222753 / 2012-10-19 - Administracja rządowa terenowa / Zakład Karny (Głogów)

Oryginalny toner TN-321Y Żółty marki Brother

Cena: 369.00 PLN

Ogłoszenie zawiera informacje aktualizacyjne dotyczące publikacji w biuletynie 1 z dnia 2012-09-20 pod pozycją 357764. Zobacz ogłoszenie 357764 / 2012-09-20 - Administracja rzÄ…dowa terenowa.

Numer biuletynu: 1

Pozycja w biuletynie: 222753

Data publikacji: 2012-10-19

Nazwa: Zakład Karny

Ulica: ul. Lipowa 21

Numer domu: 21

Miejscowość: Głogów

Kod pocztowy: 67-200

Województwo / kraj: dolnośląskie

Numer telefonu: 076 8373550

Numer faxu: 076 8358088

Regon: 00032067300000

Typ ogłoszenia: ZP-403

Numer biuletynu: 1

Numer pozycji: 357764

Data wydania biuletynu: 2012-09-20

Czy jest obowiązek publikacji w biuletynie: Tak

Czy zamówienie było ogłoszone w BZP: Tak

Rok ogłoszenia: 2012

Pozycja ogłoszenia: 357764

Czy w BZP zostało zamieszczone ogłoszenie o zmianie: Nie

Ogłoszenie dotyczy: 1

Rodzaj zamawiającego: Administracja rządowa terenowa

Nazwa nadana zamówieniu przez zamawiającego:
Przedmiotem zamówienia jest zorganizowanie i przeprowadzenie kursu/ów wraz z cyklami zajęć z aktywizacji zawodowej dla osób odbywających karę pozbawienia wolności w Zakładzie Karnym w Głogowie w ramach Projektu p.n. Cykl szkoleniowo-aktywizacyjny służący podniesieniu kwalifikacji zawodowych osób pozbawionych wolności oraz przygotowaniu ich do powrotu na rynek pracy po zakończeniu odbywania kary pozbawienia wolności realizowanego przez Centralny Zarząd Służby Więziennej. W/w projekt realizowany jest w ramach Programu Operacyjnego Kapitał Ludzki współfinansowany ze środków Unii Europejskiej

Rodzaj zamówienia: U

Przedmiot zamówienia:
1.Przedmiotem zamówienia jest zorganizowanie i przeprowadzenie kursu/ów wraz z cyklami zajęć
z aktywizacji zawodowej dla osób odbywających karę pozbawienia wolności w Zakładzie Karnym
w Głogowie w ramach Projektu p.n. Cykl szkoleniowo-aktywizacyjny służący podniesieniu kwalifikacji zawodowych osób pozbawionych wolności oraz przygotowaniu ich do powrotu na rynek pracy po zakończeniu odbywania kary pozbawienia wolności realizowanego przez Centralny Zarząd Służby Więziennej. W/w projekt realizowany jest w ramach Programu Operacyjnego Kapitał Ludzki współfinansowany ze środków Unii Europejskiej w ramach Europejskiego Funduszu Społecznego.
Część I
Kurs: Brukarz wraz z cyklem zajęć z aktywizacji zawodowej
Wspólny Słownik Zamówień (CPV)- 80530000-8
1.Liczba kursów: 1
2.Liczba uczestników kursu: 12 skazanych,
3.Termin realizacji kursu : od dnia podpisania umowy do 30 listopada 2012 r.
4.Kurs realizowany będzie na terenie Zakładu Karnego w Głogowie
5.Wymiar godzinowy kursu wynosi łącznie 140 godzin dydaktycznych z uwzględnieniem następującego podziału:
- zajęcia teoretyczne : 30 godzin (1 godzina = 45 minut)
- zajęcia praktyczne : 110 godzin (1 godzina = 45 minut)
6.Każdy kurs należy połączyć z przeprowadzeniem cyklu zajęć z aktywizacji zawodowej.
Wymiar godzinowy jednego cyklu zajęć przypadający na jeden kurs wynosi łącznie
22 godzin z uwzględnieniem następującego podziału:
- zajęcia z liderem Klubu Pracy : 10 godzin (zajęcia grupowe)
- zajęcia z doradcą zawodowym : 12 godzin (w tym 1 godzina zajęć indywidualnych przypadająca na jedną osobę).
Zamawiający dopuszcza sytuację, by doradca zawodowy przeprowadził cały cykl aktywizacji zawodowej.
Wykonawca zobowiązuje się do przeprowadzenia pełnego cyklu szkoleniowego, w skład którego wchodzi kurs Brukarz oraz zajęcia aktywizacyjne.
Część II
Kurs: Monter zabudowy i robót wykończeniowych w budownictwie wraz z cyklem zajęć
z aktywizacji zawodowej
Wspólny Słownik Zamówień (CPV)- 80530000-8
1.Liczba kursów: 1
2.Liczba uczestników kursu: 12 skazanych,
3.Termin realizacji kursu : od dnia podpisania umowy do 20 grudnia 2012 r.
4.Kurs realizowany będzie na terenie Zakładu Karnego w Głogowie
5.Wymiar godzinowy kursu wynosi łącznie 140 godzin dydaktycznych z uwzględnieniem następującego podziału:
- zajęcia teoretyczne : 30 godzin (1 godzina = 45 minut)
- zajęcia praktyczne : 110 godzin (1 godzina = 45 minut)
6.Każdy kurs należy połączyć z przeprowadzeniem cyklu zajęć z aktywizacji zawodowej.
Wymiar godzinowy jednego cyklu zajęć przypadający na jeden kurs wynosi łącznie
22 godzin z uwzględnieniem następującego podziału:
- zajęcia z liderem Klubu Pracy : 10 godzin (zajęcia grupowe)
- zajęcia z doradcą zawodowym : 12 godzin (w tym 1 godzina zajęć indywidualnych przypadająca na jedną osobę).
Zamawiający dopuszcza sytuację, by doradca zawodowy przeprowadził cały cykl aktywizacji zawodowej.
Wykonawca zobowiązuje się do przeprowadzenia pełnego cyklu szkoleniowego, w skład którego wchodzi kurs Monter zabudowy i robót wykończeniowych w budownictwie oraz zajęcia aktywizacyjne.
Celem kursów jest teoretyczne i praktyczne przygotowanie osób szkolonych do pracy w wyżej wymienionym zawodzie zgodnie z tematyką kursu oraz nabycie niezbędnych uprawnień do wykonywania wyuczonego zawodu w Polsce oraz w krajach Unii Europejskiej, a także nabycie przez uczestników wiedzy dotyczącej zagadnień z rynku pracy, umiejętności poruszania się na rynku pracy i sporządzania dokumentów aplikacyjnych.
2.W ramach w/w przedmiotu zamówienia Wykonawca przed rozpoczęciem kursu/ów zorganizować specjalistyczne badania lekarskie w zakresie medycyny pracy dla 12 uczestników (w każdym kursie) oraz 2 osób będące na liście rezerwowej (do każdego kursu), dopuszczające do udziału w danym kursie. Badania lekarskie powinny odbyć się na terenie Zakładu Karnego w Głogowie.
Uzyskanie zaświadczenia lekarskiego stwierdzającego brak przeciwwskazań zdrowotnych do wykonywania pracy, do której uczestnicy kursu/ów uzyskuje przygotowanie w wyniku ukończenia przedmiotowego kursu, jest warunkiem przyjęcia skazanego na kurs w danym zawodzie.
Oryginały zaświadczeń przekazać protokolarnie Zamawiającemu.
Koszt badań lekarskich pokrywa Wykonawca.
3.Wykonawca przed rozpoczęciem danego kursu przedstawi Zamawiającemu kopie polis ubezpieczeniowych potwierdzających posiadanie ubezpieczenia w niezbędnym zakresie (OC, NNW) osób prowadzących zajęcia na terenie Zakładu Karnego w Głogowie.
4.Wykonawca przed rozpoczęciem danego kursu ubezpieczy każdego uczestnika kursu w niezbędnym zakresie od następstw nieszczęśliwych wypadków (NNW), a kopie polis przekaże Zamawiającemu.
Koszt ubezpieczenia pokrywa Wykonawca.
5.Wykonawca przedstawi Zamawiającemu kopię dokumentów potwierdzające zgodnie z obowiązującymi przepisami uprawnienia osób prowadzących zajęcia teoretyczne i praktyczne, jak i zajęcia aktywizacyjne. Osoby prowadzące zajęcia powinni posiadać kwalifikacje zawodowe odpowiednie do prowadzonego kształcenia oraz doświadczenie w nauczaniu. Osoby prowadzące zajęcia z aktywizacji zawodowej, powinny posiadać odpowiednie wykształcenie oraz doświadczenie w prowadzeniu takich zajęć.
6.Nabór kandydatów do udziału w kursie/ach przeprowadzi Zamawiający, który skieruje po 12 skazanych na dany kurs. Zamawiający zobowiązuję się do posiadania listy rezerwowej uczestników kursu/ów, umożliwiając wprowadzenie nowych osób na miejsce osób przerywających uczestnictwo w danym kursie.
7.W przypadku przerwania kursu przez skierowaną osobę, Wykonawca niezwłocznie informuje o tym fakcie Zamawiającego, który skieruje w to miejsce kolejną osobę z listy rezerwowej nie ponosząc dodatkowych kosztów, a Wykonawca dołoży starań by osoba dołączona do grupy uzupełni zakres kursu, w którym nie uczestniczyła.
8.Jeżeli nie ukończenie kursu przez uczestnika kursu nastąpiło z jego winy (np. wskutek rezygnacji beneficjenta ostatecznego z uczestnictwa w kursie, niewłaściwego zachowania, stwarzanie zagrożenia dla osób prowadzących kurs lub innych jego uczestników) lub wskutek okoliczności od uczestnika kursu niezależnych (np. konieczność przetransportowania na polecenie organów procesowych),a uzupełnienie kursantów w sposób opisany w pkt. 7, ze względu na stopień zaawansowania kursu nie umożliwiło osiągnięcia celu szkolenia przez uczestnika kursu, który miałby zostać zakwalifikowany do udziału w kursie w to miejsce, liczby uczestników nie uzupełnia się.
9.Wykonawca zobowiązany będzie zapewnić nadzór wewnętrzny służący podniesieniu jakości prowadzonego kształcenia. Podczas prowadzenia zajęć praktycznych Wykonawca będzie zobowiązany:
a)nadzorować i dbać o prawidłowe wykonanie robót w miejscach wyznaczonych przez Zamawiającego, zgodnie ze sztuka budowlaną i warunkami technicznymi dotyczącymi wykonania i odbioru robót,
b)dbać o zapewnienie ładu i porządku podczas wykonywania prac,
c)konsultować z osobami wyznaczonymi przez Zamawiającego wszelkich uwag, spostrzeżeń
i problemów wynikających podczas trwania kursu.
10.Wykonawca zamówienia będzie zobowiązany do świadczenia usług z należytą starannością, zgodnie
z najlepszymi praktykami przyjętymi przy świadczeniu usług szkoleniowych.
11.W dniu otwarcia ofert Wykonawca przedłoży Zamawiającemu program nauczania kursu/ów i zajęć aktywizacyjnych do akceptacji, który winien być zgodny z Rozporządzeniem Ministra Edukacji i Nauki
z 11 stycznia 2012 r. w sprawie kształcenia ustawicznego w formach pozaszkolnych (Dz. U. z 2012 r. poz. 186) oraz Rozporządzeniem Ministra Sprawiedliwości z dnia 13 lutego 2004 r. w sprawie szczegółowych zasad i trybu prowadzenia nauczania w Zakładach Karnych (Dz. U. z 2004 r. Nr 37, poz. 337 z późniejszymi zmianami), a także zgodnie z wymaganiami określonymi w rozdziale 5 § 75 ust. 4 Rozporządzenia Ministra Pracy i Polityki Społecznej z dnia 14 września 2010 r. w sprawie standardów i warunków prowadzenia przez publiczne służby zatrudnienia usług rynku pracy
(Dz. U. z 2010 r. Nr 177, poz. 1193).
12.W dniu podpisania umowy Wykonawca będzie zobowiązany przedstawić do akceptacji harmonogram kursu Zamawiającemu. Harmonogram/y kursu/ów powinien/y zawierać m. in.: nazwę kursu, podział na zajęcia teoretyczne i praktyczne, treść szkolenia wraz z liczbą godzin, datą oraz godziny w jakich będą odbywać się poszczególne zajęcia, imię i nazwisko wykładowcy, datę przeprowadzenia egzaminu końcowego.
13.Wykonawca prowadzi dokumentację z przebiegu kursu/ów zgodnie z wymaganiami określonymi
w rozdziale 5 § 75 Rozporządzenia Ministra Pracy i Polityki Społecznej z dnia 14 września 2010 r.
w sprawie standardów i warunków prowadzenia przez publiczne służby zatrudnienia usług rynku pracy
(Dz. U. z 2010 r. Nr 177, poz. 1193).
Dokumentację stanowią:
1)dziennik zajęć edukacyjnych zawierający tematy i wymiar godzin zajęć edukacyjnych oraz
listę obecności zawierającą : imię i nazwisko i podpis uczestnika szkolenia długopisem koloru niebieskiego,
2)protokół i karty ocen z okresowych sprawdzianów efektów kształcenia oraz egzaminu końcowego, jeżeli zostały przeprowadzone,
3)rejestry wydanych zaświadczeń potwierdzających ukończenie kursu i uzyskanie kwalifikacji
a także zgodnie z wymaganiami określonymi w § 21 Rozporządzeniem Ministra Edukacji i Nauki
z 11 stycznia 2012 r. w sprawie uzyskania i uzupełniania przez osoby dorosłe wiedzy ogólnej
i kwalifikacji zawodowych w formach pozaszkolnych (Dz. U. z 2012 r. poz. 186) dodatkowo m.in.:
1)program nauczania,
2)ewidencję wydanych zaświadczeń.
14.Wykonawca zapewni uczestnikom kursu/ów:
1)W ramach zajęć teoretycznych zapewni:
uprawnionych wykładowców,
podręczniki,
skrypty,
materiały papiernicze,
przybory do pisania,
środki dydaktyczne niezbędne do realizacji kursu.
2)W ramach zajęć praktycznych zapewni:
instruktorów praktycznej nauki zawodu,
odzież roboczą dla uczestników kursów (tj. spodnie robocze, koszula flanelowa, półbuty robocze, rękawice, czapki)
środki ochrony indywidualnej
narzędzia ,
sprzęt oraz maszyny
materiał budowlany na zajęcia praktyczne kursu.
15.Zamawiający w zakresie zajęć praktycznych (Kurs: Brukarz) zapewni:
piłę stołową do cięcia bruku,
poziomice,
taczki,
szpadle,
zagęszczarkę,
młoty,
wózek transportowy,
16.Zamawiający w zakresie zajęć praktycznych (Kurs: Monter zabudowy i robót wykończeniowych
w budownictwie) zapewni:
drabiny
rusztowanie
szelki bezpieczeństwa do rusztowania
agregat malarski do malowania pomieszczeń wewnętrznych
łaty gipsowe, murarskie,
poziomice,
17.Koszt materiałów budowlanych i narzędzi przeznaczonych do praktycznej nauki zawodu brukarz / monter zabudowy i robót wykończeniowych w budownictwie nie może przekroczyć 40 % kosztu danego kursu (bez kosztów związanych z przeprowadzeniem zajęć z aktywizacji zawodowej); ilość materiałów budowlanych musi być dostosowana do programu szkolenia , do ilości godzin zajęć praktycznych oraz ilości uczestników tak, aby każdego dnia w czasie trwania kursu każdy uczestnik mógł aktywnie uczestniczyć w zajęciach. Wykonawca przedłoży Zamawiającemu kopię faktur VAT potwierdzających dostarczenie w wymaganej ilości materiałów do przeprowadzenia praktycznej nauki zawodu w ramach kursu.
18.Zamawiający w zakresie zajęć teoretycznych zapewni pomieszczenia na terenie Zakładu Karnego
w Głogowie wraz z kompletnym wyposażeniem w sprzęt, pomoce dydaktyczne, multimedia dostosowane do potrzeb określonego szkolenia, przepisów ppoż., BHP i ergonomii.
19.Zajęcia odbywać się będą w dniach od poniedziałku do piątku w godzinach od 800 do 1600
z przerwą obiadową w godzinach 1300 - 1350. W uzasadnionych przypadkach za zgodą Dyrektora Zakładu Karnego w Głogowie zajęcia mogą odbywać się w soboty w godzinach od 800 do 1300.
20.Zamawiający wskaże miejsce na terenie Zakładu Karnego w Głogowie, gdzie będą mogły odbywać się zajęcia praktyczne kursu/ów.
21.Kurs/y należy zakończyć egzaminem sprawdzającym wiadomości i umiejętności z poszczególnych zajęć edukacyjnych przewidzianych w programie nauczania danego kursu. Egzamin/y wewnętrzny/e sprawdzający/e wiedzę przeprowadzi komisja powołana przez Wykonawcę. Do składu komisji Wykonawca powoła jednego przedstawiciela Zamawiającego.
Czasu trwania egzaminu/ów nie wlicza się do czasu trwania kursu/ów.
22.Osoba szkolona, która uzyska z egzaminu oceny wyższej od oceny niedostatecznej, która uczestniczyła w co najmniej 80% zajęć kursu i aktywizacji zawodowej otrzyma:
zaświadczenie o ukończeniu kursu zgodnie z Rozporządzeniem Ministra Edukacji Narodowej
z dnia 11 stycznia 2012 r. w sprawie kształcenia ustawicznego w formach pozaszkolnych
(Dz. U. z 2012 r. poz. 186 )
certyfikaty (zaświadczenia) o ukończeniu zajęć z aktywizacji zawodowej oznakowane logotypami projektu PO KL (zgodnie z aktualnymi wytycznymi dot. oznaczenia projektów systemowych w ramach Programu Operacyjnego Kapitał Ludzki 2007-2013).
23.Wykonawca zamówienia przeprowadzi wśród uczestników ankietę końcową oceniającą kurs/y.
Kserokopię ankiet przekaże Zamawiającemu.
24.Po zakończeniu kursu Wykonawca przekaże protokolarnie Zamawiającemu następujące dokumenty:
1)Oryginały zaświadczeń lekarskich uczestników kursu/ów,
2)Protokół/y z egzaminu końcowego,
3)Lista/y obecności podpisana/e przez uczestników kursu/ów,
4)Kserokopia dziennika/ów zajęć potwierdzona za zgodnością z oryginałem,
5)Program szkolenia,
6)Zaświadczenia dla uczestników kursu/ów,
7)Kserokopia wydanych zaświadczeń potwierdzona ze zgodnością z oryginałem,
8)Rejestr wydanych zaświadczeń,
9)Potwierdzenie odbiór materiałów szkoleniowych,
10)Kserokopia ankiet końcowych,
11)Zestawienie faktur za materiały budowlane wraz z kopiami faktur potwierdzona za zgodnością
z oryginałem.
12)Kserokopie ankiet końcowych,
25.Wykonawca musi spełniać kryteria określone w § 2 ust. 4 lub 5 Rozporządzenia Ministra Edukacji Narodowej (Dz. U. z 2012 r. poz. 186).
26.Wykonawca zobowiązuje się do oznaczenia materiałów dydaktycznych (szkoleniowych) oraz dokumentacji przebiegu kursów logotypami i zapisami zapewniającymi identyfikację wizualną realizowanych kursów zgodnie z aktualnymi wytycznymi dot. oznaczenia projektów systemowych
w ramach Programu Operacyjnego Kapitał Ludzki 2007-2013, współfinansowanych przez Unię Europejską w ramach Europejskiego Funduszu Społecznego. Powyższe oznaczenia projektu są dostępne na stronach www.mrr.gov.pl lub www.crzl.gov.pl
27.Wykonawca zobowiązany jest do przeprowadzenia wymaganego prawem szkolenia BHP uczestników kursu/ów oraz do nadzoru nad przestrzeganiem przez nich przepisów i zasad bezpieczeństwa i higieny pracy. W razie wypadku związanego z kursem, Wykonawca zobowiązany będzie do poinformowania Zamawiającego niezwłocznie o zaistniałym zdarzeniu oraz do sporządzenia protokołu okoliczności
i przyczyn wypadku, w obecności przedstawiciela Zamawiającego.
28.Wykonawca jest zobowiązany do przechowywania dokumentacji dotyczącej kursu/ów, będącego/ych przedmiotem niniejszego postępowania do końca 2020 r., w warunkach umożliwiających zachowanie wszelkich danych osobowych w niej zawartych zgodnie z ustawą o ochronie danych osobowych.
29.Wykonawca zamówienia jest zobowiązany do dołączenia do faktur VAT kopii dokumentacji szkoleniowej, w tym kopii materiałów dydaktycznych, podpisanych za zgodnością z oryginałem przez kierownika instytucji szkoleniowej lub upoważnionego pracownika, z uwzględnieniem obowiązujących zasad ochrony danych osobowych określonych przez : przepisy prawa europejskiego oraz prawa krajowego, wytyczne wydane przez Instytucję Zarządzającą lub Instytucję Wdrażająca, postanowienia umowy o dofinansowanie projektu.
30.Wykonawca zobowiązuje się do umożliwienia uprawnionym instytucjom zewnętrznym kontroli kursu/ów finansowanych ze środków finansowych projektu, w zakresie i na zasadach wynikających
z obowiązujących przepisów.
31.Zgodnie z art. 93 ust. 1a Ustawy Prawo Zamówień Publicznych, Zamawiający zastrzega sobie prawo do unieważnienia postępowania o udzieleniu zamówienia, jeżeli środki pochodzące z budżetu
Unii Europejskiej oraz niepodlegające zwrotowi środki z pomocy udzielonej przez państwa członkowskie Europejskiego Porozumienia o Wolnym Handlu (EFTA), które Zamawiający zamierzał przeznaczyć na sfinansowanie całości lub części zamówienia, nie zostały mu przekazane, a możliwość unieważnienia postępowania na tej podstawie została przewidziana w ogłoszeniu.
32.Zamawiający nie przewiduje zawarcia umowy ramowej, o której mowa w art. 99 ustawy PZP.
33.Zamawiający nie przewiduje możliwości udzielenia zamówień uzupełniających, o których mowa
w art. 67 ust. 1 pkt 6 ustawy PZP.
34.Zamawiający nie dopuszcza składania ofert wariantowych, ponieważ jedynym kryterium jest cena.
35.Walutą rozliczeń pomiędzy Zamawiającym a Wykonawcą jest Polski złoty (PLN).
36.Zamawiający nie przewiduje przeprowadzenia aukcji elektronicznej.
37.Zamawiający nie przewiduje zwrotu kosztów udziału w postępowaniu.
38.Zamawiający dopuszcza składania ofert częściowych.

Kody CPV:
805300008 (Usługi szkolenia zawodowego)

Kod trybu postepowania: PN

Czy zamówienie dotyczy programu UE: Tak

nazwa programu UE:
Projekt p.n. Cykl szkoleniowo-aktywizacyjny służący podniesieniu kwalifikacji zawodowych osób pozbawionych wolności oraz przygotowaniu ich do powrotu na rynek pracy po zakończeniu odbywania kary pozbawienia wolności realizowanego przez Centralny Zarząd Służby Więziennej. W/w projekt realizowany jest w ramach Programu Operacyjnego Kapitał Ludzki współfinansowany ze środków Unii Europejskiej w ramach Europejskiego Funduszu Społecznego.

Nazwa wykonawcy: O.K. Ośrodek Kursów

Adres pocztowy wykonawcy: ul. Bukowa11/3,

Miejscowość: Wejherowo

Kod pocztowy: 84-200

ID województwa: 10

Województwo / kraj: pomorskie

Nazwa:
Brukarz wraz z cyklem zajęć z aktywizacji zawodowej
Wspólny Słownik Zamówień (CPV)- 80530000-8

Nr częsci: 2

Data udzielenie zamówienia: 15/10/2012

Liczba ofert: 1

Szacunkowa wartość zamówienia: 21317,50

Cena wybranej oferty: 15840,00

Cena minimalna: 15840,00

Cena maksymalna: 15840,00

Kod waluty: 1

Waluta (PLN): PLN

Nazwa wykonawcy: O.K. Ośrodek Kursów

Adres pocztowy wykonawcy: ul. Bukowa11/3,

Miejscowość: Wejherowo

Kod pocztowy: 84-200

ID województwa: 10

Województwo / kraj: pomorskie

Nazwa:
Monter zabudowy i robót wykończeniowych w budownictwie wraz z cyklem zajęć
z aktywizacji zawodowej
Wspólny Słownik Zamówień (CPV)- 80530000-8

Nr częsci: 2

Data udzielenie zamówienia: 15/10/2012

Liczba ofert: 1

Szacunkowa wartość zamówienia: 24113,00

Cena wybranej oferty: 14700,00

Cena minimalna: 14700,00

Cena maksymalna: 14700,00

Kod waluty: 1

Waluta (PLN): PLN

Podobne przetargi