309870 / 2013-08-01 - / Muzeum Narodowe w Krakowie (Kraków)

Ogłoszenie zawiera informacje aktualizacyjne dotyczące publikacji w biuletynie 1 z dnia 2013-07-26 pod pozycją 298832. Zobacz ogłoszenie 298832 / 2013-07-26 - Inny: PaÅ„stwowa Instytucja Kultury.

Numer biuletynu: 1

Pozycja w biuletynie: 309870

Data publikacji: 2013-08-01

Nazwa: Muzeum Narodowe w Krakowie

Ulica: Al. 3-go Maja 1

Numer domu: 1

Miejscowość: Kraków

Kod pocztowy: 30-062

Województwo / kraj: małopolskie

Numer telefonu: 12 43 35 621

Numer faxu: 12 43 35 555

Adres strony internetowej: www.muzeum.krakow.pl

Regon: 00027596100000

Typ ogłoszenia: ZP-406

Numer biuletynu: 1

Numer pozycji: 298832

Data wydania biuletynu: 2013-07-26

Ogłoszenie dotyczy: 0

Przedmiot zamówienia: Ogłoszenie o zmianie ogłoszenia

Miejsce składania: II.1.4

Miejsce składania: III.5

Przed wprowadzeniem zmainy:
INFORMACJA O DOKUMENTACH POTWIERDZAJĄCYCH, ŻE OFEROWANE DOSTAWY, USŁUGI LUB ROBOTY BUDOWLANE ODPOWIADAJĄ OKREŚLONYM WYMAGANIOM
W zakresie potwierdzenia, że oferowane roboty budowlane, dostawy lub usługi odpowiadają określonym wymaganiom należy przedłożyć: inne dokumenty
W celu potwierdzenia, że oferowane usługi odpowiadają wymaganiom określonym przez Zamawiającego, Wykonawca przedstawi: a) próbkę przetłumaczonego z języka polskiego na język angielski tekstu. Wykonawca przetłumaczy w całości tekst znajdujący się w załączniku nr 7 do specyfikacji istotnych warunków zamówienia

Po wprowadzeniu zmiany:
INFORMACJA O DOKUMENTACH POTWIERDZAJĄCYCH, ŻE OFEROWANE DOSTAWY, USŁUGI LUB ROBOTY BUDOWLANE ODPOWIADAJĄ OKREŚLONYM WYMAGANIOM
W zakresie potwierdzenia, że oferowane roboty budowlane, dostawy lub usługi odpowiadają określonym wymaganiom należy przedłożyć: inne dokumenty
W celu potwierdzenia, że oferowane usługi odpowiadają wymaganiom określonym przez Zamawiającego, Wykonawca przedstawi: a) próbkę przetłumaczonego z języka polskiego na język angielski tekstu. Wykonawca przetłumaczy w całości tekst znajdujący się w załączniku nr 7 do specyfikacji istotnych warunków zamówienia.
Próbne tłumaczenie ma zostać wykonane na język angielski brytyjski, z wykorzystaniem terminologii fachowej ze słownika Art & Architecture Thesaurus. Słownik obejmuje terminologię stosowaną w literaturze fachowej w języku angielskim zarówno w wariancie brytyjskim jak i amerykańskim. Jeżeli występują oboczności w pisowni danego terminu w j. angielskim brytyjskim i amerykańskim, są one podawane w opracowaniu danego hasła w słowniku. W takim przypadku tłumacz wykonujący przekład i korzystający z tego słownika powinien posłużyć się terminem fachowym w j. angielskim brytyjskim.
Przetłumaczony tekst próbny (całość załącznika nr 7 do specyfikacji) ma być poddany korekcie Native Speakera, zaś Wykonawca wraz z ofertą składa wersję ostateczną tłumaczenia po korekcie.

Miejsce składania: IV.4.4

Przed wprowadzeniem zmainy:
Termin składania wniosków o dopuszczenie do udziału w postępowaniu lub ofert: 05.08.2013 godzina 10:00, miejsce: Muzeum Narodowe w Krakowie, Al. 3-go Maja 1, 30-062 Kraków, pok. 050

Po wprowadzeniu zmiany:
Termin składania wniosków o dopuszczenie do udziału w postępowaniu lub ofert: 07.08.2013 godzina 10:00, miejsce: Muzeum Narodowe w Krakowie, Al. 3-go Maja 1, 30-062 Kraków, pok. 050

Podobne przetargi