52889 / 2010-03-10 - Inny: Państwowa instytucja kultury / Filmoteka Narodowa (Warszawa)

PRZYGOTOWANIE MATERIAŁÓW AUDIOWIZUALNYCH DO PUBLIKACJI FILMOWY CHOPIN: KOREKCJA OBRAZU I DŹWIĘKU.

Opis zamówienia

Przedmiotem zamówienia jest:
1. PRZYGOTOWANIE MATERIAŁÓW AUDIOWIZUALNYCH DO PUBLIKACJI FILMOWY CHOPIN: KOREKCJA OBRAZU I DŹWIĘKU w określonym zakresie pod nadzorem Zamawiającego

Materiał nr 1 - Młodość Chopina, Kaseta HDCAM SR - obraz, plik wave na nośniku optycznym - dźwięk.
Czas: 02:07:18

Stan zachowania obrazu.
a) Niestabilność:
Ogólnie obraz dość stabilny, ale na większości sklejek pojawia się skok, szczególnie drażniące są skoki wewnątrz ujęcia (sklejka z powodu ubytku klatek) - i koniecznie wymagają stabilizacji.
b) Zaśnieżenie:
Duże, w ok. 80% jasne. Wzmożone na początkach i końcach aktów.
c) Plamy:
Pojedyncze małe, średniej wielkości plamy, nietypowe ciemne, przeźroczyste, słabo widoczne plamy (opis w załączniku nr 7 do SIWZ).
d) Sklejki:
Główną wadą sklejek w całym filmie jest destabilizacja obrazu w ich rejonie. Pojawiają się także błyski ślady kleju i zniekształcenia obrazu w obrębie podklejenia.
e) Rysy stałe:
Występują w aktach: 1,2,4-6,8-13 (opis w załączniku nr 7 do SIWZ).
f) Rysy na pojedynczych klatkach:
Występują wraz z ogólnym zaśnieżeniem.
g) Znaki końca aktu:
Występują w aktach 1-12 (opis w załączniku nr 7 do SIWZ).

Oczekiwany zakres korekcji obrazu.
Stabilizacja obrazu w obrębie sklejek, wyczyszczenie przekopiowanych śladów po sklejkach. Usunięcie dużych zaplamień (o szerokości i/lub wysokości większej niż 50 pikseli na obrazie HD), znaków końca aktu. Usunięcie głębokich, stałych rys (patrz pkt. e i załącznik nr 7 do SIWZ).

Oczekiwany zakres korekcji dźwięku.
Korekcja szumów i trzasków. Korekcja anomalii i ewentualnych zniekształceń po kontroli ścieżki w zakresie poziomów i powrót do właściwej wysokości dźwięku. Synchronizacja z dostarczoną kopią obrazu, zmiana prędkości dźwięku z 24 na 25 klatek na sekundę.

Materiał nr 2 - Mazurki Chopina, cz-b., Kaseta HDCAM SR - obraz, plik wave na nośniku optycznym - dźwięk.
Czas: 00:11:51
Stan zachowania obrazu.
a) Niestabilność:
Na całym filmie obraz drży, podskakuje na sklejkach.
b) Zaśnieżenie:
Białe zabrudzenia, kurz i poziome drobne rysy.
c) Plamy:
10:02:48:00 Sporadycznie pojawia się pionowa, ciemna plama na środku obrazu.
10:02:49:00 Duże, ciemne plamy na środku obrazu na kilkunastu klatkach, aż do 10:03:04:00.
10:04:57:00 Większa plama.
10:08:82:00 Delikatne drobne zaplamienia w lewym górnym rogu.
10:10:51:00 Duża plama na środku obrazu.
d) Sklejki:
Na sklejkach pojawiają się błyski, wzmożenie białych zabrudzeń i drobne rys, zdarzają się w sklejkach wklejone ciemne klatki. Występują sklejki wewnątrz ujęć (opis w załączniku nr 7 do SIWZ).
e) Rysy stałe:
10:01:11:00 Biała rysa na 3/4 obrazu.
10:01:11:00 Pionowe wyraźne białe rysy na kilka klatek.
10:02:17:00 - 10:02:20:00 Pionowe wyraźne białe rysy na kilka klatek.
10:02:40:00 Pozioma stała rysa na środku obrazu, oraz rysa przejściowa na 2/3 obrazu.
10:03:16:00 Kilka ruchliwych rys na 3/4 obrazu i na prawej krawędzi; 10:03:20:00 stała ciemna cienka rysa na 2/3 obrazu.
10:04:11:00 Pojawia się biała rysa z prawej strony aż do 10:04:42:00.
10:07:18:00 Ponownie pojawia się biała, stała rysa z prawej strony obrazu.
10:07:29:00 Jasna szeroka linia, cienka biała rysa na prawo od środka obrazu.
10:09:12:00 Ciemna cienka stała rysa z lewej i na środku (ta zanika na 10:09:18:00) obrazu przez całe ujęcie.
10:10:24:00 Stałe rysy gł. z prawej strony jasne i ciemne przez całe ujecie.
10:11:00:00 Stała podzielona na części jasna rysa przy prawej krawędzi.
f) Rysy na pojedynczej klatce:
Cały film zadeszczony, rysy różnej grubości, głębokości.
10:01:11:00; 10:02:17:00- 10:02:20:00; 10:02:22:00.
10:04:52:00 Wzmożenie zadeszczeń, rysy na kilka klatek, gruba rysa z lewej strony.
10:05:22:00 Dużo zarysowań skośnych, plamy, rysy koncentrują się na ujęciu z prawej strony obrazu.
10:06:33:00 - 10:07:18:00 Dużo białych rys, plamy, rysy koncentrują się z prawej strony obrazu, pojawiają się również skośne.
10:07:59:00 Białe zarysowania po prawej stronie obrazu.
10:08:15:00; 10:08:26:00; 10:10:17:00 Wzmożenie białych zabrudzeń kurz i poziome i pionowe drobne rysy, pionowe wyraźne białe rysy na kilka klatek, skośne rysy, włosy.
10:08:37:00 Ciemna cienka stała rysa na środku obrazu przez całe ujęcie, biała na kilka klatek z lewej strony.
g) Znaki końca aktu:
Brak.
h) Dodatkowe uwagi:
Niestabilność luminancji spowodowana też migoczącym zaświetleniem z prawej strony obrazu błyski całej klatki. (opis w załączniku nr 7 do SIWZ).

Stan zachowania dźwięku.

Szum ścieżki na średnim poziomie. Oryginałem są prawdopodobnie zmontowane fragmenty zapisu optycznego. Dlatego poszczególne części (kolejne utwory i komentarz lektora) mają inna barwę, którą trzeba ujednolicić. Nie ma trzasków i wyraźnych szumów obwiedniowych, ale za to jest kilkanaście głuchych uderzeń pochodzących z włączania i wyłączania główki odtwarzającej.
Skoki dźwiękowe w trakcie utworów muzycznych - prawdopodobnie ścieżka ma drobne ubytki (kilka) w długości. Konieczność dosynchronizowania z obrazem. Pasmo przenoszenia i ogólna barwa dźwięku jak w Recitalu Chopina w Dusznikach.

Oczekiwany zakres korekcji obrazu.

Stabilizacja obrazu, wyczyszczenie przekopiowanych śladów po sklejkach i usunięcie wklejonych ciemnych klatek. Wyczyszczenie największych zaplamień (o szerokości i/lub wysokości większej niż 50 pikseli na obrazie HD).

Oczekiwany zakres korekcji dźwięku.

Korekcja szumów i ujednolicenie barwy dźwięku. Kontrola ścieżki w zakresie poziomów - korekcja anomalii i zniekształceń powstałych w wyniku uszkodzeń mechanicznych ścieżki optycznej. Usunięcie głuchych uderzeń pochodzących z włączania i wyłączania główki odtwarzającej. Synchronizacja z dostarczoną kopią obrazu, zmiana prędkości dźwięku z 24 na 25 klatek na sekundę i powrót do właściwej wysokości dźwięku.

Materiał nr 3 - Recital Chopina w Dusznikach, cz-b, kaseta HDCAM SR - obraz, plik wave na nośniku optycznym - dźwięk.
Czas: 00:12:27

Stan zachowania obrazu:

a) Niestabilność:
Cały film niestabilny, obraz drży, szczególna niestabilność na sklejkach.
b) Zaśnieżenie:
Duże zaśnieżenie obrazu za równo jasne i ciemne plamki różnej wielkości.
c) Większe plamy:
Od początku do 10:00:37:00 tablice początkowe: ciemne plamy, wyraźne na białych napisach.
10:02:33:00 ciemne plamy układające się w łuk.
10:08:56:00 Całe ujęcie mocno zaśnieżone, białe plamy.
d) Sklejki:
Skoki na sklejkach, również wewnątrz ujęć, białe przekopiowane ślady kleju.
np. 10:00:55:00, zdarzają się w sklejkach wklejone ciemne klatki.
e) Rysy stałe:
Cały film w delikatnych zadeszczeniach ponadto okresowo głębokie stałe rysy.
10:00:40:00 -10:00:56:00 Liczne białe rysy drobne i szerokie, zaśnieżenie ciemne i jasne.
10:02:52:00 Biała ruchliwa rysa na 3/4 obrazu z prawej do 10:03:00:00.
10:03:10:00 - 10:03:21:00 jasne stałe krótkie rysy i długie rysy pojawiające się
i zanikające.
10:00:56:00 - 10:02:32:00 Delikatne ciemne i jasne rysy drobne i szerokie, zaśnieżenie ciemne i jasne.
10:02:40:00 Pojawiają się na ujęciu białe rysy na kilka klatek.
10:02:52:00 Biała ruchliwa rysa na 3/4 obrazu z prawej do 10:03:00:00;10:03:21:02 biała rysa na lewo od środka obrazu na kilka klatek drobne ciemne ryski przez całe ujęcie.
10:03:38:00 Biała rysa na lewo od środka obrazu na kilka klatek.
10:04:04:00 Delikatne ciemne rysy utrzymują się, biała rysa po lewej stronie obrazu . 10:05:12:00, 10:05:17:00, 10:05:20:00 itd.
Pojawia się szeroka biała rysa na kilka klatek aż do 10:05:30:00.
10:05:39:00, 10:06:38:00 i kolejno co kilkadziesiąt klatek aż do 10:07:30:00.
10:07:09:00 Biała cienka rysa 1/3 obrazu, od 10:07:18:00 z lewej obok niej druga zanikająca i zadeszczenie wzmaga się.
10:07:39:00 Pojawia się szeroka biała rysa z prawej, nieco delikatniejsza na kilka klatek aż do10:07:40:00.
10:10:27:00 pojawia się biała rysa zanikająca.

f) Rysy na pojedynczej klatce:
występują wraz z ogólnym zaśnieżeniem.

g) Znaki końca aktu: brak.

i) Dodatkowe uwagi:
Obraz bardzo zniszczony, skoki luminancji (np. 10:09:57:00 nagłe ściemnienie), ciemne klatki, drobne białe zaśnieżenie i zarysowania szczególnie gęste na początku i końcu filmu oraz w przenikach pomiędzy ujęciami. Rzadziej pojawiają się również ciemne plamy. Ponadto na obrazie widać wyraźnie ślady sklejek, przekopiowane szerokie białe plamy przekopiowanego kleju.

Stan zachowania dźwięku.
Stan dźwięku zły - mimo, że obecnie zapisany jest na nośniku magnetycznym 35 mm, jest prawdopodobnie kopią z zapisu optycznego, a pierwotnym źródłem muzyki mogła być płyta gramofonowa, z której przygotowano playback. Stąd kilka rodzajów uszkodzeń i szumów:
a) szum taśmy, słyszalny w całym paśmie.
b) szum związany z zapisem poszczególnych dźwięków, który tworzy obwiednię uderzeń w fortepian.
c) pojedyncze trzaski, pochodzące z płyty gramofonowej i zniszczonej ścieżki optycznej.
d) głuche uderzenia na początku i końcu zapisu, z powodu włączenie i wyłączenie odtwarzania ze ścieżki optycznej.
Pasmo przenoszenia dźwięku użytecznego jest ograniczone do możliwości zapisu optycznego na poziomie przełomu lat 40. i 50. poprzedniego wieku. Oznacza to brak częstotliwości powyżej 7 kHz, podbitą średnicę w okolicy 3 - 3,5 kHz i brak częstotliwości poniżej 100 - 200 Hz.

Oczekiwany zakres korekcji obrazu.
Stabilizacja obrazu stabilizacja luminancji, wyczyszczenie przekopiowanych śladów po sklejkach, rozdarcia i największych zaplamień (o szerokości i/lub wysokości większej niż 50 pikseli na obrazie HD). Usunięcie szerokiej białej rysy pojawiającej się z prawej strony klatki, wielokrotnie na kilku klatkach.

Oczekiwany zakres korekcji dźwięku.
Korekcja szumów: usunięcie szumu taśmy, złagodzenie szumów obwiedniowych na dźwiękach fortepianu.
Usunięcie trzasków pochodzących z płyty gramofonowej i ubytków na ścieżce optycznej. Korekcja zniekształceń na początku i końcu zapisu, powstałych w wyniku włączenia
i wyłączenia ścieżki optycznej. Kontrola ścieżki w zakresie poziomów - korekcja anomalii
i ewentualnych zniekształceń w możliwym zakresie.
Synchronizacja z dostarczoną kopią obrazu, zmiana prędkości dźwięku z 24 na 25 klatek na sekundę i powrót do właściwej wysokości dźwięku.

Materiał nr 4 - Chopin w Paryżu, cz-b, Kaseta HDCAM SR - obraz, plik wave na nośniku optycznym - dźwięk.
Czas: 00:11:28

Stan zachowania obrazu.
a) Niestabilność:
wyraźna niestabilność obrazu - wymaga całościowej stabilizacji
b) Zaśnieżenie:
lekkie zaśnieżenie na całym filmie: pojawiające się białe ślady kurzu. Plamki są przeważnie małych rozmiarów o małym i średnim natężeniu.
c) Plamy:
Brak dużych plam.
d) Sklejki:
Sklejki mało widoczne, ale do przeglądnięcia pod kątem jakości.
e) Rysy stałe:
Nie występują.
f) Rysy na pojedynczej klatce:
Występują bardzo rzadko, drobne.
g) Znaki końca aktu:
Nie występują.

Stan zachowania dźwięku.
Szum na średnim poziomie, słyszalne zniekształcenia i przesterowania na dźwiękach silniejszych i wysokich. Zniekształcenia pojawiają się wraz z dźwiękami. W drugiej części filmu szum jest zdecydowanie mocniejszy i pojawiają się trzaski z płyty lub nośnika światłoczułego.
Oczekiwany zakres korekcji obrazu.
Stabilizacja całości filmu, przegląd pod kątem gorzej zachowanych sklejek i skorygowanie ich.

Oczekiwany zakres korekcji dźwięku.
Usunięcie szumów i trzasków. Korekcja przesterowań w możliwym zakresie oraz korekcja dźwięku na wysokich i mocniejszych dźwiękach fortepianu.
Synchronizacja z dostarczoną kopia obrazu, zmiana prędkości dźwięku z 24 na 25 klatek na sekundę i powrót do właściwej wysokości dźwięku.

Materiał nr 5 - Rodem warszawianin, kol i cz-b, Kaseta HDCAM SR- obraz, plik wave na nośniku optycznym - dźwięk.
Czas: 00:56:00.

Stan zachowania obrazu
Materiały archiwalne, szczególnie przedwojenne charakteryzuje duża ilość zniszczeń. Materiał współczesny dość czysty ale występują znaki końca aktu (opis w załączniku nr 7 do SIWZ).

Stan zachowania dźwięku
Film współczesny, ogólny szum ścieżki jest nieznaczny.
Stan materiałów archiwalnych różnej jakości - w brzmieniu i charakterze towarzyszących dźwiękowi usterek.

Akt I , nagranie Umińskiego: zwiększony szum i trzaski.
Materiały z konkursu przedwojennego z J. Ekierem, J. Zakiem i R. Tamachiną: szumy obwiedniowe na każdym dźwięku fortepianu.

Akt II, Archiwalia z 1949 r.: duży szum i pojedyncze trzaski, pojawia się niski przydźwięk o charakterze elektrycznym. Szum i trzaski możliwe do usunięcia towarzyszą nagraniom H. Czerny - Stefańskiej i B. Dawidowicz. W piątym konkursie pojawia się zniekształcenie przed etiudą rewolucyjną, a potem duże trzaski i szumy na nagraniach Kiyoko Tanace, które jeszcze powiększają się (nagranie A. Harasiewicz).

Akt III, szumy i trzaski podobne do pozostałych materiałów archiwalnych, barwa i rodzaj zniekształceń zmienia się na każdym występie.

Akt IV, jakość nagrań stopniowo się poprawia, wyjątek stanowi występ P. Palecznego, prawdopodobnie już remasterowany. Na nagraniu D. Joffe słyszalne zniekształcenia i przesterowania, nietypowy szum na materiałach z Warszawy lat 80-tych.

Akt V, występ Dang Thai Sona pojawia się szum pulsujący. Późniejsze nagrania dobrej jakości, szum standardowy i pojedyncze trzaski.

Akt VI, niski zakres szumów, wyjątek stanowi nagranie M. Lisak - pojawia się dodatkowy szum z trzaskami i wysoką składową harmoniczną.

Oczekiwany zakres korekcji obrazu
Korekcja nabytych wad na materiale filmowych - znaki końca aktu (opis w załączniku nr 7 do SIWZ); materiały archiwalne nie podlegają korekcji.

Oczekiwany zakres korekcji dźwięku
a. Usunięcie zaszumień i trzasków - ogólne.
b. Indywidualna pracy nad każdym fragmentem - usunięcie zaszumień i trzasków oraz korekcja wymienionych wyżej zniekształceń.
c. Synchronizacja z dostarczoną kopią obrazu, zmiana prędkości dźwięku z 24 na 25 klatek na sekundę i powrót do właściwej wysokości dźwięku.


Dotyczy wszystkich elementów zamówienia:

2. Korekcja obrazu powinna odbyć się z należytą starannością by nie doprowadzić do powstania cyfrowych artefaktów i innych dodanych zniekształceń. Proces korekcji nie powinien zmieniać znacząco gradacji tonalnej filmu (film był poddany korekcji gęstościowej).

3 Eksport obrazu do sekwencji klatek w formacie TIFF lub DPX w rozdzielczości HD.

4 Synchronizacja zremasterowanego pliku dźwiękowego w formacie wave z obrazem.

4.1 Dostarczona sekwencja obrazów powinna być synchroniczna i mieć zgodny czas trwania (początek i koniec) z dostarczonym plikiem dźwiękowym.

4.2 Dodatkowo wykonać plik wideo, referencyjny (preview w rozdzielczości PAL) dla przedstawienia osiągniętego synchronu.

5 Zapisanie wyników prac korekcyjnych na dysk: Zapis na dyskach SATA 1TB
w ilości nie mniej niż 9 szt.

5.1 Specyfikacja nośników danych: dyski SATA II cache min 32MB, o niezawodności MTBF min. 1 200 000 godzin do zastosowań macierzowych, nowe, z gwarancją producenta na co najmniej trzy lata.

6. Wykonawca jest zobowiązany do złożenia materiału filmowego poddanego korekcji na nośniku DVD w formacie Quick time w rozdzielczości HD kodowanego koderem Apple Pro Res 422 25p (preferowane) lub w formie sekwencji plików TIFF w rozdzielczości HD.

Próbka materiału, który powinien zostać poddany obróbce stanowi załącznik nr 9 do SIWZ. Zamawiający wybrał fragment zawierający stosunkowo większą ilość zniszczeń do średniej jakości filmów przewidzianych w zamówieniu i przedstawiający większy zakres korekcji.

Zamawiający zweryfikuje dokonaną przez Wykonawcę korekcję obrazu na wybranym fragmencie filmu Recital Chopina w Dusznikach. Materiał filmowy w postaci sekwencji klatek TIFF w formacie HD znajduje się na serwerze Filmoteki Narodowej oraz jest do pobrania w Sekretariacie na płycie DVD - Załącznik nr 9 do SIWZ.

Informacje dot. serwera ftp:

adres: 213.77.42.178
login: fn19
haslo: h0sEEgL1dH

Umieszczone w katalogu filmowy.chopin
spakowane w formacie rar podzielonego na woluminy o wielkości 50mb z dołączonymi danymi naprawczymi.
Dołączony plik sfv z sumami kontrolnymi woluminów rar.

Korekcja obrazu na testowym materiale winna obejmować zawarte w specyfikacji elementy takie jak: stabilizację, usunięcie zaśnieżeń i plam, zniekształceń w obrębie sklejek i stałych rys.

Wykonawca zobowiąże się w umowie do wykonania korekcji na poziomie adekwatnym oraz wg zakresu zawartego w opisie przedmiotu zamówienia i Załączniku nr 7 do SIWZ na całości materiału filmowego będącym przedmiotem zamówienia.

7. W przypadku wykonywania prac poza Warszawą, Wykonawca jest zobowiązany do pokrycia kosztów dojazdu oraz noclegu osób nadzorujących proces korekcji ze strony Zamawiającego.

Dojazdy i noclegi powinny zostać zapewnione w standardzie nie gorszym niż przewidziane dla delegacji służbowych tj. dojazd pociągiem II klasa lub przelot klasą ekonomiczną, zakwaterowanie w hotelu trzygwiazdkowym.

Numer biuletynu: 1

Pozycja w biuletynie: 52889

Data publikacji: 2010-03-10

Nazwa: Filmoteka Narodowa

Ulica: ul. Puławska 61

Numer domu: 61

Miejscowość: Warszawa

Kod pocztowy: 00-975

Województwo / kraj: mazowieckie

Numer telefonu: 022 8455074

Numer faxu: 022 540 83 33

Regon: 00027612700000

Typ ogłoszenia: ZP-400

Czy jest obowiązek publikacji w biuletynie: Tak

Ogłoszenie dotyczy: 1

Adres internetowy dynamicznego systemu zakupów: nie dotyczy

Rodzaj zamawiającego: Inny: Państwowa instytucja kultury

Inny rodzaj zamawiającego: Państwowa instytucja kultury

Nazwa nadana zamówieniu przez zamawiającego:
PRZYGOTOWANIE MATERIAŁÓW AUDIOWIZUALNYCH DO PUBLIKACJI FILMOWY CHOPIN: KOREKCJA OBRAZU I DŹWIĘKU.

Rodzaj zamówienia: U

Przedmiot zamówienia:
Przedmiotem zamówienia jest:
1. PRZYGOTOWANIE MATERIAŁÓW AUDIOWIZUALNYCH DO PUBLIKACJI FILMOWY CHOPIN: KOREKCJA OBRAZU I DŹWIĘKU w określonym zakresie pod nadzorem Zamawiającego

Materiał nr 1 - Młodość Chopina, Kaseta HDCAM SR - obraz, plik wave na nośniku optycznym - dźwięk.
Czas: 02:07:18

Stan zachowania obrazu.
a) Niestabilność:
Ogólnie obraz dość stabilny, ale na większości sklejek pojawia się skok, szczególnie drażniące są skoki wewnątrz ujęcia (sklejka z powodu ubytku klatek) - i koniecznie wymagają stabilizacji.
b) Zaśnieżenie:
Duże, w ok. 80% jasne. Wzmożone na początkach i końcach aktów.
c) Plamy:
Pojedyncze małe, średniej wielkości plamy, nietypowe ciemne, przeźroczyste, słabo widoczne plamy (opis w załączniku nr 7 do SIWZ).
d) Sklejki:
Główną wadą sklejek w całym filmie jest destabilizacja obrazu w ich rejonie. Pojawiają się także błyski ślady kleju i zniekształcenia obrazu w obrębie podklejenia.
e) Rysy stałe:
Występują w aktach: 1,2,4-6,8-13 (opis w załączniku nr 7 do SIWZ).
f) Rysy na pojedynczych klatkach:
Występują wraz z ogólnym zaśnieżeniem.
g) Znaki końca aktu:
Występują w aktach 1-12 (opis w załączniku nr 7 do SIWZ).

Oczekiwany zakres korekcji obrazu.
Stabilizacja obrazu w obrębie sklejek, wyczyszczenie przekopiowanych śladów po sklejkach. Usunięcie dużych zaplamień (o szerokości i/lub wysokości większej niż 50 pikseli na obrazie HD), znaków końca aktu. Usunięcie głębokich, stałych rys (patrz pkt. e i załącznik nr 7 do SIWZ).

Oczekiwany zakres korekcji dźwięku.
Korekcja szumów i trzasków. Korekcja anomalii i ewentualnych zniekształceń po kontroli ścieżki w zakresie poziomów i powrót do właściwej wysokości dźwięku. Synchronizacja z dostarczoną kopią obrazu, zmiana prędkości dźwięku z 24 na 25 klatek na sekundę.

Materiał nr 2 - Mazurki Chopina, cz-b., Kaseta HDCAM SR - obraz, plik wave na nośniku optycznym - dźwięk.
Czas: 00:11:51
Stan zachowania obrazu.
a) Niestabilność:
Na całym filmie obraz drży, podskakuje na sklejkach.
b) Zaśnieżenie:
Białe zabrudzenia, kurz i poziome drobne rysy.
c) Plamy:
10:02:48:00 Sporadycznie pojawia się pionowa, ciemna plama na środku obrazu.
10:02:49:00 Duże, ciemne plamy na środku obrazu na kilkunastu klatkach, aż do 10:03:04:00.
10:04:57:00 Większa plama.
10:08:82:00 Delikatne drobne zaplamienia w lewym górnym rogu.
10:10:51:00 Duża plama na środku obrazu.
d) Sklejki:
Na sklejkach pojawiają się błyski, wzmożenie białych zabrudzeń i drobne rys, zdarzają się w sklejkach wklejone ciemne klatki. Występują sklejki wewnątrz ujęć (opis w załączniku nr 7 do SIWZ).
e) Rysy stałe:
10:01:11:00 Biała rysa na 3/4 obrazu.
10:01:11:00 Pionowe wyraźne białe rysy na kilka klatek.
10:02:17:00 - 10:02:20:00 Pionowe wyraźne białe rysy na kilka klatek.
10:02:40:00 Pozioma stała rysa na środku obrazu, oraz rysa przejściowa na 2/3 obrazu.
10:03:16:00 Kilka ruchliwych rys na 3/4 obrazu i na prawej krawędzi; 10:03:20:00 stała ciemna cienka rysa na 2/3 obrazu.
10:04:11:00 Pojawia się biała rysa z prawej strony aż do 10:04:42:00.
10:07:18:00 Ponownie pojawia się biała, stała rysa z prawej strony obrazu.
10:07:29:00 Jasna szeroka linia, cienka biała rysa na prawo od środka obrazu.
10:09:12:00 Ciemna cienka stała rysa z lewej i na środku (ta zanika na 10:09:18:00) obrazu przez całe ujęcie.
10:10:24:00 Stałe rysy gł. z prawej strony jasne i ciemne przez całe ujecie.
10:11:00:00 Stała podzielona na części jasna rysa przy prawej krawędzi.
f) Rysy na pojedynczej klatce:
Cały film zadeszczony, rysy różnej grubości, głębokości.
10:01:11:00; 10:02:17:00- 10:02:20:00; 10:02:22:00.
10:04:52:00 Wzmożenie zadeszczeń, rysy na kilka klatek, gruba rysa z lewej strony.
10:05:22:00 Dużo zarysowań skośnych, plamy, rysy koncentrują się na ujęciu z prawej strony obrazu.
10:06:33:00 - 10:07:18:00 Dużo białych rys, plamy, rysy koncentrują się z prawej strony obrazu, pojawiają się również skośne.
10:07:59:00 Białe zarysowania po prawej stronie obrazu.
10:08:15:00; 10:08:26:00; 10:10:17:00 Wzmożenie białych zabrudzeń kurz i poziome i pionowe drobne rysy, pionowe wyraźne białe rysy na kilka klatek, skośne rysy, włosy.
10:08:37:00 Ciemna cienka stała rysa na środku obrazu przez całe ujęcie, biała na kilka klatek z lewej strony.
g) Znaki końca aktu:
Brak.
h) Dodatkowe uwagi:
Niestabilność luminancji spowodowana też migoczącym zaświetleniem z prawej strony obrazu błyski całej klatki. (opis w załączniku nr 7 do SIWZ).

Stan zachowania dźwięku.

Szum ścieżki na średnim poziomie. Oryginałem są prawdopodobnie zmontowane fragmenty zapisu optycznego. Dlatego poszczególne części (kolejne utwory i komentarz lektora) mają inna barwę, którą trzeba ujednolicić. Nie ma trzasków i wyraźnych szumów obwiedniowych, ale za to jest kilkanaście głuchych uderzeń pochodzących z włączania i wyłączania główki odtwarzającej.
Skoki dźwiękowe w trakcie utworów muzycznych - prawdopodobnie ścieżka ma drobne ubytki (kilka) w długości. Konieczność dosynchronizowania z obrazem. Pasmo przenoszenia i ogólna barwa dźwięku jak w Recitalu Chopina w Dusznikach.

Oczekiwany zakres korekcji obrazu.

Stabilizacja obrazu, wyczyszczenie przekopiowanych śladów po sklejkach i usunięcie wklejonych ciemnych klatek. Wyczyszczenie największych zaplamień (o szerokości i/lub wysokości większej niż 50 pikseli na obrazie HD).

Oczekiwany zakres korekcji dźwięku.

Korekcja szumów i ujednolicenie barwy dźwięku. Kontrola ścieżki w zakresie poziomów - korekcja anomalii i zniekształceń powstałych w wyniku uszkodzeń mechanicznych ścieżki optycznej. Usunięcie głuchych uderzeń pochodzących z włączania i wyłączania główki odtwarzającej. Synchronizacja z dostarczoną kopią obrazu, zmiana prędkości dźwięku z 24 na 25 klatek na sekundę i powrót do właściwej wysokości dźwięku.

Materiał nr 3 - Recital Chopina w Dusznikach, cz-b, kaseta HDCAM SR - obraz, plik wave na nośniku optycznym - dźwięk.
Czas: 00:12:27

Stan zachowania obrazu:

a) Niestabilność:
Cały film niestabilny, obraz drży, szczególna niestabilność na sklejkach.
b) Zaśnieżenie:
Duże zaśnieżenie obrazu za równo jasne i ciemne plamki różnej wielkości.
c) Większe plamy:
Od początku do 10:00:37:00 tablice początkowe: ciemne plamy, wyraźne na białych napisach.
10:02:33:00 ciemne plamy układające się w łuk.
10:08:56:00 Całe ujęcie mocno zaśnieżone, białe plamy.
d) Sklejki:
Skoki na sklejkach, również wewnątrz ujęć, białe przekopiowane ślady kleju.
np. 10:00:55:00, zdarzają się w sklejkach wklejone ciemne klatki.
e) Rysy stałe:
Cały film w delikatnych zadeszczeniach ponadto okresowo głębokie stałe rysy.
10:00:40:00 -10:00:56:00 Liczne białe rysy drobne i szerokie, zaśnieżenie ciemne i jasne.
10:02:52:00 Biała ruchliwa rysa na 3/4 obrazu z prawej do 10:03:00:00.
10:03:10:00 - 10:03:21:00 jasne stałe krótkie rysy i długie rysy pojawiające się
i zanikające.
10:00:56:00 - 10:02:32:00 Delikatne ciemne i jasne rysy drobne i szerokie, zaśnieżenie ciemne i jasne.
10:02:40:00 Pojawiają się na ujęciu białe rysy na kilka klatek.
10:02:52:00 Biała ruchliwa rysa na 3/4 obrazu z prawej do 10:03:00:00;10:03:21:02 biała rysa na lewo od środka obrazu na kilka klatek drobne ciemne ryski przez całe ujęcie.
10:03:38:00 Biała rysa na lewo od środka obrazu na kilka klatek.
10:04:04:00 Delikatne ciemne rysy utrzymują się, biała rysa po lewej stronie obrazu . 10:05:12:00, 10:05:17:00, 10:05:20:00 itd.
Pojawia się szeroka biała rysa na kilka klatek aż do 10:05:30:00.
10:05:39:00, 10:06:38:00 i kolejno co kilkadziesiąt klatek aż do 10:07:30:00.
10:07:09:00 Biała cienka rysa 1/3 obrazu, od 10:07:18:00 z lewej obok niej druga zanikająca i zadeszczenie wzmaga się.
10:07:39:00 Pojawia się szeroka biała rysa z prawej, nieco delikatniejsza na kilka klatek aż do10:07:40:00.
10:10:27:00 pojawia się biała rysa zanikająca.

f) Rysy na pojedynczej klatce:
występują wraz z ogólnym zaśnieżeniem.

g) Znaki końca aktu: brak.

i) Dodatkowe uwagi:
Obraz bardzo zniszczony, skoki luminancji (np. 10:09:57:00 nagłe ściemnienie), ciemne klatki, drobne białe zaśnieżenie i zarysowania szczególnie gęste na początku i końcu filmu oraz w przenikach pomiędzy ujęciami. Rzadziej pojawiają się również ciemne plamy. Ponadto na obrazie widać wyraźnie ślady sklejek, przekopiowane szerokie białe plamy przekopiowanego kleju.

Stan zachowania dźwięku.
Stan dźwięku zły - mimo, że obecnie zapisany jest na nośniku magnetycznym 35 mm, jest prawdopodobnie kopią z zapisu optycznego, a pierwotnym źródłem muzyki mogła być płyta gramofonowa, z której przygotowano playback. Stąd kilka rodzajów uszkodzeń i szumów:
a) szum taśmy, słyszalny w całym paśmie.
b) szum związany z zapisem poszczególnych dźwięków, który tworzy obwiednię uderzeń w fortepian.
c) pojedyncze trzaski, pochodzące z płyty gramofonowej i zniszczonej ścieżki optycznej.
d) głuche uderzenia na początku i końcu zapisu, z powodu włączenie i wyłączenie odtwarzania ze ścieżki optycznej.
Pasmo przenoszenia dźwięku użytecznego jest ograniczone do możliwości zapisu optycznego na poziomie przełomu lat 40. i 50. poprzedniego wieku. Oznacza to brak częstotliwości powyżej 7 kHz, podbitą średnicę w okolicy 3 - 3,5 kHz i brak częstotliwości poniżej 100 - 200 Hz.

Oczekiwany zakres korekcji obrazu.
Stabilizacja obrazu stabilizacja luminancji, wyczyszczenie przekopiowanych śladów po sklejkach, rozdarcia i największych zaplamień (o szerokości i/lub wysokości większej niż 50 pikseli na obrazie HD). Usunięcie szerokiej białej rysy pojawiającej się z prawej strony klatki, wielokrotnie na kilku klatkach.

Oczekiwany zakres korekcji dźwięku.
Korekcja szumów: usunięcie szumu taśmy, złagodzenie szumów obwiedniowych na dźwiękach fortepianu.
Usunięcie trzasków pochodzących z płyty gramofonowej i ubytków na ścieżce optycznej. Korekcja zniekształceń na początku i końcu zapisu, powstałych w wyniku włączenia
i wyłączenia ścieżki optycznej. Kontrola ścieżki w zakresie poziomów - korekcja anomalii
i ewentualnych zniekształceń w możliwym zakresie.
Synchronizacja z dostarczoną kopią obrazu, zmiana prędkości dźwięku z 24 na 25 klatek na sekundę i powrót do właściwej wysokości dźwięku.

Materiał nr 4 - Chopin w Paryżu, cz-b, Kaseta HDCAM SR - obraz, plik wave na nośniku optycznym - dźwięk.
Czas: 00:11:28

Stan zachowania obrazu.
a) Niestabilność:
wyraźna niestabilność obrazu - wymaga całościowej stabilizacji
b) Zaśnieżenie:
lekkie zaśnieżenie na całym filmie: pojawiające się białe ślady kurzu. Plamki są przeważnie małych rozmiarów o małym i średnim natężeniu.
c) Plamy:
Brak dużych plam.
d) Sklejki:
Sklejki mało widoczne, ale do przeglądnięcia pod kątem jakości.
e) Rysy stałe:
Nie występują.
f) Rysy na pojedynczej klatce:
Występują bardzo rzadko, drobne.
g) Znaki końca aktu:
Nie występują.

Stan zachowania dźwięku.
Szum na średnim poziomie, słyszalne zniekształcenia i przesterowania na dźwiękach silniejszych i wysokich. Zniekształcenia pojawiają się wraz z dźwiękami. W drugiej części filmu szum jest zdecydowanie mocniejszy i pojawiają się trzaski z płyty lub nośnika światłoczułego.
Oczekiwany zakres korekcji obrazu.
Stabilizacja całości filmu, przegląd pod kątem gorzej zachowanych sklejek i skorygowanie ich.

Oczekiwany zakres korekcji dźwięku.
Usunięcie szumów i trzasków. Korekcja przesterowań w możliwym zakresie oraz korekcja dźwięku na wysokich i mocniejszych dźwiękach fortepianu.
Synchronizacja z dostarczoną kopia obrazu, zmiana prędkości dźwięku z 24 na 25 klatek na sekundę i powrót do właściwej wysokości dźwięku.

Materiał nr 5 - Rodem warszawianin, kol i cz-b, Kaseta HDCAM SR- obraz, plik wave na nośniku optycznym - dźwięk.
Czas: 00:56:00.

Stan zachowania obrazu
Materiały archiwalne, szczególnie przedwojenne charakteryzuje duża ilość zniszczeń. Materiał współczesny dość czysty ale występują znaki końca aktu (opis w załączniku nr 7 do SIWZ).

Stan zachowania dźwięku
Film współczesny, ogólny szum ścieżki jest nieznaczny.
Stan materiałów archiwalnych różnej jakości - w brzmieniu i charakterze towarzyszących dźwiękowi usterek.

Akt I , nagranie Umińskiego: zwiększony szum i trzaski.
Materiały z konkursu przedwojennego z J. Ekierem, J. Zakiem i R. Tamachiną: szumy obwiedniowe na każdym dźwięku fortepianu.

Akt II, Archiwalia z 1949 r.: duży szum i pojedyncze trzaski, pojawia się niski przydźwięk o charakterze elektrycznym. Szum i trzaski możliwe do usunięcia towarzyszą nagraniom H. Czerny - Stefańskiej i B. Dawidowicz. W piątym konkursie pojawia się zniekształcenie przed etiudą rewolucyjną, a potem duże trzaski i szumy na nagraniach Kiyoko Tanace, które jeszcze powiększają się (nagranie A. Harasiewicz).

Akt III, szumy i trzaski podobne do pozostałych materiałów archiwalnych, barwa i rodzaj zniekształceń zmienia się na każdym występie.

Akt IV, jakość nagrań stopniowo się poprawia, wyjątek stanowi występ P. Palecznego, prawdopodobnie już remasterowany. Na nagraniu D. Joffe słyszalne zniekształcenia i przesterowania, nietypowy szum na materiałach z Warszawy lat 80-tych.

Akt V, występ Dang Thai Sona pojawia się szum pulsujący. Późniejsze nagrania dobrej jakości, szum standardowy i pojedyncze trzaski.

Akt VI, niski zakres szumów, wyjątek stanowi nagranie M. Lisak - pojawia się dodatkowy szum z trzaskami i wysoką składową harmoniczną.

Oczekiwany zakres korekcji obrazu
Korekcja nabytych wad na materiale filmowych - znaki końca aktu (opis w załączniku nr 7 do SIWZ); materiały archiwalne nie podlegają korekcji.

Oczekiwany zakres korekcji dźwięku
a. Usunięcie zaszumień i trzasków - ogólne.
b. Indywidualna pracy nad każdym fragmentem - usunięcie zaszumień i trzasków oraz korekcja wymienionych wyżej zniekształceń.
c. Synchronizacja z dostarczoną kopią obrazu, zmiana prędkości dźwięku z 24 na 25 klatek na sekundę i powrót do właściwej wysokości dźwięku.


Dotyczy wszystkich elementów zamówienia:

2. Korekcja obrazu powinna odbyć się z należytą starannością by nie doprowadzić do powstania cyfrowych artefaktów i innych dodanych zniekształceń. Proces korekcji nie powinien zmieniać znacząco gradacji tonalnej filmu (film był poddany korekcji gęstościowej).

3 Eksport obrazu do sekwencji klatek w formacie TIFF lub DPX w rozdzielczości HD.

4 Synchronizacja zremasterowanego pliku dźwiękowego w formacie wave z obrazem.

4.1 Dostarczona sekwencja obrazów powinna być synchroniczna i mieć zgodny czas trwania (początek i koniec) z dostarczonym plikiem dźwiękowym.

4.2 Dodatkowo wykonać plik wideo, referencyjny (preview w rozdzielczości PAL) dla przedstawienia osiągniętego synchronu.

5 Zapisanie wyników prac korekcyjnych na dysk: Zapis na dyskach SATA 1TB
w ilości nie mniej niż 9 szt.

5.1 Specyfikacja nośników danych: dyski SATA II cache min 32MB, o niezawodności MTBF min. 1 200 000 godzin do zastosowań macierzowych, nowe, z gwarancją producenta na co najmniej trzy lata.

6. Wykonawca jest zobowiązany do złożenia materiału filmowego poddanego korekcji na nośniku DVD w formacie Quick time w rozdzielczości HD kodowanego koderem Apple Pro Res 422 25p (preferowane) lub w formie sekwencji plików TIFF w rozdzielczości HD.

Próbka materiału, który powinien zostać poddany obróbce stanowi załącznik nr 9 do SIWZ. Zamawiający wybrał fragment zawierający stosunkowo większą ilość zniszczeń do średniej jakości filmów przewidzianych w zamówieniu i przedstawiający większy zakres korekcji.

Zamawiający zweryfikuje dokonaną przez Wykonawcę korekcję obrazu na wybranym fragmencie filmu Recital Chopina w Dusznikach. Materiał filmowy w postaci sekwencji klatek TIFF w formacie HD znajduje się na serwerze Filmoteki Narodowej oraz jest do pobrania w Sekretariacie na płycie DVD - Załącznik nr 9 do SIWZ.

Informacje dot. serwera ftp:

adres: 213.77.42.178
login: fn19
haslo: h0sEEgL1dH

Umieszczone w katalogu filmowy.chopin
spakowane w formacie rar podzielonego na woluminy o wielkości 50mb z dołączonymi danymi naprawczymi.
Dołączony plik sfv z sumami kontrolnymi woluminów rar.

Korekcja obrazu na testowym materiale winna obejmować zawarte w specyfikacji elementy takie jak: stabilizację, usunięcie zaśnieżeń i plam, zniekształceń w obrębie sklejek i stałych rys.

Wykonawca zobowiąże się w umowie do wykonania korekcji na poziomie adekwatnym oraz wg zakresu zawartego w opisie przedmiotu zamówienia i Załączniku nr 7 do SIWZ na całości materiału filmowego będącym przedmiotem zamówienia.

7. W przypadku wykonywania prac poza Warszawą, Wykonawca jest zobowiązany do pokrycia kosztów dojazdu oraz noclegu osób nadzorujących proces korekcji ze strony Zamawiającego.

Dojazdy i noclegi powinny zostać zapewnione w standardzie nie gorszym niż przewidziane dla delegacji służbowych tj. dojazd pociągiem II klasa lub przelot klasą ekonomiczną, zakwaterowanie w hotelu trzygwiazdkowym.

Czy zamówienie jest podzielone na części: Nie

Czy dopuszcza się złożenie oferty wariantowej: Nie

Czy przewiduje się udzielenie zamówień uzupełniających: Nie

Czas: O

Okres trwania zamówienia w dniach: 56

Informacja na temat wadium: Nie dotyczy.

Zaliczka: Nie

Wiedza i doświadczenie:
1. O udzielenie zamówienia mogą ubiegać się wykonawcy, którzy spełniają warunki, dotyczące:
a) posiadania uprawnień do wykonywania określonej działalności lub czynności, jeżeli przepisy prawa nakładają obowiązek ich posiadania;
b) posiadania wiedzy i doświadczenia;
c) dysponowania odpowiednim potencjałem technicznym oraz osobami zdolnymi do wykonania zamówienia;
d) sytuacji ekonomicznej i finansowej.

2. Ocena spełnienia warunków udziału w postępowaniu nastąpi na podstawie przedstawionych przez Wykonawcę dokumentów i oświadczeń.

Ocena spełnienia wyżej określonych warunków odbędzie się wg formuły: spełnia - nie spełnia. Nie spełnienie chociażby jednego warunku udziału w postępowaniu skutkować będzie wykluczeniem Wykonawcy z postępowania.

Dokumenty powinny zostać dostarczone w formie oryginału lub kserokopii poświadczonej przez Wykonawcę za zgodność z oryginałem. Wykonawcy składają oświadczenia wyłącznie w formie oryginału.

3. Za spełniających warunki udziału w postępowaniu Zamawiający uzna Wykonawców, którzy złożą oświadczenie o spełnianiu warunków udziału w postępowaniu oraz:

- wykażą, iż w ciągu ostatnich trzech lat przed upływem terminu składania ofert, a jeżeli okres prowadzenia działalności jest krótszy - w tym okresie - należycie zrealizowali co najmniej trzy usługi obejmujące cyfrową korekcję materiału video lub audio o wartości nie mniejszej niż 60 000 zł brutto każda.

4. Wykonawca jest zobowiązany wykazać odpowiednio, nie później niż na dzień składania ofert, spełnianie warunków, o których mowa powyżej oraz brak podstaw do wykluczenia z powodu niespełniania warunków, o których mowa w art. 24 ust. 1 PZP - lista dokumentów potwierdzających brak podstaw do wykluczenia z postępowania zawarta została w pkt. 6.2 SIWZ.

5. Wykonawca może polegać na wiedzy i doświadczeniu, potencjale technicznym, osobach zdolnych do wykonania zamówienia lub zdolnościach finansowych innych podmiotów, niezależnie od charakteru prawnego łączących go z nimi stosunków. Wykonawca w takiej sytuacji zobowiązany jest udowodnić Zamawiającemu, iż będzie dysponował zasobami niezbędnymi do realizacji zamówienia, w szczególności przedstawiając w tym celu pisemne zobowiązanie tych podmiotów do oddania mu do dyspozycji niezbędnych zasobów na okres korzystania z nich przy wykonywaniu zamówienia.

Oświadczenie nr 3: Tak

Oświadczenie wykluczenia nr 1: Tak

Oświadczenie wykluczenia nr 2: Tak

Dokumenty podmiotów zagranicznych: Tak

inne_dokumenty: Nie dotyczy

III.7 osoby niepełnosprawne: Nie

Kod trybu postepowania: PN

Czy zmiana umowy: Nie

Kod kryterium cenowe: B

Znaczenie kryterium 1: 70

Nazwa kryterium 2: Jakość materiału testowego

Znaczenie kryterium 2: 30

Czy wykorzystywana będzie aukcja: Nie

Adres uzyskania specyfikacji i warunków zamówienia:
Filmoteka Narodowa, ul. Puławska 61, 00-975 Warszawa Sekretariat, pokój 101, I-piętro. Sekretariat Zamawiającego pracuje w dni robocze od poniedziałku do piątku w godzinach 8-16.

Data składania wniosków, ofert: 18/03/2010

Godzina składania wniosków, ofert: 10:00

Miejsce składania:
Filmoteka Narodowa, ul. Puławska 61, 00-975 Warszawa Sekretariat, pokój 101, I-piętro. Sekretariat Zamawiającego pracuje w dni robocze od poniedziałku do piątku w godzinach 8-16.

On: O

Termin związania ofertą, liczba dni: 30

Informacje dodatkowe: Nie dotyczy.

Czy unieważnienie postępowania: Nie

Kody CPV:
921000002 (Usługi kinematograficzne oraz wideo)

Kod CPV drugiej częsci zamówienia:
921100005 (Produkcja filmów kinowych i wideo oraz podobne usługi)

Podobne przetargi