Informacje o przetargach publicznych.
Site Search

116423 / 2009-07-21 - Administracja samorzÄ…dowa / Gmina Bobowa (Bobowa)

Wykonanie boisk sportowych w ramach budowy kompleksu
Moje Boisko- Orlik 2012

Opis zamówienia

Przedmiotem zamówienia jest wykonanie boisk sportowych w ramach budowy kompleksu Moje Boisko- Orlik 2012.
1. Przedmiot zamówienia obejmuje:
Budowę boiska do piłki nożnej o wymiarach 30,00 m x 62,00 m o
pow. całkowitej 1860,00 m2 ( pole gry 26,00 x 56,00 m)
- podbudowa przepuszczalna:
- obrzeża betonowe na ławie betonowej oddzielające sąsiednie
elementy terenu od płyty boiska
Wszystkie elementy zgodne z właściwościami określonymi
w dokumentacji technicznej. Roboty należy wykonać zgodnie z dokumentacją projektową i STWiORB (załącznik nr 1 do SIWZ)
Nawierzchnia do piłki nożnej
nawierzchnia syntetyczna typu (sztuczna trawa) o właściwościach i technologii układania określonych w dokumentacji projektowej i STWiORB (załącznik nr 1do SIWZ).
Wyposażenie
- bramki aluminiowe mocowane w tulejach- 2 szt.
- siatki do bramek - 2 szt.
- chorągiewki narożne - 4 szt.
Budowę boiska wielofunkcyjnego o wymiarach 19,10 m x 32,10 m
o powierzchni 613,11m2 (pole do gry 15,10 x 28,10 m).
Podbudowa przepuszczalna
Roboty należy wykonać zgodnie z dokumentacją projektową
i STWiORB (załącznik nr 1 do SIWZ).
Nawierzchnia boiska wielofunkcyjnego:
nawierzchnia poliuretanowa wykonana o właściwościach i technologii
układania określonych w dokumentacji projektowej i STWiORB (załącznik nr 1do SIWZ).
Technologia układania nawierzchni:
Technologia typu EPDM - nawierzchnia gładka, przepuszczalna dla wody
wykonana dwuwarstwowo. Nawierzchnie tego typu należy wykonać na
podbudowie elastycznej typu ET. Dolna warstwa z granulatu SBR 8mm, górna
warstwa wykonana z kolorowego granulatu EPDM min. 6 mm.

Wyposażenie do piłki koszykowej
- obręcz do koszykówki standard i siatka do obręczy - 2 szt.
- tablica do koszykówki epoksydowa o wym. 105 x 180cm - 2 szt.
- mechanizm regulacji wysokości - 2 szt.
- konstrukcja do koszykówki jednosłupowa, montowana w tulejach-2szt.
Wyposażenie do piłki siatkowej
- słupki do siatkówki, aluminiowe wielofunkcyjne (badminton, tenis,
siatkówka) -2 szt.
- siatka do siatkówki - 1 szt.
Ogrodzenie terenu
Szczegółowe rozwiązania wg dokumentacji projektowej i STWiORB (załącznik nr 1 do SIWZ).
Oświetlenie terenu
Szczegółowe rozwiązania wg dokumentacji projektowej i STWiORB (załącznik nr 1 do SIWZ).
Chodniki - w zakresie określonym w Przedmiarze robót.
Szczegółowe rozwiązania wg dokumentacji projektowej i STWiORB (załącznik nr 1 do SIWZ).

Przełożenie sieci gazowej.
Szczegółowe rozwiązania wg dokumentacji projektowej i STWiORB (załącznik nr 1 do SIWZ).
Przełożenie linii energetycznej średniego napięcia, niskiego
napięcia
Szczegółowe rozwiązania wg dokumentacji projektowej i STWiORB (załącznik nr 1 do SIWZ).

Numer biuletynu: 1

Pozycja w biuletynie: 116423

Data publikacji: 2009-07-21

Nazwa: Gmina Bobowa

Ulica: Bobowa 57

Numer domu: 57

Miejscowość: Bobowa

Kod pocztowy: 38-350

Województwo / kraj: małopolskie

Numer telefonu: 018 3514300

Numer faxu: 018 3514300 w. 21

Regon: 00053595900000

Typ ogłoszenia: ZP-400

Czy jest obowiązek publikacji w biuletynie: Tak

Ogłoszenie dotyczy: 1

Rodzaj zamawiającego: Administracja samorządowa

Nazwa nadana zamówieniu przez zamawiającego:
Wykonanie boisk sportowych w ramach budowy kompleksu
Moje Boisko- Orlik 2012

Rodzaj zamówienia: B

Przedmiot zamówienia:
Przedmiotem zamówienia jest wykonanie boisk sportowych w ramach budowy kompleksu Moje Boisko- Orlik 2012.
1. Przedmiot zamówienia obejmuje:
Budowę boiska do piłki nożnej o wymiarach 30,00 m x 62,00 m o
pow. całkowitej 1860,00 m2 ( pole gry 26,00 x 56,00 m)
- podbudowa przepuszczalna:
- obrzeża betonowe na ławie betonowej oddzielające sąsiednie
elementy terenu od płyty boiska
Wszystkie elementy zgodne z właściwościami określonymi
w dokumentacji technicznej. Roboty należy wykonać zgodnie z dokumentacją projektową i STWiORB (załącznik nr 1 do SIWZ)
Nawierzchnia do piłki nożnej
nawierzchnia syntetyczna typu (sztuczna trawa) o właściwościach i technologii układania określonych w dokumentacji projektowej i STWiORB (załącznik nr 1do SIWZ).
Wyposażenie
- bramki aluminiowe mocowane w tulejach- 2 szt.
- siatki do bramek - 2 szt.
- chorągiewki narożne - 4 szt.
Budowę boiska wielofunkcyjnego o wymiarach 19,10 m x 32,10 m
o powierzchni 613,11m2 (pole do gry 15,10 x 28,10 m).
Podbudowa przepuszczalna
Roboty należy wykonać zgodnie z dokumentacją projektową
i STWiORB (załącznik nr 1 do SIWZ).
Nawierzchnia boiska wielofunkcyjnego:
nawierzchnia poliuretanowa wykonana o właściwościach i technologii
układania określonych w dokumentacji projektowej i STWiORB (załącznik nr 1do SIWZ).
Technologia układania nawierzchni:
Technologia typu EPDM - nawierzchnia gładka, przepuszczalna dla wody
wykonana dwuwarstwowo. Nawierzchnie tego typu należy wykonać na
podbudowie elastycznej typu ET. Dolna warstwa z granulatu SBR 8mm, górna
warstwa wykonana z kolorowego granulatu EPDM min. 6 mm.

Wyposażenie do piłki koszykowej
- obręcz do koszykówki standard i siatka do obręczy - 2 szt.
- tablica do koszykówki epoksydowa o wym. 105 x 180cm - 2 szt.
- mechanizm regulacji wysokości - 2 szt.
- konstrukcja do koszykówki jednosłupowa, montowana w tulejach-2szt.
Wyposażenie do piłki siatkowej
- słupki do siatkówki, aluminiowe wielofunkcyjne (badminton, tenis,
siatkówka) -2 szt.
- siatka do siatkówki - 1 szt.
Ogrodzenie terenu
Szczegółowe rozwiązania wg dokumentacji projektowej i STWiORB (załącznik nr 1 do SIWZ).
Oświetlenie terenu
Szczegółowe rozwiązania wg dokumentacji projektowej i STWiORB (załącznik nr 1 do SIWZ).
Chodniki - w zakresie określonym w Przedmiarze robót.
Szczegółowe rozwiązania wg dokumentacji projektowej i STWiORB (załącznik nr 1 do SIWZ).

Przełożenie sieci gazowej.
Szczegółowe rozwiązania wg dokumentacji projektowej i STWiORB (załącznik nr 1 do SIWZ).
Przełożenie linii energetycznej średniego napięcia, niskiego
napięcia
Szczegółowe rozwiązania wg dokumentacji projektowej i STWiORB (załącznik nr 1 do SIWZ).

Kody CPV:
452122211 (Roboty budowlane związane z obiektami na terenach sportowych)

Kod CPV drugiej częsci zamówienia:
452324525 (Roboty odwadniające)

Kod CPV trzeciej częsci zamówienia:
452332001 (Roboty w zakresie różnych nawierzchni)

Kod CPV czwartej częsci zamówienia:
453420006 (Wznoszenie ogrodzeń)

Kod CPV piątej częsci zamówienia:
453155003 (Instalacje średniego napięcia)

Kod CPV szóstej częsci zamówienia:
453156004 (Instalacje niskiego napięcia)

Czy zamówienie jest podzielone na części: Nie

Czy dopuszcza się złożenie oferty wariantowej: Nie

Czy przewiduje się udzielenie zamówień uzupełniających: Nie

Czas: D

Data zakończenia: 15/11/2009

Informacja na temat wadium:
1. Przystępując do niniejszego postępowania każdy Wykonawca zobowiązany jest wnieść wadium w wysokości 15.000,00 zł (słownie: piętnaście tysięcy złotych).
2. Wadium należy wnieść w formach przewidzianych w art. 45 ust. 6 ustawy, tj.:

1) w pieniądzu,
2) poręczeniach bankowych lub poręczeniach spółdzielczej kasy
oszczędnościowo - kredytowej, z tym że poręczenie kasy jest zawsze
poręczeniem pieniężnym,
3) gwarancjach bankowych,
4) gwarancjach ubezpieczeniowych,
5) poręczeniach udzielanych przez podmioty, o których mowa w art. 6 b ust. 5 pkt 2 ustawy z dna 9 listopada 2000r., o utworzeniu Polskiej Agencji Rozwoju Przedsiębiorczości (Dz.U. Nr z 2007 Nr 42, poz. 275).
3. Wykonawca zobowiązany jest wnieść wadium przed upływem terminu
Składania ofert . Wadium w pieniądzu należy wnieść na konto
Zamawiającego:
Bank Spółdzielczy w Bobowej, Nr 02879710130010010002020006
W przypadku wadium wnoszonego w pieniądzu za termin wniesienia
uznaje się chwilę uznania kwoty na rachunku Zamawiającego.
5. W przypadku wniesienia wadium w formie innej niż pieniądz - dokument potwierdzający wniesienie wadium należy złożyć przed upływem terminu składania ofert w siedzibie Zamawiającego, pok.nr 11(kasa)
6. Nie wniesienie wadium w terminie lub w sposób określony w SIWZ spowoduje wykluczenie Wykonawcy na podstawie art. 24 ust. 2 pkt 4 ustawy, a jego oferta zostanie odrzucona na podstawie art. 24 ust. 4 ustawy.

Wadium w pieniądzu należy wnieść na konto Zamawiającego:
Bank Spółdzielczy w Bobowej, Nr 02879710130010010002020006
W przypadku wadium wnoszonego w pieniądzu za termin wniesienia
uznaje się chwilę uznania kwoty na rachunku Zamawiającego.

opis_war:
1. 1 O udzielenie zamówienia mogą ubiegać się Wykonawcy, którzy spełniają warunki określone w art. 22 ust. 1 ustawy:
1.1. Spełnianie warunków udziału odnoszących się do posiadania niezbędnej wiedzy i doświadczenia, dysponowania osobami zdolnymi do wykonania zamówienia oraz sytuacji finansowej i ekonomicznej zostanie ocenione według poniższych zasad:
1) udokumentowanie należytego wykonania przez Wykonawcę, w ciągu ostatnich 5 lat przed dniem wszczęciem postępowania o udzielenie zamówienia, a jeżeli okres prowadzenia działalności jest krótszy - w tym okresie, co najmniej jednego boiska piłkarskiego o nawierzchni z trawy syntetycznej i jednego boiska z nawierzchnią poliuretanową (wykonane w ramach jednej lub dwóch umów) ;
2) udokumentowanie dysponowania osobami posiadającymi uprawnienia do kierowania robotami budowlanymi w specjalnościach:
a) konstrukcyjno-budowlanej,
b) instalacyjnej w zakresie sieci, instalacji i urządzeń
wodociągowych i kanalizacyjnych,
c) instalacyjnej w zakresie sieci, instalacji i urządzeń elektrycznych
i elektroenergetycznych.
3) Udokumentowanie posiadania przez Wykonawcę ubezpieczenia od odpowiedzialności cywilnej kontraktowej w zakresie działalności zgodnej z przedmiotem zamówienia o wartości nie mniejszej niż 500 000 PLN.
4) Oświadczenie, że Wykonawca nie podlega wykluczeniu z postępowania na podstawie art. 24 ust. 1 i 2 ustawy oraz załączenie dokumentów o których mowa Rozdziale 11 pkt 1 siwz.
2. Ocena spełnienia warunków udziału w postępowaniu zostanie dokonana wg formuły (spełnia - nie spełnia), w oparciu o informacje zawarte w dokumentach i oświadczeniach (wymaganych przez Zamawiającego i podanych w SIWZ) dołączonych do oferty. Z treści załączonych dokumentów i oświadczeń musi wynikać jednoznacznie, iż Wykonawca spełnia wyżej wymienione warunki.

inf_osw:
W celu potwierdzenia, że Wykonawca posiada uprawnienia do określonej działalności lub czynności oraz nie podlega wykluczeniu na podstawie art. 24 ustawy Prawo zamówień publicznych:
1) Aaktualny odpis z właściwego rejestru albo aktualne zaświadczenie o wpisie do ewidencji działalności gospodarczej wystawione nie wcześniej niż 6 miesięcy przed upływem terminu składania ofert.
2) Aaktualne zaświadczenie właściwego naczelnika Urzędu Skarbowego potwierdzające, że Wykonawca nie zalega z opłacaniem podatków, lub zaświadczenie, że uzyskał przewidziane prawem zwolnienie, odroczenie lub rozłożenie na raty zaległych płatności lub wstrzymanie w całości wykonania decyzji właściwego organu wystawione nie wcześniej niż 3 miesiące przed upływem terminu składania ofert.
3) Aaktualne zaświadczenie oddziału Zakładu Ubezpieczeń Społecznych lub Kasy Rolniczego Ubezpieczenia Społecznego potwierdzające, że Wykonawca nie zalega z opłacaniem opłat oraz składek na ubezpieczenie zdrowotne i społeczne, lub zaświadczenie, że uzyskał przewidziane prawem zwolnienie, odroczenie lub rozłożenie na raty zaległych płatności lub wstrzymanie w całości wykonania decyzji właściwego organu wystawione nie wcześniej niż 3 miesiące przed upływem terminu składania ofert. 4) Oświadczenie Wykonawcy o braku podstaw do wykluczenia na podstawie art. 24 ust. 1 i 2 ustawy - stanowiące załącznik nr 7 do SIWZ.
W celu potwierdzenia opisanego przez Zamawiającego warunku posiadania przez Wykonawcę niezbędnej wiedzy i doświadczenia oraz dysponowania osobami zdolnymi do wykonania zamówienia:
1). Oświadczenie Wykonawcy o spełnianiu warunków określonych w art. 22. ust. 1 ustawy - stanowiące załącznik nr 6 do siwz.
2). Wykaz wykonanych robót budowlanych w okresie ostatnich pięciu lat przed dniem wszczęcia postępowania o udzielenie zamówienia publicznego, a jeżeli okres prowadzenia działalności jest krótszy - w tym okresie, odpowiadających swoim rodzajem robotom budowlanym stanowiącym przedmiot zamówienia z podaniem ich wartości, przedmiotu oraz daty i miejsca wykonania - wzór stanowi Załącznik Nr 5 do SIWZ.
3). Dokumenty potwierdzające, że roboty zostały wykonane należycie (referencje, protokoły odbioru, itp.).
4). Dokumenty potwierdzające posiadanie uprawnień budowlanych do kierowania robotami budowlanymi przez wskazane osoby w zakresie niezbędnym do wykonania zamówienia, w specjalnościach:
1. konstrukcyjno-budowlanej,
2. instalacyjnej w zakresie sieci, instalacji i urządzeń wodociągowych i
kanalizacyjnych,
3. instalacyjnej w zakresie sieci, instalacji i urządzeń elektrycznych
i elektroenergetycznych.
oraz zaświadczenie/zaświadczenia, wydane przez właściwą izbę samorządu zawodowego (Okręgową Izbę Inżynierów Budownictwa), potwierdzające wpis danej osoby na listę członków właściwej izby.

W celu potwierdzenia opisanego przez Zamawiającego warunku znajdowania się przez Wykonawcę w sytuacji ekonomicznej i finansowej zapewniającej wykonanie zamówienia:
1) Polisa, a w przypadku jej braku inny dokument potwierdzający, że Wykonawca jest ubezpieczony od odpowiedzialności cywilnej w zakresie prowadzonej działalności gospodarczej we wskazanej wysokości.
Przy składaniu ofert przez Wykonawców wspólnie ubiegających się o udzielenie zamówienia Wykonawcy mogą złożyć jedną wspólną polisę potwierdzającą, że wszyscy Wykonawcy są ubezpieczeni od odpowiedzialności cywilnej w zakresie prowadzonej działalności gospodarczej.
Wykaz oświadczeń lub dokumentów potwierdzających, że oferowane roboty budowlane lub dostawy odpowiadają wymaganiom określonym przez Zamawiającego.
1. W celu potwierdzenia, że materiały na boisko z nawierzchnią syntetyczną (nawierzchnia poliuretanowa) odpowiadają wymaganiom Zamawiającego do oferty należy dołączyć:
1) Badania na zgodność z norma PN-EN 14877, lub aprobata techniczna ITB, lub
rekomendacja techniczna ITB, lub wynik badan specjalistycznego laboratorium
badającego nawierzchnie sportowe np. Labosport.
2) Karta techniczna oferowanej nawierzchni potwierdzona przez jej producenta.
3) Atest PZH dla ofiarowanej nawierzchni.
4) Autoryzacja producenta nawierzchni poliuretanowej, wystawiona dla wykonawcy
na realizowaną inwestycję wraz z potwierdzeniem gwarancji udzielonej przez
producenta na tą nawierzchnie.

2. W celu potwierdzenia, że materiały na boisko do piłki nożnej z trawy syntetycznej
(sztuczna trawa) odpowiadają wymaganiom Zamawiającego do oferty należy
dołączyć:
1) Badania na zgodność z norma PN-EN 15330-1, lub aprobata techniczna ITB, lub
rekomendacja techniczna ITB, lub wynik badan specjalistycznego laboratorium
badającego nawierzchnie sportowe np. Labosport.
2) Certyfikat FIFA (1 Star lub 2 Star) dla oferowanego systemu nawierzchni, lub
wyniki badan laboratoryjnych potwierdzające zgodność parametrów oferowanego
systemu nawierzchni z wymogami FIFA.
3) Karta techniczna oferowanej nawierzchni potwierdzona przez jej producenta.
4) Atest PZH dla oferowanej nawierzchni.
5) Autoryzacja producenta trawy syntetycznej, wystawiona dla wykonawcy na
realizowaną inwestycję wraz z potwierdzeniem gwarancji udzielonej przez
producenta na ta nawierzchnie.
6) Oświadczenie Wykonawcy dotyczące trawy syntetycznej (..............) - stanowiące
załącznik nr 3 do SIWZ.
Wykaz pozostałych dokumentów jakie należy dołączyć do oferty:
1. Dokument potwierdzający wniesienie wadium.
2. Harmonogram rzeczowo-finansowy (w podziale na poszczególne etapy robót będące przedmiotem odbioru częściowego, terminy ich rozpoczęcia i zakończenia, wartości robót netto i brutto).

Kod trybu postepowania: PN

Kod kryterium cenowe: A

Czy wykorzystywana będzie aukcja: Nie

Adres strony internetowej specyfikacji i warunków zamówienia: www.bobowa.pl

Adres uzyskania specyfikacji i warunków zamówienia:
Urząd Miejski w Bobowej ul. Rynek 21, 38-350 Bobowa tel. (018) 3514300, fax. (018) 3514300 pok.nr.19 nieodpłatnie.

Data składania wniosków, ofert: 11/08/2009

Godzina składania wniosków, ofert: 08:30

Miejsce składania:
Urząd Miejski w Bobowej ul. Rynek 21 38-350 Bobowa, pok. nr 4 (Sekretariat)

On: O

Termin związania ofertą, liczba dni: 30

Podobne przetargi

178214 / 2011-06-30 - Administracja samorzÄ…dowa

Gmina Iwanowice - Iwanowice (małopolskie)
CPV: 452122211 (Roboty budowlane związane z obiektami na terenach sportowych)
Budowa kompleksu sportowego w ramach programu Moje Boisko - Orlik 2012 przy Szkole Podstawowej im Szarych Szeregów w Sieciechowicach

166597 / 2011-06-15 - Administracja samorzÄ…dowa

Gmina Łabowa - Łabowa (małopolskie)
CPV: 452122211 (Roboty budowlane związane z obiektami na terenach sportowych)
Modernizacja boiska sportowego w centrum miejscowości Łabowa. w ramach działania 413 Wdrażanie Lokalnych Strategii Rozwoju w zakresie operacji odpowiadających warunkom przyznania pomocy w ramach działania Odnowa i Rozwój Wsi objętego Programem Rozwoju Obszarów Wiejskich na lata 2007-2013 w ramach operacji Modernizacja najważniejszego obiektu sportowego miejscowości Łabowa oraz jedynej sali widowiskowej GOK

236394 / 2011-08-09 - Administracja samorzÄ…dowa

Zarząd Infrastruktury Sportowej w Krakowie - Kraków (małopolskie)
CPV: 452122211 (Roboty budowlane związane z obiektami na terenach sportowych)
Remont boisk sportowych przy Szkole Podstawowej Nr 32 - ul. Królowej Jadwigi 78 w Krakowie. Numer sprawy 4-VIII-2011-ZIS

210762 / 2011-07-21 - Inny: Państwowa jednostka organizacyjna nie posiadająca osobowości prawnej

Rejonowy Zarząd Infrastruktury - Kraków (małopolskie)
CPV: 452122211 (Roboty budowlane związane z obiektami na terenach sportowych)
Naprawa murawy istniejącego boiska sportowego (o pow. 6200 m2) z wykonaniem drenażu w kompleksie koszarowym przy ul. Ułanów 43 w Krakowie

33477 / 2013-03-04 - Administracja samorzÄ…dowa

Wójt Gminy Gródek nad Dunajcem - Gródek nad Dunajcem (małopolskie)
CPV: 452122211 (Roboty budowlane związane z obiektami na terenach sportowych)
Zagospodarowanie centrum miejscowości Gródek nad Dunajcem poprzez budowę wielofunkcyjnych boisk sportowych

326444 / 2010-10-11 - Administracja samorzÄ…dowa

Gmina Andrychów reprezentowana przez Burmistrza - Andrychów (małopolskie)
CPV: 452122211 (Roboty budowlane związane z obiektami na terenach sportowych)
Wykonanie robót dodatkowych na zadaniu pn.: Budowa kompleksu sportowego w Rzykach w ramach Programu Moje Boisko ORLIK 2012

171760 / 2011-06-24 - Administracja samorzÄ…dowa

Gmina Lisia Góra - Lisia Góra (małopolskie)
CPV: 452122211 (Roboty budowlane związane z obiektami na terenach sportowych)
WYKONANIE BOISK SPORTOWYCH W RAMACH BUDOWY KOMPLEKSU MOJE BOISKO - ORLIK 2012 W STARYCH ŻUKOWICACH

171600 / 2009-05-28 - Administracja samorzÄ…dowa

Urząd Gminy - Krościenko nad Dunajcem (małopolskie)
CPV: 452122211 (Roboty budowlane związane z obiektami na terenach sportowych)
Przebudowa boiska sportowego wielofunkcyjnego ogólnie dostępnego dla dzieci i młodzieży w Krościenku nad Dunajcem

166809 / 2010-06-25 - Administracja samorzÄ…dowa

Zarząd Infrastruktury Sportowej w Krakowie - Kraków (małopolskie)
CPV: 452122211 (Roboty budowlane związane z obiektami na terenach sportowych)
Budowa kompleksu boisk sportowych w ramach programu Moje Boisko - ORLIK 2012 przy Szkole Podstawowej Nr 34 - ul. Urzędnicza 65 w Krakowie.

136627 / 2012-06-22 - Administracja samorzÄ…dowa

Gmina Zakliczyn - Zakliczyn (małopolskie)
CPV: 452122211 (Roboty budowlane związane z obiektami na terenach sportowych)
BUDOWA KOMPLEKSU BOISK ORLIK 2012 WRAZ Z OGRODZENIEM I OÅšWIETLENIEM BOISK W MIEJSCOWOÅšCI PALEÅšNICA

73768 / 2012-03-09 - Administracja samorzÄ…dowa

Gmina Budzów - Budzów (małopolskie)
CPV: 452122211 (Roboty budowlane związane z obiektami na terenach sportowych)
Wykonanie boisk sportowych w ramach budowy kompleksu Moje Boisko - ORLIK 2012 oraz budynku szatniowo - socjalnego w Palczy.