47488 / 2013-02-05 - Administracja samorzÄ…dowa / Gmina Wolsztyn (Wolsztyn)
Budowa drogi w Obrze - ul. Wąska i ul. Św. Anny
Opis zamówienia
W zakres przedmiotowego zamówienia wchodzi przebudowa drogi na odcinku o długości ok. 440 mb. Zadanie obejmuje m.in. roboty przygotowawcze i roboty ziemne,, wykonanie odcinka kanalizacji deszczowe, wykonanie podbudowy, ułożenie nawierzchni z kostki betonowej oraz usunięcie kolizji z siecią telekomunikacyjną. Przedmiotowy odcinek został oznaczony w dokumentacji projektowej pn. Budowa dróg oraz sieci kanalizacji deszczowej w m. Obra Gm. Wolsztyn jako etap VI.
Zakres prac uwzględnia m.in.:
I. Budowę kanalizacji deszczowej:
a) rurociąg o dł. ok. 333,58 mb
b) studnie i wpusty - 15 szt.
II. Budowę jezdni:
a) roboty przygotowawcze, ziemne i rozbiórkowe;
b)ustawienie krawężnika i ścieku;
c) wykonanie podbudowy:
- wzmocnienie podłoża - stabilizacja cementem gr. 15 cm - 1880,00 m2;
- z kruszywa łamanego z w-wą klinującą gr. 26 cm - 1506,28 m2;
d) ułożenie nawierzchni z kostki betonowej gr . 8 cm - 1506,28 m2;
e) oznakowanie pionowe roboty wykończeniowe.
III. Usunięcie kolizji z siecią telekomunikacyjną.
Numer biuletynu: 1
Pozycja w biuletynie: 47488
Data publikacji: 2013-02-05
Nazwa: Gmina Wolsztyn
Ulica: Rynek 1
Numer domu: 1
Miejscowość: Wolsztyn
Kod pocztowy: 64-200
Województwo / kraj: wielkopolskie
Numer telefonu: (068) 347 45 00
Numer faxu: 068 347 45 90
Adres strony internetowej: www.wolsztyn.pl
Regon: 97077070600000
Typ ogłoszenia: ZP-400
Czy jest obowiązek publikacji w biuletynie: Tak
Ogłoszenie dotyczy: 1
Rodzaj zamawiającego: Administracja samorządowa
Nazwa nadana zamówieniu przez zamawiającego: Budowa drogi w Obrze - ul. Wąska i ul. Św. Anny
Rodzaj zamówienia: B
Przedmiot zamówienia:
W zakres przedmiotowego zamówienia wchodzi przebudowa drogi na odcinku o długości ok. 440 mb. Zadanie obejmuje m.in. roboty przygotowawcze i roboty ziemne,, wykonanie odcinka kanalizacji deszczowe, wykonanie podbudowy, ułożenie nawierzchni z kostki betonowej oraz usunięcie kolizji z siecią telekomunikacyjną. Przedmiotowy odcinek został oznaczony w dokumentacji projektowej pn. Budowa dróg oraz sieci kanalizacji deszczowej w m. Obra Gm. Wolsztyn jako etap VI.
Zakres prac uwzględnia m.in.:
I. Budowę kanalizacji deszczowej:
a) rurociąg o dł. ok. 333,58 mb
b) studnie i wpusty - 15 szt.
II. Budowę jezdni:
a) roboty przygotowawcze, ziemne i rozbiórkowe;
b)ustawienie krawężnika i ścieku;
c) wykonanie podbudowy:
- wzmocnienie podłoża - stabilizacja cementem gr. 15 cm - 1880,00 m2;
- z kruszywa łamanego z w-wą klinującą gr. 26 cm - 1506,28 m2;
d) ułożenie nawierzchni z kostki betonowej gr . 8 cm - 1506,28 m2;
e) oznakowanie pionowe roboty wykończeniowe.
III. Usunięcie kolizji z siecią telekomunikacyjną.
Czy zamówienie jest podzielone na części: Nie
Czy dopuszcza się złożenie oferty wariantowej: Nie
Czy przewiduje się udzielenie zamówień uzupełniających: Nie
Czas: O
Okres trwania zamówienia w dniach: 70
Informacja na temat wadium:
Wykonawca przystępujący do postępowania jest zobowiązany wnieść wadium w wysokości:
7.000,00 zł (słownie: siedem tysięcy złotych 00/100).
Wadium może być wniesione w:
a) pieniądzu
b) poręczeniach bankowych lub poręczeniach spółdzielczej kasy oszczędnościowo - kredytowej, z tym że poręczenie kasy jest zawsze poręczeniem pieniężnym,
c) gwarancjach bankowych,
d) gwarancjach ubezpieczeniowych,
e) poręczeniach udzielanych przez podmioty, o których mowa w art.6b ust. 5 pkt. 2 ustawy z dnia 9 listopada 2000 r o utworzeniu Polskiej Agencji Rozwoju Przedsiębiorczości (Dz. U. Nr 109 poz. 1158 z późn. zm.)
Zaliczka: Nie
Uprawnienia:
Zamawiający nie wymaga spełnienia szczegółowych warunków dotyczących przedmiotowego punktu.
Zamawiający dokona oceny spełniania warunków udziału w postępowaniu w zakresie przedmiotowego punktu na podstawie oświadczenia o spełnianiu warunków udziału w postępowaniu, o którym mowa w pkt. 2.2 A1 niniejszego rozdziału SIWZ.
Wiedza i doświadczenie:
W zakresie posiadania niezbędnej wiedzy i doświadczenia Wykonawca winien udokumentować posiadanie wiedzy i doświadczenia poprzez wykazanie, iż zrealizował w okresie ostatnich 5 lat co najmniej:
- 2 zadania polegające na przebudowie lub budowie drogi w technologii nawierzchni z koski betonowej o przekroju ulicznym, o dł. min. 300 mb każde z zadań.
- 1 zadanie polegające na budowie kanalizacji deszczowej o średnicy min. fi 300, o dł. min. 200 mb.
W przypadku składania oferty wspólnej niniejszy warunek Wykonawcy muszą spełniać łącznie.
Dla potwierdzenia spełnienia wyżej opisanego warunku Wykonawca winien złożyć dokument pn. Wykaz robót budowlanych opisany w rozdziale III SIWZ, w punkcie Informacja o oświadczeniach i dokumentach, jakie mają dostarczyć wykonawcy w celu potwierdzenia spełnienia warunków udziału w postępowaniu.
Potencjał techniczny:
W zakresie dysponowania potencjałem technicznym Wykonawca wykaże, że dysponuje niezbędnym sprzętem do wykonania zadania, w tym m.in.:
- koparko-ładowarką o pojemności łyżki min.0,25 m3,
- walcem statycznym samojezdnym o tonażu min.10 t,
- wibratorem powierzchniowym o tonażu min. 80 kg,
W przypadku składania oferty wspólnej niniejszy warunek Wykonawcy muszą spełniać łącznie.
Dla potwierdzenia spełnienia wyżej opisanego warunku Wykonawca winien złożyć dokument pn. Wykaz narzędzi, wyposażenia zakładu i urządzeń technicznych, opisany w rozdziale III SIWZ, w punkcie Informacja o oświadczeniach i dokumentach, jakie mają dostarczyć wykonawcy w celu potwierdzenia spełnienia warunków udziału w postępowaniu.
Osoby zdolne do zrealizowania zamówienia:
Opis sposobu dokonywania oceny spełnienia tego warunku:
W zakresie dysponowania osobami zdolnymi do wykonania zamówienia Wykonawca wykaże, że dysponuje wykwalifikowaną kadrą posiadającą opisane poniżej uprawnienia budowlane:
- Osoba przewidziana do pełnienia funkcji Kierownika Budowy winna posiadać uprawnienia do kierowania robotami budowlanymi w specjalności drogowej lub równoważne im, wydane na podstawie wcześniej obowiązujących przepisów prawnych - min. 1 osoba;
- Osoba przewidziana do pełnienia funkcji kierownika robót branży sanitarnej winna posiadać uprawnienia do kierowania robotami budowlanymi w specjalności instalacyjnej w zakresie sieci kanalizacyjnych lub równoważne im, wydane na podstawie wcześniej obowiązujących przepisów prawnych - min. 1 osoba;
- Osoba przewidziana do pełnienia funkcji kierownika robót branży telekomunikacyjnej winna posiadać uprawnienia do kierowania robotami budowlanymi w specjalnościach instalacyjnych w telekomunikacji przewodowej wraz z infrastrukturą towarzyszącą w zakresie linii, instalacji i urządzeń liniowych lub równoważne im, wydane na podstawie wcześniej obowiązujących przepisów prawnych - min. 1 osoba;
W przypadku składania oferty wspólnej niniejszy warunek Wykonawcy muszą spełniać łącznie.
Dla potwierdzenia spełnienia wyżej opisanego warunku Wykonawca winien złożyć dokument pn. Wykaz osób oraz oświadczenie, że osoby, które będą uczestniczyć w wykonywaniu zamówienia, posiadają wymagane uprawnienia - dokumenty opisane w rozdziale III SIWZ, w punkcie Informacja o oświadczeniach i dokumentach, jakie mają dostarczyć wykonawcy w celu potwierdzenia spełnienia warunków udziału w postępowaniu.
Sytuacja ekonomiczna:
W zakresie sytuacji ekonomiczno - finansowej:
- wykonawca wykaże, iż posiada ubezpieczenie od odpowiedzialności cywilnej w zakresie prowadzonej działalności gospodarczej;
W przypadku składania oferty wspólnej niniejszy warunek każdy z Wykonawców winien spełnić osobno.
Dla potwierdzenia spełnienia wyżej opisanego warunku Wykonawca winien złożyć opłaconą polisę wg warunków opisanych w rozdziale III SIWZ, w punkcie Informacja o oświadczeniach i dokumentach, jakie mają dostarczyć wykonawcy w celu potwierdzenia spełnienia warunków udziału w postępowaniu.
Oświadczenie nr 2: Tak
Oświadczenie nr 4: Tak
Oświadczenie nr 6: Tak
Oświadczenie nr 7: Tak
Oświadczenie nr 10: Tak
Oświadczenie wykluczenia nr 1: Tak
Oświadczenie wykluczenia nr 2: Tak
Oświadczenie wykluczenia nr 3: Tak
Oświadczenie wykluczenia nr 4: Tak
Oświadczenie wykluczenia nr 7: Tak
Dokumenty podmiotów zagranicznych: Tak
Dokumenty podmiotów zagranicznych: Tak
inne_dokumenty:
Wykonawca winien złożyć również:
-Tabelę elementów scalonych;
-Kosztorys ofertowy;
-Dowód wniesienia wadium.
-Zamawiający zaleca również dołączenie do oferty parafowanego wzoru istotnych postanowień umowy (przez osobę-/y/ uprawnioną-/e/ do reprezentowania wykonawcy w przetargu), jako akceptację ich treści i warunków wg załącznika nr 4 do SIWZ;
III.7 osoby niepełnosprawne: Nie
Kod trybu postepowania: PN
Czy zmiana umowy: Tak
Zmiana umowy:
1. Zamawiający dopuszcza możliwość wprowadzania istotnych zmian postanowień zawartej umowy w stosunku do treści oferty, na podstawie której dokonano wyboru Wykonawcy w opisanych poniżej sytuacjach .
a). Termin realizacji zamówienia może ulec zmianie w sytuacji :
- udzielenia w trakcie realizacji umowy zamówień dodatkowych lub zamiennych , związanych z realizacją zamówienia podstawowego, mających wpływ na uzgodniony termin zakończenia jej realizacji (powodujących konieczność jego wydłużenia);
- wystąpienia niekorzystnych warunków atmosferycznych powodujących wstrzymanie wykonania umowy, potwierdzonych pisemnie przez Zamawiającego, przy czym przesunięcie terminu robót nastąpi o tyle dni, przez ile trwało ich wstrzymanie;
- wystąpienia okoliczności siły wyższej - jako siłę wyższą należy rozumieć zdarzenia niezależne od żadnej ze Stron, zewnętrzne, niemożliwe do zapobieżenia, które nastąpiło po dniu wejścia w życie umowy, w szczególności: wojny, akty terroryzmu, klęski żywiołowe, strajki oraz akty władzy i administracji publicznej;
- pisemnego żądania wstrzymania robót skierowanego do Wykonawcy przez Zamawiającego, inspektora nadzoru inwestorskiego lub wydania zakazu prowadzenia prac przez organ administracji publicznej o ile żądanie lub wydanie zakazów nie nastąpiło z przyczyn, za które Wykonawca ponosi odpowiedzialność;
- wprowadzenia zmian w dokumentacji projektowej o czas niezbędny dla dostosowania Wykonawcy do takiej zmiany;
- wystąpienia braków i wad w dokumentacji projektowej lub innych dokumentów budowy.
- wystąpienia odmiennych od przyjętych w dokumentacji projektowej warunków terenowych, w szczególności istnienie nie zinwentaryzowanych lub błędnie zinwentaryzowanych obiektów budowlanych;
b). Wynagrodzenie Wykonawcy określone w umowie może ulec zmianom w następujących sytuacjach :
- w przypadku ustawowej zmiany podatku VAT;
- rezygnacji z części prac, jeśli taka rezygnacja będzie niezbędna do prawidłowej realizacji przedmiotu umowy - o wartość niewykonanych robót;
- wykonania prac zamiennych - o wartość tych prac.
c). Zmiana sposobu spełnienia świadczenia, na skutek zmian technologicznych, spowodowanych , w szczególności następującymi okolicznościami:
- niedostępność na rynku materiałów i urządzeń wskazanych w dokumentacji projektowej lub specyfikacji technicznej wykonania i odbioru robót budowlanych spowodowana zaprzestaniem produkcji lub wycofaniem z rynku tych materiałów lub urządzeń;
- pojawienie się na rynku materiałów lub urządzeń nowszej generacji, pozwalających na zaoszczędzenie kosztów realizacji przedmiotu umowy lub kosztów eksploatacji wykonanego przedmiotu umowy lub umożliwiające uzyskanie lepszej jakości robót;
- pojawienie się nowszej technologii wykonania zaprojektowania robót, pozwalającej na zaoszczędzenie czasu realizacji inwestycji lub kosztów wykonywanych prac, jak również kosztów eksploatacji wykonanego przedmiotu umowy;
- konieczność zrealizowania projektu przy zastosowaniu innych rozwiązań technicznych/ technologicznych, niż wskazane w dokumentacji projektowej lub specyfikacji technicznej wykonania i odbioru robót, w sytuacji , gdyby zastosowanie przewidzianych rozwiązań groziło niewykonaniem lub wadliwym wykonaniem przedmiotu umowy.
d). Inne możliwe zmiany w postanowieniach umowy:
- zmiany osób wymienionych w umowie po stronie którejkolwiek ze stron, w tym zmiany kierownika budowy lub kierownika robót, za uprzednią zgodą Zamawiającego, akceptującą kandydata na stanowisko;
- zmiany podwykonawców w zakresie określonym w ofercie lub wprowadzenie nowych z zastrzeżeniem, iż nie mogą oni realizować części zamówienia przewidzianej do wyłącznej kompetencji Wykonawcy (o ile takie zastrzeżenie zostało dokonane przez Zamawiającego w SIWZ);
- zmiana podyktowana koniecznością wykonania robót zamiennych, niewykraczających poza zakres przedmiotu zamówienia lub rezygnacji z części robót jeżeli będzie to niezbędne dla prawidłowej realizacji przedmiotu umowy i uzyskania założonego efektu rzeczowego;
- zmiana podyktowana koniecznością wykonania robót wynikających z zaleceń organów uprawnionych np. nadzoru budowlanego, PIP itp.;
- zmiany w finansowaniu robót w poszczególnych okresach związane ze zmianą budżetu , otrzymaną dotacją , pożyczką lub innymi środkami z zewnętrz;
- zmiany harmonogramu rzeczowo - finansowego inwestycji w związku ze zmianą terminu wykonania robót lub wprowadzeniem zmian w przerobie robót przypadających na poszczególne okresy rozliczeniowe;
- zmiana przepisów, które skutkują zmianą pozwolenia na budowę wydanego dla realizowanego przedsięwzięcia;
- zmiana wynikająca ze zmiany danych podmiotowych Wykonawcy.
2.Warunki zmian:
a). inicjowanie zmian - na wniosek wykonawcy lub zamawiającego,
b). zgoda obu stron umowy,
c). uzasadnienie zmian - prawidłowa realizacja przedmiotu umowy, obniżenie kosztów, zapewnienie optymalnych parametrów technicznych i jakościowych robót i prac,
d). forma zmian: aneks do umowy w formie pisemnej pod rygorem nieważności.
Kod kryterium cenowe: A
Czy wykorzystywana będzie aukcja: Nie
Adres uzyskania specyfikacji i warunków zamówienia:
Urząd Miejski w Wolsztynie, Rynek 1, 64-200 Wolsztyn, woj. wielkopolskie, pok. nr 24.
Opłata za SIWZ 300,00zł (trzysta złotych 00/100)
Data składania wniosków, ofert: 21/02/2013
Godzina składania wniosków, ofert: 09:00
Miejsce składania:
Urząd Miejski w Wolsztynie, Rynek 1, 64-200 Wolsztyn, Biuro Obsługi Klienta
On: O
Termin związania ofertą, liczba dni: 30
Informacje dodatkowe:
Zamawiający nie przewiduje zawarcia umowy ramowej.
Zamawiający nie zamierza ustanowić dynamicznego systemu zakupów.
Czy unieważnienie postępowania: Nie
Kody CPV:
452331000 (Roboty w zakresie budowy autostrad, dróg)
Podobne przetargi
289604 / 2010-09-14 - Administracja samorzÄ…dowa
Gmina Wolsztyn - Wolsztyn (wielkopolskie)
CPV: 452331000 (Roboty w zakresie budowy autostrad, dróg)
Przebudowa ul. Wodnej w Kębłowie
113519 / 2009-07-16 - Administracja samorzÄ…dowa
UrzÄ…d Miejski w Wolsztynie - Wolsztyn (wielkopolskie)
CPV: 452331000 (Roboty w zakresie budowy autostrad, dróg)
Budowa ciÄ…gu pieszo - jezdnego przy ulicy Roberta Kocha w Wolsztynie - ciÄ…g dalszy
152875 / 2015-10-20 - Administracja samorzÄ…dowa
Gmina Wolsztyn - Wolsztyn (wielkopolskie)
CPV: 452331000 (Roboty w zakresie budowy autostrad, dróg)
Budowa ulicy Ogrodowej w m. Świętno
157142 / 2013-04-19 - Administracja samorzÄ…dowa
Gmina Rokietnica - Rokietnica (wielkopolskie)
CPV: 452331000 (Roboty w zakresie budowy autostrad, dróg)
Przebudowa ulicy Poznańskiej w miejscowości Starzyny oraz ulicy Trakt Napoleoński w miejscowości Rokietnica
534780 / 2013-12-23 - Administracja samorzÄ…dowa
Wójt Gminy Tarnowo Podgórne - Tarnowo Podgórne (wielkopolskie)
CPV: 452331000 (Roboty w zakresie budowy autostrad, dróg)
budowa ul. Szkolnej w Tarnowie Podgórnym - przebudowa pasa drogowego ul. Szkolnej w miejscowości Tarnowo Podgórne ETAP II - dokończenie inwestycji
7220 / 2010-01-08 - Administracja rzÄ…dowa centralna
Generalna Dyrekcja Dróg Krajowych i Autostrad Oddział w Poznaniu - Poznań (wielkopolskie)
CPV: 452331000 (Roboty w zakresie budowy autostrad, dróg)
Remont drogi krajowej nr 11 w m. Kępno od km 446+600 do km 446+993,2 ul. Grobla i Warszawska oraz przebudowa drogi krajowej nr 11 odcinek Kępno-rondo w Baranowie od km 447+300 do km 449+500, łączna długość: 2,5 km
445062 / 2009-12-30 - Administracja samorzÄ…dowa
Urząd Gminy Przemęt - Przemęt (wielkopolskie)
CPV: 452331000 (Roboty w zakresie budowy autostrad, dróg)
Przebudowa ulicy Leśnej, Akacjowej i Słonecznej wraz odwodnieniem w miejscowości Nowa Wieś
488798 / 2013-11-28 - Administracja samorzÄ…dowa
Wójt Gminy Tarnowo Podgórne - Tarnowo Podgórne (wielkopolskie)
CPV: 452331000 (Roboty w zakresie budowy autostrad, dróg)
przebudowa ul. Szparagowej w Wysogotowie
47048 / 2014-02-11 - Administracja samorzÄ…dowa
Gmina Wolsztyn - Wolsztyn (wielkopolskie)
CPV: 452331000 (Roboty w zakresie budowy autostrad, dróg)
Budowa ul. Sosnowej w Karpicku - etap II
299272 / 2014-09-09 - Administracja samorzÄ…dowa
Wójt Gminy Tarnowo Podgórne - Tarnowo Podgórne (wielkopolskie)
CPV: 452331000 (Roboty w zakresie budowy autostrad, dróg)
Przebudowa ulic Słonecznej i Składowej
145250 / 2010-05-26 - Administracja samorzÄ…dowa
Burmistrz Gminy Rawicz działający w imieniu Gminy Rawicz - Rawicz (wielkopolskie)
CPV: 452331000 (Roboty w zakresie budowy autostrad, dróg)
Rozbudowa drogi w Słupi Kapitulnej (ul. Cmentarna) wraz z kanalizacją deszczową
392306 / 2012-10-11 - Administracja samorzÄ…dowa
Gmina Przygodzice - Przygodzice (wielkopolskie)
CPV: 452331000 (Roboty w zakresie budowy autostrad, dróg)
Przebudowa drogi gminnej Przygodzice ul. Słoneczna
316378 / 2010-10-04 - Administracja samorzÄ…dowa
Wójt Gminy Tarnowo Podgórne - Tarnowo Podgórne (wielkopolskie)
CPV: 452331000 (Roboty w zakresie budowy autostrad, dróg)
Przebudowa ulicy Wiśniowej w Przeźmierowie wraz z elementami odwodnienia
9064 / 2010-01-12 - Administracja rzÄ…dowa centralna
Generalna Dyrekcja Dróg Krajowych i Autostrad Oddział w Poznaniu - Poznań (wielkopolskie)
CPV: 452331000 (Roboty w zakresie budowy autostrad, dróg)
Remont drogi krajowej nr 5 w m. Poznań - Wrocław, odc. Głuchowo - Jarogniewice - Kościan od km 218+375,75 do km 228+100 długości 9,72 km wraz z przebudową skrzyżowań w m. Głuchowo i Kawczyn- roboty dodatkowe
206397 / 2014-09-30 - Administracja samorzÄ…dowa
Gmina Wolsztyn - Wolsztyn (wielkopolskie)
CPV: 452331000 (Roboty w zakresie budowy autostrad, dróg)
Budowa drogi obwodowej dla obsługi terenów
przemysłowych - odcinek od ul. Przemysłowej do drogi wojewódzkiej nr 305.
254054 / 2012-07-16 - Administracja samorzÄ…dowa
Wójt Gminy Tarnowo Podgórne - Tarnowo Podgórne (wielkopolskie)
CPV: 452331000 (Roboty w zakresie budowy autostrad, dróg)
budowa ul. Letniskowej w Baranowie w Gminie Tarnowo Podgórne
96071 / 2014-05-06 - Administracja samorzÄ…dowa
Gmina Wolsztyn - Wolsztyn (wielkopolskie)
CPV: 452331000 (Roboty w zakresie budowy autostrad, dróg)
Budowa drogi w Obrze - ul. Wierzby, Plac Słowiański.
323402 / 2009-09-18 - Administracja samorzÄ…dowa
Wójt Gminy Tarnowo Podgórne - Tarnowo Podgórne (wielkopolskie)
CPV: 452331000 (Roboty w zakresie budowy autostrad, dróg)
Remonty nawierzchni i chodników
na terenie gminy Tarnowo Podgórne
316410 / 2010-10-04 - Administracja samorzÄ…dowa
Wójt Gminy Tarnowo Podgórne - Tarnowo Podgórne (wielkopolskie)
CPV: 452331000 (Roboty w zakresie budowy autostrad, dróg)
Przebudowa ul. Kasztanowej w Przeźmierowie
16471 / 2012-01-18 - Administracja samorzÄ…dowa
Gmina Dopiewo - Dopiewo (wielkopolskie)
CPV: 452331000 (Roboty w zakresie budowy autostrad, dróg)
Remont nawierzchni ulicy Akacjowej w Drwęsie Nr sprawy: ROA.271.57.2011.ZP.
55084 / 2012-02-23 - Administracja samorzÄ…dowa
Wójt Gminy Tarnowo Podgórne - Tarnowo Podgórne (wielkopolskie)
CPV: 452331000 (Roboty w zakresie budowy autostrad, dróg)
Przebudowa ul. Rzemieślniczej w Przeźmierowie - etap I