratu Weterynarii w Garwolinie
271786 / 2009-08-10 - Uczelnia publiczna
Uniwersytet Warszawski Wydział Chemii - Warszawa (mazowieckie)
CPV: 454530007 (Roboty remontowe i renowacyjne)
Modernizacjia budynku Wydziału Chemii przy ulicy Pasteura 1 w Warszawie, polegająca na adaptacji pomieszczeń: 28a, 28b, 29, na sale dydaktyczne i remont pomieszczenia 152
451506 / 2013-11-06 - Administracja samorzÄ…dowa
Zakład Gospodarowania Nieruchomościami w Dzielnicy Wola m. st. Warszawy - Warszawa (mazowieckie)
CPV: 454530007 (Roboty remontowe i renowacyjne)
remont klatki schodowej wraz z uporzÄ…dkowaniem instalacji teletechnicznej w budynku mieszkalnym przy ul. Andrychowskiej 8
100732 / 2012-03-30 - Uczelnia publiczna
Szkoła Główna Handlowa - Warszawa (mazowieckie)
CPV: 454530007 (Roboty remontowe i renowacyjne)
Przebudowa pomieszczenia 37 w budynku głównym Szkoły Głównej Handlowej w Warszawie, zlokalizowanym przy al. Niepodległości 162.
362258 / 2010-11-09 - Uczelnia publiczna
Wojskowa Akademia Techniczna - Warszawa (mazowieckie)
CPV: 454530007 (Roboty remontowe i renowacyjne)
Remont pochylni, domku nr 1, wymiana drzwi we wszystkich domkach i ułożenie kostki na placu w Ośrodku Szkoleniowym Zegrze
215369 / 2014-10-13 - Podmiot prawa publicznego
Wojskowe Towarzystwo Budownictwa Społecznego "Kwatera" Spółka z o.o. - Warszawa (mazowieckie)
CPV: 454530007 (Roboty remontowe i renowacyjne)
Wykonanie remontu 2 lokali mieszkalnych przed ponownym zasiedleniem w Gdyni przy ul. Godebskiego 10 m. 11 i ul. Godebskiego 14 m. 12
53326 / 2016-03-09 - Podmiot prawa publicznego
Wojskowe Towarzystwo Budownictwa Społecznego "Kwatera" Spółka z o.o. - Warszawa (mazowieckie)
CPV: 454530007 (Roboty remontowe i renowacyjne)
Wykonanie remontu lokalu mieszkalnego przed ponownym zasiedleniem położonego
w Gdyni przy ul. Czwartaków 1 m.7
299732 / 2011-09-21 - Inny: państwowa jednostka organizacyjna nie posiadająca osobowości prawnej
Nadleśnictwo Ostrów Mazowiecka - Ostrów Mazowiecka (mazowieckie)
CPV: 454530007 (Roboty remontowe i renowacyjne)
Modernizacji budynku mieszkalnego leśniczówki Leśnictwa Osuchowa.
103089 / 2011-03-31 - Administracja samorzÄ…dowa
Muzeum im. Jacka Malczewskiego - Radom (mazowieckie)
CPV: 454530007 (Roboty remontowe i renowacyjne)
Wykonanie robót aranżacji parku z budową kordegardy, amfiteatru i remontem budynku gospodarczego na terenie zabytkowego zespołu dworsko-parkowego w Czarnolesie w ramach Projektu Jan Kochanowski- inspiracją kulturową Mazowsza
335229 / 2008-11-26 - Administracja samorzÄ…dowa
Zakład Gospodarowania Nieruchomościami w Dzielnicy Śródmieście m.st. Warszawy - Warszawa (mazowieckie)
CPV: 454530007 (Roboty remontowe i renowacyjne)
Wykonanie robót dodatkowych przy wykonywaniu remontu elewacji budynku przy ul. Foksal 11 w Warszawie
291010 / 2011-09-15 - Inny: państwowa jednostka organizacyjna nie posiadająca osobowości prawnej
Nadleśnictwo Ostrów Mazowiecka - Ostrów Mazowiecka (mazowieckie)
CPV: 454530007 (Roboty remontowe i renowacyjne)
REMONT OGRODZENIA BUDYNKU ADMINISTRACYJNEGO I PARKINGU NADLEŚNICTWA OSTRÓW.
30666 / 2011-02-25 - Inny: Bursa Szkolna
Bursa Szkolna Nr 1 w Radomiu - Radom (mazowieckie)
CPV: 454530007 (Roboty remontowe i renowacyjne)
Roboty malarskie korytarzy i uczelni w Bursie Szkolnej nr.1 ul.Kościuszki 5 w Radomiu
55275 / 2012-03-09 - Administracja samorzÄ…dowa
Zakład Gospodarowania Nieruchomościami w Dzielnicy Praga Północ m. st. Warszawy - Warszawa (mazowieckie)
CPV: 454530007 (Roboty remontowe i renowacyjne)
Remont pustostanów lokali mieszkalnych (7 pustostanów - 7 części). Oznaczenie sprawy: DNZP/3411/3/12
141857 / 2013-07-12 - Inny: wojsko
12 Terenowy Oddział Lotniskowy - Warszawa (mazowieckie)
CPV: 454530007 (Roboty remontowe i renowacyjne)
Wykonanie robót budowlanych w ramach zadania Remont sanitariatów w siedzibie 12 TOL w Warszawie
224508 / 2009-07-06 - Uczelnia publiczna
Politechnika Warszawska - Wydział Fizyki - Warszawa (mazowieckie)
CPV: 454530007 (Roboty remontowe i renowacyjne)
Roboty dodatkowe - remont pom. dla Wydziału Fizyki
122235 / 2015-08-17 - Samodzielny publiczny zakład opieki zdrowotnej
Mazowieckie Specjalistyczne Centrum Zdrowia im. prof. Jana Mazurkiewicza - Pruszków (mazowieckie)
CPV: 454530007 (Roboty remontowe i renowacyjne)
Roboty ogólnobudowlane polegające na remoncie pomieszczeń, elewacji zewnętrznej i obróbek blacharskich w Pawilonie X MSCZ
318570 / 2010-10-05 - Administracja samorzÄ…dowa
Zespół Żłobków m.st. Warszawy - Warszawa (mazowieckie)
CPV: 454530007 (Roboty remontowe i renowacyjne)
Wykonanie robót budowlanych pt. Modernizacja budynku Żłobka nr 37 przy ul. Ożarowskiej 59 w Warszawie - II etap.
215418 / 2014-06-27 - Instytucja ubezpieczenia społecznego i zdrowotnego
Zakład Ubezpieczeń Społecznych Oddział w Płocku - Płock (mazowieckie)
CPV: 454530007 (Roboty remontowe i renowacyjne)
Roboty budowlane - remont okresowy budynku Oddziału ZUS w Płocku przy al. Piłsudskiego 2b
312051 / 2010-11-04 - Inny: JBR
Wojskowy Instytut Techniczny Uzbrojenia - Zielonka (mazowieckie)
CPV: 454530007 (Roboty remontowe i renowacyjne)
REMONT DACHU I RYNIEN BUDYNKU NR 39B
NAPRAWY DACHU I RYNIEN BUDYNKU NR 80
REMONT ZBIORNIKA P-POŻ. - OBIEKT NR 88 WRAZ ZE SPORZĄDZENIEM DOKUMENTACJI POWYKONAWCZEJ.
WYKONANIE INSTALACJI DO ODWODNIENIA PIWNIC W BUDYNKU NR 184 WRAZ ZE SPORZĄDZENIEM DOKUMENTACJI POWYKONAWCZEJ
8146 / 2015-01-13 - Administracja samorzÄ…dowa
UrzÄ…d Gminy WÄ…sewo - WÄ…sewo (mazowieckie)
CPV: 454530007 (Roboty remontowe i renowacyjne)
Rozbudowa i przebudowa Wiejskiego Domu Kultury na działce nr ew.586/2 w miejscowości Przedświt, gmina Wąsewo.
367202 / 2010-11-12 - Administracja samorzÄ…dowa
Zakład Gospodarowania Nieruchomościami w Dzielnicy Wola m. st. Warszawy - Warszawa (mazowieckie)
CPV: 454530007 (Roboty remontowe i renowacyjne)
Remont pomieszczeń piwnicznych wraz z zagospodarowaniem w budynku mieszkalnym przy ul. Wolskiej 89.
289170 / 2011-09-14 - Inny: Państwowy Instytut Badawczy
Instytut Meteorologii i Gospodarki Wodnej - Państwowy Instytut Badawczy - Warszawa (mazowieckie)
CPV: 454530007 (Roboty remontowe i renowacyjne)
ZP/8/2009/OKk
318928 / 2012-08-28 - Administracja rzÄ…dowa centralna
Ministerstwo Finansów, Departament Finansów Resortu - Warszawa (mazowieckie)
CPV: 454530007 (Roboty remontowe i renowacyjne)
Remont żelbetowej konstrukcji na połączeniu budynku D2 z płytą parkingową od strony ul. Traugutta
276050 / 2009-08-12 - Administracja samorzÄ…dowa
Zakład Gospodarowania Nieruchomościami w Dzielnicy Śródmieście m.st. Warszawy - Warszawa (mazowieckie)
CPV: 454530007 (Roboty remontowe i renowacyjne)
wykonanie robót dodatkowych przy remoncie z przebudową i doposażeniem w instalację centralnej ciepłej wody, w instalację centralnego ogrzewania i węzeł cieplny budynku przy ul.Górnośląskiej 7 w Warszawie
509358 / 2013-12-10 - Uczelnia publiczna
Wydział Elektryczny Politechniki Warszawskiej - Warszawa (mazowieckie)
CPV: 454530007 (Roboty remontowe i renowacyjne)
roboty ogólnobudowlane wewnątrz budynków szkolnictwa wyższego technicznego (politechnik) znajdujących się pod kontrolą konserwatora zabytków.
42455 / 2012-02-22 - Administracja samorzÄ…dowa
Zakład Gospodarowania Nieruchomościami w Dzielnicy Śródmieście m.st. Warszawy - Warszawa (mazowieckie)
CPV: 454530007 (Roboty remontowe i renowacyjne)
na przebudowę polegającą na łączeniu niepełnowartościowych lokali mieszkalnych jednoizbowych, usytuowanych na I i II piętrze ( I etap + II etap) w budynku przy ul. Mostowej 16/18 w Warszawie.
246210 / 2010-08-11 - Administracja samorzÄ…dowa
Powiat Wołomiński - Wołomin (mazowieckie)
CPV: 454530007 (Roboty remontowe i renowacyjne)
Remont budynku fabryczki Ośrodka Dokumentacji Etnograficznej Starostwa Powiatowego w Wołominie ul. Orwida 22
480768 / 2013-11-22 - Podmiot prawa publicznego
Polskie Radio S.A. Sekcja Zamówień Publicznych - Warszawa (mazowieckie)
CPV: 454530007 (Roboty remontowe i renowacyjne)
Remont pomieszczeń biurowo
- technicznych w obiektach O-1, O-1 BIS i O-3 Polskiego Radia S.A. (znak sprawy: BZ/SZP-89/13)