Informacje o przetargach publicznych.
Site Search

58805 / 2016-05-25 - Administracja samorządowa / Gmina Miasto Ostrów Wielkopolski (Ostrów Wielkopolski)

Wykonanie dokumentacji projektowo-kosztorysowej w ramach zadania inwestycyjnego pn.: MultiMedia - rozbudowa oferty Biblioteki Publicznej im. Stefana Rowińskiego w Ostrowie Wielkopolskim o bibliotekę multimedialną

Opis zamówienia

Przedmiotem zamówienia jest wykonanie dokumentacji projektowo-kosztorysowej w ramach zadania inwestycyjnego pn.: MultiMedia - rozbudowa oferty Biblioteki Publicznej im. Stefana Rowińskiego w Ostrowie Wielkopolskim o bibliotekę multimedialną.
I. Ogólny opis przedmiotu zamówienia:
Przedmiotem zamówienia jest wykonanie dokumentacji projektowo-kosztorysowej dot. rozbudowy oferty Biblioteki Publicznej im. Stefana Rowińskiego w Ostrowie Wielkopolskim o bibliotekę multimedialną wraz z przygotowaniem wniosku na pozwolenie na budowę lub zgłoszeniem robót w ramach zadania inwestycyjnego pn.: MultiMedia - rozbudowa oferty Biblioteki Publicznej im. Stefana Rowińskiego w Ostrowie Wielkopolskim o bibliotekę multimedialną. Obiekt jest położony na działce nr 40, obręb 0071 przy ul. Wolności/Kolejowa.
II. Przedmiot zamówienia opisują następujące dokumenty:
1. Szczegółowy opis przedmiotu zamówienia - załącznik nr 9,
2. Koncepcja przebudowy - załącznik nr 10.

III. Inne wymagania:
1. Przed złożeniem oferty zaleca się dokonanie wizji lokalnej na obiekcie.
2. Wykonawca będzie odpowiedzialny za wady fizyczne przedmiotu umowy z tytułu rękojmi w okresie 3 lat, licząc od dnia podpisania przez zamawiającego protokołu zdawczo-odbiorczego dokumentacji

Numer biuletynu: 1

Pozycja w biuletynie: 58805

Data publikacji: 2016-05-25

Nazwa: Gmina Miasto Ostrów Wielkopolski

Ulica: Aleja Powstańców Wielkopolskich 18

Numer domu: 18

Miejscowość: Ostrów Wielkopolski

Kod pocztowy: 63-400

Województwo / kraj: wielkopolskie

Numer telefonu: 062 5822400, 7366241

Numer faxu: 062 5918206

Adres strony internetowej: www.ostrow-wielkopolski.um.gov.pl

Regon: 00063197600000

Typ ogłoszenia: ZP-400

Czy jest obowiązek publikacji w biuletynie: Tak

Ogłoszenie dotyczy: 1

Rodzaj zamawiającego: Administracja samorządowa

Nazwa nadana zamówieniu przez zamawiającego:
Wykonanie dokumentacji projektowo-kosztorysowej w ramach zadania inwestycyjnego pn.: MultiMedia - rozbudowa oferty Biblioteki Publicznej im. Stefana Rowińskiego w Ostrowie Wielkopolskim o bibliotekę multimedialną

Rodzaj zamówienia: U

Przedmiot zamówienia:
Przedmiotem zamówienia jest wykonanie dokumentacji projektowo-kosztorysowej w ramach zadania inwestycyjnego pn.: MultiMedia - rozbudowa oferty Biblioteki Publicznej im. Stefana Rowińskiego w Ostrowie Wielkopolskim o bibliotekę multimedialną.
I. Ogólny opis przedmiotu zamówienia:
Przedmiotem zamówienia jest wykonanie dokumentacji projektowo-kosztorysowej dot. rozbudowy oferty Biblioteki Publicznej im. Stefana Rowińskiego w Ostrowie Wielkopolskim o bibliotekę multimedialną wraz z przygotowaniem wniosku na pozwolenie na budowę lub zgłoszeniem robót w ramach zadania inwestycyjnego pn.: MultiMedia - rozbudowa oferty Biblioteki Publicznej im. Stefana Rowińskiego w Ostrowie Wielkopolskim o bibliotekę multimedialną. Obiekt jest położony na działce nr 40, obręb 0071 przy ul. Wolności/Kolejowa.
II. Przedmiot zamówienia opisują następujące dokumenty:
1. Szczegółowy opis przedmiotu zamówienia - załącznik nr 9,
2. Koncepcja przebudowy - załącznik nr 10.

III. Inne wymagania:
1. Przed złożeniem oferty zaleca się dokonanie wizji lokalnej na obiekcie.
2. Wykonawca będzie odpowiedzialny za wady fizyczne przedmiotu umowy z tytułu rękojmi w okresie 3 lat, licząc od dnia podpisania przez zamawiającego protokołu zdawczo-odbiorczego dokumentacji

Czy zamówienie jest podzielone na części: Nie

Czy dopuszcza się złożenie oferty wariantowej: Nie

Czy jest dialog: Nie

Czy przewiduje się udzielenie zamówień uzupełniających: Tak

Czas: O

Okres trwania zamówienia w dniach: 70

Informacja na temat wadium:
Przed upływem terminu składania ofert wykonawca wnosi wadium w wysokości
700,00 zł (słownie: siedemset złotych 00/100)

Zaliczka: Nie

Uprawnienia:
Ocena spełnienia tego warunku zostanie dokonana wg formuły spełnia / nie spełnia, na podstawie złożonego wraz z ofertą oświadczenia, o którym mowa w pkt 7.1. SIWZ

Wiedza i doświadczenie:
Warunek ten będzie spełniony jeżeli wykonawca wykaże, że w okresie ostatnich
3 lat przed upływem terminu składania ofert, a jeżeli okres działalności jest krótszy - w tym okresie, wykonał min. dwie wielobranżowe usługi projektowe dotyczące budowy, przebudowy lub modernizacji budynku użyteczności publicznej o kubaturze min. 1000 m³ każdy.
Ocena spełnienia tego warunku zostanie dokonana wg formuły spełnia/nie spełnia, na podstawie złożonych wraz z ofertą oświadczenia, wykazu i dokumentów, o których mowa w pkt 7.1. i 7.2. SIWZ

Potencjał techniczny:
Ocena spełnienia tego warunku zostanie dokonana wg formuły spełnia / nie spełnia, na podstawie złożonego wraz z ofertą oświadczenia, o którym mowa w pkt 7.1. SIWZ

Osoby zdolne do zrealizowania zamówienia:
Warunek ten będzie spełniony, jeżeli wykonawca wykaże, że w trakcie realizacji zamówienia będzie dysponował osobami posiadającymi uprawnienia do projektowania, które zgodnie z przepisami pozwolą na zrealizowanie przedmiotowego zadania, w specjalności:
a) architektonicznej,
b) konstrukcyjno-budowlanej,
c) instalacyjnej w zakresie sieci, instalacji i urządzeń cieplnych, wentylacyjnych, wodociągowych i kanalizacyjnych,
d) instalacyjnej w zakresie sieci, instalacji, urządzeń elektrycznych i elektroenergetycznych.
Ocena spełnienia tego warunku zostanie dokonana wg formuły spełnia / nie spełnia, na podstawie złożonych wraz z ofertą oświadczeń, o których mowa w pkt 7.1. i 7.3. SIWZ

Sytuacja ekonomiczna:
Ocena spełnienia tego warunku zostanie dokonana wg formuły spełnia / nie spełnia, na podstawie złożonego wraz z ofertą oświadczenia, o którym mowa w pkt 7.1. SIWZ

Oświadczenie nr 4: Tak

Oświadczenie nr 10: Tak

Oświadczenie wykluczenia nr 1: Tak

Oświadczenie wykluczenia nr 2: Tak

Dokumenty grupy kapitałowej: Tak

Dokumenty podmiotów zagranicznych: Tak

inne_dokumenty:
1. Wykonawca, wykazując spełnianie warunku, o którym mowa w pkt III.3.2., może polegać na wiedzy i doświadczeniu innych podmiotów na zasadach określonych w art. 26 ust. 2b ustawy. W tym celu, składa w formie oryginału pisemne zobowiązanie (załącznik nr 8a do SIWZ) lub inne oświadczenie podmiotów, które oddają do dyspozycji wykonawcy te zasoby na potrzeby wykonania zamówienia. W sytuacji gdy wykonawca nie złoży zobowiązania z wykorzystaniem załącznika nr 8a, przedstawia w ofercie inne oświadczenie wystawione i podpisane przez podmiot oddający do dyspozycji te zasoby, które musi:
a) zawierać nazwę i adres podmiotu oddającego do dyspozycji zasoby dot. posiadania wiedzy i doświadczenia,
b) wskazywać nazwę i adres wykonawcy, któremu oddaje się do dyspozycji zasób,
c) zawierać okres, na jaki udostępniany jest zasób,
d) wskazywać, co zostanie powierzone oraz zawierać opis, w jaki sposób wykonawca będzie rzeczywiście korzystał z tego zasobu w trakcie realizacji zamówienia.
2. Wykonawca, wykazując spełnianie warunku, o którym mowa w pkt III.3.4., może polegać na osobach zdolnych do wykonania zamówienia innych podmiotów na zasadach określonych w art. 26 ust. 2b ustawy. W tym celu, składa w formie oryginału pisemne zobowiązanie (załącznik nr 8b do SIWZ) lub inne oświadczenie podmiotów, które oddają do dyspozycji wykonawcy te zasoby na potrzeby wykonania zamówienia. W sytuacji gdy wykonawca nie złoży zobowiązania z wykorzystaniem załącznika nr 8b, przedstawia w ofercie inne oświadczenie wystawione i podpisane przez podmiot oddający do dyspozycji te zasoby, które musi:
a) zawierać nazwę i adres podmiotu oddającego do dyspozycji zasoby dot. osób zdolnych do wykonania zamówienia,
b) wskazywać nazwę i adres wykonawcy, któremu oddaje się do dyspozycji zasób,
c) zawierać okres, na jaki udostępniany jest zasób,
d) wskazywać imię i nazwisko oraz funkcję tych osób w realizacji zamówienia.
3. W przypadku złożenia oferty przez podmioty występujące wspólnie dokumenty wymienione w pkt III.4.1. na spełnienie warunków, o których mowa w pkt III.3. mogą zostać złożone wspólnie, natomiast dokumenty wymienione w pkt III.4.2. i III.4.3. potwierdzające brak podstaw do wykluczenia oraz dokument wymieniony w pkt III.4.4. dot. przynależności do grupy kapitałowej, składa oddzielnie każdy z podmiotów

III.7 osoby niepełnosprawne: Nie

Kod trybu postepowania: PN

Czy zmiana umowy: Tak

Zmiana umowy:
1. Wszelkie zmiany niniejszej umowy wymagają formy pisemnego aneksu pod rygorem nieważności i mogą zostać dokonane, o ile nie stoją w sprzeczności z regulacjami zawartymi w ustawie Prawo zamówień publicznych.
2. Zmiany, o których mowa mogą:
1) być związane ze zmianą przepisów prawa Unii Europejskiej lub prawa krajowego, co powoduje konieczność dostosowania dokumentacji do zmiany przepisów, które nastąpiły w trakcie realizacji zamówienia,
2) dotyczyć zmiany w zakresie projektowym dokonanej na wniosek zamawiającego,
3) być związane ze zmianą terminu będącą następstwem działania organów administracji, tj. przekroczenia terminów określonych prawnie na wydanie przez organy administracji decyzji, zezwoleń czy odmowa ich wydania,
4) być związane z opóźnieniem w uzyskaniu wymaganych pozwoleń, uzgodnień decyzji lub opinii innych organów administracji, niezbędnych do realizacji inwestycji, za które wykonawca nie ponosi odpowiedzialności,
5) dotyczyć wystąpienia siły wyższej (np.: wojna, strajk, itd.),
6) być związane z ewentualnym otrzymaniem dofinansowania ze źródeł zewnętrznych,
7) być związane ze zmianą uchwały budżetowej Gminy Miasto Ostrów Wielkopolski,
8) być związane ze zmianą kluczowego personelu wykonawcy lub zamawiającego.

Kod kryterium cenowe: B

Znaczenie kryterium 1: 95

Nazwa kryterium 2: Termin wykonania

Znaczenie kryterium 2: 5

Adres uzyskania specyfikacji i warunków zamówienia:
Urząd Miejski w Ostrowie Wielkopolskim, al. Powstańców Wielkopolskich 18, Referat Zamówień Publicznych, pokój 302 (III piętro)

Data składania wniosków, ofert: 02/06/2016

Godzina składania wniosków, ofert: 12:00

Miejsce składania:
Urząd Miejski w Ostrowie Wielkopolskim, al. Powstańców Wielkopolskich 18, Referat Zamówień Publicznych, pokój 302 (III piętro)

On: O

Termin związania ofertą, liczba dni: 30

Czy unieważnienie postępowania: Nie

Określenie zamówień uzupełniających:
Przewiduje się udzielenie zamówień uzupełniających w wysokości do 50% wartości zamówienia podstawowego, zgodnie z art. 67 ust. 1 pkt 6 Pzp

Kody CPV:
713200007 (Usługi inżynieryjne w zakresie projektowania)

Podobne przetargi

204843 / 2011-07-28 - Administracja samorzÄ…dowa

Gmina Piła - Piła (wielkopolskie)
CPV: 713200007 (Usługi inżynieryjne w zakresie projektowania)
PRZYGOTOWANIE DOKUMENTACJI PRZETARGOWEJ / KONKURSOWEJ NA ZBYCIE MAJÄ„TKU GMINY W POSTACI INFRASTRUKTURY SIECI SZEROKOPASMOWEJ

271764 / 2009-08-10 - Administracja rzÄ…dowa centralna

Generalna Dyrekcja Dróg Krajowych i Autostrad Oddział w Poznaniu - Poznań (wielkopolskie)
CPV: 713200007 (Usługi inżynieryjne w zakresie projektowania)
Wykonanie projektu aktualizacji przebudowy (częściowej rozbudowy) drogi krajowej nr 11 odc. Słupia - granica województwa od km 455+794 do km 457+805, od km 458+371 do km 458+723, od km 459+846 do km 460+118 oraz od km 461+750 do km 466+300 dł. 7,2 km

104107 / 2015-07-14 - Inny: szkoła policji

Szkoła Policji w Pile - Piła (wielkopolskie)
CPV: 713200007 (Usługi inżynieryjne w zakresie projektowania)
Przedmiotem zamówienia jest wykonanie wielobranżowej dokumentacji projektowo-kosztorysowej budowy budynku zamieszkania zbiorowego Szkoły Policji w Pile przy Placu Staszica 7

227599 / 2013-10-30 - Administracja samorzÄ…dowa

Powiatowy Zarząd Dróg - Krotoszyn (wielkopolskie)
CPV: 713200007 (Usługi inżynieryjne w zakresie projektowania)
Opracowanie dokumentacji projektowej na budowę ścieżki pieszo-rowerowej w miejscowości Henryków gmina Rozdrażew

321591 / 2011-12-07 - Administracja samorzÄ…dowa

Starostwo Powiatowe w Poznaniu - Poznań (wielkopolskie)
CPV: 713200007 (Usługi inżynieryjne w zakresie projektowania)
Przeprojektowanie dokumentacji projektowej zrealizowanej na podstawie umowy ZI.2222-1-00035/2010 z dnia 6.09.2010 r., dotyczącej przedsięwzięcia pn. Budowa boiska lekkoatletycznego przy LO w Puszczykowie

469042 / 2013-11-18 - Administracja samorzÄ…dowa

Gmina Stęszew - Stęszew (wielkopolskie)
CPV: 713200007 (Usługi inżynieryjne w zakresie projektowania)
Wykonanie projektu budowlanego na budowę chodnika na ul. Mosińskiej w Stęszewie na odcinku ul. Trzebawska - ul. Podgórna na długości ok. 600 mb. z uwzględnieniem odwodnienia jezdni

148287 / 2010-06-09 - Administracja samorzÄ…dowa

Gmina Dopiewo - Dopiewo (wielkopolskie)
CPV: 713200007 (Usługi inżynieryjne w zakresie projektowania)
Wykonanie projektów koncepcyjnych budowy oświetlenia drogowego oraz dokumentacji budowlanej i wykonawczej wraz z uzyskaniem pozwolenia na budowę dla zadania : budowa oświetlenia ulicznego w Zakrzewie ul. Przylesie i Brzozowa.

168166 / 2009-05-27 - Administracja samorzÄ…dowa

Zarząd Dróg Miejskich w Poznaniu - Poznań (wielkopolskie)
CPV: 713200007 (Usługi inżynieryjne w zakresie projektowania)
Opracowanie dokumentacji projektowej, specyfikacji technicznych wykonania i odbioru robót budowlanych, kosztorysu inwestorskiego dla budowy ulicy Junikowskiej na odcinku od ulicy Grunwaldzkiej do torów kolejowych oraz dla budowy kanalizacji deszczowej ze zbiornikiem retencyjnym i urządzeniami podczyszczającymi przed wylotem do cieku Ceglanka wzdłuż torów kolejowych na odcinku od ulicy Junikowskiej do cieku Ceglanka w Poznaniu.

5894 / 2009-01-19 - Administracja samorzÄ…dowa

UrzÄ…d Gminy Przykona - Przykona (wielkopolskie)
CPV: 713200007 (Usługi inżynieryjne w zakresie projektowania)
Opracowanie dokumentacji technicznej na budowę parkingu w miejscowości Boleszczyn

127185 / 2012-06-11 - Administracja samorzÄ…dowa

Burmistrz Gminy Rawicz działający w imieniu Gminy Rawicz - Rawicz (wielkopolskie)
CPV: 713200007 (Usługi inżynieryjne w zakresie projektowania)
Opracowanie dokumentacji projektowej na budowę ulic: Dożynkowej, Szklarniowej, Sadowniczej, Owocowej i Łąkowej oraz drogi zbiorczej we wsi Sierakowo

534180 / 2013-12-23 - Administracja samorzÄ…dowa

Gmina Stęszew - Stęszew (wielkopolskie)
CPV: 713200007 (Usługi inżynieryjne w zakresie projektowania)
Wykonanie projektu budowlanego na budowę chodnika na drodze wojewódzkiej nr 431 na odcinku ul. Rolna w m. Wronczyn - ul. Poznańska w m. Modrze na długości ok. 950 mb

154091 / 2015-10-21 - Administracja samorzÄ…dowa

Gmina Dopiewo - Dopiewo (wielkopolskie)
CPV: 713200007 (Usługi inżynieryjne w zakresie projektowania)
Nr sprawy ROA.271.33.2015 Wykonanie dokumentacji projektowych dla zadań związanych z budową dróg

165936 / 2009-05-26 - Administracja rzÄ…dowa centralna

Generalna Dyrekcja Dróg Krajowych i Autostrad Oddział w Poznaniu - Poznań (wielkopolskie)
CPV: 713200007 (Usługi inżynieryjne w zakresie projektowania)
Wykonanie projektu przebudowy drogi krajowej nr 12 odc. Brzezie - Gołuchów od km 246+500 do km 252+787 dł. 6,3 km.

132983 / 2015-09-08 - Administracja samorzÄ…dowa

Gmina Dopiewo - Dopiewo (wielkopolskie)
CPV: 713200007 (Usługi inżynieryjne w zakresie projektowania)
Nr sprawy ROA.271.29.2015 Wykonanie dokumentacji projektowej rozbudowy oczyszczalni ścieków w Dąbrówce

222308 / 2014-07-03 - Administracja samorzÄ…dowa

Gmina Rychwał - Rychwał (wielkopolskie)
CPV: 713200007 (Usługi inżynieryjne w zakresie projektowania)
Budowę przydomowych oczyszczalni ścieków na terenie Gminy Rychwał - etap II

278664 / 2014-08-21 - Administracja samorzÄ…dowa

Starostwo Powiatowe w Ostrowie Wielkopolskim - Ostrów Wielkopolski (wielkopolskie)
CPV: 713200007 (Usługi inżynieryjne w zakresie projektowania)
Przetarg nieograniczony na opracowanie dokumentacji umożliwiającej przygotowanie uzbrojenia strategicznego terenu inwestycyjnego na terenie Powiatu Ostrowskiego

343164 / 2013-08-26 - Administracja samorzÄ…dowa

Burmistrz Miasta Turku - Turek (wielkopolskie)
CPV: 713200007 (Usługi inżynieryjne w zakresie projektowania)
BUDOWA ULIC NA OSIEDLU LEŚNA - PRZEBUDOWA KANAŁU FOLUSZ NA ODCINKU OD KM 3+820 DO KM 3+230 - OPRACOWANIE DOKUMENTACJI PROJEKTOWEJ

162929 / 2010-06-23 - Administracja rzÄ…dowa centralna

Generalna Dyrekcja Dróg Krajowych i Autostrad Oddział w Poznaniu - Poznań (wielkopolskie)
CPV: 713200007 (Usługi inżynieryjne w zakresie projektowania)
Wykonanie projektu poprawy bezpieczeństwa ruchu ( przebudowa ) dk nr 11 odcinek Oborniki Wlkp. - Bogdanowo od km 250+800 do km 253+400 dł 2,6 km.

42815 / 2009-02-26 - Administracja samorzÄ…dowa

Zarząd Dróg Miejskich w Poznaniu - Poznań (wielkopolskie)
CPV: 713200007 (Usługi inżynieryjne w zakresie projektowania)
Opracowanie dokumentacji projektowej, specyfikacji technicznych wykonania i odbioru robót budowlanych, kosztorysu inwestorskiego dla budowy ulicy Frezjowej na odcinku od ulicy Szarotkowej do ulicy Stokrotkowej w Poznaniu

128730 / 2016-05-20 - Administracja samorzÄ…dowa

Gmina Piła - Piła (wielkopolskie)
CPV: 713200007 (Usługi inżynieryjne w zakresie projektowania)
Opracowanie Programu funkcjonalno-użytkowego dla zadania pn.: Budowa hali sportowej przy Zespole Szkół nr 3 w Pile, w technologii budownictwa pasywnego wraz z budową boiska wielofunkcyjnego z projektem zagospodarowania terenu, wykonanie Studium Wykonalności budowy hali sportowej oraz opracowanie koncepcji programowo-przestrzennej dla ww. zadania

147157 / 2011-05-25 - Administracja rzÄ…dowa centralna

Generalna Dyrekcja Dróg Krajowych i Autostrad Oddział w Poznaniu - Poznań (wielkopolskie)
CPV: 713200007 (Usługi inżynieryjne w zakresie projektowania)
Wykonanie projektu estakady wschodniej i zachodniej (nitka prawa) w miejscowości Gniezno w ciągu drogi krajowej nr 5 w km 132+718 i km 133+004

165737 / 2013-08-21 - Administracja samorzÄ…dowa

Gmina Miasto Gniezno - Gniezno (wielkopolskie)
CPV: 713200007 (Usługi inżynieryjne w zakresie projektowania)
Dokumentacja techniczna na przebudowę ul. Kawiary w Gnieźnie, na odcinku od ul. Słonecznej do ul. Cechowej

88939 / 2012-04-19 - Administracja samorzÄ…dowa

Gmina Duszniki - Duszniki (wielkopolskie)
CPV: 713200007 (Usługi inżynieryjne w zakresie projektowania)
Budowa przydomowych oczyszczalni ścieków na terenach o zabudowie rozproszonej w Gminie Duszniki.

53278 / 2009-03-06 - Administracja samorzÄ…dowa

Gmina Miasta Czarnków - Czarnków (wielkopolskie)
CPV: 713200007 (Usługi inżynieryjne w zakresie projektowania)
Opracowanie dokumentacji projektowej dla budowy ścieżek rowerowych na terenie miasta Czarnkowa w celu poprawy bezpieczeństwa ruchu drogowego

111366 / 2015-05-13 - Inny: szkoła policji

Szkoła Policji w Pile - Piła (wielkopolskie)
CPV: 713200007 (Usługi inżynieryjne w zakresie projektowania)
Przedmiotem zamówienia jest wykonanie wielobranżowej dokumentacji projektowo-kosztorysowej budowy budynku zamieszkania zbiorowego Szkoły Policji w Pile przy Placu Staszica 7

375208 / 2011-11-10 - Inny: Administracja RzÄ…dowa Niezespolona - Gospodarka Wodna

Regionalny Zarząd Gospodarki Wodnej - Poznań (wielkopolskie)
CPV: 713200007 (Usługi inżynieryjne w zakresie projektowania)
System ochrony obiektu Jaz i Śluza Gawrony: - opracowanie projektu systemu ochrony techniczno-fizycznej obiektu Jaz i Śluza Gawrony, - instalacja i uruchomienie zaprojektowanego i uzgodnionego z Zamawiającym systemu ochrony technicznej, - udział w wykonaniu planu ochrony obiektu i w uzgodnieniach z KW Policji w Poznaniu w późniejszym terminie