48868 / 2014-02-12 - Inny: Jednostka Organizacyjna Skarbu Państwa podległa MON / Jednostka Wojskowa 5701 Wędrzyn (Wędrzyn)
Ogłoszenie zawiera informacje aktualizacyjne dotyczące publikacji w biuletynie 1 z dnia 2014-01-13 pod pozycją 13268. Zobacz ogłoszenie 13268 / 2014-01-13 - Inny: Jednostka Organizacyjna Skarbu PaÅ„stwa podlegÅ‚a MON.
Numer biuletynu: 1
Pozycja w biuletynie: 48868
Data publikacji: 2014-02-12
Nazwa: Jednostka Wojskowa 5701 Wędrzyn
Miejscowość: Wędrzyn
Kod pocztowy: 69-211
Województwo / kraj: lubuskie
Numer telefonu: 95 7556236
Numer faxu: 95 7556222
Regon: 08052101800000
Typ ogłoszenia: ZP-403
Numer biuletynu: 1
Numer pozycji: 13268
Data wydania biuletynu: 2014-01-13
Czy jest obowiązek publikacji w biuletynie: Tak
Czy zamówienie było ogłoszone w BZP: Tak
Rok ogłoszenia: 2014
Pozycja ogłoszenia: 13268
Czy w BZP zostało zamieszczone ogłoszenie o zmianie: Nie
Ogłoszenie dotyczy: 1
Rodzaj zamawiającego:
Inny: Jednostka Organizacyjna Skarbu Państwa podległa MON
Inny rodzaj zamawiającego:
Jednostka Organizacyjna Skarbu Państwa podległa MON
Nazwa nadana zamówieniu przez zamawiającego:
WYKONANIE USŁUGI PRZEPROWADZENIA KURSU JĘZYKA ANGIELSKIEGO WEDŁUG WYMOGÓW STANAG 6001
Rodzaj zamówienia: U
Przedmiot zamówienia:
1. Przedmiotem zamówienia jest usługa szkolenia w zakresie szkolenia języka angielskiego. 2. Szczegółowy opis przedmiotu zamówienia: a) ZADANIE 1 OPIS PRZEDMIOTU ZAMÓWIENIA: Kurs języka angielskiego na poziomie I oraz zajęcia uzupełniające na poziomie podstawowym i średnio zaawansowanym dla JW 5700 organizowane w garnizonie Międzyrzecz. Zakres usługi obejmuje przeprowadzenie: - 1152 godziny dydaktyczne (lekcyjnych) podczas dwóch semestrów, w formie 2 edycji kursów stacjonarnych poziomu podstawowego (I º); - 960 godzin dydaktycznych (lekcyjnych) podczas dwóch semestrów, w formie 4 edycji kursów uzupełniających szkolenia uzupełniające poziomu ( 2 x podstawowego) oraz poziomu ( 2 x średnio zaawansowanego), w 5-stopniowej skali STANAG-6001 dla kadry zawodowej (oficerów, podoficerów i szeregowych zawodowych) Wojska Polskiego. WYKONAWCA usługi jest obowiązany : - dostarczyć wszystkie materiały, pomoce naukowe, oraz podręczniki dla uczestników kursu. - zabezpieczyć sprzęt typu : komputer, rzutnik z ekranem oraz plansze i inne pomoce naukowe dla każdej grupy szkoleniowej. - opracować na każdy kurs: - Plan kursu języka angielskiego i zatwierdzić go przed rozpoczęciem kursu u Dowódcy 17WBZ; - wykonywać i dostarczać po każdym miesiącu do koordynatora JW 5700 Comiesięczną opisową ocenę postępów słuchacza; - przeprowadzać test sprawdzający po 150 i 300 godzinach dla poziomu I stacjonarnego, a opracowane wyniki dostarczać do koordynatora JW. 5700. Wzory ww dokumentów dostarczy koordynator JW. 5700 po rozstrzygnięciu przetargu. - przeprowadzić przynajmniej 20% godzin lekcyjnych przez lektora obcojęzycznego native speaker w celu ćwiczenia praktycznych umiejętności konwersacyjnych kursantów. Drugi nauczyciel który prowadzi 50% zajęć z grupami. 1) I SEMESTR - 1 grupa, kursu stacjonarnego poziomu podstawowego (I º) w 2014r. w wymiarze 576 godzin lekcyjnych z zajęć na kursie języka angielskiego szkolenia stacjonarnego poziomu podstawowego (I º) - 1 grupa, kursu uzupełniającego poziomu ( podstawowego) w 2014r. w wymiarze 240 godzin lekcyjnych z zajęć na kursie języka angielskiego szkolenia uzupełniającego poziomu (podstawowego) - 1 grupa, kursu uzupełniającego poziomu (średnio zaawansowanego) w 2013r. w wymiarze 240 godzin lekcyjnych z zajęć na kursie języka angielskiego szkolenia uzupełniającego poziomu (średnio zaawansowanego). 2) II SEMESTR - 1 grupa kursu stacjonarnego poziomu podstawowego (I º) w 2014-2015r. w wymiarze 576 godzin lekcyjnych z zajęć na kursie języka angielskiego szkolenia stacjonarnego poziomu podstawowego (I º) - 1 grupa, kursu uzupełniającego poziomu ( podstawowego) w 2014-2015r. w wymiarze 240 godzin lekcyjnych z zajęć na kursie języka angielskiego szkolenia uzupełniającego poziomu (podstawowego) - 1 grupa, kursu uzupełniającego poziomu (średnio zaawansowanego) w 2014-2015r. w wymiarze 240 godzin lekcyjnych z zajęć na kursie języka angielskiego szkolenia uzupełniającego poziomu (średnio zaawansowanego). LICZBA GRUP I TERMINY KURSÓW: I SEMESTR a) w terminie - 10.02.2014 - 25.06.2014r. - 1 grupa kursu stacjonarnego poziomu podstawowego (I º), razem 576 godz. lekcyjnych; - egzamin w terminie 26-27.06.2014r.; - miejsce szkolenia Międzyrzecki Klub Wojskowy. b) w terminie 27.03.2014- 25.06.2014r. - 1 grupa, kursu uzupełniającego poziomu ( podstawowego); - 240 godz. lekcyjnych; - egzamin w terminie 26-27.06.2014r.; - trzy dni szkoleniowe w tygodniu, po 6-7 godzin lekcyjnych w dniu szkoleniowym; - dni szkoleniowe: Poniedziałek, Piątek i Wtorek lub Czwartek. - miejsce realizacji szkolenia na terenie JW. 5700 Międzyrzecz. c) w terminie 28.03.2014 - 27.06.2014r. - 1 grupa, kursu uzupełniającego poziomu (średnio zaawansowanego); - 240 godz. lekcyjnych; - egzamin w terminie 30.06-01.07.2014r.; - trzy dni szkoleniowe w tygodniu, po 6-7 godzin lekcyjnych w dniu szkoleniowym; - dni szkoleniowe: Poniedziałek, Piątek i Wtorek lub Czwartek. - miejsce szkolenia Międzyrzecki Klub Wojskowy. II SEMESTR a) w terminie - 01.09.2014 - 22.01.2015r. - 1 grupa kursu stacjonarnego poziomu podstawowego (I º), 576 godz. lekcyjnych; - egzamin w terminie 23-24.01.2015r.; - miejsce szkolenia Międzyrzecki Klub Wojskowy. - w terminie 21.10.2014- 22.01.2015r. - 1 grupa, kursu uzupełniającego poziomu ( podstawowego); - 240 godz. lekcyjnych; - egzamin w terminie 23-24.01.2015r.; - trzy dni szkoleniowe w tygodniu, po 6-7 godzin lekcyjnych w dniu szkoleniowym; - dni szkoleniowe: Poniedziałek, Piątek i Wtorek lub Czwartek. - miejsce realizacji szkolenia na terenie JW. 5700 Międzyrzecz. - w terminie 27.10.2014 - 28.01.2015r. - 1 grupa, kursu uzupełniającego poziomu (średnio zaawansowanego); - 240 godz. lekcyjnych; - egzamin w terminie 29/30.01.2015r.; - trzy dni szkoleniowe w tygodniu, po 6-7 godzin lekcyjnych w dniu szkoleniowym; - dni szkoleniowe: Poniedziałek, Piątek i Wtorek lub Czwartek. - miejsce szkolenia Międzyrzecki Klub Wojskowy. LICZEBNOŚĆ GRUP SZKOLENIOWYCH I SEMESTR a) kurs stacjonarny poziomu podstawowego (I), ilość szkolonych 15 osób w grupie; b) kurs uzupełniający poziomu średnio zaawansowanego, ilość szkolonych 15 osób w grupie; c) kurs uzupełniający poziomu podstawowego, ilość szkolonych 15 osób w grupie; II SEMESTR a) kurs stacjonarny poziomu podstawowego (I), ilość szkolonych 15 osób w grupie; b) kurs uzupełniający poziomu (średnio zaawansowanego) ilość szkolonych 15 osób w grupie; c) kurs uzupełniający poziomu (podstawowego) ilość szkolonych 15 osób w grupie; TRYB ZAJĘĆ Wszystkie kursy szkolenia językowego zostaną przeprowadzone w grupach zajęciowych z czego: a) kursy stacjonarne poziomu podstawowego (I º) z ilością szkolonych do 15 osób w grupie, tygodniowy system szkolenia, w dniu szkoleniowym po 7 godzin lekcyjnych od godziny 08.00 do 14.20 od poniedziałku do czwartku oraz w piątek 6 godzin lekcyjnych od godziny 08.00 do 13.30 według porządku dnia 17WBZ. b) kursy uzupełniające poziomu podstawowego i średnio zaawansowanego z ilością szkolonych do 15 osób w grupie szkoleniowej, w systemie 3 dni szkoleniowych w tygodniu obowiązkowo w poniedziałki i piątki (oraz trzeci dzień we wtorek lub czwartek - zostanie ustalone z wykonawcą i jednostką wojskową po przetargu), w dniu szkoleniowym po 6-7 godzin lekcyjnych od godziny od 8.00 do 13.30 (14.20). TEMATYKA KURSÓW - zawarta w ramowym i szczegółowym programie kształcenia, którą opracuje OFERENT wg. Kryterium STANAG - 6001 na bazie CAMPAIGN - English for the military - cz. II i I oraz rozkazu Dowódcy 11DKPanc i wytycznych Szefa Szkolenia 11DKPanc w zakresie kształcenia językowego na 2014r. b) ZADANIE 2 OPIS PRZEDMIOTU ZAMÓWIENIA: Przedmiotem zamówienia jest: 24 godzinny dostęp do platformy e-learningowej na poziomie 1,2,3 z języka angielskiego według normy STANAG - 6001 dla wytypowanych żołnierzy JW. 3946 w celu uzupełnienia i doskonalenia posiadanych sprawności językowych w ramach samokształcenia. Wykonawca przyjmuje do realizacji: 1. zapewnienie dostępu do platformy e-learningowej w ramach samokształcenia dla 40 żołnierzy JW. 3949 w Skwierzynie, w celu doskonalenia języka angielskiego na poziomach 1,2,3 według normy STANAG 6001 z elementami terminologii wojskowej i NATO, w tym żargon wojskowy i tematykę zawierającą wojskowe obszary zainteresowania. 2. Przygotowanie programu szkolenia uzupełniającego i doskonalącego na bazie e-learningu obejmującego przygotowanie szkolonych do egzaminów resortowych w następujących sprawnościach językowych na poziomie 1,2,3 według normy STANAG - 6001- słuchanie, mówienie, czytanie, pisanie, oraz doskonalenie posiadanych sprawności językowych na poziomie 1,2,3. 3. Dostarczenie dla każdego słuchacza kodu dostępu do platformy e-learningowej z możliwością rozpoczęcia szkolenia od dowolnie wybranego poziomu bądź też przejścia kolejno wszystkich poziomów (1,2,3) a także powtórzenia przerobionego materiału. 4. Sprawowanie nadzoru nad szkoleniem realizowanym z wykorzystaniem platformy e-learningowej, w tym ocenę postępów słuchaczy, monitorowanie ich aktywności na platformie e-learningowej oraz przekazywanie informacji Dowódcy JW. 5701 o słuchaczach nie realizujących zadań zalecanych do realizacji przy użyciu platformy e-learningowej (w formie stałych miesięcznych raportów ze szkolenia). 5. Czas trwania szkolenia z wykorzystaniem platformy e-learningowej: od 03 luty 2014r do 31 lipiec 2014r. 6. Dostęp do platformy e-learningowej 24 godziny, przez 7 dni w tygodniu, przez 6 miesięcy. 7. Do podstawowych obowiązków Wykonawcy w tym zakresie należy: - dostarczenie dla każdego słuchacza kodu dostępu do platformy e-learningowej z możliwością rozpoczęcia szkolenia od dowolnie wybranego poziomu bądź też przejścia kolejno wszystkich poziomów (1,2,3) a także powtórzenia przerobionego materiału. - Sprawowanie nadzoru nad szkoleniem realizowanym z wykorzystaniem platformy e-learningowej, w tym ocenę postępów słuchaczy, monitorowanie ich aktywności na platformie e-learningowej oraz przekazywanie informacji Dowódcy JW. 3949 poprzez wyznaczonego koordynatora, o słuchaczach nie realizujących zadań zalecanych do realizacji przy użyciu platformy e-learningowej (w formie stałych miesięcznych raportów ze szkolenia)
Kody CPV:
805000009 (Usługi szkoleniowe)
Kod CPV drugiej częsci zamówienia:
805100002 (Usługi szkolenia specjalistycznego)
Kod trybu postepowania: PN
Czy zamówienie dotyczy programu UE: Nie
Nazwa wykonawcy: Placówka Oświatowa Oświata- EWIN Sp. z o.o.
Adres pocztowy wykonawcy: Ul. Jagiellońska 91/8
Miejscowość: Szczecin
Kod pocztowy: 70-436
ID województwa: 15
Województwo / kraj: zachodniopomorskie
Nazwa:
Przedmiotem zamówienia jest usługa szkolenia w zakresie szkolenia języka angielskiego
Nr częsci: 1
Data udzielenie zamówienia: 05/02/2014
Liczba ofert: 3
Liczba odrzuconych ofert: 1
Szacunkowa wartość zamówienia: 107712,00
Cena wybranej oferty: 60272,64
Cena minimalna: 60272,64
Cena maksymalna: 67584,00
Kod waluty: 1
Waluta (PLN): PLN
Nazwa wykonawcy: ENGLISH LANGUAGE SCHOOL s.c
Adres pocztowy wykonawcy: Ul. Piaskowa 3C
Miejscowość: Zielona Góra
Kod pocztowy: 65-204
ID województwa: 3
Województwo / kraj: lubuskie
Nazwa:
Przedmiotem zamówienia jest: 24 godzinny dostęp do platformy e-learningowej na poziomie 1,2,3 z języka angielskiego według normy STANAG - 6001 dla wytypowanych żołnierzy JW. 3946
Nr częsci: 2
Data udzielenie zamówienia: 11/02/2014
Liczba ofert: 1
Liczba odrzuconych ofert: 0
Szacunkowa wartość zamówienia: 11512,19
Cena wybranej oferty: 6240,00
Cena minimalna: 6240,00
Cena maksymalna: 6240,00
Kod waluty: 1
Waluta (PLN): PLN
Podobne przetargi
139944 / 2009-05-08 - Administracja samorzÄ…dowa
Powiatowy UrzÄ…d Pracy - Wschowa (lubuskie)
CPV: 805000009 (Usługi szkoleniowe)
Usługa Szkoleniowa
68095 / 2011-03-01 - Podmiot prawa publicznego
Zakład Karny - Gorzów Wielkopolski (lubuskie)
CPV: 805000009 (Usługi szkoleniowe)
Usługi szkolenia zawodowego osadzonych w Zakładzie Karnym w Gorzowie Wlkp. i Oddziale Zewnętrznym w Słońsku:
152502 / 2012-05-14 - Administracja samorzÄ…dowa
Wojewódzki Urząd Pracy w Zielonej Górze - Zielona Góra (lubuskie)
CPV: 805000009 (Usługi szkoleniowe)
Przetarg nieograniczony na organizację szkoleń w ramach projektu Lubuski Przedsiębiorca realizowanego w ramach Działania 6.2 Programu Operacyjnego Kapitał Ludzki.
445078 / 2012-11-12 - Podmiot prawa publicznego
Areszt Śledczy - Zielona Góra (lubuskie)
CPV: 805000009 (Usługi szkoleniowe)
4/POKL/2012
270120 / 2014-08-13 - Administracja samorzÄ…dowa
Powiatowy Urząd Pracy - Gorzów Wielkopolski (lubuskie)
CPV: 805000009 (Usługi szkoleniowe)
ZORGANIZOWANIE I PRZEPROWADZENIE SZKOLEŃ DLA BEZROBOTNYCH I POSZUKUJĄCYCH PRACY (ZNAK: PUP.2500.9.2014) W ZAKRESIE: Kurs kierowca wózków jezdniowych (45 osób)
257176 / 2010-08-19 - Inny: Placówka oświatowa
Zespół Szkół Ponadgimnazjalnych Nr 1 "Elektryk" - Nowa Sól (lubuskie)
CPV: 805000009 (Usługi szkoleniowe)
Zorganizowanie i przeprowadzenie szkoleń, kursów, zajęć wyrównawczych dla uczniów Zespołu Szkół Ponadgimnazjalnych nr 1 Elektryk w Nowej Soli w ramach projektu Program Operacyjny Kapitał Ludzki Priorytet IX. Rozwój wykształcenia i kompetencji w regionach, Działanie 9.2 Podniesienie atrakcyjności i jakości szkolnictwa zawodowego.- Zadanie 11.
Zajęcia dydaktyczno-wyrównawcze służące wyrównywaniu dysproporcji edukacyjnych z przedmiotów zawodowych
313766 / 2010-09-30 - Administracja samorzÄ…dowa
Centrum Kształcenia Ustawicznego i Praktycznego - Zielona Góra (lubuskie)
CPV: 805000009 (Usługi szkoleniowe)
Świadczenie usług w zakresie zamówienia na usługi szkoleniowe z zakresu przygotowania materiałów dydaktycznych i ich publikację z użytkowania komputera, geografii, obsługi gości w zakładzie hotelarskim, organizowania usług dodatkowych w zakładzie hotelarskim, ekonomiki przedsiębiorstw, stosowania technik graficznych i multimedialnych, administrowania systemem operacyjnym Windows opartym na technologii NT i matematyki dla potrzeb projektu E-learning - nowa jakość kształcenia, współfinansowanego ze środków Europejskiego Funduszu Społecznego.
53107 / 2013-04-09 - Uczelnia publiczna
Uniwersytet Zielonogórski - Zielona Góra (lubuskie)
CPV: 805000009 (Usługi szkoleniowe)
Organizacja i przeprowadzenie szkolenia dla pracowników przedsiębiorstw z województwa lubuskiego.
214649 / 2013-10-15 - Administracja samorzÄ…dowa
Gminny Ośrodek Pomocy Społecznej - Trzebiechów (lubuskie)
CPV: 805000009 (Usługi szkoleniowe)
Zajecia szkoleniowe i integracyjne dla klientów pomocy społecznej w Trzebiechowie
80959 / 2009-05-27 - Podmiot prawa publicznego
Zakład Karny - Gorzów Wielkopolski (lubuskie)
CPV: 805000009 (Usługi szkoleniowe)
Usługi szkolenia zawodowego osadzonych w Zakładzie Karnym w Gorzowie Wlkp. i Oddziale Zewnetrznym w Słońsku w zawodach: kucharz oraz konserwator urządzen instalacji i sieci elektroenergetycznych o napięciu do 1 kV ( grupa 805 CPV )
131770 / 2012-04-25 - Inny: Państwowa jednostka organizacyjna nieposiadająca osobowości prawnej
Zakład Karny w Krzywańcu - Nowogród Bobrzański (lubuskie)
CPV: 805000009 (Usługi szkoleniowe)
Nr spr. 5/DD/POKL/12 WYKONANIE USÅUGI SZKOLENIOWEJ DLA OSÓB ODBYWAJÄ„CYCH KARĘ POZBAWIENIA WOLNOÅšCI W ZAKÅADZIE KARNYM W KRZYWAŃCU
241857 / 2011-09-09 - Administracja samorzÄ…dowa
Powiatowy Urząd Pracy - Gorzów Wielkopolski (lubuskie)
CPV: 805000009 (Usługi szkoleniowe)
organizacja szkoleń dla bezrobotnych i poszukujących pracy (znak AG-0202-10/2011)
90546 / 2013-03-06 - Administracja samorzÄ…dowa
Powiatowy Urząd Pracy - Żagań (lubuskie)
CPV: 805000009 (Usługi szkoleniowe)
ABC przedsiębiorczości
18121 / 2010-01-27 - Administracja samorzÄ…dowa
Zarząd Powiatu Żagańskiego - Żagań (lubuskie)
CPV: 805000009 (Usługi szkoleniowe)
Wykonanie usługi szkolenia pod nazwą Podstawowe wsparcie szkoleniowo - doradcze w projekcie Twoja Firma.
314470 / 2010-10-01 - Podmiot prawa publicznego
Areszt Śledczy - Zielona Góra (lubuskie)
CPV: 805000009 (Usługi szkoleniowe)
3/POKL/2010
371701 / 2008-12-18 - Uczelnia publiczna
Państwowa Wyższa Szkoła Zawodowa w Gorzowie Wlkp. - Gorzów Wielkopolski (lubuskie)
CPV: 805000009 (Usługi szkoleniowe)
Trener - prowadzenie zajęć dydaktycznych
384132 / 2012-10-05 - Inny: Państwowa jednostka organizacyjna nieposiadająca osobowości prawnej
Zakład Karny w Krzywańcu - Nowogród Bobrzański (lubuskie)
CPV: 805000009 (Usługi szkoleniowe)
Nr spr. 9/DD/POKL/12 WYKONANIE USÅUGI SZKOLENIOWEJ DLA OSÓB ODBYWAJÄ„CYCH KARĘ POZBAWIENIA WOLNOÅšCI W ZAKÅADZIE KARNYM W KRZYWAŃCU
210692 / 2013-05-31 - Administracja samorzÄ…dowa
Powiatowe Centrum Pomocy Rodzinie w Gorzowie Wlkp. - Gorzów Wielkopolski (lubuskie)
CPV: 805000009 (Usługi szkoleniowe)
Warsztaty aktywizacji społecznej przy wykorzystaniu instrumentów aktywnej integracji dla Beneficjentów Ostatecznych oraz ich otoczenia w Powiecie Gorzowskim
374412 / 2012-10-01 - Administracja samorzÄ…dowa
Powiatowy Urząd Pracy - Żagań (lubuskie)
CPV: 805000009 (Usługi szkoleniowe)
Sprzedawca - magazynier z obsługą kas fiskalnych i kierowca wózków jezdniowych
323616 / 2010-10-07 - Administracja samorzÄ…dowa
Powiatowy Urząd Pracy - Gorzów Wielkopolski (lubuskie)
CPV: 805000009 (Usługi szkoleniowe)
szkolenie bezrobotnych i poszukujÄ…cych pracy (AG-0202-17/2010)
308529 / 2010-11-02 - Administracja samorzÄ…dowa
Powiatowy Urząd Pracy - Gorzów Wielkopolski (lubuskie)
CPV: 805000009 (Usługi szkoleniowe)
organizacja szkoleń dla bezrobotnych i poszukujących pracy (znak AG-0202-16/2010)
120930 / 2010-04-30 - Inny: Państwowa jednostka organizacyjna nieposiadająca osobowości prawnej
Zakład Karny w Krzywańcu - Nowogród Bobrzański (lubuskie)
CPV: 805000009 (Usługi szkoleniowe)
Nr spr. 8/DD/POKL/10 WYKONANIE USÅUG SZKOLENIOWYCH W ZAKRESIE PRZPROWADZENIA KURSÓW ZAWODOWYCH I ZAJĘĆ AKTYWIZACYJNYCH
201934 / 2012-06-14 - Administracja samorzÄ…dowa
Powiatowe Centrum Pomocy Rodzinie w Gorzowie Wlkp. - Gorzów Wielkopolski (lubuskie)
CPV: 805000009 (Usługi szkoleniowe)
Zorganizowanie i przeprowadzenie kursów w ramach warsztatów aktywizacji zawodowej przy wykorzystaniu instrumentów aktywnej integracji dla Beneficjentów Ostatecznych projektu Nowe umiejętności-nowe możliwości pochodzących z Powiatu Gorzowskiego
435474 / 2013-10-25 - Inny: Jednostka organizacyjna więziennictwa
Zakład Karny w Krzywańcu - Nowogród Bobrzański (lubuskie)
CPV: 805000009 (Usługi szkoleniowe)
Nr spr. 12/DD/POKL/13 WYKONANIE USÅUGI SZKOLENIOWEJ DLA OSÓB ODPOWIEDZIALNYCH KARĘ POZBAWIENIA WOLNOÅšCI W ZAKÅADZIE KARNYM W KRZYWAŃCU