Informacje o przetargach publicznych.
Site Search

37953 / 2016-04-12 - Administracja samorządowa / Gmina Dąbrowa Górnicza (Dąbrowa Górnicza)

Sporządzenie projektu Miejscowego planu zagospodarowania przestrzennego miasta Dąbrowa Górnicza dla obszarów położonych w Trzebiesławicach

Opis zamówienia

Postępowanie o udzielenie zamówienia prowadzone jest w trybie przetargu nieograniczonego na podstawie ustawy z dnia 29 stycznia 2004 r. Prawo zamówień publicznych (t.j. Dz. U. z 2015 r., poz. 2164) o wartości zamówienia poniżej 209.000,00 EUR.
Opis przedmiotu zamówienia:
1. Przedmiotem zamówienia jest sporządzenie projektu Miejscowego planu zagospodarowania przestrzennego miasta Dąbrowa Górnicza dla obszarów położonych w Trzebiesławicach (na podstawie uchwały inicjującej Nr XXXVII/738/14 Rady Miejskiej w Dąbrowie Górniczej z dnia 14 maja 2014 r.)

2. Powierzchnia planu objętego wnioskiem wynosi ok. 27,4 ha.

3. Wykonawca zobowiązuje się do sporządzenia przedmiotu zamówienia zgodnie z zamówieniem, zasadami wiedzy technicznej, urbanistycznej, obowiązującymi przepisami i normami.

4. Dokumentacja planistyczna składać się będzie z:
a. diagnozy stanu istniejącego wraz z koncepcją rozwiązań planu w skali 1:2000,
b. opracowania ekofizjograficznego,
c. prognozy oddziaływania na środowisko,
d. prognozy skutków finansowych uchwalenia miejscowego planu zagospodarowania przestrzennego,
e. ustaleń planu i rysunku planu w skali 1:2000 w formie projektu Uchwały Rady Miejskiej,
f. dokumentacji formalno-prawnej,
g. wniosków o uzyskanie zgody na przeznaczenie gruntów rolnych i leśnych na cele nieleśne zgodnie z ustawą z dnia 3 lutego 1995 r. o ochronie gruntów rolnych i leśnych (t.j. Dz. U. z 2015 r. poz. 909 z późn. zm.), w ilościach określonych w Harmonogramie rzeczowo - terminowo - finansowym - w razie konieczności,
h. metadanej infrastruktury informacji przestrzennej, o której mowa w art. 5 i w art. 29 ustawy z dnia 4 marca 2010 r. o infrastrukturze informacji przestrzennej (Dz. U. z 2010 r. Nr 76 poz. 489 z późn. zm.) w formacie .xml.

5. Strony zobowiązują się współdziałać przy wykonywaniu prac oraz działać z najwyższą starannością. W szczególności Wykonawca zobowiązuje się do wykorzystania swej wiedzy fachowej z zakresu planowania i zagospodarowania przestrzennego, zaś Zamawiający zobowiązuje się do udostępnienia wszelkich koniecznych materiałów, przekazania pisemnej akceptacji otrzymanej koncepcji projektu planu miejscowego oraz terminowego odbioru poszczególnych faz prac.

6. Szczegółowy zakres prac, obowiązków stron, podział prac na V faz oraz zasady przekazania przedmiotu umowy w poszczególnych fazach określi Harmonogram rzeczowo - terminowo - finansowy stanowiący załącznik nr 1 do umowy.

7. Zamawiający zastrzega sobie możliwość wpływu na treść zapisów i sposób kształtowania ustaleń projektu planu oraz sposób zapisu tekstu uchwały (w zakresie nienaruszającym obowiązujących przepisów), w celu zapewnienia możliwości realizacji zamierzeń gminy i ułatwienia późniejszego korzystania z planu jako prawa miejscowego.

8. Zamawiający zastrzega sobie możliwość podzielenia powierzchni opracowania na mniejsze obszary, dla których będzie prowadzona dalsza oddzielna procedura, tzw. etapowanie planu.

9. Wykonawca zobowiązany jest skorelować ustalenia projektu planu w rejonie granic jego opracowania z zapisami sąsiadujących obowiązujących planów miejscowych.

10. Przedstawiciel Wykonawcy w terminie uzgodnionym przez strony zobowiązany jest do uczestnictwa w posiedzeniach Gminnej Komisji Architektoniczno - Urbanistycznej, na wyłożeniu do publicznego wglądu projektu planu miejscowego w terminach uzgodnionych z Zamawiającym (w formie dyżurów projektanta), publicznej dyskusji nad przyjętymi w projekcie planu miejscowego rozwiązaniami, na Komisji Rady Miejskiej poprzedzającej sesję Rady Miejskiej oraz sesji Rady Miejskiej, na której uchwalany jest plan miejscowy.

11. Wykonawca zobowiązany jest do przygotowywania projektów wzorów pism oraz projektów innych dokumentów wymaganych procedurą sporządzania miejscowych planów zagospodarowania przestrzennego oraz przewidzianych w Harmonogramie rzeczowo - terminowo - finansowym.

12. Elementy dokumentacji planistycznej winny być sporządzone i przekazane Zamawiającemu w ilości wyszczególnionej w Harmonogramie rzeczowo - terminowo - finansowym w formie papierowej lub w formie elektronicznej na optycznym nośniku danych (płyta CD lub DVD) w formacie .doc, .pdf, .jpg oraz w programie MapInfo, w formacie .tab, .id, .map, .dat, .wor oraz w formacie .shp.

13. Wykonawca ponosi odpowiedzialność za uzyskanie i kompletność wymaganych uzgodnień.

14. Wykonawcy przysługuje nieograniczone w czasie autorskie prawo osobiste.

Wykonawca w ramach wynagrodzenia przewidzianego umową przenosi na Zamawiającego, na zasadzie wyłączności, autorskie prawa majątkowe do projektu planu miejscowego oraz towarzyszących mu materiałów powstałych w wyniku realizacji niniejszej umowy, do nieograniczonego w czasie korzystania i rozporządzania projektem planu miejscowego na polach eksploatacji określonych w art. 50 ustawy z dnia 4 lutego1994 r. o prawie autorskim i prawach pokrewnych (tj. Dz. U. z 2006 r., Nr 90, poz. 631 z późn. zm.). W ramach przysługujących praw autorskich Zamawiający może wykorzystywać dokument w całości lub w części w zakresie zgodnym z jego gospodarczym przeznaczeniem, przez co strony rozumieją wykorzystanie projektu planu miejscowego przez Zamawiającego przy pracach nad kontynuacją opracowywania przedmiotowego projektu planu, bądź przy pracy nad nowym projektem miejscowego planu zagospodarowania przestrzennego. W szczególności Zamawiający może dokonywać w powyższym zakresie modyfikacji projektu planu miejscowego. Zamawiający upoważniony jest także do udostępnienia przedmiotowego projektu planu osobom trzecim działającym na jego zlecenie w powyżej wskazanym zakresie.

Autorskie prawa majątkowe, o których mowa w ust. 2 przechodzą na Zamawiającego z chwilą podpisania przez strony protokołu zdawczo - odbiorczego z należytego wykonania poszczególnych faz przedmiotu umowy.

Przeniesienie autorskich praw majątkowych następuje:
a) w wypadku rozwiązania umowy przed całkowitym zakończeniem realizacji przedmiotu umowy - z chwilą zapłaty należnego wynagrodzenia za zrealizowaną część umowy,
b) w wypadku kompletnego zrealizowania umowy - z chwilą przekazania planu miejscowego do publikacji w Dzienniku Urzędowym i zapłaty całego należnego wynagrodzenia.

15. Zamawiający zobowiązuje się do przekazania Wykonawcy, w dniu zawarcia umowy, następujących materiałów (obejmujących obszar sporządzanego planu miejscowego i jego sąsiedztwa):
a) Materiały geodezyjne tj. komplet urzędowych kopii map zasadniczych i ewidencyjnych w odpowiedniej skali, gromadzonych w państwowych zasobie geodezyjnym i kartograficznym
b) Mapę geologiczno - inżynierską miasta Dąbrowa Górnicza.
c) Ocenę przydatności terenów zabudowy w kontekście zaniechanej eksploatacji górniczej węgla kamiennego w mieście Dąbrowa Górnicza.
d) Ekspertyzę hydrotechniczną miasta Dąbrowa Górnicza
e) Opracowanie ekofizjograficzne dla miasta Dąbrowa Górnicza.
f) Kopię uchwały Nr XXXVII/738/14 Rady Miejskiej w Dąbrowie Górniczej z dnia 14 maja 2014 r. w sprawie: przystąpienia do sporządzenia Miejscowego planu zagospodarowania przestrzennego miasta Dąbrowa Górnicza dla terenów położonych w Trzebiesławicach.
Zamawiający zobowiązuje się do przekazania po zawarciu umowy wypisów z ewidencji gruntów (według potrzeb).

16. Wykonawca zobowiązuje się, że nie wykorzysta otrzymanych materiałów w celu innym niż określono w umowie oraz, że nie udostępni ich osobom trzecim.

17. Materiały dostępne w Biuletynie Informacji Publicznej tut. Urzędu (www.bip.dabrowa-gornicza.pl):
1.II edycja Studium uwarunkowań i kierunków zagospodarowania przestrzennego miasta Dąbrowa Górnicza zatwierdzona uchwałą nr XXIII/374/08 Rady Miejskiej w Dąbrowie Górniczej z dnia 30 stycznia 2008 r. (znajduje się w zakładce Planowanie przestrzenne i informacje o środowisku i zabytkach - Studium uwarunkowań)
2.Obowiązujące miejscowe plany zagospodarowania przestrzennego (znajduje się w zakładce Planowanie przestrzenne i informacje o środowisku i zabytkach - Miejscowe plany zagospodarowania przestrzennego)
3.Mapa akustyczna gminy Dabrowa Górnicza (www.mapaakustyczna.dabrowa-gornicza.pl)
4.Gminna Ewidencja Zabytków Miasta Dąbrowa Górnicza (znajduje się w zakładce Planowanie przestrzenne i informacje o środowisku i zabytkach - Zabytki)
5.Uchwała Nr XXXVII/738/14 Rady Miejskiej w Dąbrowie Górniczej z dnia 14 maja 2014 r. w sprawie: przystąpienia do sporządzenia Miejscowego planu zagospodarowania przestrzennego miasta Dąbrowa Górnicza dla terenów położonych w Trzebiesławicach ( znajduje się w zakładce Uchwały Rady Miejskiej)

18. Gwarancja i rękojmia.
Na prace będące przedmiotem niniejszego zamówienia ustala się okres gwarancji i rękojmi za wady, który wynosi 36 miesięcy od dnia odbioru przez Zamawiającego przedmiotu zamówienia w formie końcowej, a w przypadku braku odbioru przedmiotu zamówienia w formie końcowej od dnia zakończenia obowiązywania umowy.
Wykonawca zobowiązuje się usunąć we własnym zakresie i na własny koszt wszelkie wady, jakie ujawnią się w okresie 36 miesięcy od dnia odbioru przedmiotu zamówienia w formie końcowej, w terminie ustalonym indywidualnie z Zamawiającym.

Numer biuletynu: 1

Pozycja w biuletynie: 37953

Data publikacji: 2016-04-12

Nazwa: Gmina Dąbrowa Górnicza

Ulica: ul. Graniczna 21

Numer domu: 21

Miejscowość: Dąbrowa Górnicza

Kod pocztowy: 41-300

Województwo / kraj: śląskie

Numer telefonu: 32 2956700

Numer faxu: 32 2625032, 2956700

Adres strony internetowej: bip.dabrowa-gornicza.pl

Regon: 27625531200000

Typ ogłoszenia: ZP-400

Czy jest obowiązek publikacji w biuletynie: Tak

Ogłoszenie dotyczy: 1

Rodzaj zamawiającego: Administracja samorządowa

Nazwa nadana zamówieniu przez zamawiającego:
Sporządzenie projektu Miejscowego planu zagospodarowania przestrzennego miasta Dąbrowa Górnicza dla obszarów położonych w Trzebiesławicach

Rodzaj zamówienia: U

Przedmiot zamówienia:
Postępowanie o udzielenie zamówienia prowadzone jest w trybie przetargu nieograniczonego na podstawie ustawy z dnia 29 stycznia 2004 r. Prawo zamówień publicznych (t.j. Dz. U. z 2015 r., poz. 2164) o wartości zamówienia poniżej 209.000,00 EUR.
Opis przedmiotu zamówienia:
1. Przedmiotem zamówienia jest sporządzenie projektu Miejscowego planu zagospodarowania przestrzennego miasta Dąbrowa Górnicza dla obszarów położonych w Trzebiesławicach (na podstawie uchwały inicjującej Nr XXXVII/738/14 Rady Miejskiej w Dąbrowie Górniczej z dnia 14 maja 2014 r.)

2. Powierzchnia planu objętego wnioskiem wynosi ok. 27,4 ha.

3. Wykonawca zobowiązuje się do sporządzenia przedmiotu zamówienia zgodnie z zamówieniem, zasadami wiedzy technicznej, urbanistycznej, obowiązującymi przepisami i normami.

4. Dokumentacja planistyczna składać się będzie z:
a. diagnozy stanu istniejącego wraz z koncepcją rozwiązań planu w skali 1:2000,
b. opracowania ekofizjograficznego,
c. prognozy oddziaływania na środowisko,
d. prognozy skutków finansowych uchwalenia miejscowego planu zagospodarowania przestrzennego,
e. ustaleń planu i rysunku planu w skali 1:2000 w formie projektu Uchwały Rady Miejskiej,
f. dokumentacji formalno-prawnej,
g. wniosków o uzyskanie zgody na przeznaczenie gruntów rolnych i leśnych na cele nieleśne zgodnie z ustawą z dnia 3 lutego 1995 r. o ochronie gruntów rolnych i leśnych (t.j. Dz. U. z 2015 r. poz. 909 z późn. zm.), w ilościach określonych w Harmonogramie rzeczowo - terminowo - finansowym - w razie konieczności,
h. metadanej infrastruktury informacji przestrzennej, o której mowa w art. 5 i w art. 29 ustawy z dnia 4 marca 2010 r. o infrastrukturze informacji przestrzennej (Dz. U. z 2010 r. Nr 76 poz. 489 z późn. zm.) w formacie .xml.

5. Strony zobowiązują się współdziałać przy wykonywaniu prac oraz działać z najwyższą starannością. W szczególności Wykonawca zobowiązuje się do wykorzystania swej wiedzy fachowej z zakresu planowania i zagospodarowania przestrzennego, zaś Zamawiający zobowiązuje się do udostępnienia wszelkich koniecznych materiałów, przekazania pisemnej akceptacji otrzymanej koncepcji projektu planu miejscowego oraz terminowego odbioru poszczególnych faz prac.

6. Szczegółowy zakres prac, obowiązków stron, podział prac na V faz oraz zasady przekazania przedmiotu umowy w poszczególnych fazach określi Harmonogram rzeczowo - terminowo - finansowy stanowiący załącznik nr 1 do umowy.

7. Zamawiający zastrzega sobie możliwość wpływu na treść zapisów i sposób kształtowania ustaleń projektu planu oraz sposób zapisu tekstu uchwały (w zakresie nienaruszającym obowiązujących przepisów), w celu zapewnienia możliwości realizacji zamierzeń gminy i ułatwienia późniejszego korzystania z planu jako prawa miejscowego.

8. Zamawiający zastrzega sobie możliwość podzielenia powierzchni opracowania na mniejsze obszary, dla których będzie prowadzona dalsza oddzielna procedura, tzw. etapowanie planu.

9. Wykonawca zobowiązany jest skorelować ustalenia projektu planu w rejonie granic jego opracowania z zapisami sąsiadujących obowiązujących planów miejscowych.

10. Przedstawiciel Wykonawcy w terminie uzgodnionym przez strony zobowiązany jest do uczestnictwa w posiedzeniach Gminnej Komisji Architektoniczno - Urbanistycznej, na wyłożeniu do publicznego wglądu projektu planu miejscowego w terminach uzgodnionych z Zamawiającym (w formie dyżurów projektanta), publicznej dyskusji nad przyjętymi w projekcie planu miejscowego rozwiązaniami, na Komisji Rady Miejskiej poprzedzającej sesję Rady Miejskiej oraz sesji Rady Miejskiej, na której uchwalany jest plan miejscowy.

11. Wykonawca zobowiązany jest do przygotowywania projektów wzorów pism oraz projektów innych dokumentów wymaganych procedurą sporządzania miejscowych planów zagospodarowania przestrzennego oraz przewidzianych w Harmonogramie rzeczowo - terminowo - finansowym.

12. Elementy dokumentacji planistycznej winny być sporządzone i przekazane Zamawiającemu w ilości wyszczególnionej w Harmonogramie rzeczowo - terminowo - finansowym w formie papierowej lub w formie elektronicznej na optycznym nośniku danych (płyta CD lub DVD) w formacie .doc, .pdf, .jpg oraz w programie MapInfo, w formacie .tab, .id, .map, .dat, .wor oraz w formacie .shp.

13. Wykonawca ponosi odpowiedzialność za uzyskanie i kompletność wymaganych uzgodnień.

14. Wykonawcy przysługuje nieograniczone w czasie autorskie prawo osobiste.

Wykonawca w ramach wynagrodzenia przewidzianego umową przenosi na Zamawiającego, na zasadzie wyłączności, autorskie prawa majątkowe do projektu planu miejscowego oraz towarzyszących mu materiałów powstałych w wyniku realizacji niniejszej umowy, do nieograniczonego w czasie korzystania i rozporządzania projektem planu miejscowego na polach eksploatacji określonych w art. 50 ustawy z dnia 4 lutego1994 r. o prawie autorskim i prawach pokrewnych (tj. Dz. U. z 2006 r., Nr 90, poz. 631 z późn. zm.). W ramach przysługujących praw autorskich Zamawiający może wykorzystywać dokument w całości lub w części w zakresie zgodnym z jego gospodarczym przeznaczeniem, przez co strony rozumieją wykorzystanie projektu planu miejscowego przez Zamawiającego przy pracach nad kontynuacją opracowywania przedmiotowego projektu planu, bądź przy pracy nad nowym projektem miejscowego planu zagospodarowania przestrzennego. W szczególności Zamawiający może dokonywać w powyższym zakresie modyfikacji projektu planu miejscowego. Zamawiający upoważniony jest także do udostępnienia przedmiotowego projektu planu osobom trzecim działającym na jego zlecenie w powyżej wskazanym zakresie.

Autorskie prawa majątkowe, o których mowa w ust. 2 przechodzą na Zamawiającego z chwilą podpisania przez strony protokołu zdawczo - odbiorczego z należytego wykonania poszczególnych faz przedmiotu umowy.

Przeniesienie autorskich praw majątkowych następuje:
a) w wypadku rozwiązania umowy przed całkowitym zakończeniem realizacji przedmiotu umowy - z chwilą zapłaty należnego wynagrodzenia za zrealizowaną część umowy,
b) w wypadku kompletnego zrealizowania umowy - z chwilą przekazania planu miejscowego do publikacji w Dzienniku Urzędowym i zapłaty całego należnego wynagrodzenia.

15. Zamawiający zobowiązuje się do przekazania Wykonawcy, w dniu zawarcia umowy, następujących materiałów (obejmujących obszar sporządzanego planu miejscowego i jego sąsiedztwa):
a) Materiały geodezyjne tj. komplet urzędowych kopii map zasadniczych i ewidencyjnych w odpowiedniej skali, gromadzonych w państwowych zasobie geodezyjnym i kartograficznym
b) Mapę geologiczno - inżynierską miasta Dąbrowa Górnicza.
c) Ocenę przydatności terenów zabudowy w kontekście zaniechanej eksploatacji górniczej węgla kamiennego w mieście Dąbrowa Górnicza.
d) Ekspertyzę hydrotechniczną miasta Dąbrowa Górnicza
e) Opracowanie ekofizjograficzne dla miasta Dąbrowa Górnicza.
f) Kopię uchwały Nr XXXVII/738/14 Rady Miejskiej w Dąbrowie Górniczej z dnia 14 maja 2014 r. w sprawie: przystąpienia do sporządzenia Miejscowego planu zagospodarowania przestrzennego miasta Dąbrowa Górnicza dla terenów położonych w Trzebiesławicach.
Zamawiający zobowiązuje się do przekazania po zawarciu umowy wypisów z ewidencji gruntów (według potrzeb).

16. Wykonawca zobowiązuje się, że nie wykorzysta otrzymanych materiałów w celu innym niż określono w umowie oraz, że nie udostępni ich osobom trzecim.

17. Materiały dostępne w Biuletynie Informacji Publicznej tut. Urzędu (www.bip.dabrowa-gornicza.pl):
1.II edycja Studium uwarunkowań i kierunków zagospodarowania przestrzennego miasta Dąbrowa Górnicza zatwierdzona uchwałą nr XXIII/374/08 Rady Miejskiej w Dąbrowie Górniczej z dnia 30 stycznia 2008 r. (znajduje się w zakładce Planowanie przestrzenne i informacje o środowisku i zabytkach - Studium uwarunkowań)
2.Obowiązujące miejscowe plany zagospodarowania przestrzennego (znajduje się w zakładce Planowanie przestrzenne i informacje o środowisku i zabytkach - Miejscowe plany zagospodarowania przestrzennego)
3.Mapa akustyczna gminy Dabrowa Górnicza (www.mapaakustyczna.dabrowa-gornicza.pl)
4.Gminna Ewidencja Zabytków Miasta Dąbrowa Górnicza (znajduje się w zakładce Planowanie przestrzenne i informacje o środowisku i zabytkach - Zabytki)
5.Uchwała Nr XXXVII/738/14 Rady Miejskiej w Dąbrowie Górniczej z dnia 14 maja 2014 r. w sprawie: przystąpienia do sporządzenia Miejscowego planu zagospodarowania przestrzennego miasta Dąbrowa Górnicza dla terenów położonych w Trzebiesławicach ( znajduje się w zakładce Uchwały Rady Miejskiej)

18. Gwarancja i rękojmia.
Na prace będące przedmiotem niniejszego zamówienia ustala się okres gwarancji i rękojmi za wady, który wynosi 36 miesięcy od dnia odbioru przez Zamawiającego przedmiotu zamówienia w formie końcowej, a w przypadku braku odbioru przedmiotu zamówienia w formie końcowej od dnia zakończenia obowiązywania umowy.
Wykonawca zobowiązuje się usunąć we własnym zakresie i na własny koszt wszelkie wady, jakie ujawnią się w okresie 36 miesięcy od dnia odbioru przedmiotu zamówienia w formie końcowej, w terminie ustalonym indywidualnie z Zamawiającym.

Czy zamówienie jest podzielone na części: Nie

Czy dopuszcza się złożenie oferty wariantowej: Nie

Czy jest dialog: Nie

Czy przewiduje się udzielenie zamówień uzupełniających: Nie

Czas: O

Okres w miesiącach: 48

Informacja na temat wadium:
Zamawiający nie wymaga od Wykonawców wniesienia wadium.

Zaliczka: Nie

Uprawnienia:
Zamawiający nie stawia szczegółowego warunku w tym zakresie.
Wykonawca potwierdza spełnianie warunku poprzez złożenie oświadczenia o spełnieniu wymagań określonych w art. 22 ust. 1 ustawy (załącznik nr 2 do SIWZ).

Wiedza i doświadczenie:
Zamawiający uzna powyższy warunek za spełniony, jeżeli Wykonawca wykaże, że w okresie ostatnich trzech lat przed upływem terminu składania ofert, a jeżeli okres prowadzenia działalności jest krótszy - w tym okresie, wykonał
co najmniej 2 usługi polegające na sporządzeniu miejscowego planu zagospodarowania przestrzennego (który został opublikowany w Dzienniku Urzędowym Województwa) dla miasta o powierzchni powyżej 50km2 każda.

Potencjał techniczny:
Zamawiający nie stawia szczegółowego warunku w tym zakresie.
Wykonawca potwierdza spełnianie warunku poprzez złożenie oświadczenia o spełnieniu wymagań określonych w art. 22 ust. 1 ustawy (załącznik nr 2 do SIWZ).

Osoby zdolne do zrealizowania zamówienia:
Zamawiający uzna powyższy warunek za spełniony, jeżeli Wykonawca wykaże, że dysponuje:
- min. 1 osobą posiadającą uprawnienia do sporządzenia projektu miejscowego planu zagospodarowania przestrzennego, zgodnie z art. 5 ustawy o planowaniu i zagospodarowaniu przestrzennym (Dz. U. z 2015 r. poz. 199 z późn. zm.) lub odpowiadające im ważne uprawnienia -pełniącą funkcję głównego projektanta planu;
- min. 1 osobą posiadającą uprawnienia budowlane w specjalności architektonicznej do projektowania, zgodnie z art. 14 ustawy Prawo budowlane (Dz. U. z 2013 r. poz. 1409 z późn. zm) lub odpowiadające im ważne uprawnienia;
- min. 1 osobą posiadającą uprawnienia rzeczoznawcy majątkowego, zgodnie z art. 174 ustawy o gospodarce nieruchomościami (Dz.U. z 2015 poz. 1774 z późn. zm.) lub odpowiadające im ważne uprawnienia - osoba do sporządzenia prognozy skutków finansowych.
- min. 1 osobą wykonującą opracowanie ekofizjograficzne posiadającą doświadczenie w sporządzaniu co najmniej dwóch opracowań ekofizjograficznych podstawowych do miejscowych planów zagospodarowania przestrzennego;
- min. 1 osobą wykonującą prognozę oddziaływania na środowisko posiadającą doświadczenie w sporządzaniu co najmniej dwóch opracowań ww. prognozy do miejscowych planów zagospodarowania przestrzennego.

Uwaga:
Zamawiający dopuszcza łączenie funkcji w realizacji zamówienia.

Sytuacja ekonomiczna:
Zamawiający nie stawia szczegółowego warunku w tym zakresie.
Wykonawca potwierdza spełnianie warunku poprzez złożenie oświadczenia o spełnieniu wymagań określonych w art. 22 ust. 1 ustawy (załącznik nr 2 do SIWZ).

Oświadczenie nr 4: Tak

Oświadczenie nr 5: Tak

oswiadczenie_potwierdzenia_opis_5:
Obowiązek wskazania przez Wykonawcę w wykazie oraz złożenia dowodów dotyczy usług pozwalających wykazać, iż Wykonawca spełnia warunek określony w pkt. III.3.2) ogłoszenia.
W wykazie nie należy podawać informacji o usługach niewykonanych lub wykonanych nienależycie - Zamawiający nie ocenia zdolności Wykonawcy do należytego wykonania zamówienia na podstawie art. 22 ust. 5 Ustawy (zdanie 2).

Oświadczenie nr 9: Tak

Oświadczenie nr 10: Tak

Oświadczenie wykluczenia nr 1: Tak

Oświadczenie wykluczenia nr 2: Tak

Oświadczenie wykluczenia nr 8: Tak

Dokumenty grupy kapitałowej: Tak

Dokumenty podmiotów zagranicznych: Tak

Dokument potwierdzenia III.5: Tak

inne_dokumenty:
Ponadto do oferty należy przedłożyć:
1. Formularz ofertowy - załącznik nr 1 do SIWZ (wskazana data podpisania)
2. pełnomocnictwo do reprezentowania Wykonawcy - jeżeli zostało ustanowione bądź do reprezentowania Wykonawców wspólnie ubiegających się o zamówienie przedłożone w formie oryginału lub kopii poświadczonej przez notariusza (dotyczy również spółki cywilnej)
3. w przypadku, gdy Wykonawca będzie polegać na wiedzy i doświadczeniu, potencjale technicznym, osobach zdolnych do wykonania zamówienia, zdolnościach finansowych lub ekonomicznych innych podmiotów, niezależnie od charakteru prawnego łączących go z nimi stosunków zobowiązany jest udowodnić zamawiającemu, iż będzie dysponował tymi zasobami w trakcie realizacji zamówienia, w szczególności przedstawiając w tym celu pisemne zobowiązanie tych podmiotów do oddania mu do dyspozycji niezbędnych zasobów na potrzeby wykonania zamówienia.
Podmiot, który zobowiązał się do udostępnienia rzeczonych zasobów , odpowiada solidarnie z wykonawcą za szkodę zamawiającego powstałą wskutek nieudostępnienia tych zasobów, chyba że za nieudostępnienie zasobów nie ponosi winy.

III.7 osoby niepełnosprawne: Nie

Kod trybu postepowania: PN

Czy zmiana umowy: Tak

Zmiana umowy:
I. Zamawiający przewiduje możliwość dokonania istotnych zmian postanowień zawartej umowy w stosunku do treści oferty, na podstawie, której dokonano wyboru Wykonawcy w następujących przypadkach:
1. w zakresie zmiany terminów realizacji zamówienia, na skutek przyczyn nie leżących po stronie Wykonawcy:
a) wystąpienia siły wyższej. Siła wyższa oznacza wydarzenie nieprzewidywalne i poza kontrolą stron niniejszej umowy, występujące po podpisaniu umowy, a powodujące niemożliwość wywiązania się z umowy w jej obecnym brzmieniu.
b) konieczności wykonania zamówień dodatkowych, o których mowa w art. 67 ust. 1 pkt. 5 ustawy, których wykonanie jest niezbędne dla prawidłowego wykonania oraz zakończenia podstawowego przedmiotu zamówienia wraz ze wszystkimi konsekwencjami występującymi w związku z przedłużeniem tego terminu,
c) zaistnienia okoliczności niezależnych od Zamawiającego i Wykonawcy dotyczących opiniowania i uzgodnień projektów, wyłożeń, dyskusji publicznych nad założeniami do projektu planu, rozpatrzenia uwag przez Prezydenta Miasta (o ile zajdzie potrzeba ponowienia opiniowania i uzgodnień w niezbędnym zakresie, ponowienia procedury wyłożenia do publicznego wglądu i dyskusji publicznej),
d) opóźnień spowodowanych działaniem lub zaniechaniem organów i jednostek gminy oraz osób trzecich, w tym organów władzy publicznej, których udział jest przewidziany w procedurze sporządzania miejscowych planów zagospodarowania przestrzennego,
e) w przypadku zlecenia przez Zamawiającego pozyskiwania materiałów wejściowych przez Wykonawcę, lecz nie dłużej niż o 3 miesiące.
2. W pozostałym zakresie zmiany do umowy mogą dotyczyć następujących okoliczności:
a. rezygnacji z części zamówienia w związku z rezygnacją z realizacji fazy V przedmiotu umowy określonej w Harmonogramie rzeczowo-terminowo- finansowym (zał. nr 1 do umowy) wraz ze zmniejszeniem wynagrodzenia Wykonawcy o 10 %;
b. rezygnacji z części zamówienia w związku z wyłączeniem części obszaru, którego dotyczy plan, z przedmiotu zamówienia wraz z zmniejszeniem wynagrodzenia Wykonawcy za wykonanie poszczególnych faz prac proporcjonalnie do powierzchni wyłączanego obszaru,
c. zmian w czasie trwania umowy obowiązujących przepisów prawnych, mających wpływ na treść niniejszej umowy, w szczególności na sposób opracowania przez Wykonawcę projektu planu,
d. zmiany kluczowego personelu Wykonawcy lub Zamawiającego na skutek zdarzeń losowych, zmian kadrowo-personalnych, utraty wymaganych uprawnień, utraty stanowiska,
e. zmiany podatku VAT na skutek zmian w przepisach prawnych:
- w przypadku zwiększenia stawki podatku VAT wynagrodzenie brutto nie może być wyższe niż zadeklarowane w ofercie przez cały okres obowiązywania umowy,
- w przypadku zmniejszenia stawki podatku VAT wartość wynagrodzenia brutto zostanie odpowiednio pomniejszona w odniesieniu do wynagrodzenia zadeklarowanego w ofercie.

f. zmiany wysokości wynagrodzenia należnego wykonawcy- w przypadku zmiany:
1. stawki podatku od towarów i usług,
2.wysokości minimalnego wynagrodzenia za pracę ustalonego na podstawie art. 2 ust. 3-5 ustawy z dnia 10 października 2002 r. o minimalnym wynagrodzeniu za pracę,
3. zasad podlegania ubezpieczeniom społecznym lub ubezpieczeniu zdrowotnemu lub wysokości stawki składki na ubezpieczenie społeczne lub zdrowotne,
- jeżeli zmiany te będą miały wpływa na koszty wykonania zamówienia przez Wykonawcę, każda ze stron w celu dokonania zmiany wynagrodzenia może wystąpić z takim żądaniem do drugiej strony Umowy. Zmiana umowy może nastąpić po upływie 12 miesięcy od daty podpisania umowy.

II. W przypadku wystąpienia okoliczności wymienionych wyżej strony poinformują się natychmiast o ich zaistnieniu i w dobrej wierze rozpatrzą możliwość realizacji bądź rozwiązania umowy.
III. W przypadku wystąpienia okoliczności skutkujących niedotrzymaniem terminu realizacji zamówienia, stanowiących podstawę do zmiany ustalonych terminów, Wykonawca zobowiązany jest do niezwłocznego poinformowania o tym fakcie Zamawiającego i wystąpienia z wnioskiem o dokonanie wskazanej zmiany.
IV. Z okoliczności stanowiących podstawę zmiany do umowy strony sporządzą protokół konieczności oraz aneks do umowy, w trybie art. 144 ustawy.

Kod kryterium cenowe: B

Znaczenie kryterium 1: 60

Nazwa kryterium 2: Jakość opracowania

Znaczenie kryterium 2: 40

Adres strony internetowej specyfikacji i warunków zamówienia: www.bip.dabrowa-gornicza.pl

Adres uzyskania specyfikacji i warunków zamówienia:
Urząd Miejski w Dąbrowie Górniczej
41-300 Dąbrowa Górnicza,
ul. Graniczna 21
Wydział Urbanistyki i Architektury

Data składania wniosków, ofert: 25/04/2016

Godzina składania wniosków, ofert: 12:30

Miejsce składania:
Urząd Miejski w Dąbrowie Górniczej, ul. Graniczna 21, parter stanowisko nr 13 - INFORMACJA

On: O

Termin związania ofertą, liczba dni: 30

Informacje dodatkowe:
I. Zamówienie nie jest finansowane z Unii Europejskiej.
II.Zamawiający wymaga wniesienia zabezpieczenia należytego wykonania umowy w wysokości 10% ceny brutto podanej w ofercie.
III.. Wykonawcy wspólnie ubiegający się o udzielenie zamówienia.
1. Wykonawcy wspólnie ubiegający się o udzielenie niniejszego zamówienia powinni spełniać warunki udział w postępowaniu określone w pkt. 8 SIWZ oraz złożyć dokumenty potwierdzające spełnianie tych warunków zgodnie z zapisami zawartymi w pkt. 9 SIWZ.
2. W przypadku wspólnego ubiegania się o udzielenie niniejszego zamówienia przez dwóch lub więcej Wykonawców, w ofercie muszą być złożone dokumenty i oświadczenia wymienione w pkt. 9.2. i 9.3. SIWZ podpisane przez każdego z nich lub przez pełnomocnika w imieniu każdego z nich. Oświadczenie wymienione w pkt. 9.1.1., dokumenty wymienione w pkt. 9.1.2 i 9.1.3 SIWZ oraz Formularz ofertowy wymieniony w pkt. 9.5.1. składają wszyscy Wykonawcy wspólnie na jednym druku lub pełnomocnik w imieniu wszystkich Wykonawców. Próbki wymienione w pkt. 9.4. SIWZ Wykonawcy składają wspólnie.
3. Ponadto ww. Wykonawcy ustanawiają Pełnomocnika do reprezentowania ich w niniejszym postępowaniu albo reprezentowania ich w postępowaniu i zawarcia umowy w sprawie zamówienia publicznego.
4. Wszelka korespondencja prowadzona będzie wyłącznie z Pełnomocnikiem.
IV. Uszczegółowienie sekcji II.2) ogłoszenia: Czas trwania lub termin wykonania: Zakończenie realizacji zamówienia: nie później niż 4 lata od dnia zawarcia umowy, w tym zakończenie Fazy IV - nie później niż do 30.06.2017 r.
V. Uszczegółowienie sekcji III.5) ogłoszenia: próbki (...): W celu potwierdzenia, ze oferowane usługi odpowiadają wymaganiom określonym przez Zamawiającego, Zamawiający żąda, aby Wykonawca załączył do oferty próbkę:
1. jeden miejscowy plan zagospodarowania przestrzennego (treść uchwały o której mowa w art. 20 ust. 1 ustawy o planowaniu przestrzennym wraz z częścią graficzną stanowiącą załącznik do ww. uchwały), który został opublikowany w Dzienniku Urzędowym Województwa, opracowany dla miasta o powierzchni powyżej 50 km2. Dokumentacja winna być dołączona do oferty w formie papierowej, część graficzna uchwały powinna być wydrukowana i dołączona do oferty w skali w jakiej została uchwalona.
Uwaga:
Jakość ww. opracowania stanowi jedno z kryteriów oceny ofert.
VI. Uszczegółowienie sekcji IV.2.1) ogłoszenia: Kryteria oceny ofert: W przypadku kryterium Jakość opracowania ocena oferty będzie dokonywana na podstawie złożonego opracowania, o którym mowa w pkt powyżej.

Sposób punktacji w ramach kryterium ocena jakości opracowania:
Elementy oceny w kryterium oceny jakości opracowania:
1. W odniesieniu do tekstu i rysunku planu:
a) sposób spełnienia wymogów ustawowych dotyczących problematyki, która winna być zawarta w planie miejscowym zgodnie z Rozporządzeniem Ministra Infrastruktury z dnia 26 sierpnia 2003 r. w sprawie wymaganego zakresu projektu miejscowego planu zagospodarowania przestrzennego (Dz. U. z 2003 r. Nr 164 poz. 1587 oraz ustawą z dnia 27 marca 2003 r. o planowaniu i zagospodarowaniu przestrzennym (Dz. U z 2012 r. poz. 647 z późn. zm.). Liczba małych punktów możliwa do uzyskania 0-2.
b) czytelność zapisów planu miejscowego poddanego ocenie:
- sposób konstrukcji zapisu ustaleń planu, stosowanie nazewnictwa przyjętego w obowiązujących aktach prawnych, jednoznaczne formułowanie zapisów i ustaleń planu (forma, uporządkowanie, jednoznaczność i precyzyjność zapisów tekstu planu)
- spójność tekstu i rysunku planu. Liczba małych punktów możliwa do uzyskania 0-2.
c) czytelność, przejrzystość i łatwość odczytu rysunku planu. Liczba małych punktów możliwa do uzyskania 0-2.

Merytoryczni Członkowie Komisji Przetargowej będą indywidualnie oceniać próbkę pod względem poszczególnych elementów wskazanych w tabeli powyżej i będą przyznawać próbce tzw. małe punkty w skali od 0 pkt do 2 pkt zgodnie z opisem powyżej, przy założeniu, że 0 pkt małych oznacza słabą ocenę - próbka charakteryzuje się minimalną jakością w zakresie ocenianych elementów; 1 pkt mały oznacza średnią ocenę - próbka charakteryzuje się umiarkowaną jakością w zakresie ocenianych elementów, 2 pkt małe oznacza dobrą ocenę - próbka charakteryzuje się wysoką jakością w zakresie ocenianych elementów, wraz z krótkim uzasadnieniem. Uzyskane małe punkty będą sumowane, a uzyskana suma będzie stanowiła ilość małych punktów jaką otrzyma badana oferta za kryterium ocena jakości opracowania. W przypadku kryterium ocena jakości opracowania oferta może uzyskać maksymalnie 100 pkt. Oferty otrzymają zaokrągloną do dwóch miejsc po przecinku ilość punktów wynikającą z działania opisanego w pkt 24.2.2 SIWZ.

Czy unieważnienie postępowania: Nie

Kody CPV:
714100005 (Usługi planowania przestrzennego)

Podobne przetargi

85184 / 2010-03-25 - Administracja samorzÄ…dowa

Urząd Miasta Radlin - Radlin (śląskie)
CPV: 714100005 (Usługi planowania przestrzennego)
Zmiana studium uwarunkowań i kierunków zagospodarowania przestrzennego miasta Radlin

11542 / 2010-01-14 - Administracja samorzÄ…dowa

Gmina Milówka - Milówka (śląskie)
CPV: 714100005 (Usługi planowania przestrzennego)
Opracowanie projektu zmiany miejscowych planów zagospodarowania przestrzennego Gminy Milówka w części opisowej

124398 / 2010-05-05 - Administracja samorzÄ…dowa

Urząd Miasta Knurów - Knurów (śląskie)
CPV: 714100005 (Usługi planowania przestrzennego)
Opracowanie zmiany fragmentu miejscowego planu zagospodarowania przestrzennego miasta Knurów Rejon FOCH dla obszaru położonego w rejonie ul. Targowej

79112 / 2012-03-14 - Administracja samorzÄ…dowa

Urząd Miasta Radlin - Radlin (śląskie)
CPV: 714100005 (Usługi planowania przestrzennego)
Przedmiotem zamówienia jest wykonanie zmiany miejscowego planu zagospodarowania przestrzennego Miasta Radlin.

151029 / 2010-06-11 - Administracja samorzÄ…dowa

Gmina Wielowieś - Wielowieś (śląskie)
CPV: 714100005 (Usługi planowania przestrzennego)
Sporządzenie zmian planu zagospodarowania przestrzennego Gminy Wielowieś dla: 1 - lokalizacji farm wiatrowych; 2 - sołectwa Czarków; 3 - sołectwa Sieroty; 4 - sołectwa Wielowieś

414370 / 2011-12-07 - Administracja samorzÄ…dowa

Gmina Cieszyn, w imieniu której działa Burmistrz Miasta Cieszyna - Cieszyn (śląskie)
CPV: 714100005 (Usługi planowania przestrzennego)
Wykonanie projektu zmiany studium uwarunkowań i kierunków zagospodarowania przestrzennego miasta Cieszyna, zwanego dalej projektem studium wraz z prognozą oddziaływania na środowisko

36091 / 2012-02-14 - Administracja samorzÄ…dowa

Prezydent Miasta Zawiercie - Zawiercie (śląskie)
CPV: 714100005 (Usługi planowania przestrzennego)
Sporządzenie projektu zmiany miejscowego planu zagospodarowania przestrzennego miasta Zawiercie dla obszarów obejmujących Strefę Aktywności Gospodarczej w Zawierciu - obszar A, położony w rejonie ulic : Wojska Polskiego, Myśliwskiej i projektowanej drogi głównej , z otoczeniem, uchwalonego uchwałą Rady Miejskiej w Zawierciu nr XLIX/634/10, z dnia 31 marca 2010 r.

39752 / 2013-01-29 - Administracja samorzÄ…dowa

Miasto Ruda Śląska - Ruda Śląska (śląskie)
CPV: 714100005 (Usługi planowania przestrzennego)
Sporządzenie projektu zmian miejscowego planu zagospodarowania przestrzennego Miasta Ruda Śląska dla obszarów wg podjętych przez Radę Miasta uchwał

89219 / 2011-03-18 - Administracja samorzÄ…dowa

Urząd Gminy Rudnik - Rudnik (śląskie)
CPV: 714100005 (Usługi planowania przestrzennego)
Zmiana studium uwarunkowań i kierunków zagospodarowania przestrzennego oraz miejscowych planów zagospodarowania przestrzennego Gminy Rudnik

311637 / 2011-11-29 - Administracja samorzÄ…dowa

Prezydent Miasta Zawiercie - Zawiercie (śląskie)
CPV: 714100005 (Usługi planowania przestrzennego)
Sporządzenie projektu zmiany miejscowego planu zagospodarowania przestrzennego miasta Zawiercie dla obszarów obejmujących Strefę Aktywności Gospodarczej w Zawierciu - obszar A, położony w rejonie ulic: Wojska Polskiego, Myśliwskiej i projektowanej drogi głównej , z otoczeniem, uchwalonego uchwałą Rady Miejskiej w Zawierciu nr XLIX/634/10 , z dnia 31 marca 2010 r.

162272 / 2012-05-18 - Administracja samorzÄ…dowa

Gmina i Miasto Czerwionka-Leszczyny - Czerwionka-Leszczyny (śląskie)
CPV: 714100005 (Usługi planowania przestrzennego)
Sporządzenie miejscowego planu zagospodarowania przestrzennego Gminy i Miasta Czerwionka-Leszczyny dla obszaru położonego w rejonie ulic Wolności, Palowickiej, granicy sołectwa Bełk oraz autostrady A1

144709 / 2012-07-03 - Administracja samorzÄ…dowa

Gmina Orzesze - Orzesze (śląskie)
CPV: 714100005 (Usługi planowania przestrzennego)
Opracowanie miejscowego planu zagospodarowania przestrzennego miasta Orzesze dla terenu położonego w Orzeszu-Gardawicach oraz w Orzeszu - Zazdrości ograniczonego: ul. Centralną (DK81), ul. Przyjaźni, ul. Żorską oraz sołectwem Zawiść

3599 / 2016-01-13 - Administracja samorzÄ…dowa

Urząd Miejski - Jaworzno (śląskie)
CPV: 714100005 (Usługi planowania przestrzennego)
Sporządzenie miejscowego planu zagospodarowania przestrzennego - Jeleń w Jaworznie.

201294 / 2012-06-14 - Administracja samorzÄ…dowa

Miasto Gliwice, Wydział Planowania Przestrzennego - Gliwice (śląskie)
CPV: 714100005 (Usługi planowania przestrzennego)
Opracowanie projektu miejscowego planu zagospodarowania przestrzennego miasta Gliwice dla obszaru obejmujÄ…cego rejon _Dzielnicy Akademickiej_

197677 / 2012-09-13 - Administracja samorzÄ…dowa

Urząd Gminy Mierzęcice - Mierzęcice (śląskie)
CPV: 714100005 (Usługi planowania przestrzennego)
Sporządzenie projektów: Zmiany miejscowego planu zagospodarowania przestrzennego Gminy Mierzęcice dotyczącej miejscowości Mierzęcice - obszar VII zmiany studium Zmiany miejscowego planu zagospodarowania przestrzennego Gminy Mierzęcice dotyczącej miejscowości Boguchwałowice - obszar I zmiany studium Miejscowego planu zagospodarowania przestrzennego Gminy Mierzęcice dla obszaru Cmentarz Boguchwałowice

192387 / 2011-07-14 - Administracja samorzÄ…dowa

Gmina Bieruń reprezentowana przez Burmistrza Miasta Bieruń - Bieruń (śląskie)
CPV: 714100005 (Usługi planowania przestrzennego)
Zad. 1 Miejscowy plan zagospodarowania przestrzennego terenu położonego w rejonie ulic: Bogusławskiego i Dolomitowej Zad. 2 Zmiana miejscowego planu zagospodarowania przestrzennego terenu położonego w rejonie ul. Licealnej, Słowackiego, Kopcowej i rzeki Mlecznej w Bieruniu

145889 / 2011-05-24 - Administracja samorzÄ…dowa

Gmina Mszana - Mszana (śląskie)
CPV: 714100005 (Usługi planowania przestrzennego)
Przygotowanie i opracowanie projektów miejscowych planów zagospodarowania przestrzennego dla obszaru sołectw Mszana i Gogołowa (Gmina Mszana), oraz udział w czynnościach związanych ze sporządzeniem, uchwaleniem i publikacją tych planów.

283642 / 2013-07-19 - Administracja samorzÄ…dowa

Prezydent Miasta Zawiercie - Zawiercie (śląskie)
CPV: 714100005 (Usługi planowania przestrzennego)
Sporządzenie projektu zmiany miejscowego planu zagospodarowania przestrzennego miasta Zawiercie dla obszarów obejmujących Strefę Aktywności Gospodarczej w Zawierciu - obszar A, położony w rejonie ulic : Wojska Polskiego, Myśliwskiej i projektowanej drogi głównej , z otoczeniem, uchwalonego uchwałą Rady Miejskiej w Zawierciu nr XLIX/634/10 z dnia 31 marca 2010 r. dla działek nr ew. 475/1, 490 (k. m. 3 obręb Marciszów), 493/3, 550/19 (k. m. 4 obręb Marciszów) oraz części działki nr ew. 613/2 (k. m. 4 obręb Marciszów

5834 / 2009-01-19 - Administracja samorzÄ…dowa

Urząd Gminy Pawłowice - Pawłowice (śląskie)
CPV: 714100005 (Usługi planowania przestrzennego)
Sporządzenie miejscowego planu zagospodarowania przestrzennego dla terenu określonego w Uchwale Rady Gminy Pawłowice Nr XIX/234/2008 z dnia 28 listopada 2008 wraz z koncepcją programowo- przestrzenną dla wskazanego na mapie wybranego fragmentu planu.

26885 / 2012-02-01 - Administracja samorzÄ…dowa

Gmina Orzesze - Orzesze (śląskie)
CPV: 714100005 (Usługi planowania przestrzennego)
Opracowanie miejscowego planu zagospodarowania przestrzennego terenu położonego w Orzeszu dla sołectwa Zgoń

52307 / 2015-04-15 - Administracja samorzÄ…dowa

Gmina Hażlach - Hażlach (śląskie)
CPV: 714100005 (Usługi planowania przestrzennego)
Wykonanie zmiany studium uwarunkowań i kierunków zagospodarowania przestrzennego Gminy Hażlach oraz zmianę miejscowego planu zagospodarowania przestrzennego dla działek położonych w Pogwizdowie

114785 / 2012-05-23 - Administracja samorzÄ…dowa

Burmistrz Miasta Skoczowa - Skoczów (śląskie)
CPV: 714100005 (Usługi planowania przestrzennego)
SPORZĄDZENIE PROJEKTU MIEJSCOWEGO PLANU ZAGOSPODAROWANIA PRZESTRZENNEGO SOŁECTWA KICZYCE