482220 / 2012-11-30 - Administracja samorządowa / Wójt Gminy Zbuczyn (Zbuczyn)
Budowa oczyszczalni ścieków komunalnych KRZESK
w miejscowości Tęczki - etap I
Opis zamówienia
Przedmiot zamówienia polega na budowie biologiczno - mechanicznej oczyszczalni ścieków komunalnych wraz z jej niezbędną infrastrukturą techniczną (sieci technologiczne, kanalizacja sanitarna lokalna, przyłącze i sieć wodociągowa, kanał i rów odpływowy ścieków oczyszczonych, kable energetyczne) i zagospodarowaniem terenu.
Charakterystyka obiektu:
Mechaniczno - biologiczna czyszczalnia ścieków zlokalizowana będzie w miejscowości Tęczki, na terenie działki nr 39. Zaprojektowana wydajność oczyszczalni wynosi 200 m3/d.
I etap budowy, który jest przedmiotem specyfikacji będzie polegać na wykonaniu kompletnego obiektu oczyszczalni z wyłączeniem jednego z dwóch zaprojektowanych ciągów technologicznych. W efekcie zostanie wybudowana oczyszczalnia o przepustowości 100 m3/d.
Na terenie budowy wykonane mają być następujące obiekty:
Pompownia ścieków,
Budynek technologiczno - socjalny,
Reaktor biologiczny (wykonany będzie jeden z dwóch zaprojektowanych reaktorów),
Punkt odbioru ścieków dowożonych (budynek FEK-PAK, taca najazdowa, separator ścieków, separator osadów)
Zbiornik uśredniający ścieków dowożonych,
Zbiornik uśredniający ścieków dowożonych,
Zbiornik osadu,
Budynek energetyczny (agregatornia, rozdzielnia),
Miejsca postojowe,
Studzienki (rozprężna, wodociągowa, pomiarowa ścieków oczyszczonych),
oraz obiekty towarzyszące:
zjazd z drogi powiatowej,
układ dróg i placów na terenie oczyszczalni,
uzbrojenie (sieci technologiczne, kanalizacja sanitarna lokalna, przyłącze i sieć wodociągowa, kanał i rów odpływowy ścieków oczyszczonych, kable energetyczne),
ogrodzenie,
ponadto zostanie wykonane ukształtowanie terenu w celu poprzez uformowanie nasypu piaszczysto żwirowego oraz wykonanie nasadzeń drzew i krzewów.
Szczegółowy opis przedmiotu zamówienia wraz z warunkami technicznymi wykonania robót określony jest w projekcie budowlanym.
Kompletny projekt budowlany został opracowany przez Biuro Projektów Systemów Wodno Ściekowych EKOSAN s.c. ul. Dulęby 2a, 20-234 Lublin
Przedmiot zamówienia należy wykonać z materiałów własnych.
Plac budowy urządza Wykonawca własnym kosztem i staraniem.
Numer biuletynu: 1
Pozycja w biuletynie: 482220
Data publikacji: 2012-11-30
Nazwa: Wójt Gminy Zbuczyn
Ulica: ul. Jana Pawła II 1
Numer domu: 1
Miejscowość: Zbuczyn
Kod pocztowy: 08-106
Województwo / kraj: mazowieckie
Numer telefonu: 025 6416390
Numer faxu: 025 6416390
Adres strony internetowej: www.zbuczyn.pl
Regon: 00055128900000
Typ ogłoszenia: ZP-400
Czy jest obowiązek publikacji w biuletynie: Tak
Ogłoszenie dotyczy: 1
Rodzaj zamawiającego: Administracja samorządowa
Nazwa nadana zamówieniu przez zamawiającego:
Budowa oczyszczalni ścieków komunalnych KRZESK
w miejscowości Tęczki - etap I
Rodzaj zamówienia: B
Przedmiot zamówienia:
Przedmiot zamówienia polega na budowie biologiczno - mechanicznej oczyszczalni ścieków komunalnych wraz z jej niezbędną infrastrukturą techniczną (sieci technologiczne, kanalizacja sanitarna lokalna, przyłącze i sieć wodociągowa, kanał i rów odpływowy ścieków oczyszczonych, kable energetyczne) i zagospodarowaniem terenu.
Charakterystyka obiektu:
Mechaniczno - biologiczna czyszczalnia ścieków zlokalizowana będzie w miejscowości Tęczki, na terenie działki nr 39. Zaprojektowana wydajność oczyszczalni wynosi 200 m3/d.
I etap budowy, który jest przedmiotem specyfikacji będzie polegać na wykonaniu kompletnego obiektu oczyszczalni z wyłączeniem jednego z dwóch zaprojektowanych ciągów technologicznych. W efekcie zostanie wybudowana oczyszczalnia o przepustowości 100 m3/d.
Na terenie budowy wykonane mają być następujące obiekty:
Pompownia ścieków,
Budynek technologiczno - socjalny,
Reaktor biologiczny (wykonany będzie jeden z dwóch zaprojektowanych reaktorów),
Punkt odbioru ścieków dowożonych (budynek FEK-PAK, taca najazdowa, separator ścieków, separator osadów)
Zbiornik uśredniający ścieków dowożonych,
Zbiornik uśredniający ścieków dowożonych,
Zbiornik osadu,
Budynek energetyczny (agregatornia, rozdzielnia),
Miejsca postojowe,
Studzienki (rozprężna, wodociągowa, pomiarowa ścieków oczyszczonych),
oraz obiekty towarzyszące:
zjazd z drogi powiatowej,
układ dróg i placów na terenie oczyszczalni,
uzbrojenie (sieci technologiczne, kanalizacja sanitarna lokalna, przyłącze i sieć wodociągowa, kanał i rów odpływowy ścieków oczyszczonych, kable energetyczne),
ogrodzenie,
ponadto zostanie wykonane ukształtowanie terenu w celu poprzez uformowanie nasypu piaszczysto żwirowego oraz wykonanie nasadzeń drzew i krzewów.
Szczegółowy opis przedmiotu zamówienia wraz z warunkami technicznymi wykonania robót określony jest w projekcie budowlanym.
Kompletny projekt budowlany został opracowany przez Biuro Projektów Systemów Wodno Ściekowych EKOSAN s.c. ul. Dulęby 2a, 20-234 Lublin
Przedmiot zamówienia należy wykonać z materiałów własnych.
Plac budowy urządza Wykonawca własnym kosztem i staraniem.
Czy zamówienie jest podzielone na części: Nie
Czy dopuszcza się złożenie oferty wariantowej: Nie
Czy przewiduje się udzielenie zamówień uzupełniających: Tak
Określenie zamówień uzupełniających:
Na podstawie art. 67 ust. 1 pkt. 6 ustawy z dnia 29 stycznia 2004 r. Prawo zamówień publicznych (Dz. U. z 2010 r. Nr 113, poz. 759 ze zm.) Zamawiający zastrzega sobie prawo do zlecenia Wykonawcy robót uzupełniających, stanowiących nie więcej niż 50% wartości zamówienia podstawowego i polegających na powtórzeniu tego samego rodzaju zamówień, ponieważ zamówienie podstawowe zostało udzielone w trybie przetargu nieograniczonego, a zamówienie uzupełniające było przewidziane w ogłoszeniu o zamówieniu dla zamówienia podstawowego
i jest zgodne z przedmiotem zamówienia podstawowego.
Rozliczenie finansowe wykonania robót uzupełniających nastąpi na podstawie kosztorysów sporządzonych w oparciu o:
stawki robocizny, koszty pośrednie, koszty zakupu i zysk, tak jak określone zostały w ofercie,
ceny materiałów i ceny sprzętu, jeżeli występowały w kosztorysie ofertowym, to takie jak określone zostały w ofercie,
ceny materiałów i ceny sprzętu, które nie występowały w kosztorysie ofertowym zostaną przyjęte z Informatorów SEKOCENBUD (wartości średnie). Dla materiałów będą przyjmowane ceny z miesiąca w którym były zakupione, dla sprzętu będą przyjmowane ceny z miesiąca w którym sprzęt był używany,
podstawą do ustalania kosztorysowych nakładów rzeczowych będą odpowiednie Katalogi Nakładów Rzeczowych.
Czas: D
Data zakończenia: 30/11/2014
Informacja na temat wadium:
Zamawiający żąda od wykonawców wniesienia wadium w wysokości 60.000,00 PLN (słownie: sześćdziesiąt tysięcy złotych 00/100)
Zaliczka: Nie
Uprawnienia:
Posiadanie uprawnień do wykonywania określonej działalności lub czynności, jeżeli przepisy prawa nakładają obowiązek ich posiadania. Załącznik nr 3 do SIWZ.
Wiedza i doświadczenie:
Posiadanie wiedzy i doświadczenia. Warunek ten zostanie spełniony, jeżeli Wykonawca przedstawi przynajmniej jedną roboty budowlane w zakresie budowy oczyszczalni ścieków o średniej przepustowości Q śrd większej lub równej 100 m3/d , przy czym każda z robót winna być wykonana na wartość co najmniej 2.000.000,00 zł brutto. Wykonawca zobowiązany jest do załączenia dokumentu potwierdzającego, że roboty zostały wykonane zgodnie z zasadami sztuki budowlanej i prawidłowo ukończone (protokoły odbioru, referencje). Wykonawca może polegać na wiedzy i doświadczeniu innych podmiotów. W takim przypadku Wykonawca winien udowodnić Zamawiającemu, że będzie dysponował tymi zasobami, tj. przedstawi pisemne zobowiązanie tych podmiotów do oddania mu do dyspozycji niezbędnych zasobów na okres korzystania z nich przy wykonywaniu zamówienia. Wykonawca winien wykazać, że ww. roboty zostały wykonane zgodnie z zasadami sztuki budowlanej i prawidłowo ukończone.
Potencjał techniczny:
Podpisane oświadczenie - załącznik nr 3 do SIWZ.
Osoby zdolne do zrealizowania zamówienia:
Warunek ten zostanie spełniony, jeżeli Wykonawca wykaże, że dysponuje osobami, które będą uczestniczyć w wykonywaniu zamówienia odpowiedzialnymi za kierowanie robotami budowlanymi, wraz z informacjami na temat ich kwalifikacji zawodowych, doświadczenia i wykształcenia niezbędnych do wykonania zamówienia, a także zakresu wykonywanych przez nie czynności, oraz informacja o podstawie do dysponowania tymi osobami - wg załącznika nr 7 do SIWZ. Zamawiający wymaga, aby Wykonawca dysponował osobami zdolnymi do wykonania zamówienia, posiadającymi kwalifikacje niezbędne do wykonania zamówienia, tj.: min. 1 osobą na stanowisku Kierownika Budowy, posiadającą wykształcenie techniczne i odpowiadające mu uprawnienia budowlane, oraz min. 3-letnie doświadczenie w kierowaniu robotami budowlanymi, w tym należy wykazać min. 1 robotę polegającą na budowie oczyszczalni o wartości powyżej 2.000.000,00 PLN.
Sytuacja ekonomiczna:
Sytuacja ekonomiczna i finansowa. Warunek ten zostanie spełniony, jeżeli Wykonawca wykaże, że posiada ubezpieczenie od odpowiedzialności cywilnej w zakresie prowadzonej działalności zgodnej z przedmiotem zamówienia na wartość co najmniej 3.500.000,00 zł.
Oświadczenie nr 2: Tak
Oświadczenie nr 6: Tak
Oświadczenie nr 7: Tak
Oświadczenie nr 10: Tak
Oświadczenie wykluczenia nr 1: Tak
Oświadczenie wykluczenia nr 2: Tak
Oświadczenie wykluczenia nr 3: Tak
Oświadczenie wykluczenia nr 4: Tak
Oświadczenie wykluczenia nr 5: Tak
Oświadczenie wykluczenia nr 6: Tak
Oświadczenie wykluczenia nr 7: Tak
Dokumenty podmiotów zagranicznych: Tak
Dokumenty podmiotów zagranicznych: Tak
Dokumenty podmiotów zagranicznych: Tak
Dokumenty podmiotów zagranicznych: Tak
inne_dokumenty:
Oświadczenie Wykonawcy o spełnieniu warunków stawianych przez Zamawiającego i wynikających z art.22 ust.1 Ustawy z dnia 29 stycznia 2004r. Prawo zamówień publicznych; Pełnomocnictwo do reprezentowania Wykonawcy w postępowaniu i zawarcia umowy, jeżeli osoba reprezentująca Wykonawcę w postępowaniu o udzielenie zamówienia nie jest wskazana jako upoważniona do jego reprezentacji we właściwym rejestrze.
III.7 osoby niepełnosprawne: Nie
Kod trybu postepowania: PN
Czy zmiana umowy: Tak
Zmiana umowy:
Zamawiający przewiduje możliwość zmian postanowień zawartej umowy w stosunku do treści oferty, na podstawie, której dokonano wyboru wykonawcy, w przypadku wystąpienia, co najmniej jednej z okoliczności wymienionych poniżej, z uwzględnieniem podawanych warunków ich wprowadzenia:
I. Zmiana terminu realizacji przedmiotu umowy oraz zmiana harmonogramu rzeczowo finansowego:
Zmiana spowodowana warunkami atmosferycznymi, geologicznymi, archeologicznymi, w szczególności:
klęski żywiołowe w rozumieniu ustawy z dnia 18.04.2002 roku ( Dz.U nr 62),
warunki atmosferyczne uniemożliwiające prowadzenie robót budowlanych, przeprowadzenie prób i sprawdzeń, dokonywanie odbiorów, w szczególności: temperatury powietrza poniżej 0 st. C utrzymujące się powyżej 3 dni i występujące w okresie od 20 marca do 22 grudnia, wiatr uniemożliwiający prace maszyn budowlanych, gwałtowne opady deszczu (oberwanie chmury), gradobicie, burze z wyładowaniami atmosferycznymi,
niewypały i niewybuchy,
wykopaliska archeologiczne,
odmienne od przyjętych w dokumentacji projektowej warunki geologiczne( kategorie gruntu, kurzawka, głazy narzutowe itp.),
odmienne od przyjętych w dokumentacji projektowej warunki terenowe, w szczególności istnienie podziemnych sieci, instalacji, urządzeń lub nie zinwentaryzowanych obiektów budowlanych (bunkry, fundamenty itp),
Zmiany będące następstwem okoliczności leżących po stronie zamawiającego, w szczególności:
wstrzymanie robót przez zamawiającego spowodowane protestami właścicieli działek objętych inwestycją,
konieczność usunięcia błędów lub wprowadzenia zmian w dokumentacji projektowej.
Zmiany będące następstwem działania organów administracji , a w szczególności:
przekroczenie zakreślonych przez prawo terminów wydawania przez organy administracji decyzji, zezwoleń, uzgodnień itp.
zaleceniem wykonania dodatkowych uzgodnień, uzyskania dodatkowych pozwoleń,
Konieczności udzielenia i wykonania zamówień dodatkowych na podst. art.67 ust.1 pkt 5 ustawy Prawo zamówień publicznych, jeżeli Wykonawca w związku z wykonywaniem zamówienia dodatkowego nie będzie mógł dotrzymać terminu realizacji zamówienia podstawowego.
Udzielenia i wykonania zamówień uzupełniających na pods.art.67 ust.1 pkt 6 ustawy Prawo zamówień publicznych, w czasie realizacji zamówienia podstawowego, jeżeli Wykonawca w związku z wykonywaniem zamówienia uzupełniającego nie będzie mógł dotrzymać terminu realizacji zamówienia podstawowego.
Istotnej leżącej po stronie Zamawiającego, zwłoki w przekazaniu placu budowy Wykonawcy, o ilość dni zwłoki.
Wystąpienia awarii nie zawinionej czynnościami lub nie wynikającej z zaniechania czynności do których Wykonawca był zobowiązany.
Działań osób trzecich lub organów władzy publicznej, które spowodują przerwanie lub czasowe zawieszenie realizacji zamówienia.
Wystąpienia przedłużającej się procedury badania i oceny ofert, procedury odwoławczej.
Konieczności zabezpieczenia dodatkowych środków niezbędnych do realizacji zamówienia.
Konieczność dostosowania harmonogramu rzeczowo - finansowego robót do warunków umowy dotacji udzielonej Zamawiającemu na realizację przedmiotu umowy.
Możliwość skrócenia terminu realizacji umowy w uzasadnionym przypadku za zgodą Zamawiającego.
II. Zamawiający przewiduje możliwość dokonania zmiany przedmiotu umowy w zakresie przedmiotowym i finansowym w przypadku:
konieczności wykonania ewentualnych robót zamiennych,
ograniczenia zakresu przedmiotu umowy czego nie można było przewidzieć mimo dochowania należytej staranności - zgodnie z treścią § 1 niniejszej umowy.
Kod kryterium cenowe: A
Czy wykorzystywana będzie aukcja: Nie
Adres strony internetowej specyfikacji i warunków zamówienia: www.zbuczyn.pl
Adres uzyskania specyfikacji i warunków zamówienia:
Urząd Gminy Zbuczyn, ul. Jana Pawła II 1, 08-106 Zbuczyn
Data składania wniosków, ofert: 21/12/2012
Godzina składania wniosków, ofert: 10:00
Miejsce składania:
Urząd Gminy Zbuczyn, ul. Jana Pawła II 1, 08-106 Zbuczyn, Sekretariat
On: O
Termin związania ofertą, liczba dni: 30
Informacje dodatkowe:
Przedmiot zamówienia realizowany jest w ramach Programu Rozwoju Obszarów Wiejskich na lata 2007 - 2013, działanie PODSTAWOWE USŁUGI DLA GOSPODARKI I LUDNOŚCI WIEJSKIEJ
Czy unieważnienie postępowania: Nie
Kody CPV:
452324219 (Roboty w zakresie oczyszczania ścieków)
Kod CPV drugiej częsci zamówienia:
452522000 (Wyposażenie oczyszczalni ścieków)
Kod CPV trzeciej częsci zamówienia:
452235001 (Konstrukcje z betonu zbrojonego)
Kod CPV czwartej częsci zamówienia:
451112000 (Roboty w zakresie przygotowania terenu pod budowę i roboty ziemne)
Kod CPV piątej częsci zamówienia:
452100002 (Roboty budowlane w zakresie budynków)
Kod CPV szóstej częsci zamówienia:
453300009 (Roboty instalacyjne wodno-kanalizacyjne i sanitarne)
Kod CPV siódmej częsci zamówienia:
452313008 (Roboty budowlane w zakresie budowy wodociągów i rurociągów do odprowadzania ścieków)
Kod CPV ósmej częsci zamówienia:
452332207 (Roboty w zakresie nawierzchni dróg)
Kod CPV dziewiątej częsci zamówienia:
453420006 (Wznoszenie ogrodzeń)
Kod CPV dziesiątej częsci zamówienia:
453110000 (Roboty w zakresie okablowania oraz instalacji elektrycznych)
Kod CPV jedenastej częsci zamówienia:
773100006 (Usługi sadzenia roślin oraz utrzymania terenów zielonych)
Podobne przetargi
27460 / 2014-01-23 - Administracja samorzÄ…dowa
Gmina Nowy Duninów - Nowy Duninów (mazowieckie)
CPV: 452324219 (Roboty w zakresie oczyszczania ścieków)
Rozbudowa istniejacej oczyszczalni ścieków w Nowym Duninowie, gm. Nowy Duninów
55483 / 2010-03-12 - Administracja samorzÄ…dowa
Gmina Nur - Nur (mazowieckie)
CPV: 452324219 (Roboty w zakresie oczyszczania ścieków)
Budowa przydomowych oczyszczalni ścieków na terenie gminy Nur
290048 / 2013-07-23 - Administracja samorzÄ…dowa
Gmina Chorzele - Chorzele (mazowieckie)
CPV: 452324219 (Roboty w zakresie oczyszczania ścieków)
Budowa przydomowych oczyszczalni ścieków na terenie gminy Chorzele
96825 / 2012-04-27 - Administracja samorzÄ…dowa
Gmina Latowicz - Latowicz (mazowieckie)
CPV: 452324219 (Roboty w zakresie oczyszczania ścieków)
Budowa przydomowych oczyszczalni ścieków we wsiach Gminy Latowicz - II etap
152994 / 2012-05-14 - Administracja samorzÄ…dowa
Urząd Gminy w Ostrowi Mazowieckiej - Ostrów Mazowiecka (mazowieckie)
CPV: 452324219 (Roboty w zakresie oczyszczania ścieków)
Budowa biologicznej oczyszczalni ścieków dla Publicznej Szkoły Podstawowej w Starym Lubiejewie
230498 / 2014-07-09 - Administracja samorzÄ…dowa
Gmina Jabłonna Lacka - Jabłonna Lacka (mazowieckie)
CPV: 452324219 (Roboty w zakresie oczyszczania ścieków)
UPORZÄ„DKOWANIE GOSPODARKI WODNO-ÅšCIEKOWEJ
W GMINIE JABÅONNA LACKA
obejmuje wykonanie zadania:
Budowa przydomowych biologicznych oczyszczalni ścieków na terenie gminy Jabłonna Lacka
151526 / 2014-05-06 - Administracja samorzÄ…dowa
UrzÄ…d Gminy Karniewo - Karniewo (mazowieckie)
CPV: 452324219 (Roboty w zakresie oczyszczania ścieków)
Budowa przez Gminę Karniewo przydomowych oczyszczalni ścieków.
196101 / 2014-09-15 - Administracja samorzÄ…dowa
Gmina Myszyniec - Myszyniec (mazowieckie)
CPV: 452324219 (Roboty w zakresie oczyszczania ścieków)
Budowa przydomowych oczyszczalni ścieków na terenie gminy Myszyniec- etap IV
191232 / 2013-05-16 - Administracja samorzÄ…dowa
UrzÄ…d Gminy w Chotczy - Chotcza (mazowieckie)
CPV: 452324219 (Roboty w zakresie oczyszczania ścieków)
Budowa przydomowych oczyszczalni ścieków w miejscowościach: Tymienica Stara, Tymienica Nowa, Chotcza - Józefów. Chotcza Górna, Chotcza Dolna na terenie Gminy Chotcza
65907 / 2013-04-30 - Administracja samorzÄ…dowa
Urząd Gminy w Płońsku - Płońsk (mazowieckie)
CPV: 452324219 (Roboty w zakresie oczyszczania ścieków)
Realizacja projektu pn.: Budowa przydomowych oczyszczalni ścieków na terenie Gminy Płońsk - III Etap w ramach Działania 321 Podstawowe usługi dla gospodarki i ludności wiejskiej objętego PROW na lata 2007 - 2013.
137345 / 2009-08-20 - Administracja samorzÄ…dowa
Wójt Gminy Załuski - Załuski (mazowieckie)
CPV: 452324219 (Roboty w zakresie oczyszczania ścieków)
Budowa indywidualnych przydomowych oczyszczalni ścieków na terenie Gminy Załuski - I etap
116194 / 2013-03-25 - Administracja samorzÄ…dowa
Gmina Opinogóra Górna - Opinogóra Górna (mazowieckie)
CPV: 452324219 (Roboty w zakresie oczyszczania ścieków)
Budowa przydomowych oczyszczalni ścieków na terenie Gminy Opinogóra Górna - etap III (2013 r.)
204229 / 2014-09-25 - Administracja samorzÄ…dowa
Gmina Myszyniec - Myszyniec (mazowieckie)
CPV: 452324219 (Roboty w zakresie oczyszczania ścieków)
Budowa przydomowych oczyszczalni ścieków na terenie gminy Myszyniec - etap V.
181979 / 2013-09-09 - Administracja samorzÄ…dowa
Gmina Długosiodło - Długosiodło (mazowieckie)
CPV: 452324219 (Roboty w zakresie oczyszczania ścieków)
Budowa systemu oczyszczania ścieków z budynków szkolnych z wykorzystaniem przydomowej oczyszczalni ścieków dla Zespołu Szkół w Starym Bosewie
133151 / 2009-08-13 - Podmiot prawa publicznego
Przedsiębiorstwo Wodociągów i Kanalizacji w Zielonce Sp. z o. o. - Zielonka (mazowieckie)
CPV: 452324219 (Roboty w zakresie oczyszczania ścieków)
Wbudowanie w istniejącą na terenie ulicy Armii Krajowej w Zielonce kanalizację deszczową separatora substancji ropopochodnych i osadnika zawiesiny ogólnej
417778 / 2011-12-08 - Administracja samorzÄ…dowa
Gmina Zakrzew - Zakrzew (mazowieckie)
CPV: 452324219 (Roboty w zakresie oczyszczania ścieków)
Rozwiązanie problemów sanitacji wsi w Gminie Zakrzew - Budowa przydomowych oczyszczalni ścieków - Roboty dodatkowe
242900 / 2012-07-10 - Administracja samorzÄ…dowa
Gmina Puszcza Mariańska - Puszcza Mariańska (mazowieckie)
CPV: 452324219 (Roboty w zakresie oczyszczania ścieków)
Modernizacja i rozbudowa oczyszczalni ścieków w miejscowości Bartniki