267194 / 2013-07-09 - Administracja samorzÄ…dowa / Gmina Lublin (Lublin)
Ogłoszenie zawiera informacje aktualizacyjne dotyczące publikacji w biuletynie 1 z dnia 2013-06-07 pod pozycją 104577. Zobacz ogłoszenie 104577 / 2013-06-07 - Administracja samorzÄ…dowa.
Numer biuletynu: 1
Pozycja w biuletynie: 267194
Data publikacji: 2013-07-09
Nazwa: Gmina Lublin
Ulica: Pl. Króla Władysława Łokietka 1
Numer domu: 1
Miejscowość: Lublin
Kod pocztowy: 20-109
Województwo / kraj: lubelskie
Numer telefonu: 81 4663000
Numer faxu: 81 4663001
Adres strony internetowej: www.bip.lublin.eu
Regon: 43101951400000
Typ ogłoszenia: ZP-403
Numer biuletynu: 1
Numer pozycji: 104577
Data wydania biuletynu: 2013-06-07
Czy jest obowiązek publikacji w biuletynie: Tak
Czy zamówienie było ogłoszone w BZP: Tak
Rok ogłoszenia: 2013
Pozycja ogłoszenia: 104577
Czy w BZP zostało zamieszczone ogłoszenie o zmianie: Nie
Ogłoszenie dotyczy: 1
Rodzaj zamawiającego: Administracja samorządowa
Nazwa nadana zamówieniu przez zamawiającego:
Świadczenie usługi tłumaczenia ustnego,symultanicznego,kabinowego wraz z wynajmem sprzętu niezbędnego do kompleksowej obsługi tłumaczenia oraz obsługą techniczną.Usługa dotyczy tłumaczenia z języka polskiego na język ukraiński i odwrotnie dla 150 uczestników w ciągu dwudniowej konferencji na temat utylizacji i gospodarowania elektroodpadami w ramach realizacji projektu Utworzenie miejskiego systemu zagospodarowania elektrośmieci we Lwowie na podstawie doświadczeń Miasta Lublin współfinansowanego ze środków Europejskiego Instrumentu Sąsiedztwa i Partnerstwa
Rodzaj zamówienia: U
Przedmiot zamówienia:
1. Świadczenie usługi tłumaczenia ustnego, symultanicznego, kabinowego wraz z wynajmem sprzętu niezbędnego do kompleksowej obsługi tłumaczenia oraz obsługą techniczną. Usługa dotyczy tłumaczenia z języka polskiego na język ukraiński i odwrotnie dla 150 uczestników w ciągu dwudniowej konferencji na temat utylizacji i gospodarowania elektroodpadami w ramach realizacji projektu Utworzenie miejskiego systemu zagospodarowania elektrośmieci we Lwowie na podstawie doświadczeń Miasta Lublin współfinansowanego ze środków Europejskiego Instrumentu Sąsiedztwa i Partnerstwa w ramach Programu Współpracy Transgranicznej Polska - Białoruś - Ukraina 2007-2013. 2. Zakres zamówienia obejmuje: 2.1.Tłumaczenie ustne symultaniczne wykonywane przez dwóch tłumaczy (polsko-ukraiński i ukraińsko-polski) 2.2. funkcjonalny system urządzeń do obsługi tłumaczeń symultanicznych działający w technologii podczerwonej niezbędny do wykonania usługi tłumaczeń symultanicznych w 2 językach zawierający: 2.2.1. jedną kabinę z dwoma pulpitami dla tłumaczy lub 2 kabiny, 2.2.2. odbiorniki i zestawy słuchawkowe dla 150 uczestników 2.2.3. system konferencyjny (zestaw dyskusyjny, multifony) dla min. 5 osób 2.3. Transport, montaż i demontaż urządzeń przez Wykonawcę 2.4. Zapewnienie profesjonalnej obsługi technicznej w zakresie obsługi sprzętu podczas konferencji. 2.5. Miejsce świadczenia usługi Hotel Europa S.A. ul. Krakowskie Przedmieście 29, 20-002 Lublin.
Kod trybu postepowania: PN
Czy zamówienie dotyczy programu UE: Tak
nazwa programu UE:
Nazwa Projektu: Utworzenie miejskiego systemu zagospodarowania elektrośmieci we Lwowie na podstawie doświadczeń Miasta Lublin współfinansowany ze środków Europejskiego Instrumentu Sąsiedztwa i Partnerstwa w ramach Programu Współpracy Transgranicznej Polska - Białoruś - Ukraina 2007-2013
Nazwa wykonawcy: AGIT Agnieszka Rydz
Adres pocztowy wykonawcy: ul. 3 Maja 16/7
Miejscowość: Lublin
Kod pocztowy: 20-078
ID województwa: 2
Województwo / kraj: lubelskie
Data udzielenie zamówienia: 20/06/2013
Liczba ofert: 2
Liczba odrzuconych ofert: 0
Szacunkowa wartość zamówienia: 6404,88
Cena wybranej oferty: 8304,96
Cena minimalna: 8304,96
Cena maksymalna: 9838,77
Kod waluty: 1
Waluta (PLN): PLN
Kody CPV:
795400001 (Usługi w zakresie tłumaczeń ustnych)
Podobne przetargi
182731 / 2014-08-26 - Administracja samorzÄ…dowa
Gmina Lublin - Lublin (lubelskie)
CPV: 795400001 (Usługi w zakresie tłumaczeń ustnych)
świadczenie usług tłumaczeń konsekutywnych z języka polskiego na język ukraiński i z języka ukraińskiego na język polski podczas trwania szkoły liderów RADAR w ramach projektu Student z inicjatywą: wektor oszczędzania energii współfinansowanego przez Unię Europejską w ramach Programu Współpracy Transgranicznej Polska - Białoruś - Ukraina 2007-2013 ze środków Europejskiego Instrumentu Sąsiedztwa i Partnerstwa
288236 / 2014-08-29 - Administracja samorzÄ…dowa
Gmina Lublin - Lublin (lubelskie)
CPV: 795400001 (Usługi w zakresie tłumaczeń ustnych)
świadczenie usługi tłumaczenia konsekutywnego z języka polskiego na język ukraiński i z języka ukraińskiego na język polski przez czterech tłumaczy w ramach projektu pod nazwą Rozwój małej i średniej przedsiębiorczości miast Równe i Lublin
141072 / 2014-04-25 - Administracja samorzÄ…dowa
Gmina Lublin - Lublin (lubelskie)
CPV: 795400001 (Usługi w zakresie tłumaczeń ustnych)
Świadczenie usług tłumaczenia ustnego symultanicznego z języka polskiego na niemiecki i niemieckiego na polski wraz z wynajmem sprzętu niezbędnego do kompleksowej obsługi tłumaczenia oraz obsługą techniczną podczas konferencji podsumowującej realizację projektu Korzystamy z doświadczeń - szwajcarski benchmark w Lublinie
149582 / 2009-05-14 - Administracja samorzÄ…dowa
Urząd Marszałkowski Województwa Lubelskiego w Lublinie - Lublin (lubelskie)
CPV: 795400001 (Usługi w zakresie tłumaczeń ustnych)
Usługa tłumaczenia symultanicznego z języka polskiego na język angielski i odwrotnie. (OP.IV.MG.3331.54.4.09)
148109 / 2014-07-08 - Administracja samorzÄ…dowa
Gmina Lublin - Lublin (lubelskie)
CPV: 795400001 (Usługi w zakresie tłumaczeń ustnych)
Usługa tłumaczeń konsekutywnych z języka polskiego na język ukraiński i z języka ukraińskiego na język polski podczas trwania wizyt studyjnych (3) i seminarium szkoleniowego (1) w ramach projektu pn. Współpraca samorządów miast Równe i Lublin jako element rozwoju obszaru transgranicznego.
204009 / 2014-09-25 - Administracja samorzÄ…dowa
Gmina Lublin - Lublin (lubelskie)
CPV: 795400001 (Usługi w zakresie tłumaczeń ustnych)
Tłumaczenia ustne symultaniczne z języka polskiego na angielski i angielskiego na polski oraz z języka polskiego na rosyjski i rosyjskiego na polski wraz z wynajmem sprzętu niezbędnego do kompleksowej obsługi tłumaczenia oraz z obsługą techniczną podczas Kongresu Inicjatyw Europy Wschodniej w 5 salach Centrum Kultury w Lublinie w ramach projektu Lublin i Rzeszów - współpraca i wykorzystanie szans rozwojowych oraz Centrum Kompetencji Wschodnich - rozwijanie wielostronnej współpracy regionalnej z miastami z krajów Partnerstwa Wschodniego oraz z Rosji
151908 / 2014-05-06 - Administracja samorzÄ…dowa
Gmina Lublin - Lublin (lubelskie)
CPV: 795400001 (Usługi w zakresie tłumaczeń ustnych)
Usługa tłumaczenia konsekutywnego
z jÄ™zyka polskiego na jÄ™zyk ukraiÅ„ski i z jÄ™zyka ukraiÅ„skiego na jÄ™zyk polski podczas trwania seminarium szkoleniowego w ramach projektu pod nazwÄ… SOS - bezpieczna koegzystencja ludzi i bezdomnych zwierzÄ…t na polsko-ukraiÅ„skim pograniczu: Lwów, Lublin, Åuck i Iwano-Frankiwsk
358024 / 2013-09-04 - Administracja samorzÄ…dowa
Gmina Lublin - Lublin (lubelskie)
CPV: 795400001 (Usługi w zakresie tłumaczeń ustnych)
Świadczenie usługi tłumaczenia ustnego symultanicznego z języka polskiego na angielski i języka angielskiego na polski oraz z języka polskiego na rosyjski i języka rosyjskiego na język polski wraz z wynajmem sprzętu niezbędnego do kompleksowej obsługi tłumaczenia oraz obsługą techniczną podczas Kongresu Inicjatyw Europy Wschodniej w ramach projektu Lublin i Rzeszów - współpraca i wykorzystanie szans rozwojowych
34439 / 2014-02-20 - Administracja samorzÄ…dowa
Gmina Lublin - Lublin (lubelskie)
CPV: 795400001 (Usługi w zakresie tłumaczeń ustnych)
świadczenie usługi tłumaczenia konsekutywnego z języka polskiego na język ukraiński i z języka ukraińskiego na język polski podczas trwania wizyty studyjnej i seminarium szkoleniowego w ramach projektu pn. Współpraca samorządów miast Równe i Lublin jako element rozwoju obszaru transgranicznego
486528 / 2012-12-03 - Administracja rzÄ…dowa terenowa
Komenda Wojewódzka Policji w Lublinie - Lublin (lubelskie)
CPV: 795400001 (Usługi w zakresie tłumaczeń ustnych)
Usługi w zakresie tłumaczenia konsekutywnego z: języka polskiego na język hiszpański, litewski i niemiecki oraz z niemieckiego, hiszpańskiego i litewskiego na język polski w ramach projektu Terroryzm - Policja - Bezpieczeństwo - EURO 2012 finansowanego z programu szczegółowego Komisji Europejskiej Zapobieganie, gotowość i zarządzanie skutkami terroryzmu i innymi rodzajami ryzyka (CIPS) w dniach od 29 do 30 listopada 2012 roku na terenie powiatu włodawskiego lub zamojskiego lub puławskiego woj. lubelskiego
255166 / 2014-07-30 - Administracja samorzÄ…dowa
Gmina Lublin - Lublin (lubelskie)
CPV: 795400001 (Usługi w zakresie tłumaczeń ustnych)
świadczenie usług tłumaczeń konsekutywnych z języka polskiego na język ukraiński i z języka ukraińskiego na język polski podczas trwania szkoły liderów RADAR w ramach projektu Student z inicjatywą: wektor oszczędzania energii współfinansowanego przez Unię Europejską w ramach Programu Współpracy Transgranicznej Polska - Białoruś - Ukraina 2007-2013 ze środków Europejskiego Instrumentu Sąsiedztwa i Partnerstwa.
271762 / 2014-08-14 - Administracja samorzÄ…dowa
Gmina Lublin - Lublin (lubelskie)
CPV: 795400001 (Usługi w zakresie tłumaczeń ustnych)
Usługa tłumaczenia konsekutywnego z języka polskiego na język francuski i języka francuskiego na język polski w ramach projektu Lublin dla wszystkich. Partycypacyjny model zarządzania różnorodnością
48481 / 2014-03-06 - Administracja samorzÄ…dowa
Gmina Lublin - Lublin (lubelskie)
CPV: 795400001 (Usługi w zakresie tłumaczeń ustnych)
Świadczenie usługi tłumaczenia konsekutywnego z języka polskiego na język ukraiński i z języka ukraińskiego na język polski przez czterech tłumaczy w ramach projektu pod nazwą Rozwój małej i średniej przedsiębiorczości miast Równe i Lublin
215577 / 2014-10-13 - Administracja samorzÄ…dowa
Gmina Lublin - Lublin (lubelskie)
CPV: 795400001 (Usługi w zakresie tłumaczeń ustnych)
Świadczenie usługi tłumaczenia podczas międzynarodowej konferencji organizowanej w ramach Miejskiego Programu Ochrony Zdrowia Psychicznego na temat: System wsparcia dla osób z zaburzeniami psychicznymi
423012 / 2012-10-29 - Administracja rzÄ…dowa terenowa
Komenda Wojewódzka Policji w Lublinie - Lublin (lubelskie)
CPV: 795400001 (Usługi w zakresie tłumaczeń ustnych)
Usługi w zakresie tłumaczenia konsekutywnego z: języka polskiego na język hiszpański, litewski i niemiecki oraz z niemieckiego, hiszpańskiego i litewskiego na język polski w ramach projektu Terroryzm-Policja-Bezpieczeństwo - EURO 2012 finansowanego z programu szczegółowego Komisji Europejskiej Zapobieganie, gotowość i zarządzanie skutkami terroryzmu i innymi rodzajami ryzyka (CIPS) w dniach od 29 do 30 listopada 2012 r. na terenie powiatu włodawskiego lub zamojskiego lub puławskiego woj. lubelskiego
257954 / 2014-08-01 - Administracja samorzÄ…dowa
Gmina Lublin - Lublin (lubelskie)
CPV: 795400001 (Usługi w zakresie tłumaczeń ustnych)
Tłumaczenia ustne symultaniczne z języka polskiego na angielski i angielskiego na polski oraz z języka polskiego na rosyjski i rosyjskiego na polski wraz z wynajmem sprzętu niezbędnego do kompleksowej obsługi tłumaczenia oraz z obsługą techniczną podczas Kongresu Inicjatyw Europy Wschodniej w 5 salach Centrum Kultury w Lublinie w ramach projektu Lublin i Rzeszów - współpraca i wykorzystanie szans rozwojowych oraz Centrum Kompetencji Wschodnich - rozwijanie wielostronnej współpracy regionalnej z miastami z krajów Partnerstwa Wschodniego oraz z Rosji
430758 / 2013-10-22 - Administracja samorzÄ…dowa
Gmina Lublin - Lublin (lubelskie)
CPV: 795400001 (Usługi w zakresie tłumaczeń ustnych)
Świadczenie usługi tłumaczenia ustnego symultanicznego z języka polskiego na angielski i języka angielskiego na polski oraz z języka polskiego na rosyjski i języka rosyjskiego na język polski wraz z wynajmem sprzętu niezbędnego do kompleksowej obsługi tłumaczenia oraz obsługą techniczną podczas Kongresu Inicjatyw Europy Wschodniej w ramach projektu Lublin i Rzeszów - współpraca i wykorzystanie szans rozwojowych
148035 / 2014-07-08 - Administracja samorzÄ…dowa
Gmina Lublin - Lublin (lubelskie)
CPV: 795400001 (Usługi w zakresie tłumaczeń ustnych)
Świadczenie usługi tłumaczenia konsekutywnego z języka polskiego na język ukraiński i z języka ukraińskiego na język polski przez czterech tłumaczy w ramach projektu pod nazwą Rozwój małej i średniej przedsiębiorczości miast Równe i Lublin
104577 / 2013-06-07 - Administracja samorzÄ…dowa
Gmina Lublin - Lublin (lubelskie)
CPV: 795400001 (Usługi w zakresie tłumaczeń ustnych)
Świadczenie usługi tłumaczenia ustnego,symultanicznego,kabinowego wraz z wynajmem sprzętu niezbędnego do kompleksowej obsługi tłumaczenia oraz obsługą techniczną.Usługa dotyczy tłumaczenia z języka polskiego na język ukraiński i odwrotnie dla 150 uczestników w ciągu dwudniowej konferencji na temat utylizacji i gospodarowania elektroodpadami w ramach realizacji projektu Utworzenie miejskiego systemu zagospodarowania elektrośmieci we Lwowie na podstawie doświadczeń Miasta Lublin współfinansowanego ze środków Europejskiego Instrumentu Sąsiedztwa i Partnerstwa
208690 / 2014-06-23 - Administracja samorzÄ…dowa
Gmina Lublin - Lublin (lubelskie)
CPV: 795400001 (Usługi w zakresie tłumaczeń ustnych)
UsÅ‚uga tÅ‚umaczenia konsekutywnego z jÄ™zyka polskiego na jÄ™zyk ukraiÅ„ski i z jÄ™zyka ukraiÅ„skiego na jÄ™zyk polski podczas trwania seminarium szkoleniowego w ramach projektu pod nazwÄ… SOS - bezpieczna koegzystencja ludzi i bezdomnych zwierzÄ…t na polsko-ukraiÅ„skim pograniczu: Lwów, Lublin, Åuck i Iwano-Frankiwsk.
189500 / 2014-06-04 - Administracja samorzÄ…dowa
Gmina Lublin - Lublin (lubelskie)
CPV: 795400001 (Usługi w zakresie tłumaczeń ustnych)
Usługa tłumaczeń konsekutywnych z języka polskiego na język ukraiński i z języka ukraińskiego na język polski podczas trwania wizyt studyjnych (3) i seminarium szkoleniowego (1) w ramach projektu pn. Współpraca samorządów miast Równe i Lublin jako element rozwoju obszaru transgranicznego
295284 / 2014-09-04 - Administracja samorzÄ…dowa
Gmina Lublin - Lublin (lubelskie)
CPV: 795400001 (Usługi w zakresie tłumaczeń ustnych)
Usługa tłumaczenia konsekutywnego z języka polskiego na język francuski i języka francuskiego na język polski w ramach projektu Lublin dla wszystkich. Partycypacyjny model zarządzania różnorodnością
218529 / 2014-10-16 - Administracja samorzÄ…dowa
Gmina Lublin - Lublin (lubelskie)
CPV: 795400001 (Usługi w zakresie tłumaczeń ustnych)
świadczenie usługi tłumaczenia konsekutywnego z języka polskiego na język ukraiński i z języka ukraińskiego na język polski przez czterech tłumaczy w ramach projektu pod nazwą Rozwój małej i średniej przedsiębiorczości miast Równe i Lublin.
377182 / 2014-11-17 - Administracja samorzÄ…dowa
Gmina Lublin - Lublin (lubelskie)
CPV: 795400001 (Usługi w zakresie tłumaczeń ustnych)
Świadczenie usługi tłumaczenia podczas międzynarodowej konferencji organizowanej w ramach Miejskiego Programu Ochrony Zdrowia Psychicznego na temat: System wsparcia dla osób z zaburzeniami psychicznymi
74741 / 2014-04-07 - Administracja samorzÄ…dowa
Gmina Lublin - Lublin (lubelskie)
CPV: 795400001 (Usługi w zakresie tłumaczeń ustnych)
Świadczenie usługi tłumaczenia konsekutywnego z języka polskiego na język ukraiński i z języka ukraińskiego na język polski podczas trwania wizyty studyjnej i seminarium szkoleniowego w ramach projektu pn. Współpraca samorządów miast Równe i Lublin jako element rozwoju obszaru transgranicznego