Informacje o przetargach publicznych.
Site Search

167566 / 2010-06-14 - Administracja samorządowa / Miasto Inowrocław (Inowrocław)

Wykonanie bieżącej konserwacji i utrzymania dróg kategorii gminnej oraz dróg wewnętrznych w Inowrocławiu

Opis zamówienia

1. Przedmiotem zamówienia jest wykonanie bieżącej konserwacji i utrzymania dróg kategorii gminnej i dróg wewnętrznych w Inowrocławiu. W zakres zamówienia wchodzi:
1) konserwacja i naprawy dróg o nawierzchni twardej ulepszonej (bitumiczne, betonowe, z kostki betonowej i brukowej),
wytyczne:
a) naprawa nawierzchni asfaltobetonowych o powierzchni do 10m2 powinna być wykonana asfaltobetonem jako remont cząstkowy nawierzchni,
b) naprawa nawierzchni asfaltobetonowych o powierzchni powyżej 10m2 powinna być wykonana asfaltobetonem jako ułożenie nawierzchni,
c) przy naprawach dróg należy przestrzegać wymogów określonych Polskimi Normami dotyczącymi wykonywania nawierzchni twardych na drogach oraz określonymi przez Zamawiającego,
2) konserwacja i naprawy dróg nieulepszonych (gruntowe, wyłożone tłuczniem) - wypełnienie uszkodzeń drogowych żużlem wielkopiecowym lub tłuczniem, zagęszczenie walcem i wyrównanie równiarką samojezdną,
3) konserwacja i naprawy dróg wewnętrznych o nawierzchni twardej ulepszonej oraz gruntowe lub wyłożone tłuczniem,
4) konserwacja i naprawy chodników będących w utrzymaniu UM Inowrocławia.

2. Szczegółowy wykaz usług konserwacji i utrzymania dróg kategorii gminnej i dróg wewnętrznych Inowrocławia oraz ich szacunkowe ilości są określone w załączniku nr 1 do siwz - Oferta -.

3. Wymagania Zamawiającego dotyczące wykonania przedmiotu zamówienia:

1) Zamawiający zgłasza Wykonawcy uszkodzenie drogi stanowiące zagrożenie dla ruchu kołowego za pośrednictwem faksu;
2) Wykonawca niezwłocznie oznakowuje wskazane miejsce, uzgadnia zakres robót drogowych z Zamawiającym i w ciągu dwóch dni, licząc od zgłoszenia, przystępuje do naprawy uszkodzenia drogi (termin wykonania zostanie określony przez Zamawiającego w pisemnym zleceniu);
3) Wykonawca ponosi odpowiedzialność za prawidłowe oznakowanie i zabezpieczenie miejsca prowadzonych robót w pasie drogowym;
4) Wykonawca w trakcie wykonywania robót (licząc od momentu zgłoszenia przez Zamawiającego o uszkodzeniu drogi) ma obowiązek zapewnić bezpieczeństwo osób korzystających z drogi oraz jest odpowiedzialny za wszelkie szkody powstałe w związku z ich prowadzeniem;
5) W przypadku zaistnienia okoliczności opisanych wyżej Wykonawca samodzielnie wyjaśnia zdarzenie i likwiduje szkodę bez udziału Zamawiającego;
6) Wykonawca jest odpowiedzialny za właściwe wykonanie naprawy drogi, zapewnienie warunków bezpieczeństwa oraz za metody organizacyjno-techniczne stosowane w miejscu prowadzonych robót w pasie drogowym;
7) Wykonawca jest zobowiązany do zabezpieczenia ciągłości ruchu pieszego i kołowego w miejscu prowadzonych robót drogowych;
8) Wykonawca nie może powierzyć wykonania przedmiotu zamówienia podwykonawcom bez pisemnej zgody Zamawiającego.
4. Zamawiający wymaga, aby Wykonawca udzielił na przedmiot zamówienia 12-miesięcznej rękojmi za wady i 12-miesięcznej gwarancji jakości.
5. Warunki finansowania zamówienia - regulowanie płatności odbywać się będzie miesięcznie, na podstawie faktury i protokołów odbioru wykonanych robót bez zastrzeżeń, podpisanych przez obie strony. Zamawiający wymaga, aby oddzielnie fakturować wykonanie konserwacji i utrzymania dróg wewnętrznych.

Numer biuletynu: 1

Pozycja w biuletynie: 167566

Data publikacji: 2010-06-14

Nazwa: Miasto Inowrocław

Ulica: ul. F. D. Roosevelta 36

Numer domu: 36

Miejscowość: Inowrocław

Kod pocztowy: 88-100

Województwo / kraj: kujawsko-pomorskie

Numer telefonu: 52 3555250

Numer faxu: 52 3555233

Adres strony internetowej: www.inowroclaw.pl

Regon: 00059636900000

Typ ogłoszenia: ZP-400

Czy jest obowiązek publikacji w biuletynie: Tak

Ogłoszenie dotyczy: 1

Rodzaj zamawiającego: Administracja samorządowa

Nazwa nadana zamówieniu przez zamawiającego:
Wykonanie bieżącej konserwacji i utrzymania dróg kategorii gminnej oraz dróg wewnętrznych w Inowrocławiu

Rodzaj zamówienia: U

Przedmiot zamówienia:
1. Przedmiotem zamówienia jest wykonanie bieżącej konserwacji i utrzymania dróg kategorii gminnej i dróg wewnętrznych w Inowrocławiu. W zakres zamówienia wchodzi:
1) konserwacja i naprawy dróg o nawierzchni twardej ulepszonej (bitumiczne, betonowe, z kostki betonowej i brukowej),
wytyczne:
a) naprawa nawierzchni asfaltobetonowych o powierzchni do 10m2 powinna być wykonana asfaltobetonem jako remont cząstkowy nawierzchni,
b) naprawa nawierzchni asfaltobetonowych o powierzchni powyżej 10m2 powinna być wykonana asfaltobetonem jako ułożenie nawierzchni,
c) przy naprawach dróg należy przestrzegać wymogów określonych Polskimi Normami dotyczącymi wykonywania nawierzchni twardych na drogach oraz określonymi przez Zamawiającego,
2) konserwacja i naprawy dróg nieulepszonych (gruntowe, wyłożone tłuczniem) - wypełnienie uszkodzeń drogowych żużlem wielkopiecowym lub tłuczniem, zagęszczenie walcem i wyrównanie równiarką samojezdną,
3) konserwacja i naprawy dróg wewnętrznych o nawierzchni twardej ulepszonej oraz gruntowe lub wyłożone tłuczniem,
4) konserwacja i naprawy chodników będących w utrzymaniu UM Inowrocławia.

2. Szczegółowy wykaz usług konserwacji i utrzymania dróg kategorii gminnej i dróg wewnętrznych Inowrocławia oraz ich szacunkowe ilości są określone w załączniku nr 1 do siwz - Oferta -.

3. Wymagania Zamawiającego dotyczące wykonania przedmiotu zamówienia:

1) Zamawiający zgłasza Wykonawcy uszkodzenie drogi stanowiące zagrożenie dla ruchu kołowego za pośrednictwem faksu;
2) Wykonawca niezwłocznie oznakowuje wskazane miejsce, uzgadnia zakres robót drogowych z Zamawiającym i w ciągu dwóch dni, licząc od zgłoszenia, przystępuje do naprawy uszkodzenia drogi (termin wykonania zostanie określony przez Zamawiającego w pisemnym zleceniu);
3) Wykonawca ponosi odpowiedzialność za prawidłowe oznakowanie i zabezpieczenie miejsca prowadzonych robót w pasie drogowym;
4) Wykonawca w trakcie wykonywania robót (licząc od momentu zgłoszenia przez Zamawiającego o uszkodzeniu drogi) ma obowiązek zapewnić bezpieczeństwo osób korzystających z drogi oraz jest odpowiedzialny za wszelkie szkody powstałe w związku z ich prowadzeniem;
5) W przypadku zaistnienia okoliczności opisanych wyżej Wykonawca samodzielnie wyjaśnia zdarzenie i likwiduje szkodę bez udziału Zamawiającego;
6) Wykonawca jest odpowiedzialny za właściwe wykonanie naprawy drogi, zapewnienie warunków bezpieczeństwa oraz za metody organizacyjno-techniczne stosowane w miejscu prowadzonych robót w pasie drogowym;
7) Wykonawca jest zobowiązany do zabezpieczenia ciągłości ruchu pieszego i kołowego w miejscu prowadzonych robót drogowych;
8) Wykonawca nie może powierzyć wykonania przedmiotu zamówienia podwykonawcom bez pisemnej zgody Zamawiającego.
4. Zamawiający wymaga, aby Wykonawca udzielił na przedmiot zamówienia 12-miesięcznej rękojmi za wady i 12-miesięcznej gwarancji jakości.
5. Warunki finansowania zamówienia - regulowanie płatności odbywać się będzie miesięcznie, na podstawie faktury i protokołów odbioru wykonanych robót bez zastrzeżeń, podpisanych przez obie strony. Zamawiający wymaga, aby oddzielnie fakturować wykonanie konserwacji i utrzymania dróg wewnętrznych.

Kody CPV:
508000003 (Różne usługi w zakresie naprawi konserwacji)

Kod CPV drugiej częsci zamówienia:
452331419 (Roboty w zakresie konserwacji dróg)

Kod CPV trzeciej częsci zamówienia:
452331426 (Roboty w zakresie naprawy dróg)

Czy zamówienie jest podzielone na części: Nie

Czy dopuszcza się złożenie oferty wariantowej: Nie

Czy przewiduje się udzielenie zamówień uzupełniających: Tak

Określenie zamówień uzupełniających:
W zakres zamówień uzupełniających wchodzi:
1) konserwacja i naprawy dróg o nawierzchni twardej ulepszonej (bitumiczne, betonowe, z kostki betonowej i brukowej ),
2) konserwacja i naprawy dróg nieulepszonych (gruntowe, wyłożone tłuczniem) - wypełnienie uszkodzeń drogowych żużlem wielkopiecowym lub tłuczniem, zagęszczenie walcem i wyrównanie równiarką samojezdną,
3) konserwacja i naprawy dróg wewnętrznych o nawierzchni twardej ulepszonej oraz gruntowe lub wyłożone tłuczniem,
4) konserwacja i naprawy chodników będących w utrzymaniu UM Inowrocławia.

Wielkość zamówień uzupełniających - do 50 % wartości zamówienia podstawowego.

Czas: D

Data zakończenia: 31/01/2011

Informacja na temat wadium:
Wadium należy wnieść w formach przewidzianych w art. 45 ust. 6 ustawy, tj.:
1) pieniądzu,
2) poręczeniach bankowych lub poręczeniach spółdzielczej kasy oszczędnościowo - kredytowej, z tym że poręczenie kasy jest zawsze poręczeniem pieniężnym,
3) gwarancjach bankowych,
4) gwarancjach ubezpieczeniowych,
5) poręczeniach udzielanych przez podmioty, o których mowa w art. 6 b ust. 5 pkt 2 ustawy z dna 9 listopada 2000r., o utworzeniu Polskiej Agencji Rozwoju Przedsiębiorczości (Dz.U. Nr z 2007 Nr 42, poz. 275).
Z treści wadium wniesionego w formie określonej w pkt. 2-5 powinno wynikać bezwarunkowe i bez sprzeciwu, na każde pisemne żądanie zgłoszone przez zamawiającego w terminie związania ofertą, zobowiązanie gwaranta do wypłaty zamawiającemu pełnej kwoty wadium w okolicznościach określonych w art. 46 ust. 5 oraz ust. 4a ustawy Prawo zamówień publicznych.

Wykonawca zobowiązany jest wnieść wadium przed upływem terminu składania ofert.
Wadium w pieniądzu należy wnieść na konto Urzędu Miasta Inowrocławia:
PKO BP I/O Inowrocław 34 1020 1505 0000 0302 0076 2872.
W przypadku wadium wnoszonego w pieniądzu za termin wniesienia uznaje się chwilę uznania kwoty na rachunku Zamawiającego.
W przypadku wniesienia wadium w formie innej niż pieniądz - oryginał dokumentu potwierdzającego wniesienie wadium należy złożyć przed upływem terminu składania ofert w kasie Urzędu Miasta Inowrocławia lub zamieścić w osobnej kopercie - opisanej -wadium- dołączonej do oferty.
Niewniesienie wadium w terminie lub w sposób określony w SIWZ spowoduje wykluczenie Wykonawcy na podstawie art. 24 ust. 2 pkt 2 ustawy, a jego oferta zostanie odrzucona na podstawie art. 24 ust. 4 ustawy.

Zaliczka: Nie

Uprawnienia: nie dotyczy

Wiedza i doświadczenie:
o udzielenie zamówienia mogą ubiegać się wykonawcy, którzy w okresie ostatnich trzech lat, a jeżeli okres prowadzenia działalności jest krótszy, to w tym okresie, wykonali lub wykonują usługi konserwacji i utrzymania dróg.
Ocena spełniania warunku będzie dokonana na podstawie złożonego wykazu wykonanych usług konserwacji i utrzymania dróg oraz dokumentów potwierdzających, że usługi zostały wykonane należycie; na zasadzie spełnia/nie spełnia.

Potencjał techniczny:
nie określa się minimalnych standardów - ocena spełniania warunku zostanie dokonana na podstawie złożonego oświadczenia, na zasadzie spełnia/nie spełnia.

Osoby zdolne do zrealizowania zamówienia:
o udzielenie zamówienia mogą ubiegać się wykonawcy, którzy dysponują osobami/osobą posiadającymi uprawnienia budowlane w specjalności drogowej- ocena spełniania warunku zostanie dokonana na podstawie złożonego wykazu osób, które będą wykonywać zamówienie oraz oświadczenia, że osoby te posiadają wymagane uprawnienia, na zasadzie spełnia/nie spełnia.

Sytuacja ekonomiczna:
nie określa się minimalnych standardów - ocena spełniania warunku zostanie dokonana na podstawie złożonego oświadczenia, na zasadzie spełnia/nie spełnia.

Oświadczenie nr 3: Tak

Oświadczenie nr 6: Tak

Oświadczenie nr 7: Tak

Oświadczenie wykluczenia nr 1: Tak

Oświadczenie wykluczenia nr 2: Tak

Dokumenty podmiotów zagranicznych: Tak

inne_dokumenty:
1) formularz ofertowy,
2) dokument lub dokumenty, z których będzie wynikać uprawnienie do podpisania oferty, np. aktualny odpis z właściwego rejestru, aktualne zaświadczenie o wpisie do ewidencji działalności gospodarczej, aktualny statut spółki lub aktualny rejestr handlowy.

III.7 osoby niepełnosprawne: Nie

Kod trybu postepowania: PN

Czy zmiana umowy: Tak

Zmiana umowy:
Zamawiający przewiduje możliwość dokonania zmiany postanowień zawartej umowy w stosunku do treści oferty, na podstawie której dokonano wyboru wykonawcy, w następujących przypadkach:
- Wykonawca złożył pisemny uzasadniony wniosek, że termin wykonania umowy nie może zostać zachowany z przyczyn, za które nie odpowiada,
- zmiany organizacji wykonywania zamówienia przez Zamawiającego,
- zmiany ilości zamawianych usług w stosunku do przewidywanych, w ramach maksymalnej wartości nominalnej zobowiązania (ceny ofertowej brutto),
- wystąpiły okoliczności, których nie można było przewidzieć, mimo zachowania należytej staranności,
- zmiana umowy jest korzystna dla Zamawiającego.
Zmiany postanowień umowy wymagają formy pisemnej pod rygorem nieważności

Kod kryterium cenowe: A

Czy wykorzystywana będzie aukcja: Nie

Adres strony internetowej specyfikacji i warunków zamówienia: www.bip.inowroclaw.pl

Adres uzyskania specyfikacji i warunków zamówienia:
Urząd Miasta Inowrocławia, 88-100 Inowrocław, ul. Roosevelta 36, Zespół zamówień publicznych

Data składania wniosków, ofert: 22/06/2010

Godzina składania wniosków, ofert: 10:00

Miejsce składania:
Urząd Miasta Inowrocławia, 88-100 Inowrocław, ul. Roosevelta 36, punkt informacyjno-podawczy Biura Obsługi Interesantów i Kontroli

On: O

Termin związania ofertą, liczba dni: 30

Czy unieważnienie postępowania: Nie

Podobne przetargi

241876 / 2015-09-16 - Administracja samorzÄ…dowa

Miasto Inowrocław - Inowrocław (kujawsko-pomorskie)
CPV: 508000003 (Różne usługi w zakresie naprawi konserwacji)
Wykonanie bieżącej konserwacji i napraw w budynkach komunalnych Miasta Inowrocławia w zakresie usług budowlanych: murarsko-tynkarskich, dekarsko-blacharskich, stolarskich, szklarskich, posadzkarskich, zduńskich

54983 / 2011-02-16 - Inny: Spółka prawa handlowego

Miejskie Przedsiębiorstwo Gospodarki Nieruchomościami Sp. z o.o. w Grudziądzu - Grudziądz (kujawsko-pomorskie)
CPV: 508000003 (Różne usługi w zakresie naprawi konserwacji)
Wykonanie prac konserwacyjnych i usuwanie awarii w zakresie instalacji gazowej w budynkach administrowanych przez Miejskie Przedsiębiorstwo Gospodarki Nieruchomościami Sp. z o.o. w Grudziądzu w okresie od 01.04.2011r do 31.03.2012r.

226751 / 2008-09-19 - Administracja samorzÄ…dowa

Miasto Inowrocław - Inowrocław (kujawsko-pomorskie)
CPV: 508000003 (Różne usługi w zakresie naprawi konserwacji)
Wykonanie bieżącej konserwacji i utrzymania dróg kategorii gminnej oraz dróg wewnętrznych w Inowrocławiu

298118 / 2011-09-21 - Administracja samorzÄ…dowa

Miasto Inowrocław - Inowrocław (kujawsko-pomorskie)
CPV: 508000003 (Różne usługi w zakresie naprawi konserwacji)
Wykonanie bieżącej konserwacji i utrzymania dróg kategorii gminnej oraz dróg wewnętrznych w Inowrocławiu

146950 / 2010-05-27 - Inny: SamorzÄ…dowa instytucja kultury

Wojewódzka i Miejska Biblioteka Publiczna im. W. Bełzy w Bydgoszczy - Bydgoszcz (kujawsko-pomorskie)
CPV: 508000003 (Różne usługi w zakresie naprawi konserwacji)
Konserwacja - Dziennika Bydgoskiego - trwałe świadectwo historii. Zadanie realizowane w ramach Programu Ministra Kultury i Dziedzictwa Narodowego MECENAT 2010. Zachowanie, waloryzacja i ochrona dziedzictwa kulturowego

87374 / 2009-04-01 - Inny: Jednostka budzetowa sektora finansów publicznych

Jednostka Wojskowa 1123 - GrudziÄ…dz (kujawsko-pomorskie)
CPV: 508000003 (Różne usługi w zakresie naprawi konserwacji)
KONSERWACJA URZĄDZEŃ ALARMOWYCH, URZĄDZEŃ TELEWIZJI PRZEMYSŁOWEJ ORAZ URZĄDZEŃ KONTROLI DOSTĘPU

241090 / 2008-11-03 - Inny: państwowe przedsiębiorstwo użyteczności publicznej

Poczta Polska Centrum Infrastruktury Oddział Regionalny w Bydgoszczy z siedzibą w Toruniu - Toruń (kujawsko-pomorskie)
CPV: 508000003 (Różne usługi w zakresie naprawi konserwacji)
Usługa konserwacji, administrowania oraz dokonywania bieżących napraw i usuwania awarii systemów i instalacji sygnalizacji włamania i napadów (SSWiN), stacji monitorowania alarmów (SMA), systemów kontroli dostępu (SKD) oraz systemów telewizji przemysłowej (CCTV) zainstalowanych w obiektach Poczty Polskiej w regionie Bydgoszcz

263666 / 2015-10-06 - Administracja samorzÄ…dowa

Miasto Inowrocław - Inowrocław (kujawsko-pomorskie)
CPV: 508000003 (Różne usługi w zakresie naprawi konserwacji)
Wykonanie usług konserwacji i napraw dróg kategorii gminnej oraz dróg wewnętrznych w Inowrocławiu

3935 / 2012-01-04 - Administracja samorzÄ…dowa

Gmina Solec Kujawski - Solec Kujawski (kujawsko-pomorskie)
CPV: 508000003 (Różne usługi w zakresie naprawi konserwacji)
Świadczenie usług polegających na konserwacji, drobnych naprawach, remontach i usuwaniu awarii w zakresie robót budowlanych branży ogólnobudowlanej obiektów budowlanych, zlokalizowanych na terenie nieruchomości zabudowanych, stanowiących własność Gminy Solec Kujawski i administrowanych przez Gminę.

16992 / 2013-01-11 - Administracja samorzÄ…dowa

UrzÄ…d Miasta Bydgoszczy - Bydgoszcz (kujawsko-pomorskie)
CPV: 508000003 (Różne usługi w zakresie naprawi konserwacji)
UTRZYMANIE W SPRAWNOÅšCI TECHNICZNEJ, KONSERWACJA I NAPRAWA W 2013 ROKU 9 SZT. STUDNI AWARYJNYCH ZLOKALIZOWANYCH NA TERENIE MIASTA BYDGOSZCZY

83156 / 2012-03-16 - Administracja samorzÄ…dowa

Kujawsko-Pomorski Zarząd Melioracji i Urządzeń Wodnych - Włocławek (kujawsko-pomorskie)
CPV: 508000003 (Różne usługi w zakresie naprawi konserwacji)
Obsługa i eksploatacja 37 szt. budowli piętrzących oraz utrzymanie wód publicznych będących w administracji Kujawsko - Pomorskiego Zarządu Melioracji i Urządzeń Wodnych we Włocławku

73360 / 2014-03-05 - Administracja samorzÄ…dowa

Gmina Sośno - Sośno (kujawsko-pomorskie)
CPV: 508000003 (Różne usługi w zakresie naprawi konserwacji)
PRZEBUDOWĘ SYSTEMU STEROWANIA I NATLENIANIA OCZYSZCZALNI ŚCIEKÓW W WĄWELNIE

50008 / 2012-02-20 - Administracja samorzÄ…dowa

UrzÄ…d Miasta Bydgoszczy - Bydgoszcz (kujawsko-pomorskie)
CPV: 508000003 (Różne usługi w zakresie naprawi konserwacji)
UTRZYMANIE W SPRAWNOÅšCI TECHNICZNEJ, KONSERWACJA I NAPRAWY 9 SZT. STUDNI AWARYJNYCH ZLOKALIZOWANYCH NA TERENIE MIASTA BYDGOSZCZY

8622 / 2009-01-26 - Inny: państwowe przedsiębiorstwo użyteczności publicznej

Poczta Polska Centrum Infrastruktury Oddział Regionalny w Bydgoszczy z siedzibą w Toruniu - Toruń (kujawsko-pomorskie)
CPV: 508000003 (Różne usługi w zakresie naprawi konserwacji)
Usługa konserwacji Systemu Sygnalizacji Włamania i Napadu (SSWiN) wraz z Kontrolą Ogrodzenia i Systemu Telewizji Przemysłowej (CCTV) zainstalowanych w Węźle Ekspedycyjno-Rozdzielczym Poczty Polskiej w Bydgoszczy, 85-900 Lisi Ogon

282812 / 2013-07-18 - Administracja samorzÄ…dowa

Miasto Inowrocław - Inowrocław (kujawsko-pomorskie)
CPV: 508000003 (Różne usługi w zakresie naprawi konserwacji)
Wykonanie usług konserwacji i usuwania awarii instalacji wodno-kanalizacyjnych, centralnego ogrzewania, gazowych na terenie nieruchomości komunalnych Miasta Inowrocławia zarządzanych przez Przedsiębiorstwo Gospodarki Komunalnej i Mieszkaniowej Sp. z o. o. w Inowrocławiu

123334 / 2009-04-28 - Inny: Jednostka budżetowa sektora finansów publicznych.

Jednostka Wojskowa 1123 - GrudziÄ…dz (kujawsko-pomorskie)
CPV: 508000003 (Różne usługi w zakresie naprawi konserwacji)
Konserwacja urządzeń alarmowych, urządzeń telewizji przemysłowej oraz urządzeń kontroli dostępu.

105884 / 2012-04-04 - Inny: Spółka prawa handlowego

Miejskie Przedsiębiorstwo Gospodarki Nieruchomościami Sp. z o.o. w Grudziądzu - Grudziądz (kujawsko-pomorskie)
CPV: 508000003 (Różne usługi w zakresie naprawi konserwacji)
Wykonanie prac konserwacyjnych i usuwanie awarii w zakresie instalacji gazowej w budynkach administrowanych przez Miejskie Przedsiębiorstwo Gospodarki Nieruchomościami Sp. z o.o. w Grudziądzu w okresie od 01.04.2012r do 30.06.2013r.