Informacje o przetargach publicznych.
Site Search

119936 / 2013-03-26 - Administracja samorzÄ…dowa / Gmina i Miasto Åšroda ÅšlÄ…ska (Åšroda ÅšlÄ…ska)

Przebudowa nawierzchni jezdni ulic: Legnickiej, Korwina, Mickiewicza, Białoskórniczej i Kościuszki oraz Placu Wolności w Środzie Śląskiej wraz z wymiana kanalizacji deszczowe

Opis zamówienia

Przedmiotem zamówienia obejmuje: wykonanie robót budowlanych, których celem jest: Przebudowa nawierzchni jezdni ulic: Legnickiej, Korwina, Mickiewicza, Białoskórniczej i Kościuszki oraz Placu Wolności w Środzie Śląskiej wraz z wymiana kanalizacji deszczowej
- powierzchnia nawierzchni asfaltowych - 5946 m2
- nawierzchnie z kostki i płyt granitowych - 1320 m2
- wymiana istniejącej kanalizacji deszczowej na długości 472 mb
- wykonane zostanie oznakowanie pionowe - 3 szt. (znaki drogowe) i poziome - 1,68 m2 (linie segregacyjne i krawędziowe ciągłe)

UWAGA:
1) Materiały rozbiórkowe frezowina asfaltowa, kostka granitowa i inne nadające się się do ponownego wbudowania stanowią własność Zamawiającego. Nadmiar frezowiny nie wbudowany w pobocze zostanie przewiezione we wskazane miejsce - w odległości ok. 2 km od placu budowy.

Numer biuletynu: 1

Pozycja w biuletynie: 119936

Data publikacji: 2013-03-26

Nazwa: Gmina i Miasto Środa Śląska

Ulica: Plac Wolności 5

Numer domu: 5

Miejscowość: Środa Śląska

Kod pocztowy: 55-300

Województwo / kraj: dolnośląskie

Numer telefonu: 71 3960724

Numer faxu: 71 3173405

Regon: 69291493227000

Typ ogłoszenia: ZP-400

Czy jest obowiązek publikacji w biuletynie: Tak

Ogłoszenie dotyczy: 1

Rodzaj zamawiającego: Administracja samorządowa

Nazwa nadana zamówieniu przez zamawiającego:
Przebudowa nawierzchni jezdni ulic: Legnickiej, Korwina, Mickiewicza, Białoskórniczej i Kościuszki oraz Placu Wolności w Środzie Śląskiej wraz z wymiana kanalizacji deszczowe

Rodzaj zamówienia: B

Przedmiot zamówienia:
Przedmiotem zamówienia obejmuje: wykonanie robót budowlanych, których celem jest: Przebudowa nawierzchni jezdni ulic: Legnickiej, Korwina, Mickiewicza, Białoskórniczej i Kościuszki oraz Placu Wolności w Środzie Śląskiej wraz z wymiana kanalizacji deszczowej
- powierzchnia nawierzchni asfaltowych - 5946 m2
- nawierzchnie z kostki i płyt granitowych - 1320 m2
- wymiana istniejącej kanalizacji deszczowej na długości 472 mb
- wykonane zostanie oznakowanie pionowe - 3 szt. (znaki drogowe) i poziome - 1,68 m2 (linie segregacyjne i krawędziowe ciągłe)

UWAGA:
1) Materiały rozbiórkowe frezowina asfaltowa, kostka granitowa i inne nadające się się do ponownego wbudowania stanowią własność Zamawiającego. Nadmiar frezowiny nie wbudowany w pobocze zostanie przewiezione we wskazane miejsce - w odległości ok. 2 km od placu budowy.

Kody CPV:
452331206 (Roboty w zakresie budowy dróg)

Kod CPV drugiej częsci zamówienia:
452332609 (Roboty budowlane w zakresie dróg pieszych)

Czy zamówienie jest podzielone na części: Nie

Czy dopuszcza się złożenie oferty wariantowej: Nie

Czy jest dialog: Nie

Czy przewiduje się udzielenie zamówień uzupełniających: Nie

Określenie zamówień uzupełniających: nie dotyczy

Czas: D

Data zakończenia: 30/07/2013

Informacja na temat wadium:
1. Zamawiający żąda od Wykonawcy wniesienia wadium w wysokości: 19.468,00 zł (słownie: dziewiętnaście tysięcy czterysta sześćdziesiąt osiem złotych) PLN.
2. Wadium musi zostać wniesione przed upływem terminu składania ofert.
3. Wadium może być wnoszone w jednej lub kilku następujących formach:
1) pieniądzu;
2) poręczeniach bankowych lub poręczeniach spółdzielczej kasy oszczędnościowo-kredytowej,
z tym że poręczenie kasy jest zawsze poręczeniem pieniężnym;
3) gwarancjach bankowych;
4) gwarancjach ubezpieczeniowych;
5) poręczeniach udzielanych przez podmioty, o których mowa w art. 6b ust. 5 pkt 2 ustawy z dnia 9 listopada 2000 r. o utworzeniu Polskiej Agencji Rozwoju Przedsiębiorczości (Dz.U. Z 2007r. Nr 42, poz. 275, 2008 r Nr 116, poz. 730 i 732 i Nr 227, poz. 1505 oraz z 2010 r. Nr 96, poz. 620).
4. Wadium wniesione w formach innych niż pieniądz (gwarancje, poręczenia) muszą mieć charakter bezwarunkowy i nieodwołalny (tzw. gwarancja na pierwsze żądanie) oraz muszą zostać przedłożone w formie oryginału. Gwarancja zapłaty wadium musi być ważna co najmniej przez cały okres związania ofertą, tj. 30 dni. W przypadku przedłożenia kopii dokumentu, lub dokument nie będzie spełniał wymagań formalnych - oferta nie będzie zabezpieczona wadium i Wykonawca zostanie wykluczony z postępowania zgodnie z art.24 ust. 2 pkt 2 ustawy PZP. W dokumencie złożonej gwarancji bankowej, ubezpieczeniowej muszą być zawarte wszystkie możliwości zatrzymania wadium przez Zamawiającego określone w art. 46 ustawy PZP, tj:
1) Jeżeli Wykonawca odmówił podpisania umowy na warunkach określonych w ofercie.
2) Jeżeli Wykonawca nie wniósł wymaganego zabezpieczenia należytego wykonania umowy.
3) Jeżeli zawarcie umowy stało się niemożliwe z przyczyn leżących po stronie Wykonawcy.
4) Jeżeli Wykonawca w odpowiedzi na wezwanie, którym mowa w art. 26 ust 3 ustawy PZP, nie złożył dokumentów lub oświadczeń, o których mowa w art. 25 ust. 1 ustawy PZP, lub pełnomocnictw, chyba że w udowodni, że wynika to z przyczyn nieleżących po jego stronie.
5. Wadium wnoszone w pieniądzu musi zostać wpłacone przelewem na rachunek bankowy Zamawiającego, Gmina Środa Śląska; Pl. Wolności 5, 55-300 Środa Śląska Bank PKO BP nr konta 79 1020 5242 0000 2802 0158 7898 z zaznaczeniem: wadium przetargowe na Przebudowa nawierzchni jezdni ulic: Legnickiej, Korwina, Mickiewicza, Białoskórniczej i Kościuszki oraz Placu Wolności w Środzie Śląskiej wraz z wymiana kanalizacji deszczowej
6. Zamawiający zwraca wadium wszystkim Wykonawcom niezwłocznie po wyborze oferty najkorzystniejszej lub unieważnieniu postępowania, z wyjątkiem Wykonawcy, którego oferta została wybrana jako najkorzystniejsza.
7. Wykonawcy, którego oferta została wybrana jako najkorzystniejsza, Zamawiający zwraca wadium niezwłocznie po zawarciu umowy oraz wniesieniu zabezpieczenia należytego wykonania umowy, jeżeli jego wniesienia żądano
8. Zamawiający zwraca niezwłocznie wadium, na wniosek Wykonawcy, który wycofał ofertę przed upływem terminu składania ofert.
9. Jeżeli wadium wniesiono w pieniądzu, Zamawiający zwraca je wraz z odsetkami wynikającymi z rachunku bankowego, na którym było ono przechowywane, pomniejszone o koszty prowadzenia rachunku oraz prowizji bankowej za przelew pieniędzy na rachunek bankowy wskazany przez Wykonawcę.
10. Zamawiający żąda ponownego wniesienia wadium przez Wykonawcę, któremu zwrócono wadium na podstawie pkt 6, jeżeli w wyniku rozstrzygnięcia odwołania jego oferta została wybrana jako najkorzystniejsza. Wykonawca wnosi wadium w terminie określonym przez Zamawiającego.
11. Zamawiający zatrzymuje wadium wraz z odsetkami, jeżeli Wykonawca w odpowiedzi na
wezwanie, którym mowa w art. 26 ust 3 ustawy PZP, nie złożył dokumentów lub oświadczeń,
o których mowa w art. 25 ust. 1 ustawy PZP, lub pełnomocnictw, chyba że w udowodni, że
wynika to z przyczyn nieleżących po jego stronie.
12. Zamawiający zatrzymuje wadium wraz z odsetkami, jeżeli Wykonawca, którego oferta została
wybrana:
1) odmówił podpisania umowy na warunkach określonych w ofercie;
2) nie wniósł wymaganego zabezpieczenia należytego wykonania umowy;
3) zawarcie umowy stało się niemożliwe z przyczyn leżących po stronie Wykonawcy.

Zaliczka: Nie

Uprawnienia:
Opis sposobu dokonywania oceny spełniania tego warunku
Zamawiający nie wyznacza szczegółowego warunku w tym zakresie, Wykonawca musi złożyć
oświadczenie o spełnianiu warunku udziału w postępowaniu, zgodnie z wzorem jako załącznik Nr 4 do SIWZ

Wiedza i doświadczenie:
Wykonawca, aby spełnić warunek udziału w postępowaniu w tym zakresie musi wykazać że wykonał w okresie ostatnich pięciu lat przed upływem terminu składania ofert, co najmniej jedną robotę budowlaną polegającą na budowie lub odbudowie dróg nawierzchni z betonu asfaltowego o pow. nie mniejszej niż 9000 m2 o wartości nie mniejszej niż 800.000,00 zł brutto i budowie nawierzchni dróg z kostki granitowej o pow. nie mniejszej niż 1500 m2 o wartości nie mniejszej niż 300.000,00 zł brutto Wykonawca przedkłada informację zgodnie z wzorem jako załącznik Nr 5 do SIWZ.
Dowodami potwierdzającymi spełnianie warunku są:
- poświadczenie,
- referencje, protokoły odbioru.
Jeżeli Zamawiający (Gmina Środa Śląska) jest podmiotem, na rzecz którego roboty budowlane wskazane w wykazie, zostały wcześniej wykonane, Wykonawca nie ma obowiązku przedkładania dowodów, o których mowa powyżej.
Stwierdzenie spełnienia warunku wymaganego od wykonawców odbędzie się poprzez analizę i ocenę oświadczeń i dokumentów żądanych od wykonawcy (metodą spełnia - nie spełnia) przez powołaną u zamawiającego Komisję.

Potencjał techniczny:
Opis sposobu dokonywania oceny spełniania tego warunku
Zamawiający nie wyznacza szczegółowego warunku w tym zakresie, Wykonawca musi złożyć
oświadczenie o spełnianiu warunku udziału w postępowaniu, zgodnie z wzorem jako załącznik Nr 4 do SIWZ

Osoby zdolne do zrealizowania zamówienia:
1) Wykonawca, aby spełnić warunek udziału w postępowaniu w tym zakresie musi wykazać że dysponuje co najmniej 1 osobą posiadającą uprawnienia bez ograniczeń w branży drogowej, z doświadczeniem w kierowaniu robotami. Wykonawca przedkłada informację zgodnie z wzorem jako załącznik Nr 6 do SIWZ.
Stwierdzenie spełnienia warunku wymaganego od wykonawców odbędzie się poprzez analizę i ocenę oświadczeń i dokumentów żądanych od wykonawcy (metodą spełnia - nie spełnia) przez powołaną u zamawiającego Komisję.

Sytuacja ekonomiczna:
1) Wykonawca musi złożyć oświadczenie o spełnianiu warunku udziału w postępowaniu, zgodnie z wzorem jako załącznik Nr 4 do SIWZ.
2) Wykonawca, aby spełnić warunek udziału w postępowaniu w tym zakresie musi wykazać, że jest ubezpieczony od odpowiedzialności cywilnej w zakresie prowadzonej działalności związanej z przedmiotem zamówienia na kwotę minimum 400.000,00 zł (czterysta tysięcy złotych).
Stwierdzenie spełnienia warunku wymaganego od wykonawców odbędzie się poprzez analizę i ocenę oświadczeń i dokumentów żądanych od wykonawcy (metodą spełnia - nie spełnia) przez powołaną u zamawiającego Komisję.

Za ile lat obrotowych sprawozdanie finansowe: 1

lata_obrotowe_2: 1

Oświadczenie nr 2: Tak

Oświadczenie nr 9: Tak

Oświadczenie nr 10: Tak

Oświadczenie nr 13: Tak

Oświadczenie nr 16: Tak

Oświadczenie wykluczenia nr 2: Tak

Oświadczenie wykluczenia nr 3: Tak

Dokumenty grupy kapitałowej: Tak

Dokumenty podmiotów zagranicznych: Tak

Dokumenty podmiotów zagranicznych: Tak

Dokumenty podmiotów zagranicznych: Tak

Dokumenty podmiotów zagranicznych: Tak

Dokumenty podmiotów zagranicznych: Tak

inne_dokumenty:
formularz oferty wraz z dokumentami i oświadczeniami wskazanymi w rozdziale VI siwz oraz:
1) Pisemnego zobowiązania innych podmiotów do udostępnienia osób zdolnych do wykonania zamówienia, jeżeli w wykazie, o którym mowa w SIWZ, wykonawca wskazał osoby, którymi będzie dysponował
2) Oświadczenie Wykonawców występujących jako osoby fizyczne w zakresie art. 24 ust. 1 pkt 2 ustawy PZP - złożonego na formularzu jako zał. Nr 9 do SIWZ.
3) dowód wniesienia wadium,
4)zaakceptowany projekt umowy (zaparafowana ostatnia strona umowy) - załącznik nr 2 do siwz.
5) kosztorys uproszczony z - czynniki cenotwórcze, R,M, S %. Wykonawca, którego oferta zostanie uznana za najkorzystniejsza, przed podpisaniem umowy dostarczy Zamawiającemu kosztorys szczegółowy, który będzie stanowić integralna część umowy.
6) pełnomocnictwo do reprezentowania wykonawcy o ile ofertę składa pełnomocnik.
Wykonawcy ubiegający się wspólnie o udzielenie zamówienia warunek wymieniony w punktach 1, 3, 4, 5 mogą spełnić łącznie,

III.7 osoby niepełnosprawne: Nie

Kod trybu postepowania: PN

Warunki wyboru wykonawców: nie dotyczy

Czy zmiana umowy: Tak

Zmiana umowy:
Wzór umowy jest przedstawiony w załączniku nr 2 do SIWZ.
1. Do umów w sprawach zamówień publicznych stosuje się przepisy Ustawy z dnia 23 kwietnia 1964r. - Kodeks cywilny, jeżeli przepisy pzp nie stanowią inaczej.
2. Umowa wymaga, pod rygorem nieważności, zachowania formy pisemnej, chyba że przepisy odrębne wymagają formy szczególnej.
3. Wzór ogólnych warunków umowy zawiera Załącznik nr 2 do SIWZ. Zamawiający sugeruje, aby do oferty dołączyć zaakceptowany na ostatniej stronie Załącznik nr 2 do SIWZ.
4. Umowy są jawne i podlegają udostępnianiu na zasadach określonych w przepisach o dostępie do informacji publicznej.
5. Wykonawcy wspólnie ubiegający się o udzielenie zamówienia publicznego ponoszą solidarną odpowiedzialność za wykonanie umowy i wniesienie zabezpieczenia należytego wykonania umowy.
6. Umowę zawiera się na czas oznaczony.
7. Zakazuje się istotnych zmian postanowień zawartej umowy w stosunku do treści oferty, na podstawie której dokonano wyboru wykonawcy, chyba że zamawiający przewidział możliwość dokonania takiej zmiany w ogłoszeniu o zamówieniu lub w SIWZ oraz określił warunki takiej zmiany.
8. W razie zaistnienia istotnej zmiany okoliczności powodującej, że wykonanie umowy nie leży w interesie publicznym, czego nie można było przewidzieć w chwili zawarcia umowy, zamawiający może odstąpić od umowy w terminie 30 dni od powzięcia wiadomości o tych okolicznościach. W takim przypadku wykonawca może żądać wyłącznie wynagrodzenia należnego z tytułu wykonania części umowy.
9. Zamawiający dopuszcza możliwość zmian postanowień umowy jedynie w zakresie:
1) zmian danych Stron umowy ujawnionych w rejestrach publicznych,
2) zmian związanych z ustanowieniem przez Wykonawcę osób i podmiotów uczestniczących w wykonywaniu zamówienia z uwzględnieniem branży drogowej z odpowiadającymi uprawnieniami,
3) zmian korzystnych z punktu widzenia realizacji umowy, w szczególności przyspieszających realizację, obniżających koszt ponoszony przez Zamawiającego na wykonanie, utrzymanie lub użytkowanie przedmiotu umowy bądź zwiększających użyteczność przedmiotu umowy, (roboty zamienne), z zastrzeżeniem pkt 4,
4) wystąpienia robót dodatkowych, których nie można były przewidzieć w chwili zawarcia umowy.
10. Każda zmiana niniejszej Umowy wymaga zgody Zamawiającego i formy pisemnego aneksu - pod rygorem nieważności Zamawiający zastrzega sobie możliwość odmowy wyrażenia zgody na zmianę umowy, jeżeli podmiot przyznający dofinansowanie zadania zgłosi sprzeciw dotyczący proponowanej zmiany. Niedopuszczalne są jednak, pod rygorem nieważności, zmiany postanowień zawartej Umowy oraz wprowadzenie nowych postanowień do umowy, jeżeli przy ich uwzględnieniu należałoby zmienić treść oferty, na podstawie której dokonano wyboru Wykonawcy, chyba że Zamawiający przewidział możliwość dokonania takiej zmiany w ogłoszeniu o zamówieniu oraz określił warunki takiej zmiany.

Kod kryterium cenowe: A

Licytacja etapy IV.4.10: 1

Czas 1 etapu: nie dotyczy

Adres strony internetowej specyfikacji i warunków zamówienia: bip.srodaslaska.pl

Adres uzyskania specyfikacji i warunków zamówienia:
Specyfikację istotnych warunków zamówienia można uzyskać pod adresem: Urząd Miejski, Wydział Zamówień Publicznych pok. B-13, 55-300 Środa Śląska, Pl. Wolności 5

Opis potrzeb dla DK: nie dotyczy

Informacja o wysokości nagród dla DK: nie dotyczy

Data składania wniosków, ofert: 11/04/2013

Godzina składania wniosków, ofert: 10:00

Miejsce składania:
Specyfikację istotnych warunków zamówienia można uzyskać pod adresem: Urząd Miejski, Wydział Zamówień Publicznych pok. B-13, 55-300 Środa Śląska, Pl. Wolności 5

On: O

Termin związania ofertą, liczba dni: 30

Informacje dodatkowe: nie dotyczy

Czy unieważnienie postępowania: Nie

Podobne przetargi

166802 / 2013-04-26 - Administracja samorzÄ…dowa

Gmina Lubin - Lubin (dolnośląskie)
CPV: 452331206 (Roboty w zakresie budowy dróg)
MODERNIZACJA DRÓG: PRZEBUDOWA DRÓG WEWNĘTRZNYCH NA TERENIE GMINY LUBIN - OSIEK UL. TULIPANOWA, UL. MIEDZIANA

264854 / 2013-07-08 - Administracja samorzÄ…dowa

Gmina Świdnica - Świdnica (dolnośląskie)
CPV: 452331206 (Roboty w zakresie budowy dróg)
Wykonanie nakładek asfaltowych na drogach gminnych wewnętrznych w miejscowościach Burkatów dz. nr 388,394,346,363 oraz Miłochów dz. nr 202,154

81706 / 2014-03-11 - Administracja samorzÄ…dowa

Gmina Wojcieszów - Wojcieszów (dolnośląskie)
CPV: 452331206 (Roboty w zakresie budowy dróg)
Poprawa atrakcyjności turystycznej miejscowości poprzez modernizację chodników, ulic i parkingów w Wojcieszowie - etap II oraz Poprawa atrakcyjności turystycznej poprzez modernizację parkingów w Wojcieszowie - etap III

96993 / 2015-06-30 - Administracja samorzÄ…dowa

Gmina Głogów - Głogów (dolnośląskie)
CPV: 452331206 (Roboty w zakresie budowy dróg)
Budowa drogi dojazdowej wraz z jej odwodnieniem Serby - Grodziec Mały (ul. Kwiatowa) etap I cz. B wraz z przebudową odcinka drogi ul. Kwiatowa i ul. Wodna do drogi wojewódzkiej nr 319

204116 / 2011-07-18 - Administracja samorzÄ…dowa

Gmina Męcinka - Męcinka (dolnośląskie)
CPV: 452331206 (Roboty w zakresie budowy dróg)
REMONT NAWIERZCHNI DROGI WRAZ Z ODBUDOWĄ ROWU PRZYDROŻNEGO W MIEJSCOWOŚCI SŁUP NA DZIAŁKACH NR 318 i 325/1

48908 / 2015-03-05 - Administracja samorzÄ…dowa

Gmina Dzierżoniów - Dzierżoniów (dolnośląskie)
CPV: 452331206 (Roboty w zakresie budowy dróg)
Przebudowę dróg dojazdowych do gruntów rolnych nie zrealizowanych na terenie wsi Dobrocin objętych PROW - DOBROCIN VI

158177 / 2010-06-18 - Administracja samorzÄ…dowa

Gmina Miejska Kłodzko - Kłodzko (dolnośląskie)
CPV: 452331206 (Roboty w zakresie budowy dróg)
Podniesienie konkurencyjności regionu Ziemi Kłodzkiej poprzez poprawę jakości gminnych dróg łączących lokalne centra aktywności gospodarczej w mieście Kłodzku z siecią dróg krajowych - cz.II Przebudowa ul. Objazdowej w Kłodzku, cz.III Przebudowa ulicy Nadrzecznej w Kłodzku.

224742 / 2015-08-31 - Administracja samorzÄ…dowa

Zarząd Dróg i Utrzymania Miasta - Wrocław (dolnośląskie)
CPV: 452331206 (Roboty w zakresie budowy dróg)
Przebudowa ulic w celu wyznaczenia drogi rowerowej w ciągu ulic: Błogosławionego Czesława, Piotra Skargi i Hugona Kołłątaja we Wrocławiu - projekt WBO nr 269

65313 / 2010-03-24 - Administracja samorzÄ…dowa

Zarząd Dróg i Utrzymania Miasta - Wrocław (dolnośląskie)
CPV: 452331206 (Roboty w zakresie budowy dróg)
Przebudowa nawierzchni południowego chodnika wzdłuż fasad kamienic przy ul. Malarskiej wraz z iluminacją obiektów wzdłuż ulicy

207980 / 2012-06-18 - Administracja samorzÄ…dowa

Gmina Lubomierz - Lubomierz (dolnośląskie)
CPV: 452331206 (Roboty w zakresie budowy dróg)
Przebudowa drogi wewnętrznej, na działce nr 818 obręb Pasiecznik od drogi wojewódzkiej 297 do Zalesia

69220 / 2009-03-19 - Administracja samorzÄ…dowa

Gmina Pęcław - Białołęka (dolnośląskie)
CPV: 452331206 (Roboty w zakresie budowy dróg)
Remont drogi transportu rolnego w miejscowości Droglowice o długości 0,650 km

15071 / 2009-01-14 - Administracja samorzÄ…dowa

Gmina Międzybórz - Międzybórz (dolnośląskie)
CPV: 452331206 (Roboty w zakresie budowy dróg)
Remont drogi gminnej w przysiółku Węgrowa, wieś Bukowina Sycowska, droga nr 101565D, dz. nr 267 obręb Bukowina Sycowska, gmina Międzybórz, powiat oleśnicki

240419 / 2014-11-19 - Administracja samorzÄ…dowa

Gmina Twardogóra - Twardogóra (dolnośląskie)
CPV: 452331206 (Roboty w zakresie budowy dróg)
Przebudowa drogi gminnej Sosnówka - Drogoszowice jako droga dojazdowa do gruntów rolnych

314244 / 2014-09-22 - Administracja samorzÄ…dowa

Gmina Kotla - Kotla (dolnośląskie)
CPV: 452331206 (Roboty w zakresie budowy dróg)
Remont dachu i elewacji z montażem stolarki zewnętrznej budynku magazynu przeciwpowodziowego w Kotli oraz utwardzenie trylinką