85915 / 2012-04-16 - Inny: Jednostka budżetowa / Jednostka Wojskowa 3811 (Kraków)
Specjalistyczne szkolenie informatyczne
Opis zamówienia
Przedmiotem zamówienia jest przeprowadzenie specjalistycznego szkolenia z zakresu informatyki przez Wykonawcę w autoryzowanym ośrodku szkoleniowym na terenie Krakowa. Zajęcia mają być realizowane w formie szkoleń praktycznych poprzedzonych wykładem teoretycznym. Zastosowane metody nauczania muszą uwzględniać indywidualne podejście do każdego z uczestników.
Numer biuletynu: 1
Pozycja w biuletynie: 85915
Data publikacji: 2012-04-16
Nazwa: Jednostka Wojskowa 3811
Ulica: Rząska, ul. Krakowska 2
Numer domu: 2
Miejscowość: Kraków
Kod pocztowy: 30-901
Województwo / kraj: małopolskie
Numer telefonu: +48 12 4555059; 4555116
Numer faxu: +48 12 4555059, +48 12 4555103
Adres strony internetowej: www.35wog.mil.pl
Regon: 12150664500000
Typ ogłoszenia: ZP-400
Czy jest obowiązek publikacji w biuletynie: Tak
Ogłoszenie dotyczy: 1
Rodzaj zamawiającego: Inny: Jednostka budżetowa
Inny rodzaj zamawiającego: Jednostka budżetowa
Nazwa nadana zamówieniu przez zamawiającego: Specjalistyczne szkolenie informatyczne
Rodzaj zamówienia: U
Przedmiot zamówienia:
Przedmiotem zamówienia jest przeprowadzenie specjalistycznego szkolenia z zakresu informatyki przez Wykonawcę w autoryzowanym ośrodku szkoleniowym na terenie Krakowa. Zajęcia mają być realizowane w formie szkoleń praktycznych poprzedzonych wykładem teoretycznym. Zastosowane metody nauczania muszą uwzględniać indywidualne podejście do każdego z uczestników.
Czy zamówienie jest podzielone na części: Tak
Ilość części: 10
Czy dopuszcza się złożenie oferty wariantowej: Nie
Czy przewiduje się udzielenie zamówień uzupełniających: Nie
Czas: D
Data zakończenia: 30/11/2012
Zaliczka: Nie
Uprawnienia:
a. aktualnego odpisu z właściwego rejestru lub zaświadczenia o wpisie do ewidencji działalności gospodarczej wystawionego nie wcześniej niż 6 miesięcy przed upływem terminu składania ofert;
b. dokumentu potwierdzającego autoryzację odpowiednio firmy: CISCO, Microsoft, IBM do prowadzenia szkoleń i uprawnień do nadawania certyfikatów, zgodnie z opisem dla poszczególnych zadań, a także posiadania autoryzacji firm mających prawa autorskie do programów.
c. dokumenty potwierdzające certyfikaty odpowiednio firmy CISCO, Microsoft, IBM do prowadzenia szkoleń i nadawania certyfikatów zgodnie z opisami wskazanymi w poszczególnych zadaniach.
Wiedza i doświadczenie:
Zamawiający uzna, iż Wykonawca spełnia powyższy warunek udziału w postępowaniu, jeśli wykaże, że wykonał co najmniej dwie usługi na minimum 20 godz. lekcyjnych na każde zadanie dla dwóch różnych zamawiających, w okresie ostatnich 3 lat przed upływem terminu składania ofert, a jeżeli okres prowadzenia działalności jest krótszy - w tym okresie (wzór załącznik nr 6 do SIWZ).
Potencjał techniczny:
Zamawiający nie wyznacza szczegółowego warunku w tym zakresie
Osoby zdolne do zrealizowania zamówienia:
Zamawiający wymaga, aby Wykonawca dysponował odpowiednią ilością certyfikowanych wykładowców umożliwiającą realizację zamówienia w tym co najmniej dwoma wykładowcami (instruktorami) posiadającymi roczne doświadczenie w zakresie realizacji szkoleń będących przedmiotem zamówienia
Sytuacja ekonomiczna:
Aktualne zaświadczenie właściwego dla Wykonawcy Naczelnika Urzędu Skarbowego potwierdzającego, że Wykonawca nie zalega z opłacaniem podatków lub zaświadczenia,
że uzyskał przewidziane prawem zwolnienie, odroczenie lub rozłożenie na raty zaległych płatności - wystawionego nie wcześniej niż 3 miesiące przed upływem terminu składania ofert.
Aktualne zaświadczenie właściwego dla Wykonawcy oddziału Zakładu Ubezpieczeń Społecznych lub Kasy Rolniczego Ubezpieczenia Społecznego, że Wykonawca nie zalega z opłacaniem składek na ubezpieczenie zdrowotne i społeczne, lub potwierdzenia, że uzyskał przewidziane prawem zwolnienie, odroczenie lub rozłożenie na raty zaległych płatności lub wstrzymanie w całości decyzji właściwego organu - wystawionego nie wcześniej niż 3 miesiące przed upływem składania ofert.
Oświadczenie nr 3: Tak
Oświadczenie wykluczenia nr 1: Tak
Oświadczenie wykluczenia nr 2: Tak
Oświadczenie wykluczenia nr 3: Tak
Oświadczenie wykluczenia nr 4: Tak
Oświadczenie wykluczenia nr 5: Tak
Oświadczenie wykluczenia nr 6: Tak
Oświadczenie wykluczenia nr 7: Tak
Dokumenty podmiotów zagranicznych: Tak
Dokumenty podmiotów zagranicznych: Tak
Dokumenty podmiotów zagranicznych: Tak
Dokumenty podmiotów zagranicznych: Tak
III.7 osoby niepełnosprawne: Nie
Kod trybu postepowania: PN
Czy zmiana umowy: Nie
Kod kryterium cenowe: A
Czy wykorzystywana będzie aukcja: Nie
Adres uzyskania specyfikacji i warunków zamówienia:
Jednostka Wojskowa 3811, ul. Krakowska 2, 30-901 Kraków
Data składania wniosków, ofert: 23/04/2012
Godzina składania wniosków, ofert: 09:30
Miejsce składania:
Jednostka Wojskowa 3811, ul. Krakowska 2, 30-901 Kraków, Kancelaria jawna, bud. nr 1 pok.
nr 25 parter w godz. 08:00 - 10:00 i 13:00 - 15:00
On: D
Termin związania ofertą, data do: 14/05/2012
Czy unieważnienie postępowania: Nie
Numer części zamówienia: 1
Nazwa:
Przeprowadzenie szkolenia informatycznego w zakresie INSTALACJI, ADMINISTRACJI I KONFIGURACJI MICROSOFT WINDOWS XP PROFESSIONAL - MS 2285
Opis:
Dwudniowe szkolenie przeprowadzone w sali szkoleniowej Zespołu Wsparcia Teleinformatycznego 2 Korpusu Zmechanizowanego, bud. Nr 22, ul. Rakowicka 29, KRAKÓW lub w autoryzowanym ośrodku szkoleniowym na terenie Krakowa
Kody CPV:
805331000 (Usługi szkolenia komputerowego)
Czas: D
Data zakończenia: 30/11/2012
Kod kryterium cenowe: A
Numer części zamówienia: 2
Nazwa:
Przeprowadzenie szkolenia informatycznego w zakresie TECHNOLOGII CISCO ADAPTIVE SECURITY APPLIANCE - IINS
Opis:
Pięciodniowe szkolenie informatyczne w autoryzowanym ośrodku szkoleniowym na terenie Krakowa.
Kody CPV:
805331000 (Usługi szkolenia komputerowego)
Czas: D
Data zakończenia: 30/11/2012
Kod kryterium cenowe: A
Numer części zamówienia: 3
Nazwa:
Przeprowadzenie szkolenie informatycznego w zakresie TECHNOLOGII CISCO ADAPTIVE SECURITY APPLIANCE - ROUTE
Opis:
Pięciodniowe szkolenie w autoryzowanym ośrodku szkoleniowym na terenie Krakowa.
Kody CPV:
805331000 (Usługi szkolenia komputerowego)
Czas: D
Data zakończenia: 30/11/2012
Kod kryterium cenowe: A
Numer części zamówienia: 4
Nazwa:
Przeprowadzenie szkolenie informatycznego w zakresie CISCO UNIFIED COMMUNICATIONS MANAGER - CVOICE 8
Opis:
Pięciodniowe szkolenie w autoryzowanym ośrodku szkoleniowym na terenie Krakowa
Kody CPV:
805331000 (Usługi szkolenia komputerowego)
Czas: D
Data zakończenia: 30/11/2012
Kod kryterium cenowe: A
Numer części zamówienia: 5
Nazwa:
Przeprowadzenie szkolenia informatycznego w zakresie BEZPIECZEŃSTWA SIECI MICROSOFT - MS 2830
Opis:
Trzydniowe szkolenie w autoryzowanym ośrodku szkoleniowym na terenie Krakowa.
Kody CPV:
805331000 (Usługi szkolenia komputerowego)
Czas: D
Data zakończenia: 30/11/2012
Kod kryterium cenowe: A
Numer części zamówienia: 6
Nazwa:
Przeprowadzenie szkolenia informatycznego z zakresu ZARZĄDZANIA SERWEREM LOTUS DOMINO 8
Opis:
Trzydniowe szkolenie w autoryzowanym ośrodku szkoleniowym w Krakowie
Kody CPV:
805331000 (Usługi szkolenia komputerowego)
Czas: D
Data zakończenia: 30/11/2012
Kod kryterium cenowe: A
Numer części zamówienia: 7
Nazwa:
Przeprowadzenie szkolenia informatycznego pn. ANALIZA RYZYKA DLA SYSTEMÓW IT
Opis:
Dwudniowe szkolenie w autoryzowanym ośrodku szkoleniowym w Krakowie
Kody CPV:
805331000 (Usługi szkolenia komputerowego)
Czas: D
Data zakończenia: 30/11/2012
Kod kryterium cenowe: A
Numer części zamówienia: 8
Nazwa:
Przeprowadzenie szkolenia informatycznego pn. SZKOLENIE AUTORYZOWANE CISCO CERTIFIED NETWORK ASSOCIATE (CCNA) 4.0 EXPLORATION
Opis:
Dziesięciodniowe szkolenie w czterech częściach przeprowadzone w autoryzowanym ośrodku szkoleniowym w Krakowie
Kody CPV:
805331000 (Usługi szkolenia komputerowego)
Czas: D
Data zakończenia: 30/11/2012
Kod kryterium cenowe: A
Numer części zamówienia: 9
Nazwa:
Przeprowadzenie szkolenia informatycznego w zakresie TECHNOLOGII CISCO ADAPTIVE SECURITY APPLIANCE - IINS
Opis:
Pięciodniowe szkolenie w autoryzowanym ośrodku szkoleniowym w Krakowie
Kody CPV:
805331000 (Usługi szkolenia komputerowego)
Czas: D
Data zakończenia: 30/11/2012
Kod kryterium cenowe: A
Numer części zamówienia: 10
Nazwa:
Przeprowadzenie szkolenia informatycznego w zakresie TECHNOLOGII CISCO ADAPTIVE SECURITY APPLIANCE - ROUTE
Opis:
Pięciodniowe szkolenie w autoryzowanym ośrodku szkoleniowym w Krakowie
Kody CPV:
805331000 (Usługi szkolenia komputerowego)
Czas: D
Data zakończenia: 30/11/2012
Kod kryterium cenowe: A
Kody CPV:
805331000 (Usługi szkolenia komputerowego)
Podobne przetargi
241782 / 2012-07-09 - Administracja samorzÄ…dowa
Powiatowy Urząd Pracy - Gorlice (małopolskie)
CPV: 805331000 (Usługi szkolenia komputerowego)
kurs grafiki komputerowej
157243 / 2012-07-19 - Administracja samorzÄ…dowa
Gmina Miejska Kraków, Urząd Miasta Krakowa, Oddział Zamówień Publicznych - Kraków (małopolskie)
CPV: 805331000 (Usługi szkolenia komputerowego)
Przeprowadzenie dla pracowników Urzędu Miasta Krakowa w 2012 r. kursów ECDL GIS wraz z egzaminami ECDL GIS
276375 / 2010-10-06 - Administracja samorzÄ…dowa
Miejsko-Gminny Ośrodek Pomocy Społecznej - Wieliczka (małopolskie)
CPV: 805331000 (Usługi szkolenia komputerowego)
Świadczenie usług z zakresu aktywizacji społeczno-zawodowej - realizacji Projektu Systemowego Czas na Aktywność. Aktywność społeczna i zawodowa klientów Ośrodka Pomocy Społecznej Projekt realizowany w ramach Działania 7.1 Programu Operacyjnego Kapitał Ludzki, Poddziałania 7.1.1 Rozwój i upowszechnienie aktywnej integracji przez ośrodki pomocy społecznej współfinansowanego przez Unię Europejską ze środków Europejskiego Funduszu Społecznego:
Przeprowadzenie kursu w zakresie podstawy obsługi komputera.
24480 / 2009-02-11 - Administracja samorzÄ…dowa
Miasto i Gmina Olkusz - Olkusz (małopolskie)
CPV: 805331000 (Usługi szkolenia komputerowego)
Przeprowadzenie szkoleń komputerowych i konsultacji dla pracowników UMiG w Olkuszu z zakresu Zintegrowanego Systemu Informatycznego Urząd.NT.
63044 / 2011-04-04 - Administracja samorzÄ…dowa
Zarząd Powiatu w Bochni - Bochnia (małopolskie)
CPV: 805331000 (Usługi szkolenia komputerowego)
Przeprowadzenie kursu komputerowego ECDL zawodowego w związku z realizacją projektu Gastronomia i Hotelarstwo - Twoja szansą na rynku pracy współfinansowanego przez Unię Europejską w ramach Europejskiego Funduszu Społecznego
243576 / 2012-07-10 - Inny: Jednostka Budżetowa
Jednostka Wojskowa 3811 - Kraków (małopolskie)
CPV: 805331000 (Usługi szkolenia komputerowego)
Specjalistyczne szkolenie informatyczne
169508 / 2013-04-28 - Administracja samorzÄ…dowa
Urząd Pracy Powiatu Krakowskiego - Kraków (małopolskie)
CPV: 805331000 (Usługi szkolenia komputerowego)
postępowanie o udzielenie zamówienia publicznego
na usługę szkoleniową pod nazwą Grafika komputerowa
153615 / 2013-08-01 - Administracja samorzÄ…dowa
Powiatowe Centrum Pomocy Rodzinie - Bochnia (małopolskie)
CPV: 805331000 (Usługi szkolenia komputerowego)
Zorganizowanie i przeprowadzenie treningu kompetencji i umiejętności społecznych
w zakresie obsługi komputera i podstawowych programów komputerowych oraz Internetu dla uczestników projektu pn. Wzmacnianie integracji społecznej w Powiecie Bocheńskim
226891 / 2009-12-01 - Inny: jednostka badawczo-rozwojowa
Instytut Zootechniki - Państwowy Instytut Badawczy - Kraków (małopolskie)
CPV: 805331000 (Usługi szkolenia komputerowego)
AUTORYZOWANE SZKOLENIA Z ZAKRESU OPROGRAMOWANIA HURTOWNI DANYCH
81351 / 2013-05-20 - Uczelnia publiczna
Politechnika Krakowska im. Tadeusza Kościuszki Dział Zamówień Publicznych - Kraków (małopolskie)
CPV: 805331000 (Usługi szkolenia komputerowego)
Przeprowadzenie wielotematycznych szkoleÅ„ w ramach realizacji zadania 3 Wdrożenie modelu zarzÄ…dzania jakoÅ›ciÄ… ksztaÅ‚cenia projektu POKL ZARZÄ„DZANIE (z) PRZYSZÅOÅšCIÄ„ finansowanego ze Å›rodków Unii Europejskiej w ramach Europejskiego Funduszu SpoÅ‚ecznego , poddziaÅ‚anie 4.1.1 Programu Operacyjnego KapitaÅ‚ Ludzki
194470 / 2013-05-17 - Inny: Jednostka budżetowa
Jednostka Wojskowa 3811 - Kraków (małopolskie)
CPV: 805331000 (Usługi szkolenia komputerowego)
Specjalistyczne szkolenie informatyczne
190435 / 2014-09-05 - Administracja samorzÄ…dowa
Powiatowy Urząd Pracy dla Powiatu Nowosądeckiego - Nowy Sącz (małopolskie)
CPV: 805331000 (Usługi szkolenia komputerowego)
Projektowanie w środowisku trójwymiarowym w programach: AutoCAD, Autodesk Inventor i AutoCAD Civil 3D.
327662 / 2011-10-10 - Administracja samorzÄ…dowa
Powiatowe Centrum Pomocy Rodzinie - Bochnia (małopolskie)
CPV: 805331000 (Usługi szkolenia komputerowego)
Zorganizowanie integracyjnego kursu komputerowego dla osób niepełnosprawnych uczestników projektu i ich otoczenia w ramach projektu pn. Wzmacnianie integracji społecznej w Powiecie Bocheńskim
79843 / 2011-03-10 - Administracja samorzÄ…dowa
Zarząd Powiatu Nowotarskiego - Nowy Targ (małopolskie)
CPV: 805331000 (Usługi szkolenia komputerowego)
Zorganizowanie i przeprowadzenie szkolenia pn. ECDL Advanced wraz z egzaminami dla dwóch grup uczniów Zespołu Szkół w Rabce-Zdroju.
Przedmiot zamówienia jest współfinansowany ze środków Unii Europejskiej w ramach Europejskiego Funduszu Społecznego - projekt systemowy Programu Operacyjnego Kapitał Ludzki na lata 2007-2013, Działanie 9.2. Podniesienie atrakcyjności i jakości szkolnictwa zawodowego, projekt pn. Modernizacja kształcenia zawodowego w Małopolsce.
320472 / 2011-10-05 - Administracja samorzÄ…dowa
Powiatowy Urząd Pracy dla Powiatu Nowosądeckiego - Nowy Sącz (małopolskie)
CPV: 805331000 (Usługi szkolenia komputerowego)
Projektowanie w środowisku trójwymiarowym w programach: AutoCAD, Autodesk Inventor i AutoCAD Civil 3D. Nr postępowania: DOR-271-35/11.
9516 / 2010-01-12 - Inny: jednostka badawczo-rozwojowa
Instytut Zootechniki - Państwowy Instytut Badawczy - Kraków (małopolskie)
CPV: 805331000 (Usługi szkolenia komputerowego)
Autoryzowane szkolenia z zakresu oprogramowania hurtowni danych
210421 / 2014-10-06 - Administracja samorzÄ…dowa
Zarząd Powiatu w Limanowej - Limanowa (małopolskie)
CPV: 805331000 (Usługi szkolenia komputerowego)
Zorganizowanie i przeprowadzenie szkoleń z zakresu podstawowej obsługi komputera i Internetu w ramach projektu Przeciwdziałanie wykluczeniu społecznemu w Powiecie Limanowskim
264954 / 2009-08-04 - Inny: Spółka Akcyjna 100% udział JST
Sądecka Agencja Rozwoju Regionalnego Spółka Akcyjna - Nowy Sącz (małopolskie)
CPV: 805331000 (Usługi szkolenia komputerowego)
Przedmiotem zamówienia jest przeprowadzenie szkolenia z zakresu Grafiki i specjalista aplikacji komputerowych z uzyskaniem Europejskiego Certyfikatu Umiejętności Komputerowych(w skrócie ECDL) dla grupy 10 uczestników projektu Pracuj na sukces - aktywne grupy wsparcia młodzieży na rynku pracy współfinansowanego z Europejskiego Funduszu Społecznego Działanie 6.1 Poprawa dostępu do zatrudnienia oraz wspieranie aktywności zawodowej w regionie, Poddziałanie 6.1.1 Wsparcie osób pozostających bez zatrudnienia na regionalnym rynku pracy; Programu Operacyjnego Kapitał Ludzki
182481 / 2014-08-26 - Administracja samorzÄ…dowa
Zarząd Powiatu w Limanowej - Limanowa (małopolskie)
CPV: 805331000 (Usługi szkolenia komputerowego)
Zorganizowanie i przeprowadzenie szkoleń z zakresu podstawowej obsługi komputera i Internetu w ramach projektu Przeciwdziałanie wykluczeniu społecznemu w Powiecie Limanowskim
449354 / 2013-11-05 - Administracja samorzÄ…dowa
Gminny Ośrodek Pomocy Społecznej w Jordanowie - Jordanów (małopolskie)
CPV: 805331000 (Usługi szkolenia komputerowego)
Kurs komputerowy
170903 / 2014-08-07 - Administracja samorzÄ…dowa
Powiatowy Urząd Pracy dla Powiatu Nowosądeckiego - Nowy Sącz (małopolskie)
CPV: 805331000 (Usługi szkolenia komputerowego)
Kosmetyczka - wizażystka ze stylizacją paznokci. Nr postępowania: DOR-271-30/14
257150 / 2011-08-24 - Administracja samorzÄ…dowa
Gminny Ośrodek Pomocy Społecznej w Chełmcu - Chełmiec (małopolskie)
CPV: 805331000 (Usługi szkolenia komputerowego)
Usługa szkoleniowa z zakresu: Aktywizacja społeczna w ramach projektu Ośrodka Pomocy Społecznej w Chełmcu Mój sukces w moich rękach - program aktywizacji zawodowej w gminie Chełmiec - współfinansowanego przez Unię Europejską w ramach Europejskiego Funduszu Społecznego, Działanie 7.1 Rozwój i upowszechnienie aktywnej integracji, Poddziałanie 7.1.1 Rozwój i upowszechnianie aktywnej integracji przez ośrodki pomocy społecznej. Kurs komputerowy z obsługą Internetu dla 14 osób
315376 / 2010-10-01 - Administracja samorzÄ…dowa
Powiatowy Urząd Pracy w Tarnowie - Tarnów (małopolskie)
CPV: 805331000 (Usługi szkolenia komputerowego)
Przeprowadzenie szkolenia pn. Obsługa komputera
z programem do fakturowania FPP i obsługą kasy fiskalnej
255608 / 2015-09-29 - Administracja samorzÄ…dowa
Powiatowy Urząd Pracy dla Powiatu Nowosądeckiego - Nowy Sącz (małopolskie)
CPV: 805331000 (Usługi szkolenia komputerowego)
KASJER - FAKTURZYSTA. Oznaczenie sprawy DOR.2710.20.2015
59124 / 2010-03-04 - Administracja samorzÄ…dowa
Zarząd Powiatu w Bochni - Bochnia (małopolskie)
CPV: 805331000 (Usługi szkolenia komputerowego)
Przeprowadzenie kursu komputerowego ECDL
181683 / 2013-09-09 - Inny: jednostka budżetowa
Jednostka Wojskowa 3811 - Kraków (małopolskie)
CPV: 805331000 (Usługi szkolenia komputerowego)
Specjalistyczne szkolenie informatyczne
226490 / 2012-06-28 - Administracja samorzÄ…dowa
Miejski Ośrodek Pomocy Społecznej - Chełmek (małopolskie)
CPV: 805331000 (Usługi szkolenia komputerowego)
Przeprowadzenie warsztatów podstaw obsługi komputera realizowanych w ramach Programu Operacyjnego Kapitał Ludzki Priorytet VII Promocja integracji społecznej, Działanie 7.1 Rozwój i upowszechnienie aktywnej integracji, Poddziałanie 7.1.1 Rozwój i upowszechnianie aktywnej integracji przez ośrodki pomocy społecznej pt.:
Czas na aktywność - program rozwoju i upowszechniania aktywnej integracji
w Gminie Chełmek
278230 / 2011-09-07 - Administracja samorzÄ…dowa
Powiatowe Centrum Pomocy Rodzinie - Bochnia (małopolskie)
CPV: 805331000 (Usługi szkolenia komputerowego)
Zorganizowanie i przeprowadzenie kursu komputerowego dla uczestników projektu pn. Wzmacnianie integracji społecznej w Powiecie Bocheńskim
275022 / 2010-09-02 - Administracja samorzÄ…dowa
Powiatowy Urząd Pracy w Tarnowie - Tarnów (małopolskie)
CPV: 805331000 (Usługi szkolenia komputerowego)
Przedmiotem zamówienia jest przeprowadzenie szkolenia pn. /Obsługa komputera
z programem do fakturowania FPP i obsługą kasy fiskalnej/ dla 30 osób. Szkolenie realizowane w ramach Programu zwiększającego aktywność zawodową osób w wieku 45/50 PLUS w dwóch grupach po 15 osób.
97593 / 2010-04-26 - Inny: jednostka badawczo - rozwojowa
Instytut Zootechniki - Państwowy Instytut Badawczy - Kraków (małopolskie)
CPV: 805331000 (Usługi szkolenia komputerowego)
AUTORYZOWANE SZKOLENIE Z ZAKRESU OPROGRAMOWANIA DO ARCHIWIZACJI DANYCH