Informacje o przetargach publicznych.
Site Search

94211 / 2016-06-20 - Administracja samorzÄ…dowa / Powiat Tczewski (Tczew)

ZAŁOŻENIE BAZY DANYCH OBIEKTÓW TOPOGRAFICZNYCH ORAZ UTWORZENIE INICJALNEJ BAZY DANYCH GEODEZYJNEJ EWIDENCJI SIECI UZBROJENIA TERENU - drugie postępowanie

Opis zamówienia

2.1 Przedmiotem zamówienia jest założenie Bazy Danych Obiektów Topograficznych o szczegółowości zapewniającej tworzenie standardowych opracować kartograficznych w skalach 1:500 - 1:5000 (BDOT500) oraz utworzenie inicjalnej bazy danych GESUT dla obszaru wybranych sekcji map wraz z harmonizacją wyniku prac z pozostałymi danymi zawartymi w powiatowej, geodezyjnej bazie danych.
2.2 Na przedmiot zamówienia składają się prace szczegółowo opisane w dokumencie pn. WARUNKI TECHNICZNE - załączniku nr 1 do umowy, stanowiącej Załącznik Nr 2 do SIWZ - Istotne postanowienia umowy (Projekt umowy).
2.3 Zakres prac objętych przedmiotem zamówienia:
1) Utworzenie bazy danych obiektów topograficznych o szczegółowości zapewniającej tworzenie standardowych opracowań kartograficznych w skalach 1:500 - 1:5000 (BDOT500) oraz utworzenie inicjalnej bazy danych GESUT dla całego obszaru wszystkich obrębów w zakresie opracowania wraz z harmonizacją wyników pracy
z pozostałymi danymi zawartymi w powiatowej geodezyjnej bazie danych.
2) Dostosowanie ww. oraz istniejących baz w zakresie redakcji mapy tak, by możliwe było generowanie jednolitych i pełnych raportów graficznych ze zintegrowanej bazy danych systemu TurboEWID dla skal 1:500 do 1:5000.
3) Wprowadzenie działań harmonizujących, mających na celu doprowadzenie do interoperacyjności i spójności tworzonych i modyfikowanych danych w systemie TurboEWID (mapa zasadnicza i mapa ewidencyjna).
4) Doprowadzenie do wzajemnej spójności zbiorów danych oraz ich przystosowanie do wspólnego i łącznego wykorzystywania (mapa zasadnicza i mapa ewidencyjna).
5) Implementacja utworzonych i zmodyfikowanych danych oraz wprowadzenie działań harmonizujących w bazie danych systemu TurboEWID dla obszaru wszystkich obrębów w zakresie opracowania. Utworzenie potrzebnych relacji i mechanizmów pozwalających na prowadzenie ww. baz w systemie TurboEWID v. 9.0.
6) Jako wynikowy układ współrzędnych opracowywanych map numerycznych należy przyjąć układ 2000.
7) Jako wynikowy układ wysokościowy należy przyjąć układ Kronsztad 86 na podstawie danych dostarczonych przez Ośrodek.
2.4 Warunki realizacji przedmiotu zamówienia:
2.4.1 W ramach realizacji zadania dotyczącego utworzenia baz danych BDOT500 oraz GESUT Wykonawca dokona analizy materiałów Powiatowego Zasobu Geodezyjnego i Kartograficznego udostępnionych przez Zamawiającego. Z analizy tej należy sporządzić raport obejmujący w szczególności opis zakresu wykorzystania materiałów PZGiK lub uzasadniający powód jego niewykorzystania do opracowania.
2.4.2 Wykonawca przetworzy dane i informacje zawarte w materiałach, o których mowa w pkt 2.4.1 SIWZ, do postaci zgodnej z modelami pojęciowymi bazy danych BDOT500 oraz GESUT, określonymi przepisami rozporządzenia Ministra Administracji i Cyfryzacji z dnia 21 października 2015 r. w sprawie powiatowej bazy GESUT i krajowej bazy GESUT (Dz. U. z 2015 r. poz. 1938) oraz rozporządzenia Ministra Administracji i Cyfryzacji z dnia 2 listopada 2015 r. w sprawie bazy danych obiektów topograficznych oraz mapy zasadniczej (Dz. U. z 2015 r. poz. 2028) dla całych obrębów w zakresie opracowania.
2.4.3 Przy wykonywaniu czynności, o których mowa w pkt 2.4.2 SIWZ, Wykonawca zobowiązany będzie do stosowania następującej hierarchii źródeł danych:
Lp. Szczegóły terenowe będące przedmiotem geodezyjnego pomiaru sytuacyjnego lub wysokościowego: Hierarchia źródeł danych 1. Szczegóły terenowe I i II grupy dokładnościowej - 1) Operaty techniczne, włączone do PZGiK, zawierające rezultaty geodezyjnych pomiarów sytuacyjnych i wysokościowych. 2) Rastry mapy zasadniczej. 2. Szczegóły terenowe niewymienione pod pozycją nr 1 niniejszej tabeli. - Rastry mapy zasadniczej.
2.4.4 W przypadku, gdy bazy danych GESUT oraz BDOT500 tworzone będą na podstawie cyfrowych zbiorów mapy zasadniczej powstałych w drodze ekranowej digitalizacji nieelektronicznej postaci tej mapy, Wykonawca pozyska dane dotyczące szczegółów sytuacyjnych I i II grupy dokładnościowej, w rozumieniu rozporządzenia Ministra Spraw Wewnętrznych i Administracji z dnia 9 listopada 2011 r. w sprawie standardów technicznych wykonywania geodezyjnych pomiarów sytuacyjnych i wysokościowych oraz opracowywania i przekazywania wyników tych pomiarów do państwowego zasobu geodezyjnego i kartograficznego, na podstawie dostępnych informacji zawartych w operatach technicznych włączonych do PZGiK.
2.4.5 W trakcie wektoryzacji konkretnego arkusza mapy należy dokonać weryfikacji treści, tworzonej na podstawie operatów technicznych, numerycznej mapy zasadniczej z obrazem na skalibrowanych rastrach analogowej mapy zasadniczej. Wszelkie niezgodności oraz niejednoznaczności należy na bieżąco raportować Zamawiającemu oraz wykazać w operacie technicznym i przekazać Zamawiającemu w ramach odbioru opracowania.
2.4.6 Należy dokonać weryfikacji treści skalibrowanych rastrów map zasadniczych z treścią istniejącej numerycznej bazy ewidencji gruntów i budynków w zakresie obrysów budynków oraz przebiegu granic działek ewidencyjnych, stanowiących treść numerycznej mapy ewidencyjnej.
2.4.7 W przypadku napotkania miejsc, dla których obraz budynków oraz działek ewidencyjnych będzie niezgodny z obrazem na skalibrowanych rastrach analogowej mapy zasadniczej, należy niezwłocznie zgłosić ten fakt Zamawiającemu (celem dalszych wyjaśnień). Raport załączyć do operatu technicznego.
2.4.8 Należy utworzyć poprawne relacje topologiczne pomiędzy obiektami stanowiącymi przedmiot opracowania a istniejącymi budynkami w bazie EGIB oraz innymi obiektami istniejącymi w bazach danych.
2.4.9 Po opracowaniu map numerycznych, przed przekazaniem Zamawiającemu opracowania, należy dokonać wewnętrznej kontroli polegającej w szczególności na sprawdzeniu:
a) zgodności i kompletności zrysowania treści z analogowej mapy zasadniczej,
b) poprawności redakcji mapy (w połączeniu z treścią istniejącej mapy ewidencyjnej),
c) zgodności i kompletności wprowadzenia operatów technicznych,
d) poprawność uzupełnienia atrybutów obiektów baz danych BDOT500-GESUT.
Informacje z tej kontroli należy załączyć do operatu.
2.4.10 Baza danych Zamawiającego po załadowaniu opracowanej mapy i jej konfiguracji w systemie TurboEWID powinna zapewniać sprawną obsługę mapy numerycznej, aktualizację bazy w zakresie BDOT-GESUT oraz mapy ewidencyjnej, a także mapy projektowanych sieci uzbrojenia terenu dla całych obrębów w zakresie opracowania.
2.4.11 Numeryczne opracowanie podlegające ładowaniu należy nagrać w dwóch egzemplarzach na nośnikach magnetycznych (DVD) i włączyć w skład operatu technicznego.
2.4.12 Skompletowany operat techniczny po dokonanym odbiorze ostatecznym należy przekazać do Powiatowego Ośrodka Dokumentacji Geodezyjnej i Kartograficznej w Tczewie.
2.5 Informacje ogólne dotyczące opracowania:
a) powierzchnia opracowania ogółem (obszar opracowania) - 2.952 ha;
b) mapa zasadnicza razem: - 250 arkuszy w skali 1:1000, - 13 arkuszy w skali 1:500.
2.6 ZASTRZEŻENIA:
2.6.1 Przed przystąpieniem do realizacji prac, najpóźniej 5 dni roboczych po podpisaniu umowy, Wykonawca zobowiązany będzie do przedstawienia sposobu i formy wykonania zasilenia baz danych Zamawiającego prowadzonych w systemie TurboEWID oraz harmonogramu przekazania plików do zasilenia baz danych. Wykonawca przedstawi również harmonogram prac uwzględniający w szczególności przekazanie opracowania do wstępnej kontroli przez Zamawiającego. Ustalenia zostaną spisane w formie notatki w Dzienniku pracy, do prowadzenia, którego Wykonawca jest zobowiązany.
2.6.2 Obowiązkiem Wykonawcy będzie wprowadzenie opracowanej mapy numerycznej do bazy danych systemu EWID2007 w celu aktualizacji.
2.6.3 Wszystkie wynikowe pliki komputerowe mają kodowanie polskich znaków według standardu zgodnego z kodowaniem wydanej kopii bazy danych ewidencyjnych.
2.7 Zamawiający udostępni Wykonawcy następujące materiały wyjściowe:
1) operaty techniczne, zawierające wyniki geodezyjnych pomiarów sytuacyjnych i wysokościowych obiektów objętych bazami danych BDOT500 i GESUT dla obszaru opracowania.
Szacunkowa ilość operatów: 6 300 sztuk.
2) numeryczną mapę ewidencji gruntów i budynków dla obszaru opracowania, prowadzoną w systemie TurboEWID.
3) Numeryczną postać osnowy geodezyjnej.
4) Numeryczną, rastrową mapę zasadniczą dla obszaru opracowania, prowadzoną w systemie TurboEWID v. 9.0 (układ współrzędnych - 1965; układ wysokościowy - Kronsztad 60).
2.8 Zamawiający zastrzega sobie prawo dokonania testów plików wsadowych przygotowanych przez Wykonawcę przed rozstrzygnięciem przetargu. Jeżeli okaże się, że procedura wsadowego wprowadzania zmian wykaże błędy, lub że wynik wprowadzenia zmian do kopii powiatowej bazy danych nie będzie identyczny z wynikiem wprowadzenia tych samych zmian za pomocą posiadanego oprogramowania TurboEwid wersja 9.0, Zamawiający odrzuci daną ofertę jako niezgodną z treścią SIWZ, w oparciu o art. 89 ust. 1 pkt 2 Ustawy.
Sposób przygotowania plików testowych zawiera dokument pn. Warunki sporządzenia próbki - Załącznik Nr 3 do SIWZ.
UWAGA: Podana nazwa programu nie narusza przepisów ustawy Prawo zamówień publicznych, gdyż jego wskazanie uzasadnione jest posiadaniem przez zamawiającego wdrożonego w 2004 r. systemu do prowadzenia komputerowej bazy danych Mapy Zasadniczej - TurboEWID, a jednocześnie nie jest obowiązkiem Wykonawcy dysponowanie licencją na użytkowanie tego oprogramowania.
2.9 Wykonawca zrealizuje wszelkie niezbędne czynności w celu prawidłowego wykonania przedmiotu zamówienia, określonego w Rozdziale 2 SIWZ, a w szczególności zobowiązuje się do tego, co następuje:
1) zapoznania się z materiałami niezbędnymi do wykonania zamówienia znajdującymi się w Powiatowym Zasobie Geodezyjnym i Kartograficznym w Tczewie (mapy rastrowe),
2) przestrzegania poufności dostępu do danych oraz niewykorzystywania danych uzyskanych podczas wykonywania testów do celów innych niż wykonania testów, a także o nieudostępnianiu danych osobom trzecim (art. 29 ust. 4 ustawy o ochronie danych osobowych (Dz. U. z 2015 r. poz. 2135 z późn. zm.).
2.10 INFORMACJA O UBEZPIECZENIU O.C.
Wybrany Wykonawca, przez cały okres trwania umowy, zobowiązany będzie do posiadania aktualnego ubezpieczenia od odpowiedzialności cywilnej w ramach prowadzonej działalności gospodarczej związanej z przedmiotem zamówienia, w wysokości co najmniej 500 000,00 PLN (słownie: pięćset tysięcy złotych 00/100).
2.11 INFORMACJA O GWARANCJI
Wybrany Wykonawca, zobowiązany będzie do udzielenia Zamawiającemu gwarancji na wykonane usługi, na okres min. 3 lat (36 miesięcy) - licząc od daty podpisania protokołu końcowego odbioru.
W przypadku ujawnienia wad w tym okresie Wykonawca pokryje koszty usunięcia tych wad przez Zamawiającego.
2.13 W przypadku zatrudnienia podwykonawców, Wykonawca będzie ponosić pełną odpowiedzialność wobec Zamawiającego i osób trzecich za działania bądź zaniechania.

Numer biuletynu: 1

Pozycja w biuletynie: 94211

Data publikacji: 2016-06-20

Nazwa: Powiat Tczewski

Ulica: ul. Piaskowa 2

Numer domu: 2

Miejscowość: Tczew

Kod pocztowy: 83-110

Województwo / kraj: pomorskie

Numer telefonu: 58 7734 800

Adres strony internetowej: powiat.tczew.pl

Typ ogłoszenia: ZP-400

Czy jest obowiązek publikacji w biuletynie: Tak

Ogłoszenie dotyczy: 1

Rodzaj zamawiającego: Administracja samorządowa

Nazwa nadana zamówieniu przez zamawiającego:
ZAŁOŻENIE BAZY DANYCH OBIEKTÓW TOPOGRAFICZNYCH ORAZ UTWORZENIE INICJALNEJ BAZY DANYCH GEODEZYJNEJ EWIDENCJI SIECI UZBROJENIA TERENU - drugie postępowanie

Rodzaj zamówienia: U

Przedmiot zamówienia:
2.1 Przedmiotem zamówienia jest założenie Bazy Danych Obiektów Topograficznych o szczegółowości zapewniającej tworzenie standardowych opracować kartograficznych w skalach 1:500 - 1:5000 (BDOT500) oraz utworzenie inicjalnej bazy danych GESUT dla obszaru wybranych sekcji map wraz z harmonizacją wyniku prac z pozostałymi danymi zawartymi w powiatowej, geodezyjnej bazie danych.
2.2 Na przedmiot zamówienia składają się prace szczegółowo opisane w dokumencie pn. WARUNKI TECHNICZNE - załączniku nr 1 do umowy, stanowiącej Załącznik Nr 2 do SIWZ - Istotne postanowienia umowy (Projekt umowy).
2.3 Zakres prac objętych przedmiotem zamówienia:
1) Utworzenie bazy danych obiektów topograficznych o szczegółowości zapewniającej tworzenie standardowych opracowań kartograficznych w skalach 1:500 - 1:5000 (BDOT500) oraz utworzenie inicjalnej bazy danych GESUT dla całego obszaru wszystkich obrębów w zakresie opracowania wraz z harmonizacją wyników pracy
z pozostałymi danymi zawartymi w powiatowej geodezyjnej bazie danych.
2) Dostosowanie ww. oraz istniejących baz w zakresie redakcji mapy tak, by możliwe było generowanie jednolitych i pełnych raportów graficznych ze zintegrowanej bazy danych systemu TurboEWID dla skal 1:500 do 1:5000.
3) Wprowadzenie działań harmonizujących, mających na celu doprowadzenie do interoperacyjności i spójności tworzonych i modyfikowanych danych w systemie TurboEWID (mapa zasadnicza i mapa ewidencyjna).
4) Doprowadzenie do wzajemnej spójności zbiorów danych oraz ich przystosowanie do wspólnego i łącznego wykorzystywania (mapa zasadnicza i mapa ewidencyjna).
5) Implementacja utworzonych i zmodyfikowanych danych oraz wprowadzenie działań harmonizujących w bazie danych systemu TurboEWID dla obszaru wszystkich obrębów w zakresie opracowania. Utworzenie potrzebnych relacji i mechanizmów pozwalających na prowadzenie ww. baz w systemie TurboEWID v. 9.0.
6) Jako wynikowy układ współrzędnych opracowywanych map numerycznych należy przyjąć układ 2000.
7) Jako wynikowy układ wysokościowy należy przyjąć układ Kronsztad 86 na podstawie danych dostarczonych przez Ośrodek.
2.4 Warunki realizacji przedmiotu zamówienia:
2.4.1 W ramach realizacji zadania dotyczącego utworzenia baz danych BDOT500 oraz GESUT Wykonawca dokona analizy materiałów Powiatowego Zasobu Geodezyjnego i Kartograficznego udostępnionych przez Zamawiającego. Z analizy tej należy sporządzić raport obejmujący w szczególności opis zakresu wykorzystania materiałów PZGiK lub uzasadniający powód jego niewykorzystania do opracowania.
2.4.2 Wykonawca przetworzy dane i informacje zawarte w materiałach, o których mowa w pkt 2.4.1 SIWZ, do postaci zgodnej z modelami pojęciowymi bazy danych BDOT500 oraz GESUT, określonymi przepisami rozporządzenia Ministra Administracji i Cyfryzacji z dnia 21 października 2015 r. w sprawie powiatowej bazy GESUT i krajowej bazy GESUT (Dz. U. z 2015 r. poz. 1938) oraz rozporządzenia Ministra Administracji i Cyfryzacji z dnia 2 listopada 2015 r. w sprawie bazy danych obiektów topograficznych oraz mapy zasadniczej (Dz. U. z 2015 r. poz. 2028) dla całych obrębów w zakresie opracowania.
2.4.3 Przy wykonywaniu czynności, o których mowa w pkt 2.4.2 SIWZ, Wykonawca zobowiązany będzie do stosowania następującej hierarchii źródeł danych:
Lp. Szczegóły terenowe będące przedmiotem geodezyjnego pomiaru sytuacyjnego lub wysokościowego: Hierarchia źródeł danych 1. Szczegóły terenowe I i II grupy dokładnościowej - 1) Operaty techniczne, włączone do PZGiK, zawierające rezultaty geodezyjnych pomiarów sytuacyjnych i wysokościowych. 2) Rastry mapy zasadniczej. 2. Szczegóły terenowe niewymienione pod pozycją nr 1 niniejszej tabeli. - Rastry mapy zasadniczej.
2.4.4 W przypadku, gdy bazy danych GESUT oraz BDOT500 tworzone będą na podstawie cyfrowych zbiorów mapy zasadniczej powstałych w drodze ekranowej digitalizacji nieelektronicznej postaci tej mapy, Wykonawca pozyska dane dotyczące szczegółów sytuacyjnych I i II grupy dokładnościowej, w rozumieniu rozporządzenia Ministra Spraw Wewnętrznych i Administracji z dnia 9 listopada 2011 r. w sprawie standardów technicznych wykonywania geodezyjnych pomiarów sytuacyjnych i wysokościowych oraz opracowywania i przekazywania wyników tych pomiarów do państwowego zasobu geodezyjnego i kartograficznego, na podstawie dostępnych informacji zawartych w operatach technicznych włączonych do PZGiK.
2.4.5 W trakcie wektoryzacji konkretnego arkusza mapy należy dokonać weryfikacji treści, tworzonej na podstawie operatów technicznych, numerycznej mapy zasadniczej z obrazem na skalibrowanych rastrach analogowej mapy zasadniczej. Wszelkie niezgodności oraz niejednoznaczności należy na bieżąco raportować Zamawiającemu oraz wykazać w operacie technicznym i przekazać Zamawiającemu w ramach odbioru opracowania.
2.4.6 Należy dokonać weryfikacji treści skalibrowanych rastrów map zasadniczych z treścią istniejącej numerycznej bazy ewidencji gruntów i budynków w zakresie obrysów budynków oraz przebiegu granic działek ewidencyjnych, stanowiących treść numerycznej mapy ewidencyjnej.
2.4.7 W przypadku napotkania miejsc, dla których obraz budynków oraz działek ewidencyjnych będzie niezgodny z obrazem na skalibrowanych rastrach analogowej mapy zasadniczej, należy niezwłocznie zgłosić ten fakt Zamawiającemu (celem dalszych wyjaśnień). Raport załączyć do operatu technicznego.
2.4.8 Należy utworzyć poprawne relacje topologiczne pomiędzy obiektami stanowiącymi przedmiot opracowania a istniejącymi budynkami w bazie EGIB oraz innymi obiektami istniejącymi w bazach danych.
2.4.9 Po opracowaniu map numerycznych, przed przekazaniem Zamawiającemu opracowania, należy dokonać wewnętrznej kontroli polegającej w szczególności na sprawdzeniu:
a) zgodności i kompletności zrysowania treści z analogowej mapy zasadniczej,
b) poprawności redakcji mapy (w połączeniu z treścią istniejącej mapy ewidencyjnej),
c) zgodności i kompletności wprowadzenia operatów technicznych,
d) poprawność uzupełnienia atrybutów obiektów baz danych BDOT500-GESUT.
Informacje z tej kontroli należy załączyć do operatu.
2.4.10 Baza danych Zamawiającego po załadowaniu opracowanej mapy i jej konfiguracji w systemie TurboEWID powinna zapewniać sprawną obsługę mapy numerycznej, aktualizację bazy w zakresie BDOT-GESUT oraz mapy ewidencyjnej, a także mapy projektowanych sieci uzbrojenia terenu dla całych obrębów w zakresie opracowania.
2.4.11 Numeryczne opracowanie podlegające ładowaniu należy nagrać w dwóch egzemplarzach na nośnikach magnetycznych (DVD) i włączyć w skład operatu technicznego.
2.4.12 Skompletowany operat techniczny po dokonanym odbiorze ostatecznym należy przekazać do Powiatowego Ośrodka Dokumentacji Geodezyjnej i Kartograficznej w Tczewie.
2.5 Informacje ogólne dotyczące opracowania:
a) powierzchnia opracowania ogółem (obszar opracowania) - 2.952 ha;
b) mapa zasadnicza razem: - 250 arkuszy w skali 1:1000, - 13 arkuszy w skali 1:500.
2.6 ZASTRZEŻENIA:
2.6.1 Przed przystąpieniem do realizacji prac, najpóźniej 5 dni roboczych po podpisaniu umowy, Wykonawca zobowiązany będzie do przedstawienia sposobu i formy wykonania zasilenia baz danych Zamawiającego prowadzonych w systemie TurboEWID oraz harmonogramu przekazania plików do zasilenia baz danych. Wykonawca przedstawi również harmonogram prac uwzględniający w szczególności przekazanie opracowania do wstępnej kontroli przez Zamawiającego. Ustalenia zostaną spisane w formie notatki w Dzienniku pracy, do prowadzenia, którego Wykonawca jest zobowiązany.
2.6.2 Obowiązkiem Wykonawcy będzie wprowadzenie opracowanej mapy numerycznej do bazy danych systemu EWID2007 w celu aktualizacji.
2.6.3 Wszystkie wynikowe pliki komputerowe mają kodowanie polskich znaków według standardu zgodnego z kodowaniem wydanej kopii bazy danych ewidencyjnych.
2.7 Zamawiający udostępni Wykonawcy następujące materiały wyjściowe:
1) operaty techniczne, zawierające wyniki geodezyjnych pomiarów sytuacyjnych i wysokościowych obiektów objętych bazami danych BDOT500 i GESUT dla obszaru opracowania.
Szacunkowa ilość operatów: 6 300 sztuk.
2) numeryczną mapę ewidencji gruntów i budynków dla obszaru opracowania, prowadzoną w systemie TurboEWID.
3) Numeryczną postać osnowy geodezyjnej.
4) Numeryczną, rastrową mapę zasadniczą dla obszaru opracowania, prowadzoną w systemie TurboEWID v. 9.0 (układ współrzędnych - 1965; układ wysokościowy - Kronsztad 60).
2.8 Zamawiający zastrzega sobie prawo dokonania testów plików wsadowych przygotowanych przez Wykonawcę przed rozstrzygnięciem przetargu. Jeżeli okaże się, że procedura wsadowego wprowadzania zmian wykaże błędy, lub że wynik wprowadzenia zmian do kopii powiatowej bazy danych nie będzie identyczny z wynikiem wprowadzenia tych samych zmian za pomocą posiadanego oprogramowania TurboEwid wersja 9.0, Zamawiający odrzuci daną ofertę jako niezgodną z treścią SIWZ, w oparciu o art. 89 ust. 1 pkt 2 Ustawy.
Sposób przygotowania plików testowych zawiera dokument pn. Warunki sporządzenia próbki - Załącznik Nr 3 do SIWZ.
UWAGA: Podana nazwa programu nie narusza przepisów ustawy Prawo zamówień publicznych, gdyż jego wskazanie uzasadnione jest posiadaniem przez zamawiającego wdrożonego w 2004 r. systemu do prowadzenia komputerowej bazy danych Mapy Zasadniczej - TurboEWID, a jednocześnie nie jest obowiązkiem Wykonawcy dysponowanie licencją na użytkowanie tego oprogramowania.
2.9 Wykonawca zrealizuje wszelkie niezbędne czynności w celu prawidłowego wykonania przedmiotu zamówienia, określonego w Rozdziale 2 SIWZ, a w szczególności zobowiązuje się do tego, co następuje:
1) zapoznania się z materiałami niezbędnymi do wykonania zamówienia znajdującymi się w Powiatowym Zasobie Geodezyjnym i Kartograficznym w Tczewie (mapy rastrowe),
2) przestrzegania poufności dostępu do danych oraz niewykorzystywania danych uzyskanych podczas wykonywania testów do celów innych niż wykonania testów, a także o nieudostępnianiu danych osobom trzecim (art. 29 ust. 4 ustawy o ochronie danych osobowych (Dz. U. z 2015 r. poz. 2135 z późn. zm.).
2.10 INFORMACJA O UBEZPIECZENIU O.C.
Wybrany Wykonawca, przez cały okres trwania umowy, zobowiązany będzie do posiadania aktualnego ubezpieczenia od odpowiedzialności cywilnej w ramach prowadzonej działalności gospodarczej związanej z przedmiotem zamówienia, w wysokości co najmniej 500 000,00 PLN (słownie: pięćset tysięcy złotych 00/100).
2.11 INFORMACJA O GWARANCJI
Wybrany Wykonawca, zobowiązany będzie do udzielenia Zamawiającemu gwarancji na wykonane usługi, na okres min. 3 lat (36 miesięcy) - licząc od daty podpisania protokołu końcowego odbioru.
W przypadku ujawnienia wad w tym okresie Wykonawca pokryje koszty usunięcia tych wad przez Zamawiającego.
2.13 W przypadku zatrudnienia podwykonawców, Wykonawca będzie ponosić pełną odpowiedzialność wobec Zamawiającego i osób trzecich za działania bądź zaniechania.

Czy zamówienie jest podzielone na części: Nie

Czy dopuszcza się złożenie oferty wariantowej: Nie

Czy jest dialog: Nie

Czy przewiduje się udzielenie zamówień uzupełniających: Nie

Czas: D

Data zakończenia: 25/11/2016

Informacja na temat wadium:
9.1 Warunkiem udziału w postępowaniu jest wniesienie wadium. Zamawiający określa wadium na kwotę 4 500,00 PLN (słownie złotych: cztery tysiące pięćset 100/00).
9.2 Wadium musi być wniesione przed upływem terminu do składania ofert, wskazanego w punkcie 12.1 SIWZ.
9.3 Wadium może być wnoszone w następujących formach:
9.3.1 pieniądzu,
9.3.2 poręczeniach bankowych lub poręczeniach spółdzielczej kasy oszczędnościowo-kredytowej, z tym, że poręczenie kasy jest zawsze poręczeniem pieniężnym,
9.3.3 gwarancjach bankowych,
9.3.4 gwarancjach ubezpieczeniowych,
9.3.5 poręczeniach udzielanych przez podmioty, o których mowa w art. 6b ust. 5 pkt 2 ustawy z dnia 9 listopada 2000 r. o utworzeniu Polskiej Agencji Rozwoju Przedsiębiorczości (Dz. U. z 2014 r., poz. 1804 ze zm.).
9.4 Jeżeli wadium zostanie wniesione w pieniądzu to należy je wpłacić przelewem na rachunek bankowy Zamawiającego: Getin Noble Bank S.A.: 06 1560 0013 2226 4983 1000 0003. Wykonawca powinien dołączyć do oferty kserokopię wniesienia wadium z potwierdzeniem dokonanego przelewu. Na poleceniu przelewu należy wpisać: Wadium - przetarg nr ZP.272.12.2016.
W pozostałych przypadkach wymagane jest dołączenie oryginału dokumentu wystawionego na rzecz Zamawiającego, który należy złożyć łącznie z ofertą. Dokumenty potwierdzające wniesienie wadium, o których mowa w punkcie 9.3 SIWZ muszą zachowywać ważność przez cały okres, w którym Wykonawca jest związany ofertą.
9.5 W przypadku wnoszenia wadium w formie innej niż w pieniądzu, w treści tego dokumentu powinno znaleźć się, co następuje:
1) treść art. 46 ust. 4a i 5 Ustawy, określająca okoliczności zatrzymania wadium przez Zamawiającego,
2) jednoznaczny zapis o gwarantowaniu wypłaty należności w sposób nieodwołalny, bezwarunkowy i na pierwsze żądanie,
3) gdy oferta zostanie złożona przez podmioty wspólnie ubiegające się o udzielenie zamówienia (np. konsorcjantów) - informacja identyfikująca podmioty, których dotyczy zabezpieczenie wadialne oferty.
Brak którejś z powyższych adnotacji w treści dokumentu wadialnego, będzie skutkować odrzuceniem oferty, w związku z wykluczeniem Wykonawcy w trybie art. 24 ust. 2 pkt 2 Ustawy, to jest z uwagi na nie wniesienie wadium.
9.6 W przypadku wnoszenia wadium przelewem na rachunek bankowy, o jego wniesieniu w terminie decydować będzie data wpływu środków na rachunek bankowy Zamawiającego wskazany w punkcie 9.4 SIWZ.
9.7 Okoliczności i zasady zwrotu wadium, jego przepadku określa Ustawa.

Zaliczka: Nie

Uprawnienia:
Zamawiający nie precyzuje w tym zakresie żadnych wymagań.

Wiedza i doświadczenie:
Zamawiający oceni, czy Wykonawca spełnia warunki, o których mowa w pkt 4.1 SIWZ, jeżeli wykaże, że wykonał, a w przypadku świadczeń okresowych lub ciągłych wykonuje, w okresie ostatnich trzech lat przed upływem terminu składania ofert, a jeżeli okres prowadzenia działalności jest krótszy - w tym okresie, co najmniej 3 (trzy) usługi geodezyjne związane z opracowaniami numerycznymi:
a) polegającymi na założeniu Bazy Danych Obiektów Topograficznych o szczegółowości zapewniającej tworzenie standardowych opracowań kartograficznych w skalach 1:500 - 1:5000 oraz utworzenia inicjalnej bazy danych GESUT dla obszaru wybranych sekcji map wraz z harmonizacją wyniku pracy z pozostałymi danymi zawartymi w powiatowej, geodezyjnej bazie danych,
b) o wartości każdej usługi minimum 150 000,00 PLN brutto (słownie złotych: sto pięćdziesiąt tysięcy).
UWAGA:
Zgodnie z celowościową wykładnią odnoszącą się do art. 26 ust. 2b Ustawy dotyczącego polegania na zasobach podmiotu trzeciego, Zamawiający wymaga, aby spełnienie warunku określonego w art. 22 ust. 1 pkt 2 Ustawy poprzez udostępnienie przez podmiot trzeci swojego zasobu wiedzy i doświadczenia miało charakter faktyczny, pozwalający na jego realne wykorzystanie przez okres wykonywania niniejszego zamówienia, a zatem w konsekwencji wiązało się z rzeczywistym udziałem tego podmiotu w realizacji zamówienia w części, dla której nastąpiło udostępnienie wiedzy i doświadczenia.

Potencjał techniczny:
Zamawiający oceni, czy Wykonawca spełnia warunki, o których mowa w pkt 4.1 SIWZ, jeżeli wykaże, że posiada minimum 4 (cztery) stanowiska specjalistyczne niezbędne do wykonywania przedmiotu zamówienia wraz z licencyjnym oprogramowaniem systemowym oraz licencyjnym oprogramowaniem aplikacyjnym do edycji danych mapy zasadniczej, które pozwoli na automatyczne przyjęcie tych danych w formacie GML do własnych struktur danych, aktualizację tych danych w trybie zmian z zachowaniem pełnej historii zmienionych obiektów mapy zasadniczej oraz wydanie tych danych po modyfikacji w formacie GML.

Osoby zdolne do zrealizowania zamówienia:
Zamawiający oceni, czy Wykonawca spełnia warunki, o których mowa w pkt 4.1 SIWZ, jeżeli wykaże, że dysponuje osobami, które będą uczestniczyć w wykonywaniu zamówienia w szczególności odpowiedzialnymi za świadczenia usług, kontrolę jakości wraz z informacjami na temat ich kwalifikacji zawodowych i wykształcenia niezbędnych do wykonania przedmiotu zamówienia, a także zakresu wykonywania przez nich czynności oraz informacją o podstawie do dysponowania tymi osobami - minimum 4 (czterema) osobami posiadającymi uprawnienia zawodowe w dziedzinie geodezji i kartografii z zakresów 1 i 2.
UWAGA:
Zamawiający określając wymogi dla osoby w zakresie posiadanych uprawnień, dopuszcza odpowiadające jej kwalifikacje zawodowe/ dokumenty uprawniające do wykonywania samodzielnych funkcji w dziedzinie geodezji i kartografii, o których mowa w ustawie Prawo geodezyjne i kartograficzne z dnia 17 maja 1989r. nabytych w państwach członkowskich UE po przeprowadzeniu właściwego postępowania weryfikacyjnego przez odpowiedni organ samorządu zawodowego w Polsce na zasadach określonych w ustawie z dnia 18 marca 2008r. o zasadach uznawania kwalifikacji zawodowych nabytych w państwach członkowskich Unii Europejskiej (Dz. U. z 2016 r. poz. 65) oraz Rozporządzeniu z dnia 13 listopada 2008r. w sprawie stażu adaptacyjnego i testu umiejętności w toku postępowania w sprawie uznania kwalifikacji do wykonywania zawodów regulowanych w dziedzinie geodezji i kartografii.

Sytuacja ekonomiczna:
Zamawiający nie precyzuje w tym zakresie żadnych wymagań.

Oświadczenie nr 4: Tak

Oświadczenie nr 5: Tak

oswiadczenie_potwierdzenia_opis_5:
Zamawiający wymaga od Wykonawcy wskazania w Wykazie (sporządzonym według wzoru stanowiącego Załącznik Nr 1D do SIWZ) wykonanie co najmniej 3 (trzech) usług geodezyjnych związanych z opracowaniami numerycznymi polegającymi na założeniu Bazy Danych Obiektów Topograficznych o szczegółowości zapewniającej tworzenie standardowych opracowań kartograficznych w skalach 1:500 - 1:5000 oraz utworzenia inicjalnej bazy danych GESUT dla obszaru wybranych sekcji map wraz z harmonizacją wyniku pracy z pozostałymi danymi zawartymi w powiatowej, geodezyjnej bazie danych, o wartości każdej usługi nie mniej niż 150 000,00 zł brutto (słownie złotych: sto pięćdziesiąt tysięcy).

Oświadczenie nr 9: Tak

Oświadczenie nr 10: Tak

Oświadczenie wykluczenia nr 1: Tak

Oświadczenie wykluczenia nr 2: Tak

Oświadczenie wykluczenia nr 8: Tak

Dokumenty grupy kapitałowej: Tak

Dokumenty podmiotów zagranicznych: Tak

Dokument potwierdzenia III.5: Tak

inne_dokumenty:
6.1 Zamawiający żąda dołączenia do oferty przetargowej próbek testów plików wsadowych przygotowanych przez Wykonawcę. 5.1.6 Oświadczenie o dysponowaniu stanowiskami komputerowym niezbędnymi do wykonania zamówienia wraz z licencyjnym oprogramowaniem systemowym oraz licencyjnym oprogramowaniem aplikacyjnym do edycji danych mapy zasadniczej, które pozwoli na automatyczne przyjęcie tych danych w formacie GML do własnych struktur danych, aktualizację tych danych w trybie zmian z zachowaniem pełnej historii zmienionych obiektów mapy zasadniczej oraz wydanie tych danych po modyfikacji w formacie GML; sporządzone według wzoru (Załącznik Nr 1G). 5.2.4 Jeżeli w kraju miejscu zamieszkania osoby lub w kraju, w którym Wykonawca ma siedzibę lub miejsce zamieszkania, nie wydaje się dokumentów, o których mowa w pkt 5.2.3 SIWZ, zastępuje się je dokumentem zawierającym oświadczenie, w którym określa się także osoby uprawnione do reprezentacji Wykonawcy, złożone przed właściwym organem sądowym, administracyjnym albo organem samorządu zawodowego lub gospodarczego odpowiednio kraju miejsca zamieszkania lub kraju, w którym Wykonawca ma siedzibę lub miejsce zamieszkania, lub przed notariuszem

III.7 osoby niepełnosprawne: Nie

Kod trybu postepowania: PN

Czy zmiana umowy: Tak

Zmiana umowy:
1. Niniejsza umowa będzie mogła być zmieniona jedynie w zakresie zmiany terminu realizacji zamówienia w sytuacji określonej w ust. 2.
2. Zmiany postanowień niniejszej umowy mogą być dokonane za zgodą obu stron wyrażoną na piśmie pod rygorem nieważności w przypadku następstw siły wyższej,
tj. zdarzenia zewnętrznego, niemożliwego do przewidzenia i niemożliwego do zapobieżenia (niemożliwość zapobieżenia nie tyle samemu zjawisku, co jego następstwom), w tym m.in. katastrofa naturalna, katastrofalne działanie przyrody, np. niezwykłe mrozy, strajk, zamieszki uliczne, pożar, powódź, eksplozja, wojna, atak terrorystyczny.

Kod kryterium cenowe: B

Znaczenie kryterium 1: 70

Nazwa kryterium 2: Termin wykonania

Znaczenie kryterium 2: 30

Adres strony internetowej specyfikacji i warunków zamówienia: www.przetargi.powiat.tczew.pl

Adres uzyskania specyfikacji i warunków zamówienia:
Starostwo Powiatowe w Tczewie, ul. Piaskowa 2, 83-110 Tczew, pokój nr 319.

Data składania wniosków, ofert: 28/06/2016

Godzina składania wniosków, ofert: 10:00

Miejsce składania:
Starostwo Powiatowe w Tczewie, kod 83-110, ulica Piaskowa 2, w Biurze Obsługi Klienta w pokoju nr 04.

On: O

Termin związania ofertą, liczba dni: 30

Czy unieważnienie postępowania: Nie

Kody CPV:
713540004 (Usługi sporządzania map)

Podobne przetargi

113448 / 2013-03-21 - Administracja samorzÄ…dowa

Powiat Tczewski - Tczew (pomorskie)
CPV: 713540004 (Usługi sporządzania map)
OPRACOWANIE NUMERYCZNEJ, OBIEKTOWEJ MAPY ZASADNICZEJ DLA TERENU GMINY TCZEW, GMINY PELPLIN, GMINY GNIEW ORAZ GMINY SUBKOWY

187343 / 2010-07-14 - Administracja samorzÄ…dowa

Biuro Rozwoju Gdańska - Gdańsk (pomorskie)
CPV: 713540004 (Usługi sporządzania map)
Wykonanie dwóch dodatkowych fragmentów do dokumentacji geodezyjnej do miejscowego planu zagospodarowania przestrzennego Ujeścisko część wschodnia osiedla Na Stoku w mieście Gdańsku.

171805 / 2011-06-21 - Administracja samorzÄ…dowa

Biuro Rozwoju Gdańska - Gdańsk (pomorskie)
CPV: 713540004 (Usługi sporządzania map)
Wykonanie dokumentacji geodezyjnej do miejscowych planów zagospodarowania przestrzennego - zamówienie publiczne nr 5/2011

274490 / 2015-10-15 - Administracja samorzÄ…dowa

Powiat Kartuski - Kartuzy (pomorskie)
CPV: 713540004 (Usługi sporządzania map)
Bieżąca aktualizacja numerycznej mapy zasadniczej w roku 2015

161332 / 2013-04-23 - Administracja samorzÄ…dowa

Powiat Kartuski - Kartuzy (pomorskie)
CPV: 713540004 (Usługi sporządzania map)
Modernizacja ewidencji gruntów i budynków obrębów: Barwik, Pomieczyno, Rąb, Szarłata położonych w gminie Przodkowo

198558 / 2015-08-04 - Administracja samorzÄ…dowa

Starostwo Powiatowe w Wejherowie - Wejherowo (pomorskie)
CPV: 713540004 (Usługi sporządzania map)
Informatyzacja mapy zasadniczej Rumi (990 ha) wraz z eliminacją rozbieżności w zakresie położenia budynków pomiędzy mapą zasadniczą a ortofotomapą

99816 / 2015-04-30 - Podmiot prawa publicznego

Rejonowy ZarzÄ…d Infrastruktury - Gdynia (pomorskie)
CPV: 713540004 (Usługi sporządzania map)
Wykonanie aktualizacji mapy numerycznej wraz z Geodezyjną Ewidencją Sieci Uzbrojenia Terenu w 9 kompleksach wojskowych w Gdańsku i w 1 kompleksie wojskowym w mieście Hel oraz założenie osnowy wielofunkcyjnej o dokładności III klasy w kompleksie wojskowym w Gdańsku Westerplatte

209752 / 2012-06-19 - Inny: Gminna samorzÄ…dowa jednostka organizacyjna

ZarzÄ…d Infrastruktury Miejskiej w SÅ‚upsku - SÅ‚upsk (pomorskie)
CPV: 713540004 (Usługi sporządzania map)
Stworzenie systemu komputerowego do zarzÄ…dzania cmentarzami komunalnymi w SÅ‚upsku zlokalizowanymi przy ul. Rabina dr. Maxa Josepha i przy ul. Zachodniej

26833 / 2009-01-23 - Administracja samorzÄ…dowa

Gmina Miasta Gdańsk Urząd Miejski w Gdańsku - Gdańsk (pomorskie)
CPV: 713540004 (Usługi sporządzania map)
Aktualizacja numerycznej mapy zasadniczej Miasta Gdańska na podstawie opracowań geodezyjno-kartograficznych na obszarze 4500 ha

169947 / 2009-10-05 - Administracja samorzÄ…dowa

Biuro Rozwoju Gdańska - Gdańsk (pomorskie)
CPV: 713540004 (Usługi sporządzania map)
Wykonanie dokumentacji geodezyjnej do miejscowych planów zagospodarowania przestrzennego.

297254 / 2013-07-26 - Administracja samorzÄ…dowa

Powiat Tczewski - Tczew (pomorskie)
CPV: 713540004 (Usługi sporządzania map)
OPRACOWANIE NUMERYCZNEJ, OBIEKTOWEJ MAPY ZASADNICZEJ DLA TERENU GMINY TCZEW ORAZ GMINY SUBKOWY

42030 / 2009-02-26 - Administracja samorzÄ…dowa

Gmina Miasta Gdańsk Urząd Miejski w Gdańsku - Gdańsk (pomorskie)
CPV: 713540004 (Usługi sporządzania map)
Dostosowanie numerycznej mapy zasadniczej do wymagań instrukcji K1/98 i aplikacji GeoEdytor v. 8.0 na obszarze 1121 ha

267936 / 2012-07-24 - Podmiot prawa publicznego

Rejonowy ZarzÄ…d Infrastruktury - Gdynia (pomorskie)
CPV: 713540004 (Usługi sporządzania map)
Przedmiotem zamówienia jest: aktualizacja mapy numerycznej i Geodezyjnej Ewidencji Sieci Uzbrojenia w kompleksach wojskowych zlokalizowanych w Garnizonie Władysławowo, Elbląg, Ustka, Wejherowo, Lębork, Malbork, Gdynia.

88518 / 2013-03-05 - Administracja samorzÄ…dowa

Powiat Kartuski - Kartuzy (pomorskie)
CPV: 713540004 (Usługi sporządzania map)
Modernizacja ewidencji gruntów i budynków dla obrębów ewidencyjnych: Barwik, Kobysewo, Kosowo, Pomieczyno, Rąb, Smołdzino, Szarłata, Załęże położonych w gminie Przodkowo

301290 / 2010-09-22 - Administracja samorzÄ…dowa

Gmina Miejska Kościerzyna - Kościerzyna (pomorskie)
CPV: 713540004 (Usługi sporządzania map)
WYKONANIE MAP SYTUACYJNO-WYSOKOŚCIOWYCH DO CELÓW PLANISTYCZNYCH DLA OBSZARÓW: CZĘŚĆ 1: CENTRALNEJ CZĘŚCI MIASTA KOŚCIERZYNA STARE MIASTO CZĘŚC 2 : WSCHODNIEJ CZĘŚCI MIASTA KOŚCIERZYNA PLEBANKA

65262 / 2012-03-02 - Administracja samorzÄ…dowa

Miasto SÅ‚upsk - SÅ‚upsk (pomorskie)
CPV: 713540004 (Usługi sporządzania map)
Opracowanie numerycznej obiektowej mapy zasadniczej wraz z utworzeniem i konfiguracją w systemie Ewid2007 mapy rastrowej w PUWG 2000s6 dla obrębów ewidencyjnych od nr 17 do nr 20 miasta Słupska i części obrębu ewidencyjnego nr 5 oraz redakcją mapy ewidencyjnej dla obrębów ewidencyjnych od nr 1 do nr 9, od nr 17 do nr 20

155417 / 2009-09-14 - Administracja rzÄ…dowa centralna

Generalna Dyrekcja Dróg Krajowych i Autostrad Oddział w Gdańsku - Gdańsk (pomorskie)
CPV: 713540004 (Usługi sporządzania map)
Zamówienie uzupełniające do zamówienia podstawowego: Wykonanie mapy sytuacyjno-wysokościowej do celów projektowych dla projektowanej drogi ekspresowej S7 na odcinku Koszwały - Kazimierzowo.

371722 / 2014-11-12 - Inny: Skarb Państwa PGL Lasy Państwowe

Nadleśnictwo Rytel - Rytel (pomorskie)
CPV: 713540004 (Usługi sporządzania map)
Wykonanie ewidencyjnej mapy numerycznej Nadleśnictwa Rytel wraz z metryką współrzędnych geodezyjnych punktów granicznych, wymaganymi przez Standard Leśnej Mapy Numerycznej dla potrzeb V rewizji planu urządzenia lasu

182826 / 2011-07-04 - Podmiot prawa publicznego

Rejonowy ZarzÄ…d Infrastruktury - Gdynia (pomorskie)
CPV: 713540004 (Usługi sporządzania map)
Aktualizacja mapy numerycznej i Geodezyjnej Ewidencji Sieci Uzbrojenia Terenu w kompleksach wojskowych zlokalizowanych w Garnizonie Gdynia, Wejherowo, Władysławowo, Malbork, Chojnice, Pruszcz Gdański, Siemirowice, Ustka, Czarne.

78493 / 2011-03-10 - Administracja samorzÄ…dowa

Powiat Gdański z siedzibą w Pruszczu Gdańskim reprezentowany przez Zarząd Powiatu Gdańskiego - Pruszcz Gdański (pomorskie)
CPV: 713540004 (Usługi sporządzania map)
Aktualizacja numerycznej mapy zasadniczej powiatu gdańskiego na podstawie opracowań geodezyjno-kartograficznych wpływających do PODGiK w Starostwie Powiatowym w Pruszczu Gdańskim

149410 / 2009-05-14 - Administracja rzÄ…dowa centralna

Generalna Dyrekcja Dróg Krajowych i Autostrad Oddział w Gdańsku - Gdańsk (pomorskie)
CPV: 713540004 (Usługi sporządzania map)
Aktualizacja mapy do celów projektowych Usługa dodatkowa do zamówienia podstawowego pn.: PROJEKT BUDOWLANY BUDOWY MOSTU PRZEZ RZEKĘ WISŁĘ KOŁO KWIDZYNA WRAZ Z DOJAZDAMI W CIĄGU DROGI KRAJOWEJ NR 90

276246 / 2013-07-15 - Administracja samorzÄ…dowa

Powiat Bytowski - Bytów (pomorskie)
CPV: 713540004 (Usługi sporządzania map)
MODERNIZACJA DANYCH GEOMETRYCZNYCH EWIDENCJI GRUNTÓW I BUDYNKÓW GMIN CZARNA DĄBRÓWKA (2 OBRĘBY), PARCHOWO, STUDZIENICE I HARMONIZACJA Z ISTNIEJĄCYMI DANYMI GEODEZYJNO-KARTOGRAFICZNYMI ORAZ UZUPEŁNIENIE BAZY DANYCH PROWADZONEJ W SYSTEMIE TELEINFORMATYCZNYM EWID 2007, OBEJMUJĄCEJ ZBIORY DANYCH INFRASTRUKTURY INFORMACJI PRZESTRZENNEJ