Informacje o przetargach publicznych.
Site Search

248083 / 2013-11-21 - Inny: Edukacja / Zespół Szkół Zawodowych nr 1 im. gen. Franciszka Kleeberga w Dęblinie (Dęblin)

Przystosowanie i adaptacja pracowni praktycznej nauki zawodu pod wymogi certyfikatu ULC

Opis zamówienia

Przedmiotem zamówienia jest: Przystosowanie i adaptacja pracowni praktycznej nauki zawodu pod wymogi certyfikatu ULC - w formie: pod klucz tj.: projekt i realizacja.
Przedmiotem zamówienia są dwa zadania tj.:
Zadanie I obejmujące wykonanie projektu budowlanego, projektu wykonawczego, specyfikacji technicznej wykonania i odbioru robót; przedmiaru robót; kosztorysu skróconego i uzyskania pozwolenia na roboty budowlane:
1.Inwentaryzacja obiektu.
2.Opracowanie dokumentacji projektowej wielobranżowej budowlanej, sanitarnej, elektrycznej, strukturalnej.
3.Uzgodnienie dokumentacji z użytkownikiem, rzeczoznawcą ds bezpieczeństwa i higieny pracy, rzeczoznawcą ds zabezpieczeń ppoż.
4.Wykonanie Specyfikacji technicznej wykonania i odbioru robót.
5.Opracowanie przedmiaru i kosztorysu skróconego.
6.Uzyskanie przez Wykonawcę pozwolenia na roboty budowlane.
Wymagana ilość opracowań:
1.Projekt budowlany- 4 egz.
2.Projekt wykonawczy- 2 egz.
3.Przedmiar robót- 2 egz.
4.Kosztorys skrócony- 2 egz.
5.Specyfikacja techniczna wykonania i odbioru robót (STWiOR)- 2 egz.
Prace projektowe należy wykonać z należytą starannością i zgodnie z zasadami współczesnej wiedzy technicznej, obowiązującymi w tym zakresie przepisami szczegółowymi oraz z zastosowaniem wyrobów budowlanych spełniających warunki wykazane w Ustawie z dnia 16.04.2004 r. o wyrobach budowlanych (Dz. U. z 2004 r. Nr 92, poz.881, z późn. zm.)
Wykonawca w momencie inwentaryzacji obiektu i uzgadniania z inwestorem szczegółów dotyczących założeń do projektowania, winien w dokumentacji projektowej ująć roboty niezbędne do wykonania wynikające z warunków technicznych, jakim powinny odpowiadać budynki i ich usytuowanie, których inwestor nie przewidział.
W przypadku użycia w Projekcie Budowlanym, STWiOR, przedmiarze lub kosztorysie nazwy producenta, znaku towarowego, patentu lub pochodzenia w odniesieniu do określonych materiałów, urządzeń. Zamawiający wymaga zapisu: - wskazania są jako przykładowe i dopuszcza się zastosowanie przy realizacji zamówienia materiałów o równoważnych parametrach nie gorszych niż wskazane.
Zadanie II obejmujące realizację inwestycji:
a)Realizacja robót budowlanych zgodnie z Projektem Budowlanym.
b)Wykonanie dokumentacji powykonawczej zgodnie z Prawem Budowlanym instrukcję bezpieczeństwa pożarowego i plan ewakuacyjny.
SZCZEGÓŁOWY ZAKRES ROBÓT OKREŚLA PROGRAM FUNKCJONALNO-UŻYTKOWY. W WERSJI ELEKTRONICZNEJ ZAWIERA SIĘ W PLIKU POD NAZWĄ PROGRAM FUNKCJONALNO-UŻYTKOWY - DOSTĘPNY NA STRONIE INTERNETOWEJ ORAZ W SIEDZIBIE ZAMAWIAJĄCEGO (ZAŁĄCZNIK DO SIWZ).
Zaleca się, aby oferent dokonał wizji lokalnej terenu budowy i jego otoczenia a także zdobył na swoją odpowiedzialność i ryzyko, wszelkie dodatkowe informacje, które mogą być konieczne do przygotowania oferty oraz zawarcia umowy i wykonania zamówienia. Koszty dokonania wizji lokalnej terenu budowy poniesie oferent.
Wykonawca akceptuje warunki umowy stanowiącej załącznik do SIWZ.
Wykonawca poniesie wszystkie koszty związane z przygotowaniem i przedłożeniem oferty.

Numer biuletynu: 1

Pozycja w biuletynie: 248083

Data publikacji: 2013-11-21

Nazwa:
Zespół Szkół Zawodowych nr 1 im. gen. Franciszka Kleeberga w Dęblinie

Ulica: Ul. Tysiąclecia 3

Numer domu: 3

Miejscowość: Dęblin

Kod pocztowy: 08-530

Województwo / kraj: lubelskie

Numer telefonu: 81 883 02 74

Numer faxu: 81 883 02 74

Adres strony internetowej: www.zsz1deblin.pl

Regon: 06070730700000

Typ ogłoszenia: ZP-400

Czy jest obowiązek publikacji w biuletynie: Tak

Ogłoszenie dotyczy: 1

Rodzaj zamawiającego: Inny: Edukacja

Inny rodzaj zamawiającego: Edukacja

Nazwa nadana zamówieniu przez zamawiającego:
Przystosowanie i adaptacja pracowni praktycznej nauki zawodu pod wymogi certyfikatu ULC

Rodzaj zamówienia: B

Przedmiot zamówienia:
Przedmiotem zamówienia jest: Przystosowanie i adaptacja pracowni praktycznej nauki zawodu pod wymogi certyfikatu ULC - w formie: pod klucz tj.: projekt i realizacja.
Przedmiotem zamówienia są dwa zadania tj.:
Zadanie I obejmujące wykonanie projektu budowlanego, projektu wykonawczego, specyfikacji technicznej wykonania i odbioru robót; przedmiaru robót; kosztorysu skróconego i uzyskania pozwolenia na roboty budowlane:
1.Inwentaryzacja obiektu.
2.Opracowanie dokumentacji projektowej wielobranżowej budowlanej, sanitarnej, elektrycznej, strukturalnej.
3.Uzgodnienie dokumentacji z użytkownikiem, rzeczoznawcą ds bezpieczeństwa i higieny pracy, rzeczoznawcą ds zabezpieczeń ppoż.
4.Wykonanie Specyfikacji technicznej wykonania i odbioru robót.
5.Opracowanie przedmiaru i kosztorysu skróconego.
6.Uzyskanie przez Wykonawcę pozwolenia na roboty budowlane.
Wymagana ilość opracowań:
1.Projekt budowlany- 4 egz.
2.Projekt wykonawczy- 2 egz.
3.Przedmiar robót- 2 egz.
4.Kosztorys skrócony- 2 egz.
5.Specyfikacja techniczna wykonania i odbioru robót (STWiOR)- 2 egz.
Prace projektowe należy wykonać z należytą starannością i zgodnie z zasadami współczesnej wiedzy technicznej, obowiązującymi w tym zakresie przepisami szczegółowymi oraz z zastosowaniem wyrobów budowlanych spełniających warunki wykazane w Ustawie z dnia 16.04.2004 r. o wyrobach budowlanych (Dz. U. z 2004 r. Nr 92, poz.881, z późn. zm.)
Wykonawca w momencie inwentaryzacji obiektu i uzgadniania z inwestorem szczegółów dotyczących założeń do projektowania, winien w dokumentacji projektowej ująć roboty niezbędne do wykonania wynikające z warunków technicznych, jakim powinny odpowiadać budynki i ich usytuowanie, których inwestor nie przewidział.
W przypadku użycia w Projekcie Budowlanym, STWiOR, przedmiarze lub kosztorysie nazwy producenta, znaku towarowego, patentu lub pochodzenia w odniesieniu do określonych materiałów, urządzeń. Zamawiający wymaga zapisu: - wskazania są jako przykładowe i dopuszcza się zastosowanie przy realizacji zamówienia materiałów o równoważnych parametrach nie gorszych niż wskazane.
Zadanie II obejmujące realizację inwestycji:
a)Realizacja robót budowlanych zgodnie z Projektem Budowlanym.
b)Wykonanie dokumentacji powykonawczej zgodnie z Prawem Budowlanym instrukcję bezpieczeństwa pożarowego i plan ewakuacyjny.
SZCZEGÓŁOWY ZAKRES ROBÓT OKREŚLA PROGRAM FUNKCJONALNO-UŻYTKOWY. W WERSJI ELEKTRONICZNEJ ZAWIERA SIĘ W PLIKU POD NAZWĄ PROGRAM FUNKCJONALNO-UŻYTKOWY - DOSTĘPNY NA STRONIE INTERNETOWEJ ORAZ W SIEDZIBIE ZAMAWIAJĄCEGO (ZAŁĄCZNIK DO SIWZ).
Zaleca się, aby oferent dokonał wizji lokalnej terenu budowy i jego otoczenia a także zdobył na swoją odpowiedzialność i ryzyko, wszelkie dodatkowe informacje, które mogą być konieczne do przygotowania oferty oraz zawarcia umowy i wykonania zamówienia. Koszty dokonania wizji lokalnej terenu budowy poniesie oferent.
Wykonawca akceptuje warunki umowy stanowiącej załącznik do SIWZ.
Wykonawca poniesie wszystkie koszty związane z przygotowaniem i przedłożeniem oferty.

Czy zamówienie jest podzielone na części: Nie

Czy dopuszcza się złożenie oferty wariantowej: Nie

Czy jest dialog: Nie

Czy przewiduje się udzielenie zamówień uzupełniających: Nie

Czas: D

Data zakończenia: 31/08/2014

Zaliczka: Nie

Uprawnienia:
Do potwierdzenia oświadczeniem w załączniku Nr 1 do oferty, że Wykonawca może ubiegać się o zamówienie i spełnia wymogi określone w art. 22 ust. 1 ustawy.

Wiedza i doświadczenie:
Do potwierdzenia:
-oświadczeniem w załączniku Nr 1 do oferty, że Wykonawca może ubiegać się o zamówienie i spełnia wymogi określone w art. 22 ust. 1 ustawy;
-wykazem robót budowlanych wykonanych w okresie ostatnich pięciu lat przed upływem terminu składania ofert, a jeżeli okres prowadzenia działalności jest krótszy - w tym okresie, wraz z podaniem ich rodzaju
i wartości, daty i miejsca wykonania oraz z załączeniem dowodów dotyczących najważniejszych robót, określających, czy roboty te zostały wykonane w sposób należyty oraz wskazujących, czy zostały wykonane zgodnie z zasadami sztuki budowlanej i prawidłowo ukończone. Należy wykazać co najmniej:
-3 zrealizowane przedsięwzięcia budowlane polegające na przebudowie, remoncie budynków niemieszkalnych, o wartości nie mniejszej niż 280 000,00 zł brutto za każde przedsięwzięcie- (wg wzoru stanowiącego zał. Nr 5 do oferty).

Potencjał techniczny:
Do potwierdzenia oświadczeniem w załączniku Nr 1 do oferty, że Wykonawca może ubiegać się o zamówienie i spełnia wymogi określone w art. 22 ust. 1 ustawy.

Osoby zdolne do zrealizowania zamówienia:
Do potwierdzenia oświadczeniem w załączniku Nr 1 do oferty, że Wykonawca może ubiegać się o zamówienie i spełnia wymogi określone w art. 22 ust. 1 ustawy.

Sytuacja ekonomiczna:
Do potwierdzenia:
-oświadczeniem w załączniku Nr 1 do oferty, że Wykonawca może ubiegać się o zamówienie i spełnia wymogi określone w art. 22 ust. 1 ustawy.
-opłaconą polisą, a w przypadku jej braku, innego dokumentu potwierdzającego, że Wykonawca jest ubezpieczony na minimalną kwotę 280 000,00 zł od odpowiedzialności cywilnej w zakresie prowadzonej działalności związanej z przedmiotem zamówienia.

Oświadczenie nr 2: Tak

Oświadczenie nr 13: Tak

Oświadczenie wykluczenia nr 1: Tak

Oświadczenie wykluczenia nr 2: Tak

Dokumenty grupy kapitałowej: Tak

Dokumenty podmiotów zagranicznych: Tak

inne_dokumenty:
do oferty muszą być dołączone:
a)wypełniony formularz oferty;
b)wszystkie dokumenty i oświadczenia wymienione w punkcie 7 SIWZ;
c) wykaz czynności, których wykonanie Wykonawca powierzy podwykonawcom - zał. Nr 3 do oferty - (załącznik nie jest wymagany w przypadku wykonywania przez Wykonawcę całości zamówienia bez udziału podwykonawców);
d)pełnomocnictwo do reprezentowania wszystkich Wykonawców wspólnie ubiegających się o udzielenie zamówienia, ewentualnie umowę
o współdziałaniu, z której będzie wynikać przedmiotowe pełnomocnictwo. Pełnomocnik może być ustanowiony do reprezentowania Wykonawców
w postępowaniu albo reprezentowania w postępowaniu i zawarcia umowy;
e)pełnomocnictwo do podpisania oferty (oryginał lub kopia potwierdzona za zgodność z oryginałem przez notariusza) względnie do podpisania innych dokumentów składanych wraz z ofertą, o ile prawo do ich podpisania nie wynika z innych dokumentów złożonych wraz z ofertą.

III.7 osoby niepełnosprawne: Nie

Kod trybu postepowania: PN

Kod kryterium cenowe: A

Adres strony internetowej specyfikacji i warunków zamówienia: www.zsz1deblin.pl

Adres uzyskania specyfikacji i warunków zamówienia:
Zespół Szkół Zawodowych Nr 1 w Dęblinie,
ul. Tysiąclecia 3, 08-530 Dęblin, sekretariat

Data składania wniosków, ofert: 06/12/2013

Godzina składania wniosków, ofert: 08:00

Miejsce składania:
Zespół Szkół Zawodowych Nr 1 w Dęblinie,
ul. Tysiąclecia 3, 08-530 Dęblin, sekretariat

On: O

Termin związania ofertą, liczba dni: 30

Informacje dodatkowe:
Projekt pt. Mechanik lotniczy - zawód z przyszłością współfinansowany jest przez Europejski Fundusz Społeczny. Projekt realizowany na podstawie umowy nr 1046 POKL.09.02.00-06-096 12-00, w ramach Programu Operacyjnego Kapitał Ludzki na lata 2007-2013, Priorytet IX. Rozwój wykształcenia i kompetencji w regionach, Działanie 9.2. Podniesienie atrakcyjności i jakości szkolnictwa zawodowego, nr Konkursu 4 POKL 9.2 2012.

Czy unieważnienie postępowania: Tak

Kody CPV:
710000008 (Usługi architektoniczne, budowlane, inżynieryjne i kontrolne)

Kod CPV drugiej częsci zamówienia:
713200007 (Usługi inżynieryjne w zakresie projektowania)

Kod CPV trzeciej częsci zamówienia:
712480008 (Nadzór nad projektem i dokumentacją)

Kod CPV czwartej częsci zamówienia:
450000007 (Roboty budowlane)

Kod CPV piątej częsci zamówienia:
453100003 (Roboty instalacyjne elektryczne)

Kod CPV szóstej częsci zamówienia:
453300009 (Roboty instalacyjne wodno-kanalizacyjne i sanitarne)

Kod CPV siódmej częsci zamówienia:
454000001 (Roboty wykończeniowe w zakresie obiektów budowlanych)

Kod CPV ósmej częsci zamówienia:
454100004 (Tynkowanie)

Kod CPV dziewiątej częsci zamówienia:
454211304 (Instalowanie drzwi i okien)

Kod CPV dziesiątej częsci zamówienia:
454211483 (Instalowanie bram)

Kod CPV jedenastej częsci zamówienia:
454300000 (Pokrywanie podłóg i ścian)

Kod CPV dwunasteej częsci zamówienia:
454421008 (Roboty malarskie)

Podobne przetargi

352554 / 2011-10-26 - Administracja rzÄ…dowa terenowa

Kasa Rolniczego Ubezpieczenia Społecznego Oddział Regionalny w Lublinie - Lublin (lubelskie)
CPV: 710000008 (Usługi architektoniczne, budowlane, inżynieryjne i kontrolne)
Opracowanie kompleksowej dokumentacji projektowo-kosztorysowej dla inwestycji pod nazwą /Budowa siedziby Placówki Terenowej KRUS w Puławach/ oraz pełnienie nadzoru autorskiego w okresie realizacji inwestycji

224771 / 2011-08-22 - Uczelnia publiczna

Wyższa Szkoła Oficerska Sił Powietrznych w Dęblinie - Dęblin (lubelskie)
CPV: 710000008 (Usługi architektoniczne, budowlane, inżynieryjne i kontrolne)
Opracowanie dokumentacji projektowo - kosztorysowej na rewitalizację zespołu pałacowo - parkowego Wyższej Szkoły Oficerskiej Sił Powietrznych w Dęblinie - Zp/pn/39/2011

69101 / 2011-03-01 - Uczelnia publiczna

Uniwersytet Marii Curie-Skłodowskiej - Lublin (lubelskie)
CPV: 710000008 (Usługi architektoniczne, budowlane, inżynieryjne i kontrolne)
Wydzielenie z istniejącego projektu technologicznego pomieszczeń laboratoryjnych oraz wielobranżowych projektów budowlano-wykonawczych, wielobranżowych przedmiarów robót oraz wielobranżowych kosztorysów inwestorskich zakresu robót budowlanych planowanych do realizacji w budynkach Wydziału Chemii UMCS w Lublinie w ramach Projektu Rozwój i modernizacja bazy dydaktyczno-naukowej na kierunkach priorytetowych UMCS - Program Operacyjny Infrastruktura i Środowisko, Priorytet XIII (oznaczenie sprawy: WR/WCH1-2010/DTI)

165481 / 2013-08-20 - Inny: INSTYTUCJA KULTURY

Gmina Szastarka - Szastarka (lubelskie)
CPV: 710000008 (Usługi architektoniczne, budowlane, inżynieryjne i kontrolne)
pełnienie kompleksowej usługi funkcji nadzoru inwestorskiego zadania pn. REMONT KONSTRUKCJI I POKRYCIA DACHU ORAZ WYKONANIE ELEWACJI BUDYNKU GMINNEGO CENTRUM KULTURY W POLICHNIE, branży 1.konstrukcyjnobudowlanej, 2.elektrycznej

224363 / 2012-10-22 - Uczelnia publiczna

Uniwersytet Marii Curie-Skłodowskiej - Lublin (lubelskie)
CPV: 710000008 (Usługi architektoniczne, budowlane, inżynieryjne i kontrolne)
Wykonanie dokumentacji projektowych związanych z remontem obiektów Uniwersytetu Marii Curie-Skłodowskiej w Lublinie tj. budynku Instytutu Psychologii oraz nadziemnych przejść dla pieszych (kładek) wraz z pełnieniem nadzoru autorskiego (oznaczenie sprawy: PN / 27 - 2012/ DTI).

118922 / 2009-04-23 - Uczelnia publiczna

Uniwersytet Marii Curie-Skłodowskiej - Lublin (lubelskie)
CPV: 710000008 (Usługi architektoniczne, budowlane, inżynieryjne i kontrolne)
Wykonanie projektów budowlano-wykonawczych remontu Domów Studenckich Helios i Zana UMCS, wykonanie projektu budowlano-wykonawczego remontu kapitalnego sanitariatów ogólnodostępnych na parterze i I piętrze Wydziału Ekonomii UMCS w Lublinie przy placu Marii Curie Skłodowskiej 5 oraz opracowanie koncepcji rozbudowy sieci i centrali telefonicznej UMCS, inwentaryzacja stanu istniejącego oraz opracowanie projektu budowlano-wykonawczego według opracowanej koncepcji

21947 / 2012-01-25 - Uczelnia publiczna

Uniwersytet Marii Curie-Skłodowskiej - Lublin (lubelskie)
CPV: 710000008 (Usługi architektoniczne, budowlane, inżynieryjne i kontrolne)
opracowanie dokumentacji projektowych oraz pełnienie nadzoru autorskiego (oznaczenie sprawy: PN 02 - 2012 DTI)

76507 / 2011-03-08 - Administracja samorzÄ…dowa

Zarząd Dróg Wojewódzkich - Lublin (lubelskie)
CPV: 710000008 (Usługi architektoniczne, budowlane, inżynieryjne i kontrolne)
wykonanie przeglądów rozszerzonych (pięcioletnich) obiektów mostowych na sieci dróg Zarządu Dróg Wojewódzkich w Lublinie

313580 / 2010-09-30 - Uczelnia publiczna

Wyższa Szkoła Oficerska Sił Powietrznych w Dęblinie - Dęblin (lubelskie)
CPV: 710000008 (Usługi architektoniczne, budowlane, inżynieryjne i kontrolne)
Pełnienie nadzoru inwestorskiego nad realizacją inwestycji pod nazwą: modernizacja budynku dydaktyczno - administracyjnego Wyższej Szkoły Oficerskiej Sił Powietrznych w Dęblinie (budynek nr 35 - Pałac Jabłonowskich ujęty w rejestrze zabytków województwa lubelskiego pod nr A/960)

153096 / 2009-05-18 - Inny: Spółdzielnia Mieszkaniowa

Spółdzielnia Mieszkaniowa w Lubartowie - Lubartów (lubelskie)
CPV: 710000008 (Usługi architektoniczne, budowlane, inżynieryjne i kontrolne)
Opracowanie dokumentacji technicznej na roboty termomodernizacyjne w oparciu o audyty energetyczne będące w posiadaniu Spółdzielni na budynki mieszkalne wielorodzinne

79451 / 2012-04-05 - Administracja samorzÄ…dowa

Gmina Niedrzwica Duża - Niedrzwica Duża (lubelskie)
CPV: 710000008 (Usługi architektoniczne, budowlane, inżynieryjne i kontrolne)
Wykonanie projektu budowlano - wykonawczego termomodernizacji budynków użyteczności publicznej stanowiących własność Gminy Niedrzwica Duża

75207 / 2015-05-25 - Administracja samorzÄ…dowa

Powiat Chełmski - Chełm (lubelskie)
CPV: 710000008 (Usługi architektoniczne, budowlane, inżynieryjne i kontrolne)
Wykonanie pracy geodezyjnej związanej z realizacją przez Starostę Chełmskiego zadań zleconych z zakresu geodezji i kartografii - Aktualizacja informacji zawartych w ewidencji gruntów w zakresie zgodności treści mapy ewidencyjnej ze stanem faktycznym w terenie operatu ewidencji gruntów i budynków w stosunku do działek 223/1 i 227 położonych w obrębie Chylin Wielki, gmina Wierzbica

92229 / 2012-04-24 - Uczelnia publiczna

Uniwersytet Marii Curie-Skłodowskiej - Lublin (lubelskie)
CPV: 710000008 (Usługi architektoniczne, budowlane, inżynieryjne i kontrolne)
Opracowanie wielobranżowego projektu budowlano - wykonawczego z przedmiarami, kosztorysami i specyfikacjami technicznymi robót remontowych budynku Wydziału Pedagogiki i Psychologii UMCS w Lublinie przy ulicy Narutowicza 12 oraz pełnienie nadzoru autorskiego (oznaczenie sprawy: PN/06-2012/DTI)

147832 / 2015-06-18 - Podmiot prawa publicznego

Roztoczański Park Narodowy - Zwierzyniec (lubelskie)
CPV: 710000008 (Usługi architektoniczne, budowlane, inżynieryjne i kontrolne)
Uporządkowanie gospodarki wodno-ściekowej w trzech osadach leśnych na terenie RPN oraz modernizacja pomieszczeń socjalnych w stajni OHZ we Floriance

295198 / 2009-08-27 - Uczelnia publiczna

Politechnika Lubelska - Lublin (lubelskie)
CPV: 710000008 (Usługi architektoniczne, budowlane, inżynieryjne i kontrolne)
BZP/PN/21/2009 - Opracowanie dokumentacji projektowo-kosztorysowej na rozbudowę budynku Wydziału Elektrotechniki i Informatyki PL

235396 / 2010-08-03 - Uczelnia publiczna

Uniwersytet Marii Curie-Skłodowskiej - Lublin (lubelskie)
CPV: 710000008 (Usługi architektoniczne, budowlane, inżynieryjne i kontrolne)
Opracowanie dokumentacji projektowych w budynkach UMCS oraz pełnienie nadzoru autorskiego (PN/16-10/DTI)

377880 / 2010-11-22 - Uczelnia publiczna

Uniwersytet Marii Curie-Skłodowskiej - Lublin (lubelskie)
CPV: 710000008 (Usługi architektoniczne, budowlane, inżynieryjne i kontrolne)
Opracowanie dokumentacji projektowej wielobranżowej z przedmiarem, kosztorysami i specyfikacjami technicznymi remontu budynku Wydziału Pedagogiki i Psychologii UMCS w Lublinie przy ulicy Narutowicza 12 oraz pełnienie nadzoru autorskiego (oznaczenie sprawy: PN/32-10/DTI)