423012 / 2012-10-29 - Administracja rządowa terenowa / Komenda Wojewódzka Policji w Lublinie (Lublin)

Oryginalny toner 16187900 Niebieski marki Xerox

Cena: 453.86 PLN

Usługi w zakresie tłumaczenia konsekutywnego z: języka polskiego na język hiszpański, litewski i niemiecki oraz z niemieckiego, hiszpańskiego i litewskiego na język polski w ramach projektu Terroryzm-Policja-Bezpieczeństwo - EURO 2012 finansowanego z programu szczegółowego Komisji Europejskiej Zapobieganie, gotowość i zarządzanie skutkami terroryzmu i innymi rodzajami ryzyka (CIPS) w dniach od 29 do 30 listopada 2012 r. na terenie powiatu włodawskiego lub zamojskiego lub puławskiego woj. lubelskiego

Opis zamówienia

Przedmiotem zamówienia jest realizacja usługi w zakresie tłumaczenia konsekutywnego podczas seminarium podsumowującego realizację projektu pn.: Terroryzm - Policja - Bezpieczeństwo - EURO 2012 finansowanego z programu szczegółowego Komisji Europejskiej Zapobieganie, gotowość i zarządzanie skutkami terroryzmu i innymi rodzajami ryzyka (CIPS). Zakres zamówienia obejmuje tłumaczenie konsekutywne:
- z języka polskiego na język niemiecki i z języka niemieckiego na język polski,
- z języka polskiego na język hiszpański i z języka hiszpańskiego na języka polski,
- z języka polskiego na język litewski i z języka litewskiego na języka polski.
Szczegółowy zakres oraz czas i miejsce świadczenia usług określony został w załączniku nr 1A do SIWZ (Szczegółowy opis przedmiotu zamówienia)

Numer biuletynu: 1

Pozycja w biuletynie: 423012

Data publikacji: 2012-10-29

Nazwa: Komenda Wojewódzka Policji w Lublinie

Ulica: ul. Narutowicza 73

Numer domu: 73

Miejscowość: Lublin

Kod pocztowy: 20-019

Województwo / kraj: lubelskie

Numer telefonu: 081 5354606

Numer faxu: 081 5354313

Adres strony internetowej: www.kwp.lublin.pl

Regon: 43068905200000

Typ ogłoszenia: ZP-400

Czy jest obowiązek publikacji w biuletynie: Tak

Ogłoszenie dotyczy: 1

Rodzaj zamawiającego: Administracja rządowa terenowa

Nazwa nadana zamówieniu przez zamawiającego:
Usługi w zakresie tłumaczenia konsekutywnego z: języka polskiego na język hiszpański, litewski i niemiecki oraz z niemieckiego, hiszpańskiego i litewskiego na język polski w ramach projektu Terroryzm-Policja-Bezpieczeństwo - EURO 2012 finansowanego z programu szczegółowego Komisji Europejskiej Zapobieganie, gotowość i zarządzanie skutkami terroryzmu i innymi rodzajami ryzyka (CIPS) w dniach od 29 do 30 listopada 2012 r. na terenie powiatu włodawskiego lub zamojskiego lub puławskiego woj. lubelskiego

Rodzaj zamówienia: U

Przedmiot zamówienia:
Przedmiotem zamówienia jest realizacja usługi w zakresie tłumaczenia konsekutywnego podczas seminarium podsumowującego realizację projektu pn.: Terroryzm - Policja - Bezpieczeństwo - EURO 2012 finansowanego z programu szczegółowego Komisji Europejskiej Zapobieganie, gotowość i zarządzanie skutkami terroryzmu i innymi rodzajami ryzyka (CIPS). Zakres zamówienia obejmuje tłumaczenie konsekutywne:
- z języka polskiego na język niemiecki i z języka niemieckiego na język polski,
- z języka polskiego na język hiszpański i z języka hiszpańskiego na języka polski,
- z języka polskiego na język litewski i z języka litewskiego na języka polski.
Szczegółowy zakres oraz czas i miejsce świadczenia usług określony został w załączniku nr 1A do SIWZ (Szczegółowy opis przedmiotu zamówienia)

Czy zamówienie jest podzielone na części: Nie

Czy dopuszcza się złożenie oferty wariantowej: Nie

Czy przewiduje się udzielenie zamówień uzupełniających: Nie

Czas: D

data_roz: 29/11/2012

Informacja na temat wadium:
1. Oferta powinna być zabezpieczona wadium w wysokości 200,00 zł (słownie złotych: dwieście 00/100).
2. Wadium może być wniesione w:
- pieniądzu - przelew na konto Zamawiającego - Narodowy Bank Polski Oddział Okręgowy w Lublinie
nr 72 1010 1339 0004 6213 9120 0000 (decyduje data wpływu na konto Zamawiającego);
- poręczeniach bankowych lub poręczeniach spółdzielczej kasy oszczędnościowo-kredytowej, z tym,
że poręczenie kasy jest zawsze poręczeniem pieniężnym;
- gwarancjach bankowych,
- gwarancjach ubezpieczeniowych,
- w poręczeniach udzielanych przez podmioty, o których mowa w art. 6 b ust.5 pkt 2 ustawy z dnia
9 listopada 2000 r. o utworzeniu Polskiej Agencji Rozwoju Przedsiębiorczości.

Zaliczka: Nie

Uprawnienia:
1. O udzielenie zamówienia mogą ubiegać się Wykonawcy, którzy spełniają warunki dotyczące posiadania uprawnień do wykonywania określonej działalności lub czynności, jeżeli przepisy prawa nakładają obowiązek ich posiadania.
Zamawiający uzna warunek za spełniony, jeśli Wykonawca oświadczy, iż spełnia warunek dotyczący posiadania uprawnień do wykonywania określonej działalności lub czynności, jeżeli przepisy prawa nakładają obowiązek ich posiadania.

Wiedza i doświadczenie:
1. O udzielenie zamówienia mogą ubiegać się Wykonawcy, którzy spełniają warunki dotyczące posiadania wiedzy i doświadczenia. Zamawiający uzna warunek za spełniony, jeśli Wykonawca:
- oświadczy, iż spełnia warunek dotyczący posiadania wiedzy i doświadczenia do realizacji przedmiotowego zamówienia;
- wykaże się wykonaniem co najmniej 1 usługi, w zakresie niezbędnym do wykazania spełnienia warunku wiedzy i doświadczenia, w okresie ostatnich trzech lat przed upływem terminu składania ofert, a jeżeli okres prowadzonej działalności jest krótszy w tym okresie - tj. usługi tłumaczenia konsekutywnego o wartości minimum 4 500,00 zł z podaniem jej wartości, przedmiotu, daty wykonania i odbiorcy, oraz załączy dokument potwierdzający, że usługa została wykonana należycie. Uwaga: Zamawiający dopuszcza jako 1 usługę porównywalną wykazanie się wykonaniem maksymalnie 2 usług tłumaczenia konsekutywnego o ich łącznej wartości minimum 4 500,00 zł.
2. Wykonawca może polegać na wiedzy i doświadczeniu innych podmiotów niezależnie od charakteru prawnego łączących go z nimi stosunków. Wykonawca w takiej sytuacji musi udowodnić Zamawiającemu, iż będzie dysponował zasobami niezbędnymi do realizacji zamówienia, w szczególności przedstawiając w tym celu pisemne zobowiązanie tych podmiotów do oddania mu do dyspozycji niezbędnych zasobów na okres korzystania z nich przy wykonywaniu przedmiotowego zamówienia.

Potencjał techniczny:
1. O udzielenie zamówienia mogą ubiegać się Wykonawcy, którzy spełniają warunki dotyczące dysponowania odpowiednim potencjałem technicznym do wykonania zamówienia. Zamawiający uzna warunek za spełniony, jeśli Wykonawca oświadczy, iż spełnia warunek dotyczący dysponowania odpowiednim potencjałem technicznym do wykonania przedmiotowego zamówienia.
2. Wykonawca może polegać na potencjale technicznym do wykonania zamówienia innych podmiotów niezależnie od charakteru prawnego łączących go z nimi stosunków. Wykonawca w takiej sytuacji musi udowodnić Zamawiającemu, iż będzie dysponował zasobami niezbędnymi do realizacji zamówienia, w szczególności przedstawiając w tym celu pisemne zobowiązanie tych podmiotów do oddania mu do dyspozycji niezbędnych zasobów na okres korzystania z nich przy wykonywaniu przedmiotowego zamówienia.

Osoby zdolne do zrealizowania zamówienia:
1. O udzielenie zamówienia mogą ubiegać się Wykonawcy, którzy spełniają warunki dotyczące dysponowania osobami zdolnymi do wykonania zamówienia. Zamawiający uzna warunek za spełniony, jeśli Wykonawca oświadczy, iż spełnia warunek dotyczący dysponowania osobami zdolnymi do wykonania przedmiotowego zamówienia.
2. Wykonawca może polegać na osobach zdolnych do wykonania zamówienia innych podmiotów niezależnie od charakteru prawnego łączących go z nimi stosunków. Wykonawca w takiej sytuacji musi udowodnić Zamawiającemu, iż będzie dysponował zasobami niezbędnymi do realizacji zamówienia, w szczególności przedstawiając w tym celu pisemne zobowiązanie tych podmiotów do oddania mu do dyspozycji niezbędnych zasobów na okres korzystania z nich przy wykonywaniu przedmiotowego zamówienia.

Sytuacja ekonomiczna:
1.O udzielenie zamówienia mogą ubiegać się Wykonawcy, którzy spełniają warunki dotyczące sytuacji ekonomicznej i finansowej. Zamawiający uzna warunek za spełniony, jeśli Wykonawca oświadczy, iż spełnia warunek dotyczący sytuacji ekonomicznej i finansowej pozwalającej mu na realizację przedmiotowego zamówienia.
2. Wykonawca może polegać na zdolnościach finansowych innych podmiotów niezależnie od charakteru prawnego łączących go z nimi stosunków. Wykonawca w takiej sytuacji musi udowodnić Zamawiającemu, iż będzie dysponował zasobami niezbędnymi do realizacji zamówienia, w szczególności przedstawiając w tym celu pisemne zobowiązanie tych podmiotów do oddania mu do dyspozycji niezbędnych zasobów na okres korzystania z nich przy wykonywaniu przedmiotowego zamówienia.

Oświadczenie nr 3: Tak

Oświadczenie wykluczenia nr 1: Tak

Oświadczenie wykluczenia nr 2: Tak

Oświadczenie wykluczenia nr 7: Tak

Dokumenty podmiotów zagranicznych: Tak

inne_dokumenty:
1.Druk Oferta - załącznik nr 1 do SIWZ;
2. Pisemne zobowiązanie innych podmiotów do oddania Wykonawcy do dyspozycji niezbędnych zasobów na okres korzystania z nich przy wykonywaniu zamówienia -w przypadku, gdy Wykonawca będzie polegał na wiedzy i doświadczeniu, potencjale technicznym, osobach zdolnych do wykonania zamówienia lub zdolnościach finansowych innych podmiotów niezależnie od charakteru prawnego łączących go z nimi stosunków;
3. Dane o Wykonawcy - załącznik nr 5 do SIWZ;
4.Dowód wniesienia wadium;
5.W przypadku wspólnego ubiegania się o zamówienie - pełnomocnictwo udzielone ustanowionemu przedstawicielowi podpisane przez wszystkie osoby upoważnione do reprezentowania poszczególnych podmiotów wchodzących w skład konsorcjum.
6. Pełnomocnictwo - jeżeli osoba/osoby podpisująca ofertę działa na podstawie pełnomocnictwa udzielonego przez osobę/osoby uprawnioną/e do reprezentacji Wykonawcy (zgodnie z zasadami reprezentacji wskazanymi we właściwym rejestrze). Pełnomocnictwo musi w swej treści jednoznacznie wskazywać uprawnienie do podpisywania oferty.

III.7 osoby niepełnosprawne: Nie

Kod trybu postepowania: PN

Czy zmiana umowy: Nie

Kod kryterium cenowe: A

Czy wykorzystywana będzie aukcja: Nie

Adres strony internetowej specyfikacji i warunków zamówienia: www.kwp.lublin.pl

Adres uzyskania specyfikacji i warunków zamówienia:
Zespół Zamówień Publicznych KWP w Lublinie, ul. Narutowicza 73, 20-019 LUBLIN

Data składania wniosków, ofert: 09/11/2012

Godzina składania wniosków, ofert: 10:30

Miejsce składania:
Zespół Zamówień Publicznych KWP w Lublinie, ul. Narutowicza 73, 20-019 LUBLIN

On: O

Termin związania ofertą, liczba dni: 30

Informacje dodatkowe:
Zamówienie jest współfinansowane ze środków Unii Europejskiej, a udział tych środków w wartości zamówienia wynosi 70% w ramach programu szczegółowego Komisji Europejskiej Zapobieganie, gotowość i zarządzanie skutkami terroryzmu i innymi rodzajami ryzyka (CIPS)

Czy unieważnienie postępowania: Nie

Kody CPV:
795400001 (Usługi w zakresie tłumaczeń ustnych)

Podobne przetargi