215750 / 2014-06-27 - Administracja samorządowa / Wójt Gminy Trzebiel (Trzebiel)
Utworzenie punktu selektywnej zbiórki odpadów komunalnych w Trzebielu
Opis zamówienia
Przedmiot zamówienia stanowią roboty budowlane polegające na zmianie sposobu użytkowania części działki 1276/6 na Punkt Selektywnej Zbiórki Odpadów Komunalnych w Trzebielu. Zakres robót obejmuje: rozbiórka istniejącego ogrodzenia, montaż nowego ogrodzenia wraz z bramami i furtką, czyszczenie nawierzchni z trylinki, sadzenie drzew iglastych, adaptacja garaży na budynki magazynowe służące do gromadzenia odpadów (roboty dekarskie, demontaż i montaż bram wjazdowych, ocieplenie ścian styropianem, roboty malarskie, wykonanie posadzek wraz z izolacją poziomą, tynki ), nawierzchnie z kostki brukowej wraz z przygotowaniem podłoża (korytowanie, zagęszczenie podłoża, warstwy odsączające, podbudowy z kruszywa, kostka brukowa) budowa boksów żelbetowych do magazynowania odpadów, roboty elektryczne zewnętrzne i wewnętrzne, zakup kontenerów, pojemników na odpady i wagi zgodnie z uszczegółowieniem podanym poniżej. Przedmiot zamówienia obejmuje ponadto: przywrócenie do stanu pierwotnego terenu budowy po zakończeniu robót
budowlanych, w szczególności odtworzenie nawierzchni chodnika i w przypadku uszkodzenia - naprawa nawierzchni asfaltowej drogi, obsługę geodezyjną zadania włącznie z geodezyjną inwentaryzacją powykonawczą, przygotowanie dokumentacji powykonawczej wymaganej przepisami, wykonanie oraz umieszczenie na terenie budowy na czas przeprowadzania robót tablicy informacyjnej o dofinansowaniu inwestycji ze środków NFOŚiGW według wzoru przekazanego przez Zamawiającego; minimalna wielkość tablicy: 2,4m x 2,8m, wykonanie oraz umieszczenie na terenie robót w dniu zakończenia inwestycji tablicy pamiątkowej z tworzywa sztucznego na temat dofinansowania inwestycji ze środków NFOŚiGW; minimalna wielkość tablicy: 30 cm x 40 cm. Szczegółowe wymagania dotyczące kontenerów, pojemników na odpady i wagi: kontenery o pojemności 8m3 w ilości 4 szt; typu Kp-8, przeznaczone do gromadzenia i wywozu odpadów, przystosowane do transportu samochodami wyposażonymi w urządzenia hakowe jak i bramowe. Kontenery muszą posiadać otwory wrzutowe zamykane pokrywami. Kolory kontenerów: czerwony (na chemikalia), brązowy (na odpady zielone), żółty (na tworzywa sztuczne), biały/zielony (na szkło); pojemnik na baterie - o pojemności minimum 40l, zrobiony z tworzywa, zapobiegający wydostaniu się płynu z rozlanych baterii na zewnątrz, posiadający uniwersalny otwór umożliwiający wrzucanie baterii różnych typó, posiadający uchwyt umożliwiający łatwe podniesienie pojemnika; pojemnik na akumulatory - minimalna pojemność 500l, wykonany z polietylenu, przeznaczony do zbiorczego składowania akumulatorów i innych odpadów problemowych, o masywnej konstrukcji umożliwiającej wielowarstwowe składowanie, przystosowany do wózków widłowych, wyposażony w wrzeciądz do zakładania kłódki; pojemnik na świetlówki - umożliwiający składowanie i transport lamp oraz świetlówek, przystosowany do załadunku wózkami widłowymi i ręcznymi, przeznaczony do składowania w kilku warstwach; waga - pomostowa z wysięgnikiem, obciążenie maksymalne 600 kg, wymiary szalki ok. 600 x 700 mm. Szczegółowy opis przedmiotu zamówienia określa projekt zagospodarowania działki oraz specyfikacja techniczna wykonania i odbioru robót budowlanych, która stanowi część III niniejszej SIWZ. Załączony przedmiar robót jest dołączony wyłącznie w celach orientacyjnych, natomiast nie stanowi opisu przedmiotu zamówienia. Do oferty nie należy dołączać kosztorysu ofertowego. Ilekroć w dokumentacji projektowej, zostały wskazane znaki towarowe
(marki), patenty lub pochodzenie (producent) urządzeń (materiałów),
zamawiający dopuszcza oferowanie urządzeń (materiałów) równoważnych wyłącznie w takim samym zakresie i w taki sposób, które: gwarantują wykonanie robót w zgodzie z wydanymi decyzjami administracyjnymi, posiadają wymagane przez polskie prawo atesty i aprobaty, zapewniają zamontowanie urządzeń o parametrach technicznych nie gorszych od zaprojektowanych pierwotnie. Okres gwarancji na wykonany przedmiot zamówienia: minimum 24 miesiące. Zamówienie publiczne objęte jest dofinansowaniem ze środków Narodowego Funduszu Ochrony Środowiska i Gospodarki Wodnej.
Numer biuletynu: 1
Pozycja w biuletynie: 215750
Data publikacji: 2014-06-27
Nazwa: Wójt Gminy Trzebiel
Ulica: ul. Żarska 41
Numer domu: 41
Miejscowość: Trzebiel
Kod pocztowy: 68-212
Województwo / kraj: lubuskie
Numer telefonu: 068 3755133
Numer faxu: 068 3755263
Adres strony internetowej: www.trzebiel.pl
Regon: 00054485200000
Typ ogłoszenia: ZP-400
Czy jest obowiązek publikacji w biuletynie: Tak
Ogłoszenie dotyczy: 1
Rodzaj zamawiającego: Administracja samorządowa
Nazwa nadana zamówieniu przez zamawiającego:
Utworzenie punktu selektywnej zbiórki odpadów komunalnych w Trzebielu
Rodzaj zamówienia: B
Przedmiot zamówienia:
Przedmiot zamówienia stanowią roboty budowlane polegające na zmianie sposobu użytkowania części działki 1276/6 na Punkt Selektywnej Zbiórki Odpadów Komunalnych w Trzebielu. Zakres robót obejmuje: rozbiórka istniejącego ogrodzenia, montaż nowego ogrodzenia wraz z bramami i furtką, czyszczenie nawierzchni z trylinki, sadzenie drzew iglastych, adaptacja garaży na budynki magazynowe służące do gromadzenia odpadów (roboty dekarskie, demontaż i montaż bram wjazdowych, ocieplenie ścian styropianem, roboty malarskie, wykonanie posadzek wraz z izolacją poziomą, tynki ), nawierzchnie z kostki brukowej wraz z przygotowaniem podłoża (korytowanie, zagęszczenie podłoża, warstwy odsączające, podbudowy z kruszywa, kostka brukowa) budowa boksów żelbetowych do magazynowania odpadów, roboty elektryczne zewnętrzne i wewnętrzne, zakup kontenerów, pojemników na odpady i wagi zgodnie z uszczegółowieniem podanym poniżej. Przedmiot zamówienia obejmuje ponadto: przywrócenie do stanu pierwotnego terenu budowy po zakończeniu robót
budowlanych, w szczególności odtworzenie nawierzchni chodnika i w przypadku uszkodzenia - naprawa nawierzchni asfaltowej drogi, obsługę geodezyjną zadania włącznie z geodezyjną inwentaryzacją powykonawczą, przygotowanie dokumentacji powykonawczej wymaganej przepisami, wykonanie oraz umieszczenie na terenie budowy na czas przeprowadzania robót tablicy informacyjnej o dofinansowaniu inwestycji ze środków NFOŚiGW według wzoru przekazanego przez Zamawiającego; minimalna wielkość tablicy: 2,4m x 2,8m, wykonanie oraz umieszczenie na terenie robót w dniu zakończenia inwestycji tablicy pamiątkowej z tworzywa sztucznego na temat dofinansowania inwestycji ze środków NFOŚiGW; minimalna wielkość tablicy: 30 cm x 40 cm. Szczegółowe wymagania dotyczące kontenerów, pojemników na odpady i wagi: kontenery o pojemności 8m3 w ilości 4 szt; typu Kp-8, przeznaczone do gromadzenia i wywozu odpadów, przystosowane do transportu samochodami wyposażonymi w urządzenia hakowe jak i bramowe. Kontenery muszą posiadać otwory wrzutowe zamykane pokrywami. Kolory kontenerów: czerwony (na chemikalia), brązowy (na odpady zielone), żółty (na tworzywa sztuczne), biały/zielony (na szkło); pojemnik na baterie - o pojemności minimum 40l, zrobiony z tworzywa, zapobiegający wydostaniu się płynu z rozlanych baterii na zewnątrz, posiadający uniwersalny otwór umożliwiający wrzucanie baterii różnych typó, posiadający uchwyt umożliwiający łatwe podniesienie pojemnika; pojemnik na akumulatory - minimalna pojemność 500l, wykonany z polietylenu, przeznaczony do zbiorczego składowania akumulatorów i innych odpadów problemowych, o masywnej konstrukcji umożliwiającej wielowarstwowe składowanie, przystosowany do wózków widłowych, wyposażony w wrzeciądz do zakładania kłódki; pojemnik na świetlówki - umożliwiający składowanie i transport lamp oraz świetlówek, przystosowany do załadunku wózkami widłowymi i ręcznymi, przeznaczony do składowania w kilku warstwach; waga - pomostowa z wysięgnikiem, obciążenie maksymalne 600 kg, wymiary szalki ok. 600 x 700 mm. Szczegółowy opis przedmiotu zamówienia określa projekt zagospodarowania działki oraz specyfikacja techniczna wykonania i odbioru robót budowlanych, która stanowi część III niniejszej SIWZ. Załączony przedmiar robót jest dołączony wyłącznie w celach orientacyjnych, natomiast nie stanowi opisu przedmiotu zamówienia. Do oferty nie należy dołączać kosztorysu ofertowego. Ilekroć w dokumentacji projektowej, zostały wskazane znaki towarowe
(marki), patenty lub pochodzenie (producent) urządzeń (materiałów),
zamawiający dopuszcza oferowanie urządzeń (materiałów) równoważnych wyłącznie w takim samym zakresie i w taki sposób, które: gwarantują wykonanie robót w zgodzie z wydanymi decyzjami administracyjnymi, posiadają wymagane przez polskie prawo atesty i aprobaty, zapewniają zamontowanie urządzeń o parametrach technicznych nie gorszych od zaprojektowanych pierwotnie. Okres gwarancji na wykonany przedmiot zamówienia: minimum 24 miesiące. Zamówienie publiczne objęte jest dofinansowaniem ze środków Narodowego Funduszu Ochrony Środowiska i Gospodarki Wodnej.
Kody CPV:
454530007 (Roboty remontowe i renowacyjne)
Kod CPV drugiej częsci zamówienia:
453151009 (Instalacyjne roboty elektrotechniczne)
Kod CPV trzeciej częsci zamówienia:
452332001 (Roboty w zakresie różnych nawierzchni)
Czy zamówienie jest podzielone na części: Nie
Czy dopuszcza się złożenie oferty wariantowej: Nie
Czy jest dialog: Nie
Czy przewiduje się udzielenie zamówień uzupełniających: Nie
Czas: D
Data zakończenia: 31/10/2014
Informacja na temat wadium: Zamawiający nie wymaga wniesienia wadium
Zaliczka: Nie
Uprawnienia:
Zamawiający nie wyznacza szczegółowego warunku w tym zakresie.
Wiedza i doświadczenie:
Wykonawcy wykonali z należytą starannością w okresie ostatnich 5 lat przed upływem terminu składania ofert, a jeśli okres prowadzenia działalności jest krótszy - w tym okresie, co najmniej jedną robotę budowlaną odpowiadającą swoim rodzajem i wartością robotom budowlanym stanowiącym przedmiot zamówienia. Przez robotę budowlaną odpowiadającą swoim rodzajem i wartością robotom stanowiącym przedmiot zamówienia należy rozumieć remont budynku, którego wartość wynosiła co najmniej 100.000 PLN bez VAT;
Potencjał techniczny:
Zamawiający nie wyznacza szczegółowego warunku w tym zakresie.
Osoby zdolne do zrealizowania zamówienia:
Wykonawcy dysponują osobą posiadającą uprawnienia budowlane do pełnienia samodzielnych funkcji technicznych w budownictwie w zakresie kierowania robotami budowlanymi w specjalności konstrukcyjno- budowlanej lub odpowiadające im ważne uprawnienia budowlane, które zostały wydane na podstawie wcześniej obowiązujących przepisów.
Sytuacja ekonomiczna:
Posiadają ubezpieczenie od odpowiedzialności cywilnej w zakresie prowadzonej działalności gospodarczej. W celu potwierdzenia spełnienia niniejszego warunku Wykonawca musi złożyć opłaconą polisę lub inny dokument ubezpieczenia potwierdzający, że jest ubezpieczony od odpowiedzialności cywilnej w zakresie prowadzonej działalności gospodarczej,
Oświadczenie nr 2: Tak
Oświadczenie nr 9: Tak
Oświadczenie nr 10: Tak
Oświadczenie nr 13: Tak
Oświadczenie nr 16: Tak
Oświadczenie wykluczenia nr 1: Tak
Oświadczenie wykluczenia nr 2: Tak
Oświadczenie wykluczenia nr 3: Tak
Oświadczenie wykluczenia nr 4: Tak
Oświadczenie wykluczenia nr 8: Tak
Dokumenty grupy kapitałowej: Tak
Dokumenty podmiotów zagranicznych: Tak
Dokumenty podmiotów zagranicznych: Tak
Dokumenty podmiotów zagranicznych: Tak
inne_dokumenty:
Pełnomocnictwo osoby lub osób podpisujących ofertę, jeżeli nie wynika to bezpośrednio z załączonych dokumentów, zaakceptowany wzór umowy
III.7 osoby niepełnosprawne: Nie
Kod trybu postepowania: PN
Kod kryterium cenowe: A
Adres strony internetowej specyfikacji i warunków zamówienia: www.trzebiel.pl
Adres uzyskania specyfikacji i warunków zamówienia:
Urząd Gminy Trzebiel, ul. Żarska 41, 68-212 Trzebiel, pok. 13
Data składania wniosków, ofert: 14/07/2014
Godzina składania wniosków, ofert: 12:00
Miejsce składania:
Urząd Gminy Trzebiel, ul. Żarska 41, 68-212 Trzebiel, sekretariat I piętro
On: O
Termin związania ofertą, liczba dni: 30
Czy unieważnienie postępowania: Nie
Podobne przetargi
247128 / 2010-08-12 - Administracja samorzÄ…dowa
Urząd Gminy w Żaganiu - Żagań (lubuskie)
CPV: 454530007 (Roboty remontowe i renowacyjne)
Remont oddziału przedszkolnego przy szkole PSP w Bożnowie
78806 / 2011-04-14 - Podmiot prawa publicznego
Wojskowa Agencja Mieszkaniowa Oddział Regionalny w Zielonej Górze - Zielona Góra (lubuskie)
CPV: 454530007 (Roboty remontowe i renowacyjne)
Wykonanie robót remontowo-budowlanych związanych z remontem kwater i lokali mieszkalnych w całym zasobie OReg WAM Zielona Góra związane ze zmianą lokatora
341138 / 2012-09-11 - Inny: administracja rzÄ…dowa niezespolona
Izba Skarbowa - Zielona Góra (lubuskie)
CPV: 454530007 (Roboty remontowe i renowacyjne)
Przebudowa pomieszczeń w Lubuskim Urzędzie Skarbowym w Zielonej Górze
424322 / 2009-12-10 - Administracja samorzÄ…dowa
Miasto Gorzów Wlkp. - Gorzów Wielkopolski (lubuskie)
CPV: 454530007 (Roboty remontowe i renowacyjne)
REMONT FONTANNY ZLOKALIZOWANEJ NA STARYM RYNKU W GORZOWIE WLKP
124435 / 2009-07-31 - Administracja samorzÄ…dowa
Urząd Miejski - Żary (lubuskie)
CPV: 454530007 (Roboty remontowe i renowacyjne)
Remont pomieszczeń po BZ WBK oraz toalet przy pok. nr 5 i Straży Miejskiej w budynku Ratusza
240645 / 2008-09-29 - Administracja samorzÄ…dowa
Gmina Åšwiebodzin - Åšwiebodzin (lubuskie)
CPV: 454530007 (Roboty remontowe i renowacyjne)
Wykonanie zadania p.n. Remont pokrycia dachowego na budynku Urzędu Miejskiego przy ul. Rynkowej 2 w Świebodzinie
328836 / 2009-09-23 - Administracja samorzÄ…dowa
Zakład Gospodarki Mieszkaniowej - Gorzów Wielkopolski (lubuskie)
CPV: 454530007 (Roboty remontowe i renowacyjne)
Rewaloryzacja elewacji frontowej budynku przy ulicy Mieszka I-go 9 -zamówienie dodatkowe
51649 / 2010-03-09 - Administracja samorzÄ…dowa
Powiatowy Zielonogórski Zarząd Dróg z/s w Sulechowie - Sulechów (lubuskie)
CPV: 454530007 (Roboty remontowe i renowacyjne)
Remont cząstkowy dróg powiatowych na terenie Powiatu Zielonogórskiego
354729 / 2008-12-08 - Administracja samorzÄ…dowa
Zakład Gospodarki Mieszkaniowej - Gorzów Wielkopolski (lubuskie)
CPV: 454530007 (Roboty remontowe i renowacyjne)
roboty budowlane - zabezpieczenie konstrukcji wykuszy budynku przy ul. Borowskiego 31 w Gorzowie Wlkp.
82066 / 2013-02-27 - Podmiot prawa publicznego
Wojskowa Agencja Mieszkaniowa Oddział Regionalny w Zielonej Górze - Zielona Góra (lubuskie)
CPV: 454530007 (Roboty remontowe i renowacyjne)
Wykonanie robót remontowo - budowlanych związanych z remontem kwater w całym zasobie OReg WAM Zielona Góra związane ze zmianą lokatora
299780 / 2012-08-14 - Administracja rzÄ…dowa terenowa
Nadodrzański Oddział Straży Granicznej - Krosno Odrzańskie (lubuskie)
CPV: 454530007 (Roboty remontowe i renowacyjne)
Remont pokrycia dachowego na części garażowej budynku
w Gorzowie Wlkp
292891 / 2008-10-30 - Podmiot prawa publicznego
Fundacja na Rzecz Rewitalizacji Miasta Zielona Góra - Zielona Góra (lubuskie)
CPV: 454530007 (Roboty remontowe i renowacyjne)
Wykonanie robót renowacyjnych budynku Państwowej Szkoły Muzycznej w Zielonej Górze
181074 / 2014-05-29 - Administracja samorzÄ…dowa
Gmina Brody - Brody (lubuskie)
CPV: 454530007 (Roboty remontowe i renowacyjne)
Remont budynku Urzędu Gminy
211537 / 2011-08-04 - Administracja rzÄ…dowa terenowa
Nadodrzański Oddział Straży Granicznej - Krosno Odrzańskie (lubuskie)
CPV: 454530007 (Roboty remontowe i renowacyjne)
Remont dwóch klatek schodowych w budynku nr 3 na terenie Placówki SG w Szczecinie
142885 / 2011-05-19 - Inny: PGL LP Państwowa jednostka organizacyjna nie posiadająca osobowości prawnej
Nadleśnictwo Lubniewice - Lubniewice (lubuskie)
CPV: 454530007 (Roboty remontowe i renowacyjne)
Remont budynku administracyjnego Nadleśnictwa Lubniewice
232341 / 2008-09-23 - Podmiot prawa publicznego
Fundacja na Rzecz Rewitalizacji Miasta Zielona Góra - Zielona Góra (lubuskie)
CPV: 454530007 (Roboty remontowe i renowacyjne)
Wykonanie robót elewacyjnych budynku nr 2 przy ul. Kraszewskiego w Zielonej Górze
110623 / 2009-07-13 - Podmiot prawa publicznego
Agencja Nieruchomości Rolnych Oddział Terenowy w Gorzowie Wlkp. - Gorzów Wielkopolski (lubuskie)
CPV: 454530007 (Roboty remontowe i renowacyjne)
Prace konserwatorsko-renowacyjne muru ogrodzeniowego w Lubinicku
31302 / 2009-02-17 - Administracja samorzÄ…dowa
Gmina Nowa Sól - Miasto - Nowa Sól (lubuskie)
CPV: 454530007 (Roboty remontowe i renowacyjne)
Wykonanie ocieplenia ścian zewnętrznych wraz z remontem pokrycia dachów budynków A i B Urzędu Miejskiego w Nowej Soli
286140 / 2014-08-28 - Instytucja ubezpieczenia społecznego i zdrowotnego
Zakład Ubezpieczeń Społecznych Oddział w Zielonej Górze - Zielona Góra (lubuskie)
CPV: 454530007 (Roboty remontowe i renowacyjne)
Przedmiotem zamówienia jest remont elewacji, wymiana drzwi wejściowych do budynku, remont nawierzchni parkingu w Inspektoracie ZUS w Świebodzinie przy ulicy Sikorskiego 42
328092 / 2013-08-13 - Podmiot prawa publicznego
Wojskowa Agencja Mieszkaniowa Oddział Regionalny w Zielonej Górze - Zielona Góra (lubuskie)
CPV: 454530007 (Roboty remontowe i renowacyjne)
Remont balkonów budynku mieszkalnego Zielona Góra ul. Strumykowa 27
276520 / 2009-08-12 - Inny: Zakład Administracji Mieniem Komunalnym
Zakład Administracji Mieniem Komunalnym w Ośnie Lubuskim - Ośno Lubuskie (lubuskie)
CPV: 454530007 (Roboty remontowe i renowacyjne)
Wzmocnienie, remont i przebudowa budynku mieszkalnego w Ośnie Lubuskim przy ul. Słowackiego 2
222634 / 2014-07-03 - Administracja samorzÄ…dowa
Gmina Lubsko - Lubsko (lubuskie)
CPV: 454530007 (Roboty remontowe i renowacyjne)
Przebudowa targowiska miejskiego w Lubsku
105014 / 2012-04-04 - Administracja samorzÄ…dowa
Miasto Gorzów Wlkp. - Gorzów Wielkopolski (lubuskie)
CPV: 454530007 (Roboty remontowe i renowacyjne)
REMONT SCHODÓW TERENOWYCH W PRZEJÅšCIU PODZIEMNYM PRZY UL. JAGIEÅÅY I UL. WALCZAKA W GORZOWIE WLKP
154109 / 2013-08-02 - Administracja samorzÄ…dowa
Zakład Gospodarki Mieszkaniowej - Gorzów Wielkopolski (lubuskie)
CPV: 454530007 (Roboty remontowe i renowacyjne)
Wykonanie remontu pokrycia dachowego w budynku mieszkalnym przy ulicy Śląskiej nr 40 - 41 ( strona południowa i północna) w Gorzowie Wlkp.
74865 / 2013-05-14 - Inny: jednostka organizacyjna Urzędu Miasta
Dom Pomocy Społecznej - Zielona Góra (lubuskie)
CPV: 454530007 (Roboty remontowe i renowacyjne)
Remont pralni w Domu Pomocy Społecznej w Zielonej Górze
przy ul. Al. J. SÅ‚owackiego 29
CPV 45215213-3
181804 / 2012-05-31 - Administracja samorzÄ…dowa
Gmina Lubsko - Lubsko (lubuskie)
CPV: 454530007 (Roboty remontowe i renowacyjne)
Termomodernizacja budynku Szkoły Podstawowej w Górzynie
195159 / 2011-07-18 - Administracja samorzÄ…dowa
Komunalny Zakład Gospodarczy Gminy Zielona Góra z siedzibą w Zawadzie - Zawada (lubuskie)
CPV: 454530007 (Roboty remontowe i renowacyjne)
Nr sprawy: KZG/ZP. 271 - 7/11/A. Wymiana stolarki otworowej w pałacu w Ochli
260802 / 2012-07-19 - Administracja samorzÄ…dowa
Urząd Miasta - Zielona Góra (lubuskie)
CPV: 454530007 (Roboty remontowe i renowacyjne)
Adaptacja i remont budynku CKUiP w Zielonej Górze, ul Długa 13
281096 / 2013-07-18 - Administracja samorzÄ…dowa
Gmina Krosno Odrzańskie - Krosno Odrzańskie (lubuskie)
CPV: 454530007 (Roboty remontowe i renowacyjne)
Budowa świetlicy wiejskiej w miejscowości Szklarka Radnicka gmina Krosno Odrzańskie
320307 / 2010-11-10 - Administracja samorzÄ…dowa
Gmina Żagań o Statusie Miejskim - Żagań (lubuskie)
CPV: 454530007 (Roboty remontowe i renowacyjne)
Modernizacja i przebudowa istniejącego szybu oraz montaż dźwigu w Pałacu Książęcym