Informacje o przetargach publicznych.
Site Search

212042 / 2010-07-16 - Samodzielny publiczny zakład opieki zdrowotnej / Uniwersyteckie Centrum Kliniczne (Gdańsk)

Roboty budowlane - remonty pomieszczeń w budynkach UCK przy ul. Dębinki 7 i Klinicznej 1A

Opis zamówienia

1.Przedmiotem zamówienia są roboty budowlane - remonty pomieszczeń w budynkach UCK przy ul. Dębinki 7 i Klinicznej 1A, zgodnie z przedmiarami robót (kosztorysy ofertowe - ślepe) stanowiącym załącznik nr 6 do SIWZ.
2.W skład Przedmiotu zamówienia wchodzi:
-Zadanie nr 1: Roboty remontowe w I Klinice Kardiologii Oddział H - budynek nr 8
-Zadanie nr 2: Adaptacja sali chorych na salę pooperacyjną w Klinice Chirurgii Ogólnej, Endokrynologicznej i Transplantacyjnej w budynku nr 2,
-Zadanie nr 3: Roboty malarskie - korytarz Kliniki Ginekologii, ul. Kliniczna,
-Zadanie nr 4: Roboty malarskie korytarza i pomieszczeń Kliniki Położnictwa w budynku Głównym UCK przy ul. Klinicznej 1A,
-Zadanie nr 5: Wykonanie izolacji poziomej metodą injekcji krystalicznej - pomieszczenia szatni dla pracowników z budynku nr 8.
-Zadanie nr 6: Wykonanie robót budowlanych w Oddziale Nadzoru Pooperacyjnego Kliniki Kardiochirurgii i Chirurgii Naczyniowej w budynku nr 3.

Numer biuletynu: 1

Pozycja w biuletynie: 212042

Data publikacji: 2010-07-16

Nazwa: Uniwersyteckie Centrum Kliniczne

Ulica: ul. Dębinki 7

Numer domu: 7

Miejscowość: Gdańsk

Kod pocztowy: 80-952

Województwo / kraj: pomorskie

Numer telefonu: 058 3491248

Numer faxu: 058 3492074, 3461178

Adres strony internetowej: www.uck.gda.pl

Regon: 00028864000000

Typ ogłoszenia: ZP-400

Czy jest obowiązek publikacji w biuletynie: Tak

Ogłoszenie dotyczy: 1

Rodzaj zamawiającego: Samodzielny publiczny zakład opieki zdrowotnej

Nazwa nadana zamówieniu przez zamawiającego:
Roboty budowlane - remonty pomieszczeń w budynkach UCK przy ul. Dębinki 7 i Klinicznej 1A

Rodzaj zamówienia: B

Przedmiot zamówienia:
1.Przedmiotem zamówienia są roboty budowlane - remonty pomieszczeń w budynkach UCK przy ul. Dębinki 7 i Klinicznej 1A, zgodnie z przedmiarami robót (kosztorysy ofertowe - ślepe) stanowiącym załącznik nr 6 do SIWZ.
2.W skład Przedmiotu zamówienia wchodzi:
-Zadanie nr 1: Roboty remontowe w I Klinice Kardiologii Oddział H - budynek nr 8
-Zadanie nr 2: Adaptacja sali chorych na salę pooperacyjną w Klinice Chirurgii Ogólnej, Endokrynologicznej i Transplantacyjnej w budynku nr 2,
-Zadanie nr 3: Roboty malarskie - korytarz Kliniki Ginekologii, ul. Kliniczna,
-Zadanie nr 4: Roboty malarskie korytarza i pomieszczeń Kliniki Położnictwa w budynku Głównym UCK przy ul. Klinicznej 1A,
-Zadanie nr 5: Wykonanie izolacji poziomej metodą injekcji krystalicznej - pomieszczenia szatni dla pracowników z budynku nr 8.
-Zadanie nr 6: Wykonanie robót budowlanych w Oddziale Nadzoru Pooperacyjnego Kliniki Kardiochirurgii i Chirurgii Naczyniowej w budynku nr 3.

Czy zamówienie jest podzielone na części: Tak

Ilość części: 6

Czy dopuszcza się złożenie oferty wariantowej: Nie

Czy przewiduje się udzielenie zamówień uzupełniających: Nie

Czas: O

Okres w miesiącach: 1

Informacja na temat wadium:
Warunkiem udziału w postępowaniu o udzielenie zamówienia jest wniesienie wadium w prawidłowej wysokości dla danego pakietu, na który Wykonawca składa ofertę. Kwota wadium dla ofert całkowitych wynosi 6300,00 zł, a dla ofert częściowych
Numer zadania Wysokość wadium
1 5000,00
2 500,00
3 500,00
4 100,00
5 100,00
6 100,00
1.Wadium może być wniesione w pieniądzu, poręczeniach bankowych lub poręczeniach spółdzielczej kasy oszczędnościowo - kredytowej (musi być poręczeniem pieniężnym), gwarancjach bankowych, gwarancjach ubezpieczeniowych oraz poręczeniach udzielanych przez podmioty, o których mowa w art. 6b ust. 5 pkt 2 ustawy z dnia 9 listopada 2000 roku o utworzeniu Polskiej Agencji Rozwoju Przedsiębiorczości (art.45 ust. 6 PZP).
2.Wadium musi być udzielane do końca terminu związania ofertą.
3.Wadium wnosi się przed upływem terminu składania ofert.
4.Wadium wnoszone w pieniądzu wpłaca się przelewem na poniższy rachunek bankowy Zamawiającego :
BZ WBK S.A. o/ Gdańsk nr: 94 10901098 0000000009016749
5.Warunki zwrotu wadium i utraty wadium reguluje ustawa pzp.

Zaliczka: Nie

Uprawnienia:
1.O udzielenie zamówienia publicznego mogą ubiegać się Wykonawcy, którzy spełniają warunki, dotyczące :
1)posiadania uprawnień do wykonywania określonej działalności lub czynności, jeżeli przepisy prawa nakładają obowiązek ich posiadania;
2)posiadania wiedzy i doświadczenia;
3)dysponowania odpowiednim potencjałem technicznym oraz osobami zdolnymi do wykonania zamówienia;
4)sytuacji ekonomicznej i finansowej .
2.W celu potwierdzenia spełnienia warunków udziału w postępowaniu Zamawiający wymaga dołączenia do oferty:
1)oświadczenia o spełnianiu warunków udziału w postępowaniu określonych w ust.1 - treść oświadczenia znajduje się w druku oferty, który stanowi załącznik nr 1 do SIWZ.
3.Zamawiający dokona oceny spełniania przez Wykonawców warunków udziału w postępowaniu na zasadzie spełnia/nie spełnia.

Wiedza i doświadczenie:
1.O udzielenie zamówienia publicznego mogą ubiegać się Wykonawcy, którzy spełniają warunki, dotyczące :
1)posiadania uprawnień do wykonywania określonej działalności lub czynności, jeżeli przepisy prawa nakładają obowiązek ich posiadania;
2)posiadania wiedzy i doświadczenia;
3)dysponowania odpowiednim potencjałem technicznym oraz osobami zdolnymi do wykonania zamówienia;
4)sytuacji ekonomicznej i finansowej .
2.W celu potwierdzenia spełnienia warunków udziału w postępowaniu Zamawiający wymaga dołączenia do oferty:
1)oświadczenia o spełnianiu warunków udziału w postępowaniu określonych w ust.1 - treść oświadczenia znajduje się w druku oferty, który stanowi załącznik nr 1 do SIWZ.
3.Zamawiający dokona oceny spełniania przez Wykonawców warunków udziału w postępowaniu na zasadzie spełnia/nie spełnia.

Potencjał techniczny:
1.O udzielenie zamówienia publicznego mogą ubiegać się Wykonawcy, którzy spełniają warunki, dotyczące :
1)posiadania uprawnień do wykonywania określonej działalności lub czynności, jeżeli przepisy prawa nakładają obowiązek ich posiadania;
2)posiadania wiedzy i doświadczenia;
3)dysponowania odpowiednim potencjałem technicznym oraz osobami zdolnymi do wykonania zamówienia;
4)sytuacji ekonomicznej i finansowej .
2.W celu potwierdzenia spełnienia warunków udziału w postępowaniu Zamawiający wymaga dołączenia do oferty:
1)oświadczenia o spełnianiu warunków udziału w postępowaniu określonych w ust.1 - treść oświadczenia znajduje się w druku oferty, który stanowi załącznik nr 1 do SIWZ.
3.Zamawiający dokona oceny spełniania przez Wykonawców warunków udziału w postępowaniu na zasadzie spełnia/nie spełnia.

Osoby zdolne do zrealizowania zamówienia:
1.O udzielenie zamówienia publicznego mogą ubiegać się Wykonawcy, którzy spełniają warunki, dotyczące :
1)posiadania uprawnień do wykonywania określonej działalności lub czynności, jeżeli przepisy prawa nakładają obowiązek ich posiadania;
2)posiadania wiedzy i doświadczenia;
3)dysponowania odpowiednim potencjałem technicznym oraz osobami zdolnymi do wykonania zamówienia;
4)sytuacji ekonomicznej i finansowej .
2.W celu potwierdzenia spełnienia warunków udziału w postępowaniu Zamawiający wymaga dołączenia do oferty:
1)oświadczenia o spełnianiu warunków udziału w postępowaniu określonych w ust.1 - treść oświadczenia znajduje się w druku oferty, który stanowi załącznik nr 1 do SIWZ.
3.Zamawiający dokona oceny spełniania przez Wykonawców warunków udziału w postępowaniu na zasadzie spełnia/nie spełnia.

Sytuacja ekonomiczna:
1.O udzielenie zamówienia publicznego mogą ubiegać się Wykonawcy, którzy spełniają warunki, dotyczące :
1)posiadania uprawnień do wykonywania określonej działalności lub czynności, jeżeli przepisy prawa nakładają obowiązek ich posiadania;
2)posiadania wiedzy i doświadczenia;
3)dysponowania odpowiednim potencjałem technicznym oraz osobami zdolnymi do wykonania zamówienia;
4)sytuacji ekonomicznej i finansowej .
2.W celu potwierdzenia spełnienia warunków udziału w postępowaniu Zamawiający wymaga dołączenia do oferty:
1)oświadczenia o spełnianiu warunków udziału w postępowaniu określonych w ust.1 - treść oświadczenia znajduje się w druku oferty, który stanowi załącznik nr 1 do SIWZ.
3.Zamawiający dokona oceny spełniania przez Wykonawców warunków udziału w postępowaniu na zasadzie spełnia/nie spełnia.

Oświadczenie wykluczenia nr 1: Tak

Oświadczenie wykluczenia nr 2: Tak

Dokumenty podmiotów zagranicznych: Tak

Dokument potwierdzenia III.5: Tak

Inne dokumenty potwierdzające III.5:
W celu potwierdzenia, że oferowane dostawy odpowiadają wymaganiom określonym w SIWZ, Zamawiający wymaga dołączenia do oferty wypełnionego:
1)kosztorysu ofertowego uproszczonego,
2)tabeli elementów scalonych,
3)zestawienia materiałów,
4)zestawienia sprzętu,
5)Specyfikacji Technicznej
6)strony tytułowej
wzór stanowi załącznik nr 6 do SIWZ

inne_dokumenty:
Zamawiający wymaga także dołączenia do oferty:
1)wypełnionego druku oferty, który stanowi załącznik nr 1 do SIWZ
2)oświadczenia, że zapoznał się z miejscem, gdzie wykonywane będą roboty budowlane stanowiące przedmiot zamówienia (wzór oświadczenia stanowi załącznik nr 3 do SIWZ)
3)pełnomocnictwa dla osoby składającej ofertę w przypadku działania Wykonawcy przez pełnomocnika
4)pełnomocnictwa dla pełnomocnika ustanowionego przez wykonawców wspólnie ubiegających się o udzielenie zamówienia, do reprezentowania ich w postępowaniu o udzielenie zamówienia albo reprezentowania w postępowaniu i zawarcia umowy w sprawie zamówienia publicznego.
5)kopii dowodu wpłaty wadium wpłaconego w pieniądzu (przelew lub wpłata w kasie Zamawiającego). W pozostałych przypadkach należy załączyć do oferty oryginalny dokument wniesienia wadium.

III.7 osoby niepełnosprawne: Nie

Kod trybu postepowania: PN

Czy zmiana umowy: Tak

Zmiana umowy:
Zgodnie z art.144 ust.1 ustawy PZP Zamawiający dopuszcza możliwość zmiany i uzupełnienia niniejszej umowy, mogą one nastąpić za zgoda stron w formie pisemnej pod rygorem nieważności w zakresie wydłużenia terminu wykonania przedmiotu umowy o 1 miesiąc, w sytuacji gdy opóźnienie nastąpiło z przyczyn niezależnych od Wykonawcy

Kod kryterium cenowe: A

Czy wykorzystywana będzie aukcja: Nie

Adres strony internetowej specyfikacji i warunków zamówienia: 112/PN/2010

Adres uzyskania specyfikacji i warunków zamówienia:
Dział Zamówień Publicznych UCK ul. Dębinki 7, 80-952 Gdańsk, bud. nr 9, pok 120

Data składania wniosków, ofert: 02/08/2010

Godzina składania wniosków, ofert: 10:30

Miejsce składania:
Sekretariat Dyrektora Naczelnego UCK ul. Dębinki 7, 80-952 Gdańsk, bud. nr 9, pok 205

On: O

Termin związania ofertą, liczba dni: 30

Czy unieważnienie postępowania: Nie

Numer części zamówienia: 1

Nazwa: Zadanie nr 1

Opis:
Roboty remontowe w I Klinice Kardiologii Oddział H - budynek nr 8

Kody CPV:
451112206 (Roboty w zakresie usuwania gruzu)

Kod CPV drugiej częsci zamówienia:
452620001 (Specjalne roboty budowlane inne niż dachowe)

Kod CPV trzeciej częsci zamówienia:
453200006 (Roboty izolacyjne)

Kod CPV czwartej częsci zamówienia:
453300009 (Roboty instalacyjne wodno-kanalizacyjne i sanitarne)

Kod CPV piątej częsci zamówienia:
454100004 (Tynkowanie)

Kod CPV szóstej częsci zamówienia:
454210004 (Roboty w zakresie stolarki budowlanej)

Kod CPV siódmej częsci zamówienia:
454320004 (Kładzenie i wykładanie podłóg, ścian i tapetowanie ścian)

Kod CPV ósmej częsci zamówienia:
454310007 (Kładzenie płytek)

Kod CPV dziewiątej częsci zamówienia:
454420007 (Nakładanie powierzchni kryjących)

Kod CPV dziesiątej częsci zamówienia:
454500006 (Roboty budowlane wykończeniowe, pozostałe)

Kod CPV jedenastej częsci zamówienia: 509410003

Kod CPV dwunasteej częsci zamówienia:
513400007 (Usługi instalowania urządzeń telefonicznych)

Kod CPV trzynastej częsci zamówienia:
516000008 (Usługi instalowania komputerów i urządzeń biurowych)

Kod CPV czternastej częsci zamówienia:
922200009 (Usługi telewizyjne)

Czas: O

Okres w miesiącach: 2

Kod kryterium cenowe: A

Numer części zamówienia: 2

Nazwa: Zadanie nr 2

Opis:
Adaptacja sali chorych na salę pooperacyjną w Klinice Chirurgii Ogólnej, Endokrynologicznej i Transplantacyjnej w budynku nr 2

Kody CPV:
452620001 (Specjalne roboty budowlane inne niż dachowe)

Kod CPV drugiej częsci zamówienia:
453100003 (Roboty instalacyjne elektryczne)

Kod CPV trzeciej częsci zamówienia:
453300009 (Roboty instalacyjne wodno-kanalizacyjne i sanitarne)

Kod CPV czwartej częsci zamówienia:
454210004 (Roboty w zakresie stolarki budowlanej)

Kod CPV piątej częsci zamówienia:
454420007 (Nakładanie powierzchni kryjących)

Kod CPV szóstej częsci zamówienia:
454500006 (Roboty budowlane wykończeniowe, pozostałe)

Kod CPV siódmej częsci zamówienia: 509410003

Czas: O

Okres w miesiącach: 1

Kod kryterium cenowe: A

Numer części zamówienia: 3

Nazwa: Zadanie nr 3

Opis:
Roboty malarskie - korytarz Kliniki Ginekologii, ul. Kliniczna,

Kody CPV:
451112206 (Roboty w zakresie usuwania gruzu)

Kod CPV drugiej częsci zamówienia:
454100004 (Tynkowanie)

Kod CPV trzeciej częsci zamówienia:
454420007 (Nakładanie powierzchni kryjących)

Czas: O

Okres w miesiącach: 1

Kod kryterium cenowe: A

Numer części zamówienia: 4

Nazwa: zadanie nr 4

Opis:
Roboty malarskie korytarza i pomieszczeń Kliniki Położnictwa w budynku Głównym UCK przy ul. Klinicznej 1A

Kody CPV:
454420007 (Nakładanie powierzchni kryjących)

Czas: O

Okres w miesiącach: 1

Kod kryterium cenowe: A

Numer części zamówienia: 5

Nazwa: zadanie nr 5

Opis:
Wykonanie izolacji poziomej metodą injekcji krystalicznej - pomieszczenia szatni dla pracowników z budynku nr 8

Kody CPV:
453200006 (Roboty izolacyjne)

Czas: O

Okres w miesiącach: 1

Kod kryterium cenowe: A

Numer części zamówienia: 6

Nazwa: Zadani nr 6

Opis:
Wykonanie robót budowlanych w Oddziale Nadzoru Pooperacyjnego Kliniki Kardiochirurgii i Chirurgii Naczyniowej w budynku nr 3

Kody CPV:
451112206 (Roboty w zakresie usuwania gruzu)

Kod CPV drugiej częsci zamówienia:
452620001 (Specjalne roboty budowlane inne niż dachowe)

Kod CPV trzeciej częsci zamówienia:
454100004 (Tynkowanie)

Kod CPV czwartej częsci zamówienia:
454210004 (Roboty w zakresie stolarki budowlanej)

Kod CPV piątej częsci zamówienia:
454310007 (Kładzenie płytek)

Kod CPV szóstej częsci zamówienia:
454320004 (Kładzenie i wykładanie podłóg, ścian i tapetowanie ścian)

Kod CPV siódmej częsci zamówienia:
454420007 (Nakładanie powierzchni kryjących)

Kod CPV ósmej częsci zamówienia:
454500006 (Roboty budowlane wykończeniowe, pozostałe)

Czas: O

Okres w miesiącach: 1

Kod kryterium cenowe: A

Kody CPV:
451112206 (Roboty w zakresie usuwania gruzu)

Kod CPV drugiej częsci zamówienia:
452620001 (Specjalne roboty budowlane inne niż dachowe)

Kod CPV trzeciej częsci zamówienia:
453200006 (Roboty izolacyjne)

Kod CPV czwartej częsci zamówienia:
453300009 (Roboty instalacyjne wodno-kanalizacyjne i sanitarne)

Kod CPV piątej częsci zamówienia:
454100004 (Tynkowanie)

Kod CPV szóstej częsci zamówienia:
454210004 (Roboty w zakresie stolarki budowlanej)

Kod CPV siódmej częsci zamówienia:
454320004 (Kładzenie i wykładanie podłóg, ścian i tapetowanie ścian)

Kod CPV ósmej częsci zamówienia:
454310007 (Kładzenie płytek)

Kod CPV dziewiątej częsci zamówienia:
454420007 (Nakładanie powierzchni kryjących)

Kod CPV dziesiątej częsci zamówienia:
454500006 (Roboty budowlane wykończeniowe, pozostałe)

Kod CPV jedenastej częsci zamówienia: 509410003

Kod CPV dwunasteej częsci zamówienia:
513400007 (Usługi instalowania urządzeń telefonicznych)

Kod CPV trzynastej częsci zamówienia:
516000008 (Usługi instalowania komputerów i urządzeń biurowych)

Kod CPV czternastej częsci zamówienia:
922200009 (Usługi telewizyjne)

Kod CPV piętnastej częsci zamówienia:
453200006 (Roboty izolacyjne)

Podobne przetargi

376318 / 2014-11-17 - Inny: JEDNOSTKA WOJSKOWA

Jednostka Wojskowa 1128 - Malbork (pomorskie)
CPV: 451112206 (Roboty w zakresie usuwania gruzu)
Naprawa konserwacyjna pomieszczeń w budynkach nr 9, 21 i 22 kompleksu koszarowego w Jednostce Wojskowej 1128 w Malborku

187271 / 2012-08-30 - Administracja samorzÄ…dowa

Samorząd Województwa Pomorskiego - Gdańsk (pomorskie)
CPV: 451112206 (Roboty w zakresie usuwania gruzu)
Przebudowa energetyczna zasilania awaryjnego w stacji transformatorowej na terenie Wojewódzkiego Szpitala Specjalistycznego im. J. Korczaka w Słupsku

236615 / 2010-08-31 - Inny: Szkoła Podstawowa

Szkoła Podstawowa im. Bohaterów Ziemi Gdańskiej w Pszczółkach - Pszczółki (pomorskie)
CPV: 451112206 (Roboty w zakresie usuwania gruzu)
Wymiana posadzek na korytarzach szkolnych: segmentu dydaktycznego klas I - III (parter, I piętro, II piętro), łącznika oraz segmentu administracyjno - żywieniowego w Szkole Podstawowej im. Bohaterów Ziemi Gdańskiej w Pszczółkach, przy ul. Szkolnej 4.

324740 / 2010-10-08 - Samodzielny publiczny zakład opieki zdrowotnej

Uniwersyteckie Centrum Kliniczne - Gdańsk (pomorskie)
CPV: 451112206 (Roboty w zakresie usuwania gruzu)
Modernizacja Oddziału Medycyny Transplantacyjnej Kliniki Nefrologii Transplantologii i Chorób Wewnętrznych w budynku nr 8

170447 / 2012-08-07 - Administracja samorzÄ…dowa

Samorząd Województwa Pomorskiego - Gdańsk (pomorskie)
CPV: 451112206 (Roboty w zakresie usuwania gruzu)
Dostawa i montaż modułów fotowoltaicznych na dachu budynku Urzędu Marszałkowskiego Województwa Pomorskiego w Gdańsku przy ul. Augustyńskiego 2

229677 / 2009-12-02 - Inny: Instytucja Kultury

Nadbałtyckie Centrum Kultury - Gdańsk (pomorskie)
CPV: 451112206 (Roboty w zakresie usuwania gruzu)
Wykonanie robót dodatkowych niezbędnych do ukończenia prac polegających na rewaloryzacji i adaptacji wnętrz Kościoła Św. Jana w Gdańsku, obejmującej część nawową wraz z wieżą oraz Kaplicę Św. Ducha.

339396 / 2013-08-22 - Administracja samorzÄ…dowa

Gmina Dębnica Kaszubska - Dębnica Kaszubska (pomorskie)
CPV: 451112206 (Roboty w zakresie usuwania gruzu)
Kruszenie gruzu betonowego oraz uporządkowanie placu porozbiórkowego w gminie Dębnica Kaszubska - III przetarg

161065 / 2010-06-22 - Administracja samorzÄ…dowa

Samorząd Województwa Pomorskiego - Gdańsk (pomorskie)
CPV: 451112206 (Roboty w zakresie usuwania gruzu)
Roboty dodatkowe do zamówienia podstawowego udzielonego w trybie przetargu nieograniczonego na wykonanie robót budowlanych polegających na Adaptacji piwnic w budynku przy ul. Augustyńskiego 2 w Gdańsku na pomieszczenia archiwum (DAZ.ZP-33216/8/2010)

295878 / 2015-11-04 - Samodzielny publiczny zakład opieki zdrowotnej

Uniwersyteckie Centrum Kliniczne - Gdańsk (pomorskie)
CPV: 451112206 (Roboty w zakresie usuwania gruzu)
Wykonanie adaptacji pomieszczeń, remontu pomieszczeń, robót malarskich, posadzkarskich oraz robót zewnętrznych w budynkach UCK

236605 / 2012-11-08 - Administracja samorzÄ…dowa

Samorząd Województwa Pomorskiego - Gdańsk (pomorskie)
CPV: 451112206 (Roboty w zakresie usuwania gruzu)
Przebudowa energetyczna zasilania awaryjnego w stacji transformatorowej na terenie Wojewódzkiego Szpitala Specjalistycznego im. J. Korczaka w Słupsku - Etap I

312190 / 2011-09-29 - Administracja samorzÄ…dowa

Samorząd Województwa Pomorskiego - Gdańsk (pomorskie)
CPV: 451112206 (Roboty w zakresie usuwania gruzu)
Adaptacja części pomieszczeń lewego skrzydła II piętra budynku przy ul. Gen. J. Hallera 14 w Gdańsku w celu przystosowania ich na pomieszczenia biurowe na potrzeby Urzędu Marszałkowskiego Województwa Pomorskiego - Etap I