Informacje o przetargach publicznych.
Site Search

42591 / 2015-03-26 - Administracja samorzÄ…dowa / Gmina Stalowa Wola (Stalowa Wola)

Budowa boiska wielofunkcyjnego przy Publicznej Szkole Podstawowej Nr 1 w Stalowej Woli

Opis zamówienia

1. Przedmiotem zamówienia jest budowa boiska wielofunkcyjnego przy Publicznej Szkole Podstawowej Nr 1 w Stalowej Woli.
2. Zasadniczy zakres robót obejmuje:
1) wykonanie boiska wielofunkcyjnego o nawierzchni syntetycznej przepuszczalnej;
2) budowę drenażu pod boiskiem wraz z odcinkiem kanalizacji deszczowej;
3) budowę oświetlenia boiska wraz z zasilaniem;
4) budowę ogrodzenia boiska wraz bramą wjazdową i 2 furtkami wejściowymi.
3. Szczegółowy zakres robót określa dokumentacja projektowa, przedmiary robót oraz Szczegółowe Specyfikacje Techniczne Wykonania i Odbioru Robót Budowlanych stanowiące załączniki do niniejszej specyfikacji.
4. Zadanie będzie realizowane zgodnie z harmonogramem robót opracowanym przez Wykonawcę, który zostanie wyłoniony w niniejszym przetargu. Harmonogram będzie musiał być zatwierdzony przez Zamawiającego.
5. Materiały uzyskane w trakcie rozbiórek i ziemia z wykopów przedstawiających wartość użytkową lub materialną zostaną przekazane Zamawiającemu.
6. Lokalizacja przedmiotu zamówienia: teren Publicznej Szkoły Podstawowej nr 1 przy ul. Dmowskiego w Stalowej Woli działka nr ew. 257.

Numer biuletynu: 1

Pozycja w biuletynie: 42591

Data publikacji: 2015-03-26

Nazwa: Gmina Stalowa Wola

Ulica: ul. Wolności 7

Numer domu: 7

Miejscowość: Stalowa Wola

Kod pocztowy: 37-450

Województwo / kraj: podkarpackie

Numer telefonu: 015 6433456

Numer faxu: 015 6433412

Regon: 83040908600000

Typ ogłoszenia: ZP-400

Czy jest obowiązek publikacji w biuletynie: Tak

Ogłoszenie dotyczy: 1

Rodzaj zamawiającego: Administracja samorządowa

Nazwa nadana zamówieniu przez zamawiającego:
Budowa boiska wielofunkcyjnego przy Publicznej Szkole Podstawowej Nr 1 w Stalowej Woli

Rodzaj zamówienia: B

Przedmiot zamówienia:
1. Przedmiotem zamówienia jest budowa boiska wielofunkcyjnego przy Publicznej Szkole Podstawowej Nr 1 w Stalowej Woli.
2. Zasadniczy zakres robót obejmuje:
1) wykonanie boiska wielofunkcyjnego o nawierzchni syntetycznej przepuszczalnej;
2) budowę drenażu pod boiskiem wraz z odcinkiem kanalizacji deszczowej;
3) budowę oświetlenia boiska wraz z zasilaniem;
4) budowę ogrodzenia boiska wraz bramą wjazdową i 2 furtkami wejściowymi.
3. Szczegółowy zakres robót określa dokumentacja projektowa, przedmiary robót oraz Szczegółowe Specyfikacje Techniczne Wykonania i Odbioru Robót Budowlanych stanowiące załączniki do niniejszej specyfikacji.
4. Zadanie będzie realizowane zgodnie z harmonogramem robót opracowanym przez Wykonawcę, który zostanie wyłoniony w niniejszym przetargu. Harmonogram będzie musiał być zatwierdzony przez Zamawiającego.
5. Materiały uzyskane w trakcie rozbiórek i ziemia z wykopów przedstawiających wartość użytkową lub materialną zostaną przekazane Zamawiającemu.
6. Lokalizacja przedmiotu zamówienia: teren Publicznej Szkoły Podstawowej nr 1 przy ul. Dmowskiego w Stalowej Woli działka nr ew. 257.

Kody CPV:
452122008 (Roboty budowlane w zakresie budowy obiektów sportowych)

Kod CPV drugiej częsci zamówienia:
451000008 (Przygotowanie terenu pod budowę)

Kod CPV trzeciej częsci zamówienia:
452122211 (Roboty budowlane związane z obiektami na terenach sportowych)

Kod CPV czwartej częsci zamówienia:
453400002 (Instalowanie ogrodzeń, płotów i sprzętu ochronnego)

Kod CPV piątej częsci zamówienia:
452332506 (Roboty w zakresie nawierzchni, z wyjątkiem dróg)

Kod CPV szóstej częsci zamówienia:
452313008 (Roboty budowlane w zakresie budowy wodociągów i rurociągów do odprowadzania ścieków)

Kod CPV siódmej częsci zamówienia:
452324006 (Roboty budowlane w zakresie kanałów ściekowych)

Kod CPV ósmej częsci zamówienia:
453300009 (Roboty instalacyjne wodno-kanalizacyjne i sanitarne)

Kod CPV dziewiątej częsci zamówienia:
453100003 (Roboty instalacyjne elektryczne)

Czy zamówienie jest podzielone na części: Nie

Czy dopuszcza się złożenie oferty wariantowej: Nie

Czy jest dialog: Nie

Czy przewiduje się udzielenie zamówień uzupełniających: Tak

Określenie zamówień uzupełniających:
Zamawiający przewiduje udzielenie zamówień uzupełniających, o których mowa w art. 67 ust. 1 pkt 6 ustawy z dnia 29 stycznia 2004 r. Prawo zamówień publicznych tj. (Dz. U. z 2013 r., poz. 907 z późń. zm.), do 20% wartości zamówienia podstawowego.

Czas: D

Data zakończenia: 31/07/2015

Informacja na temat wadium:
1. Warunkiem udziału w postępowaniu jest wniesienie przez Wykonawcę wadium w wysokości 10 000 zł (słownie: dziesięć tysięcy złotych) do dnia 10 kwietnia 2015 r., do godziny 12:00 w formach określonych w art. 45 ust. 6 ustawy z dnia 29 stycznia 2004 roku Prawo zamówień publicznych (Dz. U. z 2013 r., poz. 907 z późń. zm.), tj.:
1) pieniądzu;
2) poręczeniach bankowych lub poręczeniach spółdzielczej kasy oszczędnościowo-kredytowej, z tym że poręczenie kasy jest zawsze poręczeniem pieniężnym;
3) gwarancjach bankowych;
4) gwarancjach ubezpieczeniowych;
5) poręczeniach udzielanych przez podmioty, o których mowa w art. 6b ust. 5 pkt 2 ustawy z dnia 9 listopada 2000 r. o utworzeniu Polskiej Agencji Rozwoju Przedsiębiorczości (Dz. U. z 2007 r. Nr 42, poz. 275, z 2008 r. Nr 116, poz. 730 i 732 i Nr 227, poz. 1505 oraz z 2010 r. Nr 96, poz. 620).
2. Wadium wnoszone w pieniądzu wpłaca się przelewem na rachunek bankowy Zamawiającego: 04 1020 4913 0000 9802 0117 4663 - Powszechna Kasa Oszczędności Bank Polski Spółka Akcyjna w Warszawie z dopiskiem /Wadium - Budowa boiska wielofunkcyjnego przy Publicznej Szkole Podstawowej nr 1 w Stalowej Woli/. Dowód wniesienia wadium winien być załączony do oferty
3. Zamawiający dokonuje zwrotu wniesionego przez wykonawców wadium w trybach i na zasadach określonych w art. 46 ustawy - Prawo Zamówień Publicznych.

Zaliczka: Nie

Uprawnienia:
warunek zostanie spełniony jeżeli wykonawca złoży oświadczenie na podstawie art. 22 ust. 1 ustawy Prawo zamówień publicznych

Wiedza i doświadczenie:
warunek zostanie spełniony jeżeli wykonawca wykaże, iż wykonał w okresie ostatnich 5 lat przed upływem terminu składania ofert, a jeżeli okres prowadzenia działalności jest krótszy - to w tym okresie, co najmniej 2 zadania odpowiadające swoim rodzajem o wartości minimum 350 000 zł brutto, co winni potwierdzić dowodami czy roboty te zostały wykonane w sposób należyty oraz czy zostały wykonane zgodnie z zasadami sztuki budowlanej i prawidłowo ukończone;

Potencjał techniczny:
w zakresie dysponowania sprzętem technicznym warunek zostanie spełniony jeżeli wykonawca wykaże, iż dysponuje lub będzie dysponował:
- samochodem samowyładowczym o ładowności min. 10T,
- zagęszczarką wibracyjną powierzchniową o ciężarze powyżej 500 kg,
- koparką,
- szlifierkami do cięcia wyrobów betonowych (krawężniki, kostka brukowa),
- agregatem prądotwórczym;

Osoby zdolne do zrealizowania zamówienia:
w zakresie dysponowania niezbędnymi osobami warunek zostanie spełniony jeżeli wykonawca wykaże, iż dysponuje lub będzie dysponować kadrą techniczną z uprawnieniami i kwalifikacjami tj.:
- kierownikiem budowy w branży budowlanej bez ograniczeń,
- kierownikiem robót w branży instalacyjnej w zakresie sieci, instalacji i urządzeń cieplnych, gazowych, wodociągowych i kanalizacyjnych,
- kierownikiem robót w branży elektrycznej bez ograniczeń,

Sytuacja ekonomiczna:
warunek zostanie spełniony jeżeli wykonawca wykaże, że:
a) znajduje się w sytuacji finansowej zapewniającej wykonanie zamówienia tj: posiada środki finansowe lub zdolność kredytową zapewniającą realizację zamówienia w wysokości minimum 300 000 zł,
b) jest ubezpieczony od odpowiedzialności cywilnej w zakresie prowadzonej działalności na kwotę 200 000 zł.

Oświadczenie nr 2: Tak

Oświadczenie nr 6: Tak

Oświadczenie nr 9: Tak

Oświadczenie nr 10: Tak

Oświadczenie nr 12: Tak

Oświadczenie nr 13: Tak

Oświadczenie nr 15: Tak

Oświadczenie nr 16: Tak

Oświadczenie wykluczenia nr 1: Tak

Oświadczenie wykluczenia nr 2: Tak

Oświadczenie wykluczenia nr 3: Tak

Oświadczenie wykluczenia nr 4: Tak

Oświadczenie wykluczenia nr 5: Tak

Oświadczenie wykluczenia nr 6: Tak

Oświadczenie wykluczenia nr 7: Tak

Dokumenty grupy kapitałowej: Tak

Dokumenty podmiotów zagranicznych: Tak

Dokumenty podmiotów zagranicznych: Tak

Dokumenty podmiotów zagranicznych: Tak

Dokumenty podmiotów zagranicznych: Tak

Dokumenty podmiotów zagranicznych: Tak

inne_dokumenty:
Na ofertę składają się następujące dokumenty i załączniki:
1) formularz ofertowy - wypełniony i podpisany przez wykonawcę;
2) oświadczenie, że wykonawca spełnia warunki określone w art. 22 ust. 1 ustawy z dnia 29.01.2004 r. Prawo zamówień publicznych - załącznik nr 5;
3) parafowany wzór umowy - załącznik nr 7;
4) kosztorys ofertowy wykonawcy, sporządzony metodą uproszczoną.
5) wykaz podwykonawców na których zasoby powołuje się wykonawca - załącznik nr 9 (jeżeli dotyczy);
6) zobowiązanie innych podmiotów do oddania do dyspozycji wykonawcy na okres korzystania z nich przy wykonywaniu zamówienia - załącznik nr 10 (jeżeli dotyczy);
7) w przypadku spółek cywilnych w ofercie należy złożyć zaświadczenie właściwego naczelnika urzędu skarbowego oraz z właściwego oddziału ZUS lub KRUS - zarówno na spółkę, jak i na każdego ze wspólników;
8) jeżeli w kraju miejsca zamieszkania osoby lub w kraju, w którym wykonawca ma siedzibę lub miejsce zamieszkania, nie wydaje się dokumentów o których mowa w sekcji III.4.3.1) oraz w sekcji III.4.3.2), zastępuje się je dokumentem zawierającym oświadczenie, w którym określa się także osoby uprawnione do reprezentacji wykonawcy, złożone przed właściwym organem sądowym, administracyjnym albo organem samorządu zawodowego lub gospodarczego miejsca zamieszkania tych osób lub przed notariuszem.

III.7 osoby niepełnosprawne: Nie

Kod trybu postepowania: PN

Czy zmiana umowy: Tak

Zmiana umowy:
Dopuszczalne są zmiany w zakresie regulowanym przez §13 wzoru umowy tj.:
1. Zakazana jest istotna zmiana postanowień zawartej umowy w stosunku do treści oferty, na podstawie której dokonano wyboru Wykonawcy, z zastrzeżeniem ust. 2.
2. Dopuszczalne są następujące rodzaje i warunki zmiany treści umowy:
1) zmiana dotycząca sposobu spełnienia świadczenia, w szczególności ze względu na:
a) niedostępność na rynku materiałów lub urządzeń wskazanych w dokumentacji projektowej lub technicznej, bądź też w kosztorysie ofertowym Wykonawcy spowodowana zaprzestaniem produkcji lub wycofaniem z rynku tych materiałów lub urządzeń,
b) pojawienie się na rynku części, materiałów lub urządzeń nowszej generacji, pozwalających na zaoszczędzenie kosztów realizacji przedmiotu zamówienia lub kosztów eksploatacji wykonanego przedmiotu zamówienia, zwiększenia bezpieczeństwa,
c) pojawienie się nowszej technologii wykonania przedmiotu zamówienia, pozwalającej na zaoszczędzenie czasu realizacji zamówienia lub jego kosztów, jak również kosztów eksploatacji wykonanego przedmiotu zamówienia,
d) konieczność zrealizowania robót przy zastosowaniu innych rozwiązań technicznych/technologicznych niż wskazane w dokumentacji projektowej lub specyfikacji technicznej, w sytuacji gdyby zastosowanie przewidzianych rozwiązań groziło niewykonaniem lub wadliwym wykonaniem przedmiotu zamówienia,
e) odmienne od przyjętych w dokumentacji projektowej warunki geologiczne (kategorie gruntu, kurzawka itp.), skutkujące niemożliwością zrealizowania przedmiotu umowy przy dotychczasowych założeniach technologicznych,
f) odmienne od przyjętych w dokumentacji projektowej lub specyfikacji technicznej warunki terenowe, geologiczne, wodne, istnienie niezinwentaryzowanych (nieujętych w dokumentacji) urządzeń, instalacji lub obiektów,
g) konieczność zrealizowania robót przy zastosowaniu innych rozwiązań technicznych lub materiałowych ze względu na zmiany obowiązującego prawa;
2) zmiana wysokości wynagrodzenia określonego w § 7 ust. 1 umowy w związku z okolicznościami wymienionymi w ust. 2 pkt 1;
3) zmiana terminu realizacji przedmiotu zamówienia, w przypadku:
a) gdy wykonanie zamówienia w określonym pierwotnie terminie nie leży w interesie Zamawiającego,
b) działania siły wyższej, uniemożliwiającej wykonanie robót w określonym pierwotnie terminie,
c) zaistnienia niesprzyjających warunków atmosferycznych, uniemożliwiających wykonywanie prac budowlanych lub spełnienie wymogów technologicznych, udokumentowanych w dzienniku budowy, potwierdzonych przez inspektora nadzoru inwestorskiego,
d) błędów w dokumentacji projektowej, których usunięcie będzie poprzedzać konieczność konsultacji z projektantem i naniesienia przez niego poprawek lub zmian w projekcie,
e) konieczności uzyskania decyzji lub uzgodnień, mogących spowodować wstrzymanie robót,
f) konieczności zmiany harmonogramu robót i finansowania,
g) konieczności wykonania dodatkowych badań i ekspertyz,
h) prac lub badań archeologicznych, wykopalisk, powodujących konieczność wstrzymania robót objętych niniejszą umową,
i) realizacji w drodze odrębnej umowy prac powiązanych z przedmiotem niniejszej umowy, wymuszającej konieczność skoordynowania prac i uwzględnienia wzajemnych powiązań, w tym udzielenie w trakcie realizacji umowy zamówień dodatkowych i/lub uzupełniających, związanych z realizacją zmówienia podstawowego, mających wpływ na uzgodniony termin zakończenia jej realizacji (powodujących konieczność jego wydłużenia),
j) wstrzymanie realizacji robót przez uprawniony organ z powodu znalezienia niewybuchów i niewypałów,
k) jakiegokolwiek opóźnienia, utrudnienia lub przeszkody spowodowane przez lub dające się przypisać Zamawiającemu, personelowi Zamawiającego lub innemu wykonawcy zatrudnionemu przez Zamawiającego na teranie budowy;
l) powierzenie Podwykonawcy określonego zakresu robót na skutek którejkolwiek z okoliczności wskazanych w pkt. 1, 2 i 3 niniejszego ustępu - i pod warunkiem, że Zamawiający nie zastrzegł, iż dana część zamówienia może być wykonana jedynie przez Wykonawcę,
4) zmiana przedstawicieli stron - kierownika budowy, kierowników robót, inspektorów nadzoru - w przypadku niemożności pełnienia przez nich powierzonych funkcji (np. zdarzenia losowe, zmiana pracy, rezygnacja, zmiana inspektora nadzoru w związku z upływem okresu na jaki została zawarta z nim umowa i zawarciem przez Zamawiającego umowy z innym inspektorem nadzoru).
3. Zmiany umowy przewidziane w ust. 2 dopuszczalne są na następujących warunkach:
1) ad pkt 1) - pod warunkiem nie zwiększania ceny, a ponadto w przypadku zmiany na materiały, urządzenia i sprzęt - pod warunkiem posiadania co najmniej takich samych parametrów jakościowych i cech użytkowych, jak te, które stanowiły podstawę wyboru oferty;
2) ad pkt 2) - w zakresie nie powodującym zwiększenia wynagrodzenia Wykonawcy określonego w niniejszej umowie;
3) ad pkt 3):
- lit. a) - w zakresie uzasadnionego interesu Zamawiającego,
- lit. b) - o czas działania siły wyższej oraz potrzebny do usunięcia skutków tego działania,
- lit. c) - o czas trwania niesprzyjających warunków atmosferycznych,
- lit. d), f), h), l), j), k) - o czas niezbędny do usunięcia przeszkody w prowadzeniu robót objętych przedmiotem umowy,
- lit. e), g) - o czas niezbędny do uzyskania wymaganych decyzji bądź uzgodnień lub do wykonania dodatkowych ekspertyz, badań,
- lit. i) - o czas opóźnienia, utrudnienia lub przeszkody opisanych przy lit. i).
4. Wszelkie zmiany niniejszej umowy wymagają zgody obu stron wyrażonej w formie pisemnego aneksu do umowy pod rygorem nieważności.
5. Zmiany niniejszej umowy wymagają zgody obu stron wyrażonej w formie pisemnej
w postaci aneksu do umowy pod rygorem nieważności.

Kod kryterium cenowe: B

Znaczenie kryterium 1: 95

Nazwa kryterium 2: Termin wykonania zamówienia

Znaczenie kryterium 2: 5

Adres uzyskania specyfikacji i warunków zamówienia:
Urząd Miasta Stalowej Woli
ul. Wolności 7,
37-450 Stalowa Wola
pokój nr 9.

Data składania wniosków, ofert: 10/04/2015

Godzina składania wniosków, ofert: 12:00

Miejsce składania:
Urząd Miasta Stalowej Woli
ul. Wolności 7,
37-450 Stalowa Wola
pokój nr 9.

On: O

Termin związania ofertą, liczba dni: 30

Czy unieważnienie postępowania: Nie

Podobne przetargi

21542 / 2012-01-23 - Administracja samorzÄ…dowa

Gmina Bircza - Bircza (podkarpackie)
CPV: 452122008 (Roboty budowlane w zakresie budowy obiektów sportowych)
Kontynuacja budowy hali sportowo - widowiskowej w miejscowości Bircza - realizacja projektu pn. Budowa hali sportowo - widowiskowej w miejscowości Bircza - etap II w ramach Regionalnego Programu Operacyjnego dla Województwa Podkarpackiego na lata 2007 - 2013 - Oś priorytetowa V - Infrastruktura publiczna, Działanie 5.1 Infrastruktura edukacyjna.

188594 / 2015-07-24 - Administracja samorzÄ…dowa

Gmina Miasto Krosno - Krosno (podkarpackie)
CPV: 452122008 (Roboty budowlane w zakresie budowy obiektów sportowych)
Centrum Rekreacyjno-Sportowe przy ul. Bursaki w Krośnie - przebudowa odkrytych kortów tenisowych

481356 / 2012-11-30 - Administracja samorzÄ…dowa

Gmina Nowa Dęba - Nowa Dęba (podkarpackie)
CPV: 452122008 (Roboty budowlane w zakresie budowy obiektów sportowych)
Budowa budynku socjalno - szatniowego zlokalizowanego obok boiska sportowego w miejscowości Cygany

132737 / 2010-05-24 - Administracja samorzÄ…dowa

Gmina Korczyna - Korczyna (podkarpackie)
CPV: 452122008 (Roboty budowlane w zakresie budowy obiektów sportowych)
Poprawa konkurencyjności Gminy Korczyna poprzez wzrost dostępności do obiektów sportowych - rozbudowa stadionu w Korczynie

300966 / 2009-09-01 - Administracja samorzÄ…dowa

Gmina Miejska Przemyśl - Prezydent Miasta Przemyśl - Przemyśl (podkarpackie)
CPV: 452122008 (Roboty budowlane w zakresie budowy obiektów sportowych)
Boisko wielofunkcyjne ogólnodostępne dla dzieci i młodzieży przy Szkole Podstawowej Nr 6 w Przemyślu w ramach Programu Budowa wielofunkcyjnych boisk sportowych ogólnodostępnych dla dzieci i młodzieży.

217343 / 2013-10-17 - Administracja samorzÄ…dowa

Gmina Stalowa Wola - Stalowa Wola (podkarpackie)
CPV: 452122008 (Roboty budowlane w zakresie budowy obiektów sportowych)
Zagospodarowanie terenu szkolnego przy Zespole Szkół Nr 4 w Stalowej Woli - Budowa boiska wielofunkcyjnego, skoczni w dal oraz rzutni pchnięcia kulą

288528 / 2012-08-07 - Administracja samorzÄ…dowa

Gmina Rymanów - Rymanów (podkarpackie)
CPV: 452122008 (Roboty budowlane w zakresie budowy obiektów sportowych)
Przebudowa istniejącego boiska rekreacyjnego w ramach zadania - Remont boiska w miejscowości Bzianka - II przetarg

127235 / 2011-04-29 - Administracja samorzÄ…dowa

Gmina Lubaczów - Lubaczów (podkarpackie)
CPV: 452122008 (Roboty budowlane w zakresie budowy obiektów sportowych)
Budowa kompleksu sportowego w Lisich Jamach - II etap, realizowana w ramach Programu Rozwoju Obszarów Wiejskich na lata 2007-2013, działanie 313, 322, 323 Odnowa i rozwój wsi

10256 / 2011-01-21 - Administracja samorzÄ…dowa

Gmina Rymanów - Rymanów (podkarpackie)
CPV: 452122008 (Roboty budowlane w zakresie budowy obiektów sportowych)
Budowa przeznaczonych do użytku publicznego boisk sportowych w Bałuciance, Króliku Polskim i Rymanowie Zdroju

222479 / 2012-10-19 - Administracja samorzÄ…dowa

Gmina Nowa Dęba - Nowa Dęba (podkarpackie)
CPV: 452122008 (Roboty budowlane w zakresie budowy obiektów sportowych)
Budowa budynku socjalno - szatniowego zlokalizowanego obok boiska sportowego w miejscowości Cygany

177484 / 2014-05-26 - Administracja samorzÄ…dowa

Gmina Lubenia - Lubenia (podkarpackie)
CPV: 452122008 (Roboty budowlane w zakresie budowy obiektów sportowych)
Przebudowa wiaty pełniącej funkcję rekreacyjną oraz budowa obiektów małej architektury na terenie gminy Lubenia

22691 / 2010-02-01 - Administracja samorzÄ…dowa

Gmina Miasta Dębicy - Dębica (podkarpackie)
CPV: 452122008 (Roboty budowlane w zakresie budowy obiektów sportowych)
Przebudowa boiska piłkarskiego w ramach programu EUROBOISKO przy ul. Kraszewskiego w Dębicy

179924 / 2011-07-01 - Administracja samorzÄ…dowa

Gmina Mielec - Mielec (podkarpackie)
CPV: 452122008 (Roboty budowlane w zakresie budowy obiektów sportowych)
Roboty budowlane- wykonanie dostawy i montaż ogrodzenia (piłkochwytów)na obiekcie sportowym w miejscowości Podleszany.