138168 / 2010-05-20 - Inny: Państwowa jednostka organizacyjna nie posiadająca osobowości prawnej / Areszt Śledczy w Suwałkach (Suwałki)
Przedmiotem zamówienia są usługi organizacji kursu przygotowującego do pracy w zawodzie ogrodnik terenów zieleni oraz aktywizacji zawodowej dla osób pozbawionych wolności odbywających karę w Areszcie Śledczym w Suwałkach.
Opis zamówienia
1. Przedmiot zamówienia obejmuje następujące usługi:
Część I- kurs przygotowujący do pracy w zawodzie ogrodnik terenów zieleni CPV -80530000-8
Przedmiotem zamówienia jest zorganizowanie kursu przygotowującego do pracy w zawodzie ogrodnik terenów zieleni dla łącznie 14 osadzonych.
Wymagania i warunki realizacji zamówienia stawiane Wykonawcy:
a) Szkolenie musi odbywać się na terenie Aresztu Śledczego w Suwałkach.
b) Zamawiający zobowiązuje się zapewnić miejsca do nauki teoretycznej i zajęć praktycznych oraz następujące urządzenia i sprzęt w ramach zajęć praktycznych: kosiarki spalinowe, wykaszarki spalinowe, glebogryzarka, grabie, opryskiwacz, motyki, nożyce, sekatory, wiadra, taczki, wertykulatory - areatory spalinowe, dmuchawa spalinowa, wiertnica glebowa z osprzętem
c) Wykonawca zobowiązany jest zapewnić uprawnionych wykładowców, podręczniki, skrypty i środki dydaktyczne niezbędne do realizacji części teoretycznej kursu oraz instruktorów praktycznej nauki zawodu, wszelkie materiały, preparaty i środki ochrony indywidualnej niezbędne do przeprowadzenia części praktycznej jak również zapewni wykonanie badań lekarskich osadzonych biorących udział w kursie na koszt własny. Koszt materiałów przeznaczonych do praktycznej nauki zawodu powinien wynosić nie mniej niż 30% oraz nie więcej niż 40 % całkowitej wartości kursu. Wykonawca przedłoży zamawiającemu kopie faktur VAT lub rachunków potwierdzających dostarczenie materiałów do przeprowadzenia praktycznej nauki zawodu w ramach kursu.
d) Koszty egzaminów dla osób uczestniczących poniesie wykonawca.
e) Celem szkolenia jest teoretyczne i praktyczne przygotowanie osób szkolonych zgodnie z tematyką kursu, oraz nabycie umiejętności zawodowych. Wykonawca przygotuje uczestników kursu do wykonywania pracy w zawodzie ogrodnika terenów zieleni w tym m.in.: przygotowanie terenu do prowadzenia robót ziemnych, przygotowanie gleby pod nowe nasadzenia, nawożenie, sadzenie, przycinanie drzew, krzewów, obsadzanie kwietników kwiatami rabatowymi, prace ogrodnicze wykonywane na trawnikach, prace porządkowe na terenach zieleni..
f) Szkolenie winno obejmować łącznie 110 godzin (40 godzin zajęć teoretycznych i 70 godzin zajęć praktycznych). Program szkolenia, winien być zgodny z rozporządzeniem Ministra Edukacji i Nauki z 3 lutego 2006 r. w sprawie kwalifikacji zawodowych w formach pozaszkolnych (Dz. U. z 2006 r. Nr 31, poz. 216).
g) Kurs musi zakończyć się wydaniem dokumentu potwierdzającego ukończenia kursu zgodnego z jego programem. Wydane absolwentom kursu dokumenty ukończenia kursu winny zawierać informację o realizowaniu szkolenia w ramach projektu współfinansowanego przez Unię Europejską ze środków Europejskiego Funduszu Społecznego w ramach Programu Operacyjnego Kapitał Ludzki.
h) Wykonawca ubezpieczy w niezbędnym zakresie (OC, NNW) wszystkich uczestników kursu przed rozpoczęciem zajęć - kopie polis przekaże zamawiającemu.
i) Realizacja szkolenia powinna odbywać się w oparciu o nowoczesne metody i techniki dydaktyczno - pedagogiczne.
j) Wykonawca przekaże Beneficjentom Ostatecznym skierowanym przez zamawiającego materiały szkoleniowe umożliwiające prawidłowe przygotowanie się do egzaminu końcowego.
k) Materiały szkoleniowe oraz dokumenty szkolenia należy oznakować poprzez umieszczenie logo UE i EFS oraz informacji o środkach współfinansowania projektu. Do dokumentów szkolenia należy załączyć pokwitowanie odbioru materiałów szkoleniowych, w którym zostaną wymienione materiały szkoleniowe otrzymane przez uczestników.
l) Zajęcia będą odbywały się w godz. od 8:00 do 15:00
m) Wykonawca zobowiązany jest do przeprowadzenia egzaminu końcowego i wydania uczestnikom kursu, którzy uzyskają z egzaminu ocenę wyższą od niedostatecznej, zaświadczeń o ukończeniu kursu zgodnych z Rozporządzeniem Ministra Edukacji i Nauki z dnia 3 lutego 2006 r. w sprawie uzyskania i uzupełniania przez osoby dorosłe wiedzy ogólnej i kwalifikacji zawodowych w formach pozaszkolnych (Dz. U. z 2006 r. Nr 31, poz. 216 z późn. Zm.)
n) Wykonawca zobowiązany jest do bieżącej, wewnętrznej kontroli szkolenia mającej na celu podnoszenie jakości szkolenia.
o) Wykonawcy będzie przysługiwało prawo do wynagrodzenia za faktycznie przeszkoloną ilość osób.
p) Z tytułu zmniejszenia wielkości zamówienia Wykonawcy nie będą przysługiwały żadne roszczenia finansowe ani prawne.
Część II - zajęcia aktywizacji zawodowej - CPV 80570000-0
Przedmiotem zamówienia jest zorganizowanie cyklu aktywizacji zawodowej łącznie dla 14 osadzonych
Wymagania i warunki realizacji zamówienia stawiane Wykonawcy:
a) Zajęcia odbywać się będą na terenie Aresztu Śledczego w Suwałkach z wykorzystaniem pracowni komputerowo - multimedialnej na 11 stanowisk.
b) Zajęcia będą odbywały się w godz. od 8:00 do 15:00
c) Wykonawca zobowiązany jest zapewnić uprawnionych wykładowców, podręczniki, skrypty i środki dydaktyczne niezbędne do realizacji zajęć.
d) Przewidywana liczba godzin w ramach 1 cyklu Aktywizacji Zawodowej - 10 godzin zajęć grupowych oraz po 2 godziny zajęć indywidualnych na każdego uczestnika.
e) Program powinien obejmować, co najmniej następujące tematy:
- Zajęcia grupowe (planowanie rozwoju kariery zawodowej, metody poszukiwania pracy, pisanie dokumentów aplikacyjnych z wykorzystaniem technik komputerowych, proces rekrutacyjny w tym przygotowanie do rozmowy kwalifikacyjnej),
- Zajęcia indywidualne (testy, badania predyspozycji, tworzenie indywidualnego planu rozwoju ścieżki zawodowej).
f) Wykonawca zobowiązany jest do bieżącej, wewnętrznej kontroli szkolenia mającej na celu podnoszenie jakości szkolenia.
g) Wykonawcy będzie przysługiwało prawo do wynagrodzenia za faktycznie przeszkoloną ilość osób.
h) Z tytułu zmniejszenia wielkości zamówienia Wykonawcy nie będą przysługiwały żadne roszczenia finansowe ani prawne.
Numer biuletynu: 1
Pozycja w biuletynie: 138168
Data publikacji: 2010-05-20
Nazwa: Areszt Śledczy w Suwałkach
Ulica: ul. Wojska Polskiego 29
Numer domu: 29
Miejscowość: Suwałki
Kod pocztowy: 16-400
Województwo / kraj: podlaskie
Numer telefonu: 087 5651207
Numer faxu: 087 5650328
Adres strony internetowej: www.sw.gov.pl
Regon: 00031959800000
Typ ogłoszenia: ZP-400
Czy jest obowiązek publikacji w biuletynie: Tak
Ogłoszenie dotyczy: 1
Rodzaj zamawiającego:
Inny: Państwowa jednostka organizacyjna nie posiadająca osobowości prawnej
Inny rodzaj zamawiającego:
Państwowa jednostka organizacyjna nie posiadająca osobowości prawnej
Nazwa nadana zamówieniu przez zamawiającego:
Przedmiotem zamówienia są usługi organizacji kursu przygotowującego do pracy w zawodzie ogrodnik terenów zieleni oraz aktywizacji zawodowej dla osób pozbawionych wolności odbywających karę w Areszcie Śledczym w Suwałkach.
Rodzaj zamówienia: U
Przedmiot zamówienia:
1. Przedmiot zamówienia obejmuje następujące usługi:
Część I- kurs przygotowujący do pracy w zawodzie ogrodnik terenów zieleni CPV -80530000-8
Przedmiotem zamówienia jest zorganizowanie kursu przygotowującego do pracy w zawodzie ogrodnik terenów zieleni dla łącznie 14 osadzonych.
Wymagania i warunki realizacji zamówienia stawiane Wykonawcy:
a) Szkolenie musi odbywać się na terenie Aresztu Śledczego w Suwałkach.
b) Zamawiający zobowiązuje się zapewnić miejsca do nauki teoretycznej i zajęć praktycznych oraz następujące urządzenia i sprzęt w ramach zajęć praktycznych: kosiarki spalinowe, wykaszarki spalinowe, glebogryzarka, grabie, opryskiwacz, motyki, nożyce, sekatory, wiadra, taczki, wertykulatory - areatory spalinowe, dmuchawa spalinowa, wiertnica glebowa z osprzętem
c) Wykonawca zobowiązany jest zapewnić uprawnionych wykładowców, podręczniki, skrypty i środki dydaktyczne niezbędne do realizacji części teoretycznej kursu oraz instruktorów praktycznej nauki zawodu, wszelkie materiały, preparaty i środki ochrony indywidualnej niezbędne do przeprowadzenia części praktycznej jak również zapewni wykonanie badań lekarskich osadzonych biorących udział w kursie na koszt własny. Koszt materiałów przeznaczonych do praktycznej nauki zawodu powinien wynosić nie mniej niż 30% oraz nie więcej niż 40 % całkowitej wartości kursu. Wykonawca przedłoży zamawiającemu kopie faktur VAT lub rachunków potwierdzających dostarczenie materiałów do przeprowadzenia praktycznej nauki zawodu w ramach kursu.
d) Koszty egzaminów dla osób uczestniczących poniesie wykonawca.
e) Celem szkolenia jest teoretyczne i praktyczne przygotowanie osób szkolonych zgodnie z tematyką kursu, oraz nabycie umiejętności zawodowych. Wykonawca przygotuje uczestników kursu do wykonywania pracy w zawodzie ogrodnika terenów zieleni w tym m.in.: przygotowanie terenu do prowadzenia robót ziemnych, przygotowanie gleby pod nowe nasadzenia, nawożenie, sadzenie, przycinanie drzew, krzewów, obsadzanie kwietników kwiatami rabatowymi, prace ogrodnicze wykonywane na trawnikach, prace porządkowe na terenach zieleni..
f) Szkolenie winno obejmować łącznie 110 godzin (40 godzin zajęć teoretycznych i 70 godzin zajęć praktycznych). Program szkolenia, winien być zgodny z rozporządzeniem Ministra Edukacji i Nauki z 3 lutego 2006 r. w sprawie kwalifikacji zawodowych w formach pozaszkolnych (Dz. U. z 2006 r. Nr 31, poz. 216).
g) Kurs musi zakończyć się wydaniem dokumentu potwierdzającego ukończenia kursu zgodnego z jego programem. Wydane absolwentom kursu dokumenty ukończenia kursu winny zawierać informację o realizowaniu szkolenia w ramach projektu współfinansowanego przez Unię Europejską ze środków Europejskiego Funduszu Społecznego w ramach Programu Operacyjnego Kapitał Ludzki.
h) Wykonawca ubezpieczy w niezbędnym zakresie (OC, NNW) wszystkich uczestników kursu przed rozpoczęciem zajęć - kopie polis przekaże zamawiającemu.
i) Realizacja szkolenia powinna odbywać się w oparciu o nowoczesne metody i techniki dydaktyczno - pedagogiczne.
j) Wykonawca przekaże Beneficjentom Ostatecznym skierowanym przez zamawiającego materiały szkoleniowe umożliwiające prawidłowe przygotowanie się do egzaminu końcowego.
k) Materiały szkoleniowe oraz dokumenty szkolenia należy oznakować poprzez umieszczenie logo UE i EFS oraz informacji o środkach współfinansowania projektu. Do dokumentów szkolenia należy załączyć pokwitowanie odbioru materiałów szkoleniowych, w którym zostaną wymienione materiały szkoleniowe otrzymane przez uczestników.
l) Zajęcia będą odbywały się w godz. od 8:00 do 15:00
m) Wykonawca zobowiązany jest do przeprowadzenia egzaminu końcowego i wydania uczestnikom kursu, którzy uzyskają z egzaminu ocenę wyższą od niedostatecznej, zaświadczeń o ukończeniu kursu zgodnych z Rozporządzeniem Ministra Edukacji i Nauki z dnia 3 lutego 2006 r. w sprawie uzyskania i uzupełniania przez osoby dorosłe wiedzy ogólnej i kwalifikacji zawodowych w formach pozaszkolnych (Dz. U. z 2006 r. Nr 31, poz. 216 z późn. Zm.)
n) Wykonawca zobowiązany jest do bieżącej, wewnętrznej kontroli szkolenia mającej na celu podnoszenie jakości szkolenia.
o) Wykonawcy będzie przysługiwało prawo do wynagrodzenia za faktycznie przeszkoloną ilość osób.
p) Z tytułu zmniejszenia wielkości zamówienia Wykonawcy nie będą przysługiwały żadne roszczenia finansowe ani prawne.
Część II - zajęcia aktywizacji zawodowej - CPV 80570000-0
Przedmiotem zamówienia jest zorganizowanie cyklu aktywizacji zawodowej łącznie dla 14 osadzonych
Wymagania i warunki realizacji zamówienia stawiane Wykonawcy:
a) Zajęcia odbywać się będą na terenie Aresztu Śledczego w Suwałkach z wykorzystaniem pracowni komputerowo - multimedialnej na 11 stanowisk.
b) Zajęcia będą odbywały się w godz. od 8:00 do 15:00
c) Wykonawca zobowiązany jest zapewnić uprawnionych wykładowców, podręczniki, skrypty i środki dydaktyczne niezbędne do realizacji zajęć.
d) Przewidywana liczba godzin w ramach 1 cyklu Aktywizacji Zawodowej - 10 godzin zajęć grupowych oraz po 2 godziny zajęć indywidualnych na każdego uczestnika.
e) Program powinien obejmować, co najmniej następujące tematy:
- Zajęcia grupowe (planowanie rozwoju kariery zawodowej, metody poszukiwania pracy, pisanie dokumentów aplikacyjnych z wykorzystaniem technik komputerowych, proces rekrutacyjny w tym przygotowanie do rozmowy kwalifikacyjnej),
- Zajęcia indywidualne (testy, badania predyspozycji, tworzenie indywidualnego planu rozwoju ścieżki zawodowej).
f) Wykonawca zobowiązany jest do bieżącej, wewnętrznej kontroli szkolenia mającej na celu podnoszenie jakości szkolenia.
g) Wykonawcy będzie przysługiwało prawo do wynagrodzenia za faktycznie przeszkoloną ilość osób.
h) Z tytułu zmniejszenia wielkości zamówienia Wykonawcy nie będą przysługiwały żadne roszczenia finansowe ani prawne.
Kody CPV: 80570008
Kod CPV drugiej częsci zamówienia:
805700000 (Usługi szkolenia w dziedzinie rozwoju osobistego)
Czy zamówienie jest podzielone na części: Tak
Ilość części: 2
Czy dopuszcza się złożenie oferty wariantowej: Nie
Czy przewiduje się udzielenie zamówień uzupełniających: Nie
Czas: D
Data zakończenia: 10/07/2010
Zaliczka: Nie
Oświadczenie wykluczenia nr 1: Tak
Oświadczenie wykluczenia nr 2: Tak
Dokumenty podmiotów zagranicznych: Tak
Dokumenty podmiotów zagranicznych: Tak
III.7 osoby niepełnosprawne: Nie
Kod trybu postepowania: PN
Czy zmiana umowy: Nie
Kod kryterium cenowe: A
Czy wykorzystywana będzie aukcja: Nie
Adres strony internetowej specyfikacji i warunków zamówienia: www.sw.gov.pl
Adres uzyskania specyfikacji i warunków zamówienia:
Areszt Śledczy
16-400 Suwałki
ul. Wojska Polskiego 29
Data składania wniosków, ofert: 28/05/2010
Godzina składania wniosków, ofert: 10:00
Miejsce składania:
Areszt Śledczy
16-400 Suwałki
ul. Wojska Polskiego 29
sekretariat
On: O
Termin związania ofertą, liczba dni: 30
Informacje dodatkowe:
Zamówienie realizowane jest w ramach projektu Cykl szkoleniowo - aktywizacyjny służący podniesieniu kwalifikacji zawodowych osób pozbawionych wolności oraz przygotowaniu ich do powrotu na rynek pracy po zakończeniu odbywania kary pozbawienia wolności współfinansowanego ze środków Europejskiego Funduszu Społecznego w ramach Programu Operacyjnego Kapitał Ludzki - Projekt I - Działanie 1.3 - Poddziałanie 1.3.4,
Czy unieważnienie postępowania: Nie
Numer części zamówienia: 1
Nazwa:
Część I- kurs przygotowujący do pracy w zawodzie ogrodnik terenów zieleni CPV -80530000-8
Opis:
Przedmiotem zamówienia jest zorganizowanie kursu przygotowującego do pracy w zawodzie ogrodnik terenów zieleni dla łącznie 14 osadzonych.
Wymagania i warunki realizacji zamówienia stawiane Wykonawcy:
a) Szkolenie musi odbywać się na terenie Aresztu Śledczego w Suwałkach.
b) Zamawiający zobowiązuje się zapewnić miejsca do nauki teoretycznej i zajęć praktycznych oraz następujące urządzenia i sprzęt w ramach zajęć praktycznych: kosiarki spalinowe, wykaszarki spalinowe, glebogryzarka, grabie, opryskiwacz, motyki, nożyce, sekatory, wiadra, taczki, wertykulatory - areatory spalinowe, dmuchawa spalinowa, wiertnica glebowa z osprzętem
c) Wykonawca zobowiązany jest zapewnić uprawnionych wykładowców, podręczniki, skrypty i środki dydaktyczne niezbędne do realizacji części teoretycznej kursu oraz instruktorów praktycznej nauki zawodu, wszelkie materiały, preparaty i środki ochrony indywidualnej niezbędne do przeprowadzenia części praktycznej jak również zapewni wykonanie badań lekarskich osadzonych biorących udział w kursie na koszt własny. Koszt materiałów przeznaczonych do praktycznej nauki zawodu powinien wynosić nie mniej niż 30% oraz nie więcej niż 40 % całkowitej wartości kursu. Wykonawca przedłoży zamawiającemu kopie faktur VAT lub rachunków potwierdzających dostarczenie materiałów do przeprowadzenia praktycznej nauki zawodu w ramach kursu.
d) Koszty egzaminów dla osób uczestniczących poniesie wykonawca.
e) Celem szkolenia jest teoretyczne i praktyczne przygotowanie osób szkolonych zgodnie z tematyką kursu, oraz nabycie umiejętności zawodowych. Wykonawca przygotuje uczestników kursu do wykonywania pracy w zawodzie ogrodnika terenów zieleni w tym m.in.: przygotowanie terenu do prowadzenia robót ziemnych, przygotowanie gleby pod nowe nasadzenia, nawożenie, sadzenie, przycinanie drzew, krzewów, obsadzanie kwietników kwiatami rabatowymi, prace ogrodnicze wykonywane na trawnikach, prace porządkowe na terenach zieleni..
f) Szkolenie winno obejmować łącznie 110 godzin (40 godzin zajęć teoretycznych i 70 godzin zajęć praktycznych). Program szkolenia, winien być zgodny z rozporządzeniem Ministra Edukacji i Nauki z 3 lutego 2006 r. w sprawie kwalifikacji zawodowych w formach pozaszkolnych (Dz. U. z 2006 r. Nr 31, poz. 216).
g) Kurs musi zakończyć się wydaniem dokumentu potwierdzającego ukończenia kursu zgodnego z jego programem. Wydane absolwentom kursu dokumenty ukończenia kursu winny zawierać informację o realizowaniu szkolenia w ramach projektu współfinansowanego przez Unię Europejską ze środków Europejskiego Funduszu Społecznego w ramach Programu Operacyjnego Kapitał Ludzki.
h) Wykonawca ubezpieczy w niezbędnym zakresie (OC, NNW) wszystkich uczestników kursu przed rozpoczęciem zajęć - kopie polis przekaże zamawiającemu.
i) Realizacja szkolenia powinna odbywać się w oparciu o nowoczesne metody i techniki dydaktyczno - pedagogiczne.
j) Wykonawca przekaże Beneficjentom Ostatecznym skierowanym przez zamawiającego materiały szkoleniowe umożliwiające prawidłowe przygotowanie się do egzaminu końcowego.
k) Materiały szkoleniowe oraz dokumenty szkolenia należy oznakować poprzez umieszczenie logo UE i EFS oraz informacji o środkach współfinansowania projektu. Do dokumentów szkolenia należy załączyć pokwitowanie odbioru materiałów szkoleniowych, w którym zostaną wymienione materiały szkoleniowe otrzymane przez uczestników.
l) Zajęcia będą odbywały się w godz. od 8:00 do 15:00
m) Wykonawca zobowiązany jest do przeprowadzenia egzaminu końcowego i wydania uczestnikom kursu, którzy uzyskają z egzaminu ocenę wyższą od niedostatecznej, zaświadczeń o ukończeniu kursu zgodnych z Rozporządzeniem Ministra Edukacji i Nauki z dnia 3 lutego 2006 r. w sprawie uzyskania i uzupełniania przez osoby dorosłe wiedzy ogólnej i kwalifikacji zawodowych w formach pozaszkolnych (Dz. U. z 2006 r. Nr 31, poz. 216 z późn. Zm.)
n) Wykonawca zobowiązany jest do bieżącej, wewnętrznej kontroli szkolenia mającej na celu podnoszenie jakości szkolenia.
o) Wykonawcy będzie przysługiwało prawo do wynagrodzenia za faktycznie przeszkoloną ilość osób.
p) Z tytułu zmniejszenia wielkości zamówienia Wykonawcy nie będą przysługiwały żadne roszczenia finansowe ani prawne.
Kody CPV:
805300008 (Usługi szkolenia zawodowego)
Czas: D
Data zakończenia: 10/07/2010
Kod kryterium cenowe: A
Numer części zamówienia: 2
Nazwa:
Część II - zajęcia aktywizacji zawodowej - CPV 80570000-0
Opis:
Przedmiotem zamówienia jest zorganizowanie cyklu aktywizacji zawodowej łącznie dla 14 osadzonych
Wymagania i warunki realizacji zamówienia stawiane Wykonawcy:
a) Zajęcia odbywać się będą na terenie Aresztu Śledczego w Suwałkach z wykorzystaniem pracowni komputerowo - multimedialnej na 11 stanowisk.
b) Zajęcia będą odbywały się w godz. od 8:00 do 15:00
c) Wykonawca zobowiązany jest zapewnić uprawnionych wykładowców, podręczniki, skrypty i środki dydaktyczne niezbędne do realizacji zajęć.
d) Przewidywana liczba godzin w ramach 1 cyklu Aktywizacji Zawodowej - 10 godzin zajęć grupowych oraz po 2 godziny zajęć indywidualnych na każdego uczestnika.
e) Program powinien obejmować, co najmniej następujące tematy:
- Zajęcia grupowe (planowanie rozwoju kariery zawodowej, metody poszukiwania pracy, pisanie dokumentów aplikacyjnych z wykorzystaniem technik komputerowych, proces rekrutacyjny w tym przygotowanie do rozmowy kwalifikacyjnej),
- Zajęcia indywidualne (testy, badania predyspozycji, tworzenie indywidualnego planu rozwoju ścieżki zawodowej).
f) Wykonawca zobowiązany jest do bieżącej, wewnętrznej kontroli szkolenia mającej na celu podnoszenie jakości szkolenia.
g) Wykonawcy będzie przysługiwało prawo do wynagrodzenia za faktycznie przeszkoloną ilość osób.
h) Z tytułu zmniejszenia wielkości zamówienia Wykonawcy nie będą przysługiwały żadne roszczenia finansowe ani prawne.
Kody CPV:
805700000 (Usługi szkolenia w dziedzinie rozwoju osobistego)
Czas: D
Data zakończenia: 10/07/2010
Kod kryterium cenowe: A