214838 / 2008-09-05 - Administracja samorządowa / Zarząd Dróg Wojewódzkich w Zielonej Górze (Zielona Góra)
Remont drogi wojewódzkiej nr 302 w m. Chlastawa w km 11+057,50 do 11+274
Opis zamówienia
zamówienie obejmuje:
- roboty przygotowawcze,
- odwodnienie korpusu drogowego,
- podbudowy,
- nawierzchnie,
- roboty wykończeniowe
- oznakowanie dróg i urządzeń bezpieczeństwa ruchu drogowego,
- elementy ulic,
- inne roboty.
Numer biuletynu: 1
Pozycja w biuletynie: 214838
Data publikacji: 2008-09-05
Nazwa: Zarząd Dróg Wojewódzkich w Zielonej Górze
Ulica: Al. Niepodległości 32
Numer domu: 32
Miejscowość: Zielona Góra
Kod pocztowy: 65-042
Województwo / kraj: lubuskie
Numer telefonu: 068 3280300
Numer faxu: 068 3280332
Adres strony internetowej: www.zdw.zgora.pl
Regon: 00609282000000
Typ ogłoszenia: ZP-400
Czy jest obowiązek publikacji w biuletynie: Tak
Ogłoszenie dotyczy: 1
Rodzaj zamawiającego: Administracja samorządowa
Nazwa nadana zamówieniu przez zamawiającego:
Remont drogi wojewódzkiej nr 302 w m. Chlastawa w km 11+057,50 do 11+274
Rodzaj zamówienia: B
przyslug: Nie
Przedmiot zamówienia:
zamówienie obejmuje:
- roboty przygotowawcze,
- odwodnienie korpusu drogowego,
- podbudowy,
- nawierzchnie,
- roboty wykończeniowe
- oznakowanie dróg i urządzeń bezpieczeństwa ruchu drogowego,
- elementy ulic,
- inne roboty.
Czy zamówienie jest podzielone na części: Nie
Czy dopuszcza się złożenie oferty wariantowej: Nie
Czas: O
Okres trwania zamówienia w dniach: 30
Informacja na temat wadium:
Składana oferta musi być zabezpieczona wadium w wysokości 5.900,00 zł
opis_war:
O zamówienie mogą ubiegać się wykonawcy, którzy spełniają następujące warunki określone w art.22 ust.1w następujący sposób :
A. posiadają uprawnienia do wykonywania określonej działalności lub czynności, jeżeli ustawy nakładają obowiązek posiadania takich uprawnień;
B. posiadają niezbędną wiedzę i doświadczenie oraz dysponują potencjałem technicznym i osobami zdolnymi do wy¬konania zamówienia;
- Wykażą, że zrealizowali w okresie ostatnich 5 lat przed dniem wszczęcia postępowania o udzielenie zamówienia, a jeżeli okres prowadzenia działalności jest krótszy - w tym okresie, roboty budowlane odpowiadające* swoim rodzajem i wartością robotom budowlanym stanowiącym przedmiot zamówienia, z podaniem ich wartości oraz daty i miejsca wykonania oraz załączeniem dokumentów potwierdzających, że roboty te zostały wykonane należycie;
* przez roboty budowlane odpowiadające swoim rodzajem robotom stanowiącym przedmiot
zamówienia rozumieć się będzie wykonanie robót w niżej wymienionym asortymencie w ilościach
nie mniejszych, niż:
- ułożenie minimum 1 400 m2 warstwy wiążącej z betonu asfaltowego
- ułożenie minimum 1 400 m2 warstwy ścieralnej z SMA
- ułożenie minimum 400 m2 nawierzchni z kostki brukowej betonowej
Dopuszcza się łączenie zadań celem spełnienia warunku wykonania minimalnej ilości robót w poszczególnych asortymentach
W przypadku składania oferty przez podmioty występujące wspólnie warunek może być spełniony łącznie.
- dysponują osobami zdolnymi do wykonania zamówienia, tj. wskażą:
- kierownika budowy - posiadającego uprawnienia w zakresie robót drogowych lub bez ograniczeń zgodnie z art.12 ust 1 i 2 i art.14 ust.1 Prawa Budowlanego oraz aktualne ubezpieczenie o.c. - przynależność do Izby Inżynierów Budownictwa
Wykonawca, którego oferta zostanie wybrana jako najkorzystniejsza, zobowiązuje się do uaktualniania ubezpieczenia OC - przynależność do Izby Inżynierów Budownictwa dla kierownika budowy oraz kierowników poszczególnych branż, przez cały okres realizacji zamówienia.
C. znajdują się w sytuacji ekonomicznej i finansowej za¬pewniającej wykonanie zamówienia;
-przedłożą polisę, a w przypadku jej braku inny dokument ubezpieczenia potwierdzający, że wykonawca jest ubezpieczony od odpowiedzialności cywilnej w zakresie prowadzonej działalności gospodarczej o wartości ubezpieczenia na kwotę nie mniejszą niż 50 % ceny ofertowej brutto Wykonawcy.
W przypadku ofert składanych wspólnie ,wszyscy partnerzy musza spełniać warunek sytuacji ekonomiczno-finansowej, tj.przedłożyć polisę lub inny dokument ubezpieczenia o.c.
Dopuszcza się sumowanie wartości polis poszczególnych uczestników składających ofertę celem uzyskania wartości nie mniejszej niż 50% ceny ofertowej brutto
D. nie podlegają wykluczeniu z postępowania o udzielenie zamówienia na podstawie
art. 24 ust.1 i 2 Ustawy Prawo zamówień publicznych;
E. wyrażą zgodę na realizację faktur w terminie 30 dni od daty otrzymania faktury;
F. udzielą 5- letniej gwarancji na wykonane roboty
inf_osw:
Celem potwierdzenia że wykonawca posiada uprawnienia do wykonywania określonej działalności lub czynności oraz nie podlega wykluczeniu na podstawie art. 24 ustawy Pzp zamawiający żąda następujące dokumenty w formie oryginału lub kserokopii poświadczonej przez wykonawcę za zgodność z oryginałem:
1/ Aktualny odpis z właściwego rejestru albo aktualne zaświadczenie o wpisie do ewidencji działalności gospodarczej, jeżeli odrębne przepisy wymagają wpisu do rejestru lub zgłoszenia do ewidencji działalności gospodarczej , wystawionego nie wcześniej niż 6 miesięcy przed upływem terminu składania ofert lub potwierdzony przez organ wydający w danym terminie;
2/ Aktualnych zaświadczeń właściwego naczelnika urzędu skarbowego oraz właściwego oddziału Zakładu Ubezpieczeń Społecznych lub Kasy Rolniczego Ubezpieczenia Społecznego potwierdzających odpowiednio , że wykonawca nie zalega z opłacaniem podatków , opłat oraz składek na ubezpieczenie zdrowotne i społeczne, lub zaświadczeń, że uzyskał przewidziane prawem zwolnienie, odroczenie lub rozłożenie na raty zaległych płatności, lub wstrzymanie w całości wykonania decyzji właściwego organu - wystawionych nie wcześniej niż 3 miesiące przed upływem terminu składania ofert,
3/ Aktualnej informacji z Krajowego Rejestru Karnego albo równoważnego zaświadczenia właściwego organu sądowego lub administracyjnego kraju pochodzenia osoby w zakresie określonym w art. 24 ust. 1 punkt 4-8 ustawy wystawiona nie wcześniej niż 6 m-cy przed upływem terminu składania ofert;
4/ Aktualna informacja z Krajowego Rejestru Karnego w zakresie określonym w art.24 ust.1 pkt.9 ustawy, wystawiona nie wcześniej niż 6 miesięcy przed upływem terminu składania ofert.
Jeżeli wykonawca ma siedzibę lub miejsce zamieszkania poza terytorium Rzeczpospolitej Polskiej zamiast dokumentów, o których mowa w pkt.1,2 i 4 składa dokument lub dokumenty, wystawione w kraju, w którym ma siedzibę lub miejsce zamieszkania, potwierdzające odpowiednio, że:
1) nie otwarto jego likwidacji ani nie ogłoszono upadłości:
2) nie orzeczono wobec niego zakazu ubiegania się o zamówienie;
3) nie zalega z uiszczaniem podatków, opłat lub składek na ubezpieczenie społeczne lub zdrowotne albo, że uzyskał przewidziane prawem zwolnienie, odroczenie lub rozłożenie na raty zaległych płatności lub wstrzymanie w całości wykonania decyzji właściwego organu.
pkt. 3 - składa zaświadczenie właściwego organu sądowego lub administracyjnego kraju pochodzenia albo zamieszkania osoby, której dokumenty dotyczą, w zakresie określonym w art. 24 ust. 1 pkt 4-8 ustawy.
Dokumenty, o których mowa w pkt 1 i 4 oraz pkt 3, powinny być wystawione nie wcześniej niż 6 miesięcy przed upływem terminu składania wniosków o dopuszczenie do udziału w postępowaniu o udzielenie zamówienia albo składania ofert. Dokument, o którym mowa w pkt 2 powinien być wystawiony nie wcześniej niż 3 miesiące przed upływem terminu składania wniosków o dopuszczenie do udziału w postępowaniu o udzielenie zamówienia albo składania ofert
Jeżeli w kraju pochodzenia osoby lub w kraju, w którym wykonawca ma siedzibę lub miejsce zamieszkania, nie wydaje się dokumentów, o których mowa w pkt 1-3 zastępuje się je dokumentem zawierającym oświadczenie złożone przed notariuszem, właściwym organem sądowym, administracyjnym albo organem samorządu zawodowego lub gospodarczego odpowiednio kraju pochodzenia osoby lub kraju, w którym wykonawca ma siedzibę lub miejsce zamieszkania.
Ważność dokumentów jak wyżej.
Celem potwierdzenia, że wykonawca posiada niezbędną wiedzę i doświadczenie oraz dysponuje potencjałem technicznym i osobami zdolnymi do wy¬konania zamówienia zamawiający żąda następujących dokumentów:
5/ Wykazu zrealizowanych w okresie ostatnich 5 lat przed dniem wszczęcia postępowania o udzielenie zamówienia, a jeżeli okres prowadzenia działalności jest krótszy - w tym okresie, robót budowlanych odpowiadających* swoim rodzajem i wartością robotom budowlanym stanowiącym przedmiot zamówienia, z podaniem ich wartości oraz daty i miejsca wykonania oraz załączeniem dokumentów potwierdzających, że roboty te zostały wykonane należycie; (zał. nr 2)
* przez roboty budowlane odpowiadające swoim rodzajem robotom stanowiącym przedmiot
zamówienia rozumieć się będzie wykonanie robót w niżej wymienionym asortymencie w ilościach
nie mniejszych, niż:
- ułożenie minimum 1 400 m2 warstwy wiążącej z betonu asfaltowego
- ułożenie minimum 1 400 m2 warstwy ścieralnej z SMA
- ułożenie minimum 400 m2 nawierzchni z kostki brukowej betonowej
Dopuszcza się łączenie zadań celem spełnienia warunku wykonania minimalnej ilości robót w poszczególnych asortymentach
W przypadku składania oferty przez podmioty występujące wspólnie warunek może być spełniony łącznie.
6/ Wykazu osób i podmiotów, które będą uczestniczyć w wykonywaniu zamówienia wraz z informacjami na temat ich kwalifikacji zawodowych, doświadczenia i wykształcenia niezbędnych do wykonania zamówienia, a także zakresu wykonywanych przez nich czynności
(zał. nr 3);
Wypełnić druk WYKAZ PERSONELU z podaniem osoby:
- odpowiedzialnej za realizację zamówienia- kierownika budowy- robót drogowych
Wykonawca, którego oferta zostanie wybrana jako najkorzystniejsza, zobowiązuje się do uaktualniania ubezpieczenia OC - przynależność do Izby Inżynierów Budownictwa dla kierownika budowy i kierowników poszczególnych branż, przez cały okres realizacji zamówienia.
W przypadku składania oferty przez podmioty występujące wspólnie warunek może być spełniony łącznie
7/ dokumentów potwierdzających uprawnienia zawodowe wykazanego personelu i przynależność do Izby Inżynierów Budownictwa:
- uprawnienia dla kierownika budowy
- ubezpieczenie o.c, przynależność do Izby Inżynierów Budownictwa
W celu potwierdzenia, że wykonawca znajduje się w sytuacji ekonomicznej i finansowej zapewniającej wykonanie zamówienia, zamawiający żąda następujących dokumentów:
8/ polisy, a w przypadku jej braku innego dokumentu ubezpieczenia potwierdzającego, że wykonawca jest ubezpieczony od odpowiedzialności cywilnej w zakresie prowadzonej działalności gospodarczej o wartości ubezpieczenia na kwotę nie mniejszą niż 50 % ceny ofertowej brutto wykonawcy.
Celem potwierdzenia ,że wykonawca nie podlega wykluczeniu z postępowania o udzielenie zamówienia na podstawie art. 24 ust.1 i 2 Ustawy Prawo zamówień publicznych;
9/ Oświadczenie o spełnieniu warunków określonych przepisami art. 22ust.1 ustawy Prawo zamówień publicznych (zał. nr 1)).
Oferta oprócz w/w dokumentów ma zawierać:
10/ Formularz oferty (Rozdział II);
Wypełnić druk Formularz oferty. Ofertę należy sporządzić ściśle wg wzoru druku załączonego przez zamawiającego;
11/ Zobowiązanie do współpracy (zał. nr 4)
12/ Wykaz prac, które wykonawca powierzy podwykonawcom (zał. nr 5);
13/ Dowód wniesienia wadium (w przypadku wniesienia go w innej postaci niż pieniądz, oryginał dokumentu złożyć w pokoju nr 5 lub przesłać z ofertą w oddzielnej kopercie, a do oferty załączyć kserokopię dokumentu).
14/ Wypełniony formularz cenowy (Rozdział IV);
Wypełnić kosztorys ofertowy / formularz cenowy. Kosztorys ofertowy sporządzić ściśle wg wzoru druku załączonego przez zamawiającego. Sporządzenie kosztorysu w innej formie spowoduje odrzucenie oferty.
15/ Wykaz stawek i narzutów stanowiący załącznik do kosztorysu ofertowego
Kod trybu postepowania: PN
Kod kryterium cenowe: A
Czy wykorzystywana będzie aukcja: Nie
Adres strony internetowej specyfikacji i warunków zamówienia: www.bip.zdw.zgora.pl (bezpłatnie)
Adres uzyskania specyfikacji i warunków zamówienia:
siedziba zamawiającego - zapłata w kasie 70 zł lub po jej uprzedniej wpłacie na konto zamawiającego nr 71 1090 1535 0000 0001 0620 5700
Data składania wniosków, ofert: 26/09/2008
Godzina składania wniosków, ofert: 12:00
Miejsce składania: siedziba zamawiającego, pokój nr 5
On: on
Termin związania ofertą, liczba dni: 30
Podobne przetargi
115718 / 2015-05-18 - Administracja samorzÄ…dowa
Województwo Lubuskie - Zarząd Dróg Wojewódzkich w Zielonej Górze - Zielona Góra (lubuskie)
CPV: 452330009 (Roboty w zakresie konstruowania, fundamentowania oraz wykonywania nawierzchni autostrad, dróg)
Remont drogi wojewódzkiej nr 138 w m. Gubin w km 83+750-84+306
159198 / 2012-05-17 - Administracja samorzÄ…dowa
Zarząd Dróg Wojewódzkich w Zielonej Górze - Zielona Góra (lubuskie)
CPV: 452330009 (Roboty w zakresie konstruowania, fundamentowania oraz wykonywania nawierzchni autostrad, dróg)
Wzmocnienie drogi wojewódzkiej nr 278 relacji Konotop - Lubogoszcz na odcinku od km 58+000 do km 59+700
232336 / 2008-10-14 - Administracja samorzÄ…dowa
Powiatowy Zarząd Dróg w Nowej Soli - Nowa Sól (lubuskie)
CPV: 452330009 (Roboty w zakresie konstruowania, fundamentowania oraz wykonywania nawierzchni autostrad, dróg)
Budowa chodnika w ciągu ul. Polnej w Bytomiu Odrzańskim
110861 / 2015-07-27 - Administracja samorzÄ…dowa
Miasto Gorzów Wlkp. - Gorzów Wielkopolski (lubuskie)
CPV: 452330009 (Roboty w zakresie konstruowania, fundamentowania oraz wykonywania nawierzchni autostrad, dróg)
Przebudowa ulicy Myśliborskiej w Gorzowie Wlkp.- drogi wojewódzkiej nr 130 w zakresie budowy zatoki autobusowej.
346196 / 2013-08-28 - Administracja samorzÄ…dowa
Zarząd Dróg Wojewódzkich w Zielonej Górze - Zielona Góra (lubuskie)
CPV: 452330009 (Roboty w zakresie konstruowania, fundamentowania oraz wykonywania nawierzchni autostrad, dróg)
Rozbudowa drogi woj. nr 313 w ciÄ…gu ul. Dolna w m. Kargowa
164959 / 2013-08-20 - Administracja samorzÄ…dowa
Zarząd Dróg Wojewódzkich w Zielonej Górze - Zielona Góra (lubuskie)
CPV: 452330009 (Roboty w zakresie konstruowania, fundamentowania oraz wykonywania nawierzchni autostrad, dróg)
Rozbudowa drogi wojewódzkiej nr 295 na odc. Nowogród Bobrzański - Żagań
(dojazd do węzła autostrady A18)
100454 / 2009-04-09 - Administracja samorzÄ…dowa
Zarząd Dróg Wojewódzkich w Zielonej Górze - Zielona Góra (lubuskie)
CPV: 452330009 (Roboty w zakresie konstruowania, fundamentowania oraz wykonywania nawierzchni autostrad, dróg)
Przebudowa drogi wojewódzkiej nr 279 na odcinku
Kiełpin - Ochla od km 20+823 (skrzyżowanie z drogą powiatową nr
1053F) do km 23+000.
51505 / 2013-04-05 - Administracja samorzÄ…dowa
Zarząd Dróg Powiatowych - Międzyrzecz (lubuskie)
CPV: 452330009 (Roboty w zakresie konstruowania, fundamentowania oraz wykonywania nawierzchni autostrad, dróg)
Naprawa czÄ…stkowa nawierzchni bitumicznych za pomocÄ… remontera
46095 / 2011-02-09 - Administracja samorzÄ…dowa
Gmina KÅ‚odawa - KÅ‚odawa (lubuskie)
CPV: 452330009 (Roboty w zakresie konstruowania, fundamentowania oraz wykonywania nawierzchni autostrad, dróg)
REMONT NAWIERZCHNI ULICY CZEREÅšNIOWEJ Z ODWODNIENIEM JEZDNI I DROGI GMINNEJ NR 002120F W MIEJSCOWOÅšCI KÅODAWA
117285 / 2013-06-19 - Administracja samorzÄ…dowa
Zarząd Dróg Wojewódzkich w Zielonej Górze - Zielona Góra (lubuskie)
CPV: 452330009 (Roboty w zakresie konstruowania, fundamentowania oraz wykonywania nawierzchni autostrad, dróg)
Wzmocnienie drogi wojewódzkiej nr 302 na odcinku Chlastawa - granica województwa - Etap II km od 11+275,00 do 11+595
302699 / 2008-11-06 - Administracja samorzÄ…dowa
Miasto Gorzów Wlkp. - Gorzów Wielkopolski (lubuskie)
CPV: 452330009 (Roboty w zakresie konstruowania, fundamentowania oraz wykonywania nawierzchni autostrad, dróg)
Uzbrojenie kompleksowe dzielnicy Zawarcie w Gorzowie Wlkp. - III Etap - przebudowa drogi powiatowej - ul. Strażacka.
24179 / 2014-02-06 - Administracja samorzÄ…dowa
Województwo Lubuskie - Zarząd Dróg Wojewódzkich w Zielonej Górze - Zielona Góra (lubuskie)
CPV: 452330009 (Roboty w zakresie konstruowania, fundamentowania oraz wykonywania nawierzchni autostrad, dróg)
Przebudowa drogi woj. nr 138 (relacja od drogi krajowej nr 29 do m. Debrznica) -
stanowiącej dojazd do węzła autostrady A-2 w m. Torzym - Etap V
270710 / 2015-10-13 - Administracja samorzÄ…dowa
Miasto Gorzów Wlkp. - Gorzów Wielkopolski (lubuskie)
CPV: 452330009 (Roboty w zakresie konstruowania, fundamentowania oraz wykonywania nawierzchni autostrad, dróg)
Wykonanie przyległego odcinka drogi na długości łącznie ok. 81,17 m w ramach zadania podstawowego wszczętego w drodze przetargu nieograniczonego pn.: Przebudowa ulicy Dobrej-II etap.
194439 / 2013-09-24 - Administracja samorzÄ…dowa
Gmina KÅ‚odawa - KÅ‚odawa (lubuskie)
CPV: 452330009 (Roboty w zakresie konstruowania, fundamentowania oraz wykonywania nawierzchni autostrad, dróg)
Remont nawierzchni ul.Jeziornej w m.Santoczno (gmina KÅ‚odawa)
106999 / 2010-05-04 - Inny: jednostka samorzÄ…dowa
Zarząd Dróg Wojewódzkich w Zielonej Górze - Zielona Góra (lubuskie)
CPV: 452330009 (Roboty w zakresie konstruowania, fundamentowania oraz wykonywania nawierzchni autostrad, dróg)
Budowa obwodnicy m. Wschowa w ciągu drogi woj. Nr 278 i 305 - Etap I - zadanie dofinansowane ze środków Lubuskiego Regionalnego Programu Operacyjnego na lata 2007 - 2013
156461 / 2013-08-06 - Administracja samorzÄ…dowa
Zarząd Dróg Wojewódzkich w Zielonej Górze - Zielona Góra (lubuskie)
CPV: 452330009 (Roboty w zakresie konstruowania, fundamentowania oraz wykonywania nawierzchni autostrad, dróg)
Zamówienie uzupełniające nr 1 do umowy nr ZDW-ZG-WBN-127/2013 z dnia 03.07.2013 r.
na: Odnowę dywanikową drogi woj. nr 137 w ciągu ul. Poznańskiej w Międzyrzeczu
169094 / 2013-04-26 - Administracja samorzÄ…dowa
Zarząd Dróg Wojewódzkich w Zielonej Górze - Zielona Góra (lubuskie)
CPV: 452330009 (Roboty w zakresie konstruowania, fundamentowania oraz wykonywania nawierzchni autostrad, dróg)
Rozbudowa drogi wojewódzkiej nr 296 relacji Iłowa-Ruszów (dojazd do węzła autostrady A18)
28370 / 2011-02-23 - Administracja samorzÄ…dowa
Powiat Nowosolski - Nowa Sól (lubuskie)
CPV: 452330009 (Roboty w zakresie konstruowania, fundamentowania oraz wykonywania nawierzchni autostrad, dróg)
Przebudowa ul. Szerokiej, pl. Floriana, Al. Wolności w Nowej Soli
326949 / 2010-11-17 - Administracja samorzÄ…dowa
Miasto Gorzów Wlkp. - Gorzów Wielkopolski (lubuskie)
CPV: 452330009 (Roboty w zakresie konstruowania, fundamentowania oraz wykonywania nawierzchni autostrad, dróg)
Przebudowa ulicy Wyszyńskiego wraz z budową rond i niezbedną infrastrukturą w Gorzowie Wlkp. - roboty dodatkowe
345248 / 2012-09-13 - Administracja samorzÄ…dowa
Zarząd Dróg Wojewódzkich w Zielonej Górze - Zielona Góra (lubuskie)
CPV: 452330009 (Roboty w zakresie konstruowania, fundamentowania oraz wykonywania nawierzchni autostrad, dróg)
Wzmocnienie drogi wojewódzkiej nr 280 na odcinku od m. Płoty do m. Czerwieńsk
425424 / 2012-10-30 - Administracja samorzÄ…dowa
Zarząd Dróg Wojewódzkich w Zielonej Górze - Zielona Góra (lubuskie)
CPV: 452330009 (Roboty w zakresie konstruowania, fundamentowania oraz wykonywania nawierzchni autostrad, dróg)
Wzmocnienie drogi wojewódzkiej nr 280 na odcinku od m. Płoty do m. Czerwieńsk
179530 / 2012-05-30 - Administracja rzÄ…dowa centralna
Generalna Dyrekcja Dróg Krajowych i Autostrad Oddział w Zielonej Górze - Zielona Góra (lubuskie)
CPV: 452330009 (Roboty w zakresie konstruowania, fundamentowania oraz wykonywania nawierzchni autostrad, dróg)
Zamówienie dodatkowe na zadaniu REMONT NAWIERZCHNI DROGI KRAJOWEJ NR 29 NA ODCINKU OD RONDA W CIÄ„GU DROGI KRAJOWEJ NR 32 DO M. POÅUPIN OD KM 54+600 DO KM 57+626 O DÅ. 3,030 KM (Z WYÅÄ„CZENIEM SKRZYÅ»OWANIA).