189193 / 2013-09-17 - Inny: Fundacja / Fundacja Programów Pomocy dla Rolnictwa FAPA (Warszawa)

Oryginalny wywoływacz A2589640 Czarny marki Ricoh

Cena: 107.93 PLN

Zakup usług polegających na kompleksowej realizacji projektu pn. Organizacja wizyty studyjnej mającej na celu wymianę doświadczeń i drobnych praktyk w zakresie rozwoju obszarów wiejskich dla kadry zarządzającej jednostkami doradztwa rolniczego do Szwecji, Finlandii, Estonii, Łotwy

Opis zamówienia

Przedmiotem zamówienia jest kompleksowa realizacja projektu pn. Organizacja wizyty studyjnej mającej na celu wymianę doświadczeń i drobnych praktyk w zakresie rozwoju obszarów wiejskich dla kadry zarządzającej jednostkami doradztwa rolniczego do Szwecji, Finlandii, Estonii, Łotwy.

Wykonawca zapewni:

I. w dniu 05.10.2013 r.
- szczegółowy program wizyty dla każdego uczestnika wraz z opisem odwiedzanych gospodarstw demonstracyjnych. Program zostanie oznaczony logotypami i sloganami wskazanymi w załączniku nr 7 do SIWZ.
- transport autokar/bus (wyposażony w klimatyzację i ogrzewanie, oraz miejsce na bagaż podręczny) maksymalnie 26 uczestników z Warszawy do Gdańska, wyjazd ok.godz.9.00,
- obiad dla maksymalnie 26 uczestników na trasie podróży ok.godz.13.00, składający się co najmniej z dwóch dań gorących, w tym zupa i drugie danie (do wyboru dwa rodzaje dań mięsnych i danie wegetariańskie), napój zimny i gorący oraz deser,
- kolacja dla maksymalnie 26 uczestników na promie, ok. godz.19.00, w tym przekąska gorąca i przystawki zimne oraz napoje zimne i gorące,
-przejazd promem dla maksymalnie 26 uczestników z Gdańska do Nynashamn w kabinach
1 lub 2- osobowych z węzłem sanitarnym (nocleg i śniadanie na promie), wyjazd około godz. 18.00.

II. w dniu 06.10.2013 r.

- transport autokar/bus (wyposażony w klimatyzację i ogrzewanie, oraz miejsce na bagaż podręczny) dla maksymalnie 26 uczestników z Nynashamn do Sztokholmu, w tym dojazd do miejsc wskazanych poniżej,
- obiad dla maksymalnie 26 uczestników, na trasie wizyty studyjnej lub w Sztokholmie ok. godz. 14.00, składający się co najmniej z dwóch dań gorących, w tym zupa i drugie danie (do wyboru dwa rodzaje dań mięsnych i danie wegetariańskie), napój zimny i gorący oraz deser,
- organizacja i przeprowadzenie spotkania w Sztokholmie, (ok. 2 godz.), nt.: Cross-compliance (CC) oraz programy rolnośrodowiskowe. Nowa WPR - system doradztwa rolniczego oraz PROW 2014-2020 ze szczególnym uwzględnieniem działań: Doradztwo, Transfer wiedzy i Współpraca, z przedstawicielami Federacji Rolników Szwedzkich, w tym zapewnienie sali,
- kolacja dla maksymalnie 26 uczestników w Sztokholmie, ok.godz.19.00, w tym przekąska gorąca
i przystawki zimne oraz kawa lub herbata,
- zakwaterowanie ze śniadaniem dla maksymalnie 26 uczestników, w hotelu o standardzie co najmniej 3 gwiazdkowym lub innym równoważnym obiekcie, w pokojach 1 lub 2- osobowych z osobnym węzłem sanitarnym w każdym pokoju, w terminie od dnia 06.10.2013 r. do 07.10.2013 r. w Sztokholmie lub w odległości do 40 km od Sztokholmu.
-zapewnienie tłumaczenia z języka polskiego na szwedzki lub angielski i odwrotnie. Zamawiający dopuszcza tłumaczenie z języka angielskiego na polski i odwrotnie wyłącznie w przypadku znajomości języka angielskiego przez przedstawicieli strony szwedzkiej biorących udział w projekcie.

III. w dniu 07.10.2013 r.

- transport autokar/bus (wyposażony w klimatyzację i ogrzewanie, oraz miejsce na bagaż podręczny) dla maksymalnie 26 uczestników, w tym dojazd do miejsc wskazanych poniżej,
- prezentację dobrych praktyk rolniczych w 1 gospodarstwie rolnym należącym do sieci gospodarstw demonstracyjnych w odległości nie większej niż 120 km od Sztokholmu, wyjazd ok. godz. 8.00.
- organizacja i przeprowadzenie (ok.4 godz. spotkania) nt.: Cross-compliance (CC) oraz programy rolnośrodowiskowe. Nowa WPR- system doradztwa rolniczego oraz PROW 2014-2020 ze szczególnym uwzględnieniem działań: Doradztwo, Transfer wiedzy i Współpraca, z przedstawicielami Federacji Rolników Szwedzkich oraz Szwedzkiego Ministerstwa Rolnictwa w Sztokholmie, w tym zapewnienie sali,
- obiad, dla maksymalnie 26 uczestników w Sztokholmie ok. godz.15.30, składający się co najmniej z dwóch dań gorących, w tym zupa i drugie danie (do wyboru dwa rodzaje dań mięsnych i danie wegetariańskie), napój zimny i gorący oraz deser,
- zapewnienie tłumaczenia z języka polskiego na szwedzki lub angielski i odwrotnie. Zamawiający dopuszcza tłumaczenie z języka angielskiego na polski i odwrotnie wyłącznie w przypadku znajomości języka angielskiego przez przedstawicieli strony szwedzkiej biorących udział w projekcie.

Transfer uczestników wizyty do Turku, w tym:
- przejazd promem w kabinach 1 lub 2-osobowych z węzłem sanitarnym, dla maksymalnie 26 uczestników, wyjazd ze Sztokholmu do Turku (nocleg na promie) ok. godz. 20.00,
- kolacja na promie dla maksymalnie 26 uczestników ok. godz. 20.30, w tym przekąska gorąca
i przystawki zimne, napoje zimne i gorące,

IV. w dniu 08.10.2013 r.

- transport autokar/bus (wyposażony w klimatyzację i ogrzewanie, oraz miejsce na bagaż podręczny) dla maksymalnie 26 uczestników z Turku do Helsinek, w tym dojazd do miejsc wskazanych poniżej,
- śniadanie dla maksymalnie 26 uczestników składające się minimalnie z dania gorącego i zimnego, napoje zimne i gorące, w Turku lub na trasie przejazdu, ok. godz. 8.00
- prezentacja dobrych praktyk rolniczych w 2 gospodarstwach rolnych należących do sieci gospodarstw demonstracyjnych w odległości, nie większej niż 60 km od Helsinek,
- obiad dla maksymalnie 26 uczestników na trasie podróży ok.godz.14.30, składający się co najmniej
z dwóch dań gorących, w tym zupa i drugie danie (do wyboru dwa rodzaje dań mięsnych
i danie wegetariańskie), napój zimny i gorący oraz deser,
- kolacja dla maksymalnie 26 uczestników na trasie podróży ok. godz.19.00, w tym przekąska gorąca
i przystawki zimne, napoje zimne i gorące,
-zakwaterowanie ze śniadaniem dla maksymalnie 26 uczestników, w hotelu o standardzie co najmniej 3 gwiazdkowym lub innym równoważnym obiekcie, w pokojach 1 lub 2 - osobowych z osobnym węzłem sanitarnym w każdym pokoju, w terminie od dnia 08.10.2013 r. do 09.10.2013 r. w Helsinkach lub w odległości do 40 km od Helsinek.
-zapewnienie tłumaczenia z języka polskiego na fiński lub angielski i odwrotnie. Zamawiający dopuszcza tłumaczenie z języka angielskiego na polski i odwrotnie wyłącznie w przypadku znajomości języka angielskiego przez przedstawicieli strony fińskiej biorących udział w projekcie.



V. w dniu 09.10.2013 r. :

- transport autokar/bus (wyposażony w klimatyzację i ogrzewanie, oraz miejsce na bagaż podręczny) dla maksymalnie 26 uczestników, w tym dojazd do miejsc wskazanych poniżej,
- organizacja i przeprowadzenie spotkania (ok. 4 godz.) nt.: Cross-compliance (CC) oraz programy rolnośrodowiskowe. Nowa WPR - system doradztwa rolniczego oraz PROW 2014-2020 ze szczególnym uwzględnieniem działań: Doradztwo, Transfer wiedzy i Współpraca, z przedstawicielami Fińskiego Ministerstwa Rolnictwa oraz Centralnego Związku Producentów Rolnych i Właścicieli Lasów w Finlandii; w tym zapewnienie sali w Helsinkach,
-obiad w Helsinkach dla maksymalnie 26 uczestników ok. godz. 13.00, składający się co najmniej
z dwóch dań gorących, w tym zupa i drugie danie (do wyboru dwa rodzaje dań mięsnych i danie wegetariańskie), napój zimny i gorący oraz deser,
-transport promem maksymalnie 26 uczestników z Helsinek do Tallina, wyjazd ok.godz.16.30,
-kolacja dla maksymalnie 26 uczestników w Tallinie ok. godz.19.00, w tym przekąska gorąca i przystawki zimne oraz napoje zimne i gorące,
-zakwaterowanie ze śniadaniem dla maksymalnie 26 uczestników, w hotelu o standardzie co najmniej 3 gwiazdkowym lub innym równoważnym obiekcie, w pokojach 1, 2-osobowych z osobnym węzłem sanitarnym w każdym pokoju, w terminie od dnia 09.10.2013 r. do 10.10.2013 r. w Tallinie.
-zapewnienie tłumaczenia z języka polskiego na język fiński lub angielski i odwrotnie. Zamawiający dopuszcza tłumaczenie z języka angielskiego na polski i odwrotnie wyłącznie w przypadku znajomości języka angielskiego przez przedstawicieli strony fińskiej biorących udział w projekcie.

VI. w dniu 10.10.2013 r.:

- transport autokar/bus (wyposażony w klimatyzację i ogrzewanie, oraz miejsce na bagaż podręczny) dla maksymalnie 26 uczestników do miejsc wskazanych poniżej; wyjazd do Rygi około godz. 12.00,
- organizacja i przeprowadzenie (ok. 3 godz.) spotkania nt.: CC oraz programy rolnośrodowiskowe. Nowa WPR system doradztwa rolniczego oraz PROW 2014-2020 ze szczególnym uwzględnieniem działań: Doradztwo, Transfer wiedzy i Współpraca, z przedstawicielami Estońskiego Ministerstwa Rolnictwa oraz z Przedstawicielami Fundacji Rozwoju Rolnego, w tym zapewnienie sali w Tallinie
-obiad na trasie przejazdu dla maksymalnie 26 uczestników ok. godz. 14.00, składający się co najmniej z dwóch dań gorących, w tym zupa i drugie danie (do wyboru dwa rodzaje dań mięsnych i danie wegetariańskie), napój zimny i gorący oraz deser
- kolacja dla maksymalnie 26 uczestników w Rydze ok. godz. 20.00, w tym przekąska gorąca i przystawki zimne oraz napoje zimne i gorące,
-zakwaterowanie ze śniadaniem dla maksymalnie 26 uczestników, w hotelu o standardzie co najmniej 3 gwiazdkowym lub innym równoważnym obiekcie, w pokojach 1,2-osobowych z osobnym węzłem sanitarnym w każdym pokoju, w terminie od dnia 10.10.2013 r. do 11.10.2013 r. w Rydze.
-zapewnienie tłumaczenia z języka polskiego na język estoński lub angielski i odwrotnie. Zamawiający dopuszcza tłumaczenie z języka angielskiego na polski i odwrotnie wyłącznie w przypadku znajomości języka angielskiego przez przedstawicieli strony estońskiej biorących udział w projekcie.


VII. w dniu 11.10.2013 r.:

-transport autokar/bus (wyposażony w klimatyzację i ogrzewanie, oraz miejsce na bagaż podręczny) maksymalnie 26 uczestników do miejsc wskazanych poniżej;
- organizacja i przeprowadzenie (ok. 2 godz.) spotkania w Rydze nt.: CC oraz programy rolnośrodowiskowe. Nowa WPR system doradztwa rolniczego oraz PROW 2014-2020 ze szczególnym uwzględnieniem działań: Doradztwo, Transfer wiedzy i Współpraca, z przedstawicielami Łotewskiego Centrum Rolnictwa oraz Łotewskiego Ministerstwa Rolnictwa, w tym zapewnienie sali
- wyjazd z Rygi do Warszawy - wyjazd ok. godz.12.00.
- obiad dla maksymalnie 26 uczestników na trasie przejazdu ok. godz. 14.00, składający się co najmniej z dwóch dań gorących, w tym zupa i drugie danie (do wyboru dwa rodzaje dań mięsnych i danie wegetariańskie), napój zimny i gorący oraz deser,
-kolacja dla maksymalnie 26 uczestników na trasie przejazdu ok. godz.18.00, w tym przekąska gorąca i przystawki zimne oraz napoje zimne i gorące,

-zapewnienie tłumaczenia z języka polskiego na łotewski lub angielski i odwrotnie. Zamawiający dopuszcza tłumaczenie z języka angielskiego na polski i odwrotnie wyłącznie w przypadku znajomości języka angielskiego przez przedstawicieli strony łotewskiej biorących udział w projekcie.

Uwaga:
Uczestnicy nie ponoszą żadnych kosztów związanych z udziałem w wyjeździe studyjnym. Wszystkie świadczenia wynikające z programu Wykonawca zapewni we własnym zakresie.
Wykonawca poda w ofercie nazwy i adresy obiektów, w których zapewni zakwaterowanie.
Imienną listę uczestników biorących udział w wyjeździe oraz imienne listy uczestników do zakwaterowania Zamawiający przekaże wykonawcy w terminie 2 dni
od podpisania umowy.

VII. Pilota wizyty studyjnej ze znajomością języka angielskiego, w terminie od dnia 05.10.2013 r. do dnia 11.10.2013 r.

VIII. Ubezpieczenie KL i NNW dla maksymalnie 26 uczestników w terminie od dnia 05.10.2013 r. do dnia 11.10.2013 r.

Wykonawca wykona przedmiot zamówienia w porozumieniu z partnerem projektu,:
Ministerstwo Rolnictwa i Rozwoju Wsi, Departament Doradztwa, Oświaty Rolniczej i Nauki, ul. Wspólna 30, 00-930 Warszawa.

Partner sprawuje nadzór merytoryczny nad realizacją projektu.

Wykonawca na żądanie Zamawiającego zobowiązany jest wykazać udokumentowaną współpracę lub deklarację współpracy z instytucjami doradztwa rolniczego, związkami rolników lub resortem rolnictwa w każdym z krajów przewidzianych w programie merytorycznym tj. Szwecja, Finlandia, Estonia i Łotwa.

Pozostałe warunki dotyczące realizacji przedmiotu zamówienia zawiera wzór umowy, stanowiący załącznik nr 8 do SIWZ.

Numer biuletynu: 1

Pozycja w biuletynie: 189193

Data publikacji: 2013-09-17

Nazwa: Fundacja Programów Pomocy dla Rolnictwa FAPA

Ulica: ul. Wspólna 30

Numer domu: 30

Miejscowość: Warszawa

Kod pocztowy: 00-930

Województwo / kraj: mazowieckie

Numer telefonu: 22 623 19 23

Numer faxu: 22 623 19 09

Adres strony internetowej: www.fapa.com.pl

Regon: 01156286700000

Typ ogłoszenia: ZP-400

Czy jest obowiązek publikacji w biuletynie: Tak

Ogłoszenie dotyczy: 1

Rodzaj zamawiającego: Inny: Fundacja

Inny rodzaj zamawiającego: Fundacja

Nazwa nadana zamówieniu przez zamawiającego:
Zakup usług polegających na kompleksowej realizacji projektu pn. Organizacja wizyty studyjnej mającej na celu wymianę doświadczeń i drobnych praktyk w zakresie rozwoju obszarów wiejskich dla kadry zarządzającej jednostkami doradztwa rolniczego do Szwecji, Finlandii, Estonii, Łotwy

Rodzaj zamówienia: U

Przedmiot zamówienia:
Przedmiotem zamówienia jest kompleksowa realizacja projektu pn. Organizacja wizyty studyjnej mającej na celu wymianę doświadczeń i drobnych praktyk w zakresie rozwoju obszarów wiejskich dla kadry zarządzającej jednostkami doradztwa rolniczego do Szwecji, Finlandii, Estonii, Łotwy.

Wykonawca zapewni:

I. w dniu 05.10.2013 r.
- szczegółowy program wizyty dla każdego uczestnika wraz z opisem odwiedzanych gospodarstw demonstracyjnych. Program zostanie oznaczony logotypami i sloganami wskazanymi w załączniku nr 7 do SIWZ.
- transport autokar/bus (wyposażony w klimatyzację i ogrzewanie, oraz miejsce na bagaż podręczny) maksymalnie 26 uczestników z Warszawy do Gdańska, wyjazd ok.godz.9.00,
- obiad dla maksymalnie 26 uczestników na trasie podróży ok.godz.13.00, składający się co najmniej z dwóch dań gorących, w tym zupa i drugie danie (do wyboru dwa rodzaje dań mięsnych i danie wegetariańskie), napój zimny i gorący oraz deser,
- kolacja dla maksymalnie 26 uczestników na promie, ok. godz.19.00, w tym przekąska gorąca i przystawki zimne oraz napoje zimne i gorące,
-przejazd promem dla maksymalnie 26 uczestników z Gdańska do Nynashamn w kabinach
1 lub 2- osobowych z węzłem sanitarnym (nocleg i śniadanie na promie), wyjazd około godz. 18.00.

II. w dniu 06.10.2013 r.

- transport autokar/bus (wyposażony w klimatyzację i ogrzewanie, oraz miejsce na bagaż podręczny) dla maksymalnie 26 uczestników z Nynashamn do Sztokholmu, w tym dojazd do miejsc wskazanych poniżej,
- obiad dla maksymalnie 26 uczestników, na trasie wizyty studyjnej lub w Sztokholmie ok. godz. 14.00, składający się co najmniej z dwóch dań gorących, w tym zupa i drugie danie (do wyboru dwa rodzaje dań mięsnych i danie wegetariańskie), napój zimny i gorący oraz deser,
- organizacja i przeprowadzenie spotkania w Sztokholmie, (ok. 2 godz.), nt.: Cross-compliance (CC) oraz programy rolnośrodowiskowe. Nowa WPR - system doradztwa rolniczego oraz PROW 2014-2020 ze szczególnym uwzględnieniem działań: Doradztwo, Transfer wiedzy i Współpraca, z przedstawicielami Federacji Rolników Szwedzkich, w tym zapewnienie sali,
- kolacja dla maksymalnie 26 uczestników w Sztokholmie, ok.godz.19.00, w tym przekąska gorąca
i przystawki zimne oraz kawa lub herbata,
- zakwaterowanie ze śniadaniem dla maksymalnie 26 uczestników, w hotelu o standardzie co najmniej 3 gwiazdkowym lub innym równoważnym obiekcie, w pokojach 1 lub 2- osobowych z osobnym węzłem sanitarnym w każdym pokoju, w terminie od dnia 06.10.2013 r. do 07.10.2013 r. w Sztokholmie lub w odległości do 40 km od Sztokholmu.
-zapewnienie tłumaczenia z języka polskiego na szwedzki lub angielski i odwrotnie. Zamawiający dopuszcza tłumaczenie z języka angielskiego na polski i odwrotnie wyłącznie w przypadku znajomości języka angielskiego przez przedstawicieli strony szwedzkiej biorących udział w projekcie.

III. w dniu 07.10.2013 r.

- transport autokar/bus (wyposażony w klimatyzację i ogrzewanie, oraz miejsce na bagaż podręczny) dla maksymalnie 26 uczestników, w tym dojazd do miejsc wskazanych poniżej,
- prezentację dobrych praktyk rolniczych w 1 gospodarstwie rolnym należącym do sieci gospodarstw demonstracyjnych w odległości nie większej niż 120 km od Sztokholmu, wyjazd ok. godz. 8.00.
- organizacja i przeprowadzenie (ok.4 godz. spotkania) nt.: Cross-compliance (CC) oraz programy rolnośrodowiskowe. Nowa WPR- system doradztwa rolniczego oraz PROW 2014-2020 ze szczególnym uwzględnieniem działań: Doradztwo, Transfer wiedzy i Współpraca, z przedstawicielami Federacji Rolników Szwedzkich oraz Szwedzkiego Ministerstwa Rolnictwa w Sztokholmie, w tym zapewnienie sali,
- obiad, dla maksymalnie 26 uczestników w Sztokholmie ok. godz.15.30, składający się co najmniej z dwóch dań gorących, w tym zupa i drugie danie (do wyboru dwa rodzaje dań mięsnych i danie wegetariańskie), napój zimny i gorący oraz deser,
- zapewnienie tłumaczenia z języka polskiego na szwedzki lub angielski i odwrotnie. Zamawiający dopuszcza tłumaczenie z języka angielskiego na polski i odwrotnie wyłącznie w przypadku znajomości języka angielskiego przez przedstawicieli strony szwedzkiej biorących udział w projekcie.

Transfer uczestników wizyty do Turku, w tym:
- przejazd promem w kabinach 1 lub 2-osobowych z węzłem sanitarnym, dla maksymalnie 26 uczestników, wyjazd ze Sztokholmu do Turku (nocleg na promie) ok. godz. 20.00,
- kolacja na promie dla maksymalnie 26 uczestników ok. godz. 20.30, w tym przekąska gorąca
i przystawki zimne, napoje zimne i gorące,

IV. w dniu 08.10.2013 r.

- transport autokar/bus (wyposażony w klimatyzację i ogrzewanie, oraz miejsce na bagaż podręczny) dla maksymalnie 26 uczestników z Turku do Helsinek, w tym dojazd do miejsc wskazanych poniżej,
- śniadanie dla maksymalnie 26 uczestników składające się minimalnie z dania gorącego i zimnego, napoje zimne i gorące, w Turku lub na trasie przejazdu, ok. godz. 8.00
- prezentacja dobrych praktyk rolniczych w 2 gospodarstwach rolnych należących do sieci gospodarstw demonstracyjnych w odległości, nie większej niż 60 km od Helsinek,
- obiad dla maksymalnie 26 uczestników na trasie podróży ok.godz.14.30, składający się co najmniej
z dwóch dań gorących, w tym zupa i drugie danie (do wyboru dwa rodzaje dań mięsnych
i danie wegetariańskie), napój zimny i gorący oraz deser,
- kolacja dla maksymalnie 26 uczestników na trasie podróży ok. godz.19.00, w tym przekąska gorąca
i przystawki zimne, napoje zimne i gorące,
-zakwaterowanie ze śniadaniem dla maksymalnie 26 uczestników, w hotelu o standardzie co najmniej 3 gwiazdkowym lub innym równoważnym obiekcie, w pokojach 1 lub 2 - osobowych z osobnym węzłem sanitarnym w każdym pokoju, w terminie od dnia 08.10.2013 r. do 09.10.2013 r. w Helsinkach lub w odległości do 40 km od Helsinek.
-zapewnienie tłumaczenia z języka polskiego na fiński lub angielski i odwrotnie. Zamawiający dopuszcza tłumaczenie z języka angielskiego na polski i odwrotnie wyłącznie w przypadku znajomości języka angielskiego przez przedstawicieli strony fińskiej biorących udział w projekcie.



V. w dniu 09.10.2013 r. :

- transport autokar/bus (wyposażony w klimatyzację i ogrzewanie, oraz miejsce na bagaż podręczny) dla maksymalnie 26 uczestników, w tym dojazd do miejsc wskazanych poniżej,
- organizacja i przeprowadzenie spotkania (ok. 4 godz.) nt.: Cross-compliance (CC) oraz programy rolnośrodowiskowe. Nowa WPR - system doradztwa rolniczego oraz PROW 2014-2020 ze szczególnym uwzględnieniem działań: Doradztwo, Transfer wiedzy i Współpraca, z przedstawicielami Fińskiego Ministerstwa Rolnictwa oraz Centralnego Związku Producentów Rolnych i Właścicieli Lasów w Finlandii; w tym zapewnienie sali w Helsinkach,
-obiad w Helsinkach dla maksymalnie 26 uczestników ok. godz. 13.00, składający się co najmniej
z dwóch dań gorących, w tym zupa i drugie danie (do wyboru dwa rodzaje dań mięsnych i danie wegetariańskie), napój zimny i gorący oraz deser,
-transport promem maksymalnie 26 uczestników z Helsinek do Tallina, wyjazd ok.godz.16.30,
-kolacja dla maksymalnie 26 uczestników w Tallinie ok. godz.19.00, w tym przekąska gorąca i przystawki zimne oraz napoje zimne i gorące,
-zakwaterowanie ze śniadaniem dla maksymalnie 26 uczestników, w hotelu o standardzie co najmniej 3 gwiazdkowym lub innym równoważnym obiekcie, w pokojach 1, 2-osobowych z osobnym węzłem sanitarnym w każdym pokoju, w terminie od dnia 09.10.2013 r. do 10.10.2013 r. w Tallinie.
-zapewnienie tłumaczenia z języka polskiego na język fiński lub angielski i odwrotnie. Zamawiający dopuszcza tłumaczenie z języka angielskiego na polski i odwrotnie wyłącznie w przypadku znajomości języka angielskiego przez przedstawicieli strony fińskiej biorących udział w projekcie.

VI. w dniu 10.10.2013 r.:

- transport autokar/bus (wyposażony w klimatyzację i ogrzewanie, oraz miejsce na bagaż podręczny) dla maksymalnie 26 uczestników do miejsc wskazanych poniżej; wyjazd do Rygi około godz. 12.00,
- organizacja i przeprowadzenie (ok. 3 godz.) spotkania nt.: CC oraz programy rolnośrodowiskowe. Nowa WPR system doradztwa rolniczego oraz PROW 2014-2020 ze szczególnym uwzględnieniem działań: Doradztwo, Transfer wiedzy i Współpraca, z przedstawicielami Estońskiego Ministerstwa Rolnictwa oraz z Przedstawicielami Fundacji Rozwoju Rolnego, w tym zapewnienie sali w Tallinie
-obiad na trasie przejazdu dla maksymalnie 26 uczestników ok. godz. 14.00, składający się co najmniej z dwóch dań gorących, w tym zupa i drugie danie (do wyboru dwa rodzaje dań mięsnych i danie wegetariańskie), napój zimny i gorący oraz deser
- kolacja dla maksymalnie 26 uczestników w Rydze ok. godz. 20.00, w tym przekąska gorąca i przystawki zimne oraz napoje zimne i gorące,
-zakwaterowanie ze śniadaniem dla maksymalnie 26 uczestników, w hotelu o standardzie co najmniej 3 gwiazdkowym lub innym równoważnym obiekcie, w pokojach 1,2-osobowych z osobnym węzłem sanitarnym w każdym pokoju, w terminie od dnia 10.10.2013 r. do 11.10.2013 r. w Rydze.
-zapewnienie tłumaczenia z języka polskiego na język estoński lub angielski i odwrotnie. Zamawiający dopuszcza tłumaczenie z języka angielskiego na polski i odwrotnie wyłącznie w przypadku znajomości języka angielskiego przez przedstawicieli strony estońskiej biorących udział w projekcie.


VII. w dniu 11.10.2013 r.:

-transport autokar/bus (wyposażony w klimatyzację i ogrzewanie, oraz miejsce na bagaż podręczny) maksymalnie 26 uczestników do miejsc wskazanych poniżej;
- organizacja i przeprowadzenie (ok. 2 godz.) spotkania w Rydze nt.: CC oraz programy rolnośrodowiskowe. Nowa WPR system doradztwa rolniczego oraz PROW 2014-2020 ze szczególnym uwzględnieniem działań: Doradztwo, Transfer wiedzy i Współpraca, z przedstawicielami Łotewskiego Centrum Rolnictwa oraz Łotewskiego Ministerstwa Rolnictwa, w tym zapewnienie sali
- wyjazd z Rygi do Warszawy - wyjazd ok. godz.12.00.
- obiad dla maksymalnie 26 uczestników na trasie przejazdu ok. godz. 14.00, składający się co najmniej z dwóch dań gorących, w tym zupa i drugie danie (do wyboru dwa rodzaje dań mięsnych i danie wegetariańskie), napój zimny i gorący oraz deser,
-kolacja dla maksymalnie 26 uczestników na trasie przejazdu ok. godz.18.00, w tym przekąska gorąca i przystawki zimne oraz napoje zimne i gorące,

-zapewnienie tłumaczenia z języka polskiego na łotewski lub angielski i odwrotnie. Zamawiający dopuszcza tłumaczenie z języka angielskiego na polski i odwrotnie wyłącznie w przypadku znajomości języka angielskiego przez przedstawicieli strony łotewskiej biorących udział w projekcie.

Uwaga:
Uczestnicy nie ponoszą żadnych kosztów związanych z udziałem w wyjeździe studyjnym. Wszystkie świadczenia wynikające z programu Wykonawca zapewni we własnym zakresie.
Wykonawca poda w ofercie nazwy i adresy obiektów, w których zapewni zakwaterowanie.
Imienną listę uczestników biorących udział w wyjeździe oraz imienne listy uczestników do zakwaterowania Zamawiający przekaże wykonawcy w terminie 2 dni
od podpisania umowy.

VII. Pilota wizyty studyjnej ze znajomością języka angielskiego, w terminie od dnia 05.10.2013 r. do dnia 11.10.2013 r.

VIII. Ubezpieczenie KL i NNW dla maksymalnie 26 uczestników w terminie od dnia 05.10.2013 r. do dnia 11.10.2013 r.

Wykonawca wykona przedmiot zamówienia w porozumieniu z partnerem projektu,:
Ministerstwo Rolnictwa i Rozwoju Wsi, Departament Doradztwa, Oświaty Rolniczej i Nauki, ul. Wspólna 30, 00-930 Warszawa.

Partner sprawuje nadzór merytoryczny nad realizacją projektu.

Wykonawca na żądanie Zamawiającego zobowiązany jest wykazać udokumentowaną współpracę lub deklarację współpracy z instytucjami doradztwa rolniczego, związkami rolników lub resortem rolnictwa w każdym z krajów przewidzianych w programie merytorycznym tj. Szwecja, Finlandia, Estonia i Łotwa.

Pozostałe warunki dotyczące realizacji przedmiotu zamówienia zawiera wzór umowy, stanowiący załącznik nr 8 do SIWZ.

Kody CPV:
635000004 (Usługi biur podróży, podmiotów turystycznych i pomocy turystycznej)

Kod CPV drugiej częsci zamówienia:
553000003 (Usługi restauracyjne i dotyczące podawania posiłków)

Kod CPV trzeciej częsci zamówienia:
551000001 (Usługi hotelarskie)

Kod CPV czwartej częsci zamówienia: 600000009

Kod CPV piątej częsci zamówienia:
665100008 (Usługi ubezpieczeniowe)

Kod CPV szóstej częsci zamówienia: 665400001

Czy zamówienie jest podzielone na części: Nie

Czy dopuszcza się złożenie oferty wariantowej: Nie

Czy jest dialog: Nie

Czy przewiduje się udzielenie zamówień uzupełniających: Nie

Czas: D

Data zakończenia: 11/10/2013

Zaliczka: Nie

Uprawnienia: Oświadczenie

Wiedza i doświadczenie:
Zamawiający uzna warunek ten za spełniony, jeśli Wykonawca wykaże, że w okresie ostatnich trzech lat przed upływem terminu składania ofert, a jeżeli okres prowadzenia działalności jest krótszy niż 3 lata - w tym okresie, należycie wykonał lub wykonuje, co najmniej 2 (dwie) usługi, o wartości co najmniej 60 000,00 zł brutto każda (słownie: sześćdziesiąt tysięcy złotych 00/100), z których każda polegała na zapewnieniu realizacji wizyty studyjnej.

Potencjał techniczny: Oświadczenie

Osoby zdolne do zrealizowania zamówienia:
Zamawiający uzna warunek ten za spełniony, jeżeli Wykonawca wykaże, że dysponuje co najmniej jedną osobą posiadającą wiedzę, doświadczenie i kwalifikacje do pełnienia funkcji pilota wyjazdów zagranicznych,

Sytuacja ekonomiczna: Oświadczenie

Oświadczenie nr 4: Tak

Oświadczenie nr 9: Tak

Oświadczenie wykluczenia nr 1: Tak

Oświadczenie wykluczenia nr 8: Tak

Dokumenty grupy kapitałowej: Tak

Dokumenty podmiotów zagranicznych: Tak

Dokumenty podmiotów zagranicznych: Tak

III.7 osoby niepełnosprawne: Nie

Kod trybu postepowania: PN

Kod kryterium cenowe: A

Adres strony internetowej specyfikacji i warunków zamówienia: www.fapa.com.pl

Adres uzyskania specyfikacji i warunków zamówienia:
Fundacja Programów Pomocy dla Rolnictwa FAPA
ul. Wspólna 30
00-930 Warszawa

Data składania wniosków, ofert: 25/09/2013

Godzina składania wniosków, ofert: 10:00

Miejsce składania:
Fundacja Programów Pomocy dla Rolnictwa FAPA
ul. Wspólna 30
00-930 Warszawa
sekretariat - pok. 253

On: O

Termin związania ofertą, liczba dni: 30

Informacje dodatkowe:
Schemat III Pomocy Technicznej Programu Rozwoju Obszarów Wiejskich na lata 2007-2013

Czy unieważnienie postępowania: Tak

Podobne przetargi