121223 / 2012-05-31 - Administracja samorządowa / Urząd Miejski w Libiążu (Libiąż)
Pełnienie funkcji inspektora nadzoru inwestorskiego w ramach termomodernizacji budynków użyteczności publicznej na terenie Gminy Libiąż.
Opis zamówienia
Przedmiotem zamówienia jest pełnienie obowiązków Inspektora nadzoru inwestorskiego nad robotami w ramach zadania inwestycyjnego pn: Termomodernizacja budynków użyteczności publicznej na terenie Gminy Libiąż - zwanym dalej Przedsięwzięciem.
1.1 Przedsięwzięcie współfinansowane jest przez Narodowy Fundusz Ochrony Środowiska i Gospodarki Wodnej w ramach zadania priorytetowego System Zielonych Inwestycji (GIS) część 1) Zarządzanie energią w budynkach użyteczności publicznej.
1.2 Przedsięwzięcie realizowane będzie na następujących budynkach:
1) Urząd Miejski w Libiążu, Libiąż, ul. Działkowa 1.
2) Budynek Komunalny, Libiąż, ul. Andersa 9.
3) Miejskie Centrum Medyczne, Libiąż, ul. 9 Maja 2.
4) Libiąskie Centrum Kultury, Libiąż, ul. Górnicza 1.
5) Dom Kultury w Żarkach, Żarki, ul. Klubowa 6.
6) Gimnazjum nr 1, Libiąż, ul. Szkolna 1.
7) Zespół Szkolno- Gimnazjalny z Oddz. Integracyjnymi, Libiąż, ul. Paderewskiego 2.
8) Zespół Szkół w Żarkach, Żarki, ul. Astronautów 3.
9) Zespół Szkolno Przedszkolny w Gromcu, Gromiec, ul. Husarska 2.
10) Szkoła Podstawowa nr 3, Libiąż, ul. Św. Barbary 5.
11) Szkoła Podstawowa nr 2, Libiąż, Pl. Zwycięstwa 2.
12) Przedszkole Samorządowe nr 1 z Oddziałami Integracyjnymi, Libiąż, Pl. Zwycięstwa 2.
13) Przedszkole Samorządowe nr 4 im. Kubusia Puchatka, Libiąż, ul. Wańkowicza 1a.
14) Przedszkole Samorządowe nr 2, Libiąż, ul. Przedszkolna 10.
1.3 Dokumentacja projektowa opisująca roboty budowlane i inwestycyjne będące również przedmiotem nadzoru, zostanie sporządzona przez Wykonawcę, który realizować będzie przedsięwzięcie polegające na termomodernizacji budynków metodą projektuj i buduj, w oparciu o zakres robót i założenia określone w:
- Programach funkcjonalno - użytkowych dla poszczególnych obiektów i audytach energetyczne wykonane przez EGOTERM,
- Harmonogramie rzeczowo - finansowy.
1.4 Wykonawca będzie pełnił funkcję Inspektora nadzoru inwestorskiego, w branży zgodnej z posiadanymi uprawnieniami, odpowiednio:
- z uprawnieniami konstrukcyjno-budowlanymi (koordynator),
- z uprawnieniami konstrukcyjno-budowlanymi,
- z uprawnieniami instalacyjnymi w zakresie sieci, instalacji urządzeń cieplnych, wentylacyjnych, gazowych, wodociągowych i kanalizacyjnych,
- z uprawnieniami instalacyjnymi w zakresie instalacji urządzeń elektrycznych i elektroenergetycznych.
Osoby sprawujące nadzór inwestorski muszą być członkami izby samorządu zawodowego inżynierów budownictwa i posiadać aktualne ubezpieczenie od odpowiedzialności cywilnej.
1.5 Zakres obowiązków Inspektora nadzoru inwestorskiego określa art. 25 i 26 ustawy z dnia 7 lipca 1994 roku Prawo budowlane (tekst jednolity Dz. U. z 2006r. Nr 156, poz. 1118).
1.6 Zadaniem Inspektora nadzoru inwestorskiego będzie nadzorowanie robót w celu prawidłowej realizacji Przedsięwzięcia, w imieniu Zamawiającego.
1.7 Dodatkowe obowiązki Wykonawcy zostały zawarte we wzorze umowy stanowiącym załączniki nr 4 do niniejszej specyfikacji.
Numer biuletynu: 1
Pozycja w biuletynie: 121223
Data publikacji: 2012-05-31
Nazwa: Urząd Miejski w Libiążu
Ulica: ul. Działkowa 1
Numer domu: 1
Miejscowość: Libiąż
Kod pocztowy: 32-590
Województwo / kraj: małopolskie
Numer telefonu: 032 6271311
Numer faxu: 032 6249292
Adres strony internetowej: www.libiaz.pl
Regon: 00053105100000
Typ ogłoszenia: ZP-400
Czy jest obowiązek publikacji w biuletynie: Tak
Ogłoszenie dotyczy: 1
Rodzaj zamawiającego: Administracja samorządowa
Nazwa nadana zamówieniu przez zamawiającego:
Pełnienie funkcji inspektora nadzoru inwestorskiego w ramach termomodernizacji budynków użyteczności publicznej na terenie Gminy Libiąż.
Rodzaj zamówienia: U
Przedmiot zamówienia:
Przedmiotem zamówienia jest pełnienie obowiązków Inspektora nadzoru inwestorskiego nad robotami w ramach zadania inwestycyjnego pn: Termomodernizacja budynków użyteczności publicznej na terenie Gminy Libiąż - zwanym dalej Przedsięwzięciem.
1.1 Przedsięwzięcie współfinansowane jest przez Narodowy Fundusz Ochrony Środowiska i Gospodarki Wodnej w ramach zadania priorytetowego System Zielonych Inwestycji (GIS) część 1) Zarządzanie energią w budynkach użyteczności publicznej.
1.2 Przedsięwzięcie realizowane będzie na następujących budynkach:
1) Urząd Miejski w Libiążu, Libiąż, ul. Działkowa 1.
2) Budynek Komunalny, Libiąż, ul. Andersa 9.
3) Miejskie Centrum Medyczne, Libiąż, ul. 9 Maja 2.
4) Libiąskie Centrum Kultury, Libiąż, ul. Górnicza 1.
5) Dom Kultury w Żarkach, Żarki, ul. Klubowa 6.
6) Gimnazjum nr 1, Libiąż, ul. Szkolna 1.
7) Zespół Szkolno- Gimnazjalny z Oddz. Integracyjnymi, Libiąż, ul. Paderewskiego 2.
8) Zespół Szkół w Żarkach, Żarki, ul. Astronautów 3.
9) Zespół Szkolno Przedszkolny w Gromcu, Gromiec, ul. Husarska 2.
10) Szkoła Podstawowa nr 3, Libiąż, ul. Św. Barbary 5.
11) Szkoła Podstawowa nr 2, Libiąż, Pl. Zwycięstwa 2.
12) Przedszkole Samorządowe nr 1 z Oddziałami Integracyjnymi, Libiąż, Pl. Zwycięstwa 2.
13) Przedszkole Samorządowe nr 4 im. Kubusia Puchatka, Libiąż, ul. Wańkowicza 1a.
14) Przedszkole Samorządowe nr 2, Libiąż, ul. Przedszkolna 10.
1.3 Dokumentacja projektowa opisująca roboty budowlane i inwestycyjne będące również przedmiotem nadzoru, zostanie sporządzona przez Wykonawcę, który realizować będzie przedsięwzięcie polegające na termomodernizacji budynków metodą projektuj i buduj, w oparciu o zakres robót i założenia określone w:
- Programach funkcjonalno - użytkowych dla poszczególnych obiektów i audytach energetyczne wykonane przez EGOTERM,
- Harmonogramie rzeczowo - finansowy.
1.4 Wykonawca będzie pełnił funkcję Inspektora nadzoru inwestorskiego, w branży zgodnej z posiadanymi uprawnieniami, odpowiednio:
- z uprawnieniami konstrukcyjno-budowlanymi (koordynator),
- z uprawnieniami konstrukcyjno-budowlanymi,
- z uprawnieniami instalacyjnymi w zakresie sieci, instalacji urządzeń cieplnych, wentylacyjnych, gazowych, wodociągowych i kanalizacyjnych,
- z uprawnieniami instalacyjnymi w zakresie instalacji urządzeń elektrycznych i elektroenergetycznych.
Osoby sprawujące nadzór inwestorski muszą być członkami izby samorządu zawodowego inżynierów budownictwa i posiadać aktualne ubezpieczenie od odpowiedzialności cywilnej.
1.5 Zakres obowiązków Inspektora nadzoru inwestorskiego określa art. 25 i 26 ustawy z dnia 7 lipca 1994 roku Prawo budowlane (tekst jednolity Dz. U. z 2006r. Nr 156, poz. 1118).
1.6 Zadaniem Inspektora nadzoru inwestorskiego będzie nadzorowanie robót w celu prawidłowej realizacji Przedsięwzięcia, w imieniu Zamawiającego.
1.7 Dodatkowe obowiązki Wykonawcy zostały zawarte we wzorze umowy stanowiącym załączniki nr 4 do niniejszej specyfikacji.
Czy zamówienie jest podzielone na części: Nie
Czy dopuszcza się złożenie oferty wariantowej: Nie
Czy przewiduje się udzielenie zamówień uzupełniających: Nie
Czas: D
Data zakończenia: 31/05/2013
Informacja na temat wadium: Nie dotyczy.
Zaliczka: Nie
Osoby zdolne do zrealizowania zamówienia:
1. Warunkiem udziału w postępowaniu będzie dysponowanie następującymi osobami, które będą uczestniczyć w wykonywaniu zamówienia:
1) Osoba proponowana do pełnienia funkcji Inspektora nadzoru inwestorskiego (koordynator) z uprawnieniami w specjalności konstrukcyjno - budowlanej:
a) minimalna liczba osób: 1;
b) minimalne doświadczenie i kwalifikacje: wykonawca musi wykazać, że każda osoba proponowana na tę funkcję zrealizowała w okresie ostatnich trzech lat co najmniej 2 zadania (dwie umowy), polegające na pełnieniu funkcji Inspektora nadzoru na budowie, przebudowie lub remoncie obiektów.
2) Osoba proponowana do pełnienia funkcji Inspektora nadzoru inwestorskiego z uprawnieniami w specjalności konstrukcyjno - budowlanej:
a) minimalna liczba osób: 1;
b) minimalne doświadczenie i kwalifikacje: wykonawca musi wykazać, że każda osoba proponowana na tę funkcję zrealizowała w okresie ostatnich trzech lat co najmniej 2 zadania (dwie umowy), polegające na pełnieniu funkcji Inspektora nadzoru na budowie, przebudowie lub remoncie obiektów.
3) Osoba proponowana do pełnienia funkcji Inspektora nadzoru inwestorskiego z uprawnieniami w specjalności instalacyjnej w zakresie sieci, instalacji i urządzeń cieplnych, wentylacyjnych, gazowych, wodociągowych i kanalizacyjnych:
a) minimalna liczba osób: 1;
b) minimalne doświadczenie i kwalifikacje: wykonawca musi wykazać, że każda osoba proponowana na tę funkcję zrealizowała w okresie ostatnich trzech lat co najmniej 1 zadanie (jedna umowa), polegające na pełnieniu funkcji inspektora nadzoru na budowie, przebudowie lub remoncie instalacji i urządzeń cieplnych (energetycznych).
Wykonawca spełni ww. warunek jeżeli ww. uprawnienia posiadać będzie jedna lub kilka osób łącznie.
4) Osoba proponowana do pełnienia funkcji Inspektora nadzoru inwestorskiego z uprawnieniami w specjalności instalacyjnej w zakresie instalacji i urządzeń elektrycznych i elektroenergetycznych:
a) minimalna liczba osób: 1;
b) minimalne doświadczenie i kwalifikacje: wykonawca musi wykazać, że każda osoba proponowana na tę funkcję zrealizowała w okresie ostatnich trzech lat co najmniej 1 zadanie (jedna umowa) polegające na pełnieniu funkcji inspektora nadzoru na budowie, przebudowie lub remoncie instalacji i urządzeń elektrycznych i elektroenergetycznych.
2. Ocena spełniania warunków dokonana zostanie na podstawie złożonych przez wykonawcę oświadczeń i dokumentów wymaganych postanowieniami rozdz. VI SIWZ, na podstawie formuły: spełnia - nie spełnia.
Oświadczenie nr 6: Tak
Oświadczenie nr 7: Tak
Oświadczenie wykluczenia nr 1: Tak
Oświadczenie wykluczenia nr 2: Tak
Dokumenty podmiotów zagranicznych: Tak
inne_dokumenty:
1. /Jeżeli dotyczy/ Pełnomocnictwo do reprezentowania wykonawcy w postępowaniu, z którego wynika zakres reprezentacji, podpisane przez uprawnione osoby.
2. /Jeżeli dotyczy/Pełnomocnictwo do reprezentowania w przedmiotowym postępowaniu albo do reprezentowania w postępowaniu i zawarcia umowy - w przypadku wykonawców ubiegających się wspólnie o udzielenie zamówienia, podpisane przez uprawnione osoby .
3. Wypełniony formularz OFERTA z ceną ofertową brutto (z podatkiem VAT), według załącznika nr 3 do SIWZ.
4. /Jeżeli dotyczy/ Pisemne zobowiązanie podmiotów trzecich do oddania niezbędnych zaobów na okres korzystania z nich przy realizacji zamówienia.
III.7 osoby niepełnosprawne: Nie
Kod trybu postepowania: PN
Czy zmiana umowy: Tak
Zmiana umowy:
Dopuszczalne zmiany umowy :
1) Zmiana stawki podatku od towarów i usług (VAT).
2) Zmiana terminu płatności w przypadku dostarczenia środków z NFOSiGW w późniejszym terminie niż zakładał Zamawiający.
3) Zmiana Inspektora nadzoru inwestorskiego w przypadku zaistnienia okoliczności takich jak np. choroba, rezygnacja z pracy.
4) Zamiana (przesunięcie) terminu realizacji zamówienia może nastąpić jedynie w uzasadnionych przypadkach, z przyczyn niezależnych od stron i za zgodą Zamawiającego:
- w przypadku przesunięcia się terminu realizacji Przedsięwzięcia.
5) W przypadku zmiany regulacji prawnych wprowadzonych po dacie podpisania umowy wywołującej potrzebę zmian treści umowy wraz ze skutkami wprowadzenia takiej zmiany.
6) Zmiana w harmonogramie rzeczowym, terminu realizacji poszczególnej pozycji.
Kod kryterium cenowe: A
Czy wykorzystywana będzie aukcja: Nie
Adres strony internetowej specyfikacji i warunków zamówienia: www.libiaz.pl (BIP)
Adres uzyskania specyfikacji i warunków zamówienia:
Urząd Miejski w Libiążu, ul. Działkowa 1, 32-590 Libiąż, pok. nr 214, w godzinach urzedowania.
Data składania wniosków, ofert: 12/06/2012
Godzina składania wniosków, ofert: 10:00
Miejsce składania:
Ofertę należy złożyć w siedzibie Zamawiającego, tj. w Urzędzie Miejskim w Libiążu, ul. Działkowa 1, 32-590 Libiąż, w sekretariacie pok. 200.
On: O
Termin związania ofertą, liczba dni: 30
Informacje dodatkowe:
1. Nie dotyczy finansowania projektu/programu ze środków Unii Europejskiej.
2. Przedsięwzięcie współfinansowane jest przez Narodowy Fundusz Ochrony Środowiska i Gospodarki Wodnej w ramach zadania priorytetowego System Zielonych Inwestycji (GIS) część 1) Zarządzanie energią w budynkach użyteczności publicznej.
Czy unieważnienie postępowania: Nie
Kody CPV:
715200009 (Usługi nadzoru budowlanego)
Kod CPV drugiej częsci zamówienia:
712470001 (Nadzór nad robotami budowlanymi)
Podobne przetargi
88029 / 2010-04-19 - Administracja samorzÄ…dowa
Gmina Andrychów reprezentowana przez Burmistrza - Andrychów (małopolskie)
CPV: 715200009 (Usługi nadzoru budowlanego)
Pełnienie funkcji inspektora nadzoru inwestorskiego nad realizacją zadania pn.: Przebudowa alejki wzdłuż ul. 1 Maja w Andrychowie
271236 / 2012-07-26 - Podmiot prawa publicznego
Miejski Zakład Wodociągów i Kanalizacji Spółka z o.o. - Kęty (małopolskie)
CPV: 715200009 (Usługi nadzoru budowlanego)
Pełnienie roli Inżyniera Kontraktu dla Projektu: Rozbudowa i modernizacja systemu ściekowego w Gminie Kęty - etap I- usługi uzupełniające.
127907 / 2014-06-13 - Administracja samorzÄ…dowa
Gmina Miasto Nowy Targ - Nowy Targ (małopolskie)
CPV: 715200009 (Usługi nadzoru budowlanego)
Pełnienie czynności inspektora nadzoru inwestorskiego nad realizacją zadań inwestycyjnych polegających na budowie ścieżek rowerowych pn.:
1/ Budowa szlaku rowerowego w Nowym Targu,
2/ Historyczno-kulturowo-przyrodniczy szlak wokół Tatr
91697 / 2011-03-22 - Administracja samorzÄ…dowa
Gmina Bukowno - Urząd Miejski - Bukowno (małopolskie)
CPV: 715200009 (Usługi nadzoru budowlanego)
Nadzór inwestorski nad robotami na zadaniu: Zaprojektowanie i wykonanie robót budowlanych w ramach projektu: Kompleksowe Uzbrojenie Terenów Strefy Aktywności Gospodarczej przy ul. Kolejowej w Bukownie
96994 / 2014-03-21 - Administracja samorzÄ…dowa
Miasto i Gmina Uzdrowiskowa Muszyna - Muszyna (małopolskie)
CPV: 715200009 (Usługi nadzoru budowlanego)
Pełnienie obowiązku inspektora nadzoru inwestorskiego podczas realizacji inwestycji współfinansowanej ze środków Europejskich
306752 / 2014-09-15 - Administracja samorzÄ…dowa
Miasto i Gmina Uzdrowiskowa Muszyna - Muszyna (małopolskie)
CPV: 715200009 (Usługi nadzoru budowlanego)
Pełnienie obowiązku inspektora nadzoru inwestorskiego podczas realizacji inwestycji współfinansowanej ze środków europejskich pn. Budowa centralnego deptaka uzdrowiskowego Żegiestowa - Zdroju na odcinku poniżej willi Zamek - Kościółek Zdrojowy oraz rozbudowa przestrzeni publicznej.
71876 / 2009-03-20 - Administracja samorzÄ…dowa
Gmina Bobowa - Bobowa (małopolskie)
CPV: 715200009 (Usługi nadzoru budowlanego)
Pełnienie funkcji Inspektorów Nadzoru Inwestorskiego dla zadania inwestycyjnego pn: Budowa sali gimnastycznej wraz z zespołem szatni i zapleczem technicznym przy Zespole Szkół Nr 1 w Bobowej
125357 / 2014-06-10 - Administracja samorzÄ…dowa
Gmina ÅÄ…cko - ÅÄ…cko (maÅ‚opolskie)
CPV: 715200009 (Usługi nadzoru budowlanego)
RIN.271.1.21.2014 Zamówienie na peÅ‚nienie nadzoru inwestorskiego nad robotami zwiÄ…zanymi z realizacjÄ… zadania pn. budowa placu zabaw i rekreacji dzieciÄ™cej wraz z utworzeniem miejsc parkingowych w miejscowoÅ›ci ÅÄ…cko
148888 / 2009-05-14 - Administracja samorzÄ…dowa
Gmina Andrychów reprezentowana przez Burmistrza - Andrychów (małopolskie)
CPV: 715200009 (Usługi nadzoru budowlanego)
Pełnienie funkcji inspektora nadzoru inwestorskiego nad robotami elektrycznymi przy realizacji zadania pn.: Budowa kompleksu sportowego w Andrychowie
w ramach Programu Moje Boisko ORLIK 2012
229561 / 2010-08-24 - Administracja samorzÄ…dowa
Gmina Bobowa - Bobowa (małopolskie)
CPV: 715200009 (Usługi nadzoru budowlanego)
Pełnienie nadzoru inwestorskiego dla zadania pn. Przebudowa, rozbudowa i modernizacja ogólnodostępnej przyszkolnej infrastruktury sportowo- rekreacyjnej w gminie Bobowa w latach 2010-2011
64496 / 2009-03-16 - Administracja rzÄ…dowa centralna
Generalna Dyrekcja Dróg Krajowych i Autostrad Oddział w Krakowie - Kraków (małopolskie)
CPV: 715200009 (Usługi nadzoru budowlanego)
Pełnienie nadzoru inwestorskiego nad budową mostu na potoku Lepietnica w m. Klikuszowa w km 13+240 w ciągu DK 47 oraz skrzyżowań DK 47 z DP 1661, DP 1662
30498 / 2012-02-01 - Administracja samorzÄ…dowa
Gmina Jabłonka - Jabłonka (małopolskie)
CPV: 715200009 (Usługi nadzoru budowlanego)
Pełnienie obowiązków inspektora nadzoru nad robotami drogowymi, mostowymi realizowanymi przez Gminę Jabłonka w 2012 roku
69380 / 2011-04-07 - Administracja samorzÄ…dowa
UrzÄ…d Gminy - ÅÄ…cko (maÅ‚opolskie)
CPV: 715200009 (Usługi nadzoru budowlanego)
PeÅ‚nienie nadzoru Inwestorskiego nad robotami zwiÄ…zanymi z realizacjÄ… zadania pn: Przebudowa dróg gminnych: nr 292135K Na Berdychów w miejscowoÅ›ci Czarny Potok; nr 291972K Podgrabie w miejscowoÅ›ci ÅÄ…cko; nr 291646K Zagóra w miejscowoÅ›ci Obidza
235800 / 2014-07-15 - Administracja samorzÄ…dowa
Gmina Miasta Tarnowa - Urząd Miasta Tarnowa,Wydział Realizacji Inwestycji - Tarnów (małopolskie)
CPV: 715200009 (Usługi nadzoru budowlanego)
Pełnienie funkcji inspektora nadzoru inwestorskiego na zadaniu p.n.: Konserwacja cokołów ceglanych i izolacja fundamentów Szkoły Podstawowej nr 2.
262852 / 2014-08-06 - Administracja samorzÄ…dowa
Gmina Miasta Tarnowa - Urząd Miasta Tarnowa,Wydział Realizacji Inwestycji - Tarnów (małopolskie)
CPV: 715200009 (Usługi nadzoru budowlanego)
Pełnienie funkcji inspektora nadzoru inwestorskiego na zadaniu p.n.: Budowa kanalizacji opadowej w ul. Dunikowskiego, ul. Reisinga i ul. Szuszkiewicza w Tarnowie.
534904 / 2012-12-31 - Administracja samorzÄ…dowa
Gmina Zakliczyn - Zakliczyn (małopolskie)
CPV: 715200009 (Usługi nadzoru budowlanego)
Pełnienie funkcji inspektora nadzoru inwestorskiego w ramach zadania pn. Utworzenie Zakliczyńskiej Strefy Aktywności Gospodarczej
482164 / 2012-11-30 - Administracja samorzÄ…dowa
Gmina Miasto Nowy Targ - Nowy Targ (małopolskie)
CPV: 715200009 (Usługi nadzoru budowlanego)
Pełnienie czynności inspektora nadzoru inwestorskiego nad realizacją zadania pn. Modernizacja Stadionu Miejskiego przy ulicy Kolejowej w Nowym Targu.
291050 / 2013-07-24 - Administracja samorzÄ…dowa
Gmina ÅÄ…cko - ÅÄ…cko (maÅ‚opolskie)
CPV: 715200009 (Usługi nadzoru budowlanego)
PeÅ‚nienie nadzoru Inwestorskiego nad robotami zwiÄ…zanymi z realizacjÄ… zadania p.n.: Przebudowa - modernizacja drogi rolniczej Podgrabie dziaÅ‚ka nr 1246 w miejscowoÅ›ci ÅÄ…cko
447900 / 2012-11-13 - Administracja samorzÄ…dowa
Gmina Wadowice Urząd Miejski - Wadowice (małopolskie)
CPV: 715200009 (Usługi nadzoru budowlanego)
Pełnienie funkcji Inspektora Nadzoru Inwestorskiego dla zadania pn.
Wymiana stolarki okiennej i drzwiowej w lokalach mieszkalnych i użytkowych
204860 / 2011-07-18 - Administracja samorzÄ…dowa
Urząd Miasta Tarnowa Wydział Realizacji Inwestycji - Tarnów (małopolskie)
CPV: 715200009 (Usługi nadzoru budowlanego)
Pełnienie funkcji inspektora nadzoru inwestorskiego w ramach zadania inwestycyjnego pod nazwą Termomodernizacja obiektów użyteczności publicznej Gminy Miasta Tarnowa - część II