Informacje o przetargach publicznych.
Site Search

474926 / 2012-11-27 - Inny: Wojskowa Jednostka Budżetowa / Jednostka Wojskowa 5286 (Krosno Odrzańskie)

Postępowanie w trybie przetargu nieograniczonego na usługi medyczne obejmujące profilaktyczne badania lekarskie (wstępne, okresowe, kontrolne, sanitarno-epidemiologiczne, badania diagnostyczne, badania laboratoryjne, badania psychotechniczne, konsultacje specjalistyczne) żołnierzy i pracowników wojska 44 Wojskowego Oddziału Gospodarczego oraz żołnierzy i pracowników wojska jednostek i instytucji będących na zaopatrzeniu 44 WOG. Sprawa nr 121/PN/2012.

Opis zamówienia

Przedmiotem zamówienia są: usługi medyczne obejmujące profilaktyczne badania lekarskie (wstępne, okresowe, kontrolne, sanitarno-epidemiologiczne, badania diagnostyczne, badania laboratoryjne, badania psychotechniczne, konsultacje specjalistyczne), żołnierzy zawodowych i pracowników wojska 44 WOJSKOWEGO ODDZIAŁU GOSPODARCZEGO oraz żołnierzy zawodowych, kandydatów na żołnierzy zawodowych i pracowników wojska jednostek będących na zaopatrzeniu 44 WOG.Zamawiający podzielił przedmiot zamówienia na 3 zadania:

Zadanie 1 - Usługi medyczne dla żołnierzy i pracowników wojska JW 3137 Krosno Odrzańskie, JW 5286 Krosno Odrzańskie i instytucji wojskowych: WT Krosno Odrzańskie, WŁ Krosno Odrzańskie, I kompania transportowa Krosno Odrzańskie, SM Radnica (JW. 4229).Wykonawca realizujący przedmiot zamówienia musi dysponować gabinetem lekarskim medycyny pracy oraz bazą do wykonywania badań laboratoryjnych i innych określonych w załączniku nr 1 do SIWZ na terenie m. Krosna Odrzańskiego lub na terenie m. Zielona Góra.
Zadanie nr 2 - Usługi medyczne dla żołnierzy i pracowników wojska JW. 1517 Czerwieńsk i instytucji wojskowych: WŁ Czerwieńsk, WKU Zielona Góra, WSzW Zielona Góra, WBE Zielona Góra, RZI Zielona Góra, WPG Zielona Góra, SKW Czerwieńsk, Wojskowej Przychodni Psychologicznej Czerwieńsk, Delegatura Wojskowej Ochrony Przeciwpożarowej Zielona Góra, SM Nowogród Bobrzański (JW. 4229), WŁ Zielona Góra. Wykonawca realizujący przedmiot zamówienia musi dysponować gabinetem lekarskim medycyny pracy oraz bazą do wykonywania badań laboratoryjnych i innych określonych w załączniku nr 1 do SIWZ na terenie m. Zielona Góra .
Zadanie nr 3 - Usługi medyczne dla żołnierzy i pracowników JW 4408 Sulechów
i instytucji wojskowych: ŻW Sulechów, WŁ Sulechów. Wykonawca realizujący przedmiot zamówienia musi dysponować gabinetem lekarskim medycyny pracy oraz bazą do wykonywania badań laboratoryjnych i innych określonych w załączniku nr 1 do SIWZ na terenie m. Sulechów.

Numer biuletynu: 1

Pozycja w biuletynie: 474926

Data publikacji: 2012-11-27

Nazwa: Jednostka Wojskowa 5286

Ulica: ul. Piastów 7

Numer domu: 7

Miejscowość: Krosno Odrzańskie

Kod pocztowy: 66-600

Województwo / kraj: lubuskie

Numer telefonu: 68 3672 404

Numer faxu: 68 3672 556

Regon: 08051914500000

Typ ogłoszenia: ZP-400

Czy jest obowiązek publikacji w biuletynie: Tak

Ogłoszenie dotyczy: 1

Rodzaj zamawiającego: Inny: Wojskowa Jednostka Budżetowa

Inny rodzaj zamawiającego: Wojskowa Jednostka Budżetowa

Nazwa nadana zamówieniu przez zamawiającego:
Postępowanie w trybie przetargu nieograniczonego na usługi medyczne obejmujące profilaktyczne badania lekarskie (wstępne, okresowe, kontrolne, sanitarno-epidemiologiczne, badania diagnostyczne, badania laboratoryjne, badania psychotechniczne, konsultacje specjalistyczne) żołnierzy i pracowników wojska 44 Wojskowego Oddziału Gospodarczego oraz żołnierzy i pracowników wojska jednostek i instytucji będących na zaopatrzeniu 44 WOG. Sprawa nr 121/PN/2012.

Rodzaj zamówienia: U

Przedmiot zamówienia:
Przedmiotem zamówienia są: usługi medyczne obejmujące profilaktyczne badania lekarskie (wstępne, okresowe, kontrolne, sanitarno-epidemiologiczne, badania diagnostyczne, badania laboratoryjne, badania psychotechniczne, konsultacje specjalistyczne), żołnierzy zawodowych i pracowników wojska 44 WOJSKOWEGO ODDZIAŁU GOSPODARCZEGO oraz żołnierzy zawodowych, kandydatów na żołnierzy zawodowych i pracowników wojska jednostek będących na zaopatrzeniu 44 WOG.Zamawiający podzielił przedmiot zamówienia na 3 zadania:

Zadanie 1 - Usługi medyczne dla żołnierzy i pracowników wojska JW 3137 Krosno Odrzańskie, JW 5286 Krosno Odrzańskie i instytucji wojskowych: WT Krosno Odrzańskie, WŁ Krosno Odrzańskie, I kompania transportowa Krosno Odrzańskie, SM Radnica (JW. 4229).Wykonawca realizujący przedmiot zamówienia musi dysponować gabinetem lekarskim medycyny pracy oraz bazą do wykonywania badań laboratoryjnych i innych określonych w załączniku nr 1 do SIWZ na terenie m. Krosna Odrzańskiego lub na terenie m. Zielona Góra.
Zadanie nr 2 - Usługi medyczne dla żołnierzy i pracowników wojska JW. 1517 Czerwieńsk i instytucji wojskowych: WŁ Czerwieńsk, WKU Zielona Góra, WSzW Zielona Góra, WBE Zielona Góra, RZI Zielona Góra, WPG Zielona Góra, SKW Czerwieńsk, Wojskowej Przychodni Psychologicznej Czerwieńsk, Delegatura Wojskowej Ochrony Przeciwpożarowej Zielona Góra, SM Nowogród Bobrzański (JW. 4229), WŁ Zielona Góra. Wykonawca realizujący przedmiot zamówienia musi dysponować gabinetem lekarskim medycyny pracy oraz bazą do wykonywania badań laboratoryjnych i innych określonych w załączniku nr 1 do SIWZ na terenie m. Zielona Góra .
Zadanie nr 3 - Usługi medyczne dla żołnierzy i pracowników JW 4408 Sulechów
i instytucji wojskowych: ŻW Sulechów, WŁ Sulechów. Wykonawca realizujący przedmiot zamówienia musi dysponować gabinetem lekarskim medycyny pracy oraz bazą do wykonywania badań laboratoryjnych i innych określonych w załączniku nr 1 do SIWZ na terenie m. Sulechów.

Kody CPV:
851210003 (Usługi medyczne)

Kod CPV drugiej częsci zamówienia: 851210006

Kod CPV trzeciej częsci zamówienia:
851212005 (Specjalistyczne usługi medyczne)

Czy zamówienie jest podzielone na części: Tak

Ilość części: 3

Czy dopuszcza się złożenie oferty wariantowej: Nie

Czy przewiduje się udzielenie zamówień uzupełniających: Tak

Określenie zamówień uzupełniających:
Przedmiotem zamówienia są: usługi medyczne obejmujące profilaktyczne badania lekarskie (wstępne, okresowe, kontrolne, sanitarno-epidemiologiczne, badania diagnostyczne, badania laboratoryjne, badania psychotechniczne, konsultacje specjalistyczne), żołnierzy zawodowych i pracowników wojska 44 WOJSKOWEGO ODDZIAŁU GOSPODARCZEGO oraz żołnierzy zawodowych, kandydatów na żołnierzy zawodowych i pracowników wojska jednostek będących na zaopatrzeniu 44 WOG.

Czas: D

Data zakończenia: 31/12/2013

Zaliczka: Nie

Uprawnienia:
1). Posiadania uprawnień do wykonywania określonej działalności lub czynności jeżeli przepisy prawa nakładają obowiązek ich posiadania tj. tj. - posiadają wpis do rejestru Zakładów Opieki Zdrowotnej prowadzony przez Ministra Zdrowia i Opieki Społecznej lub Wojewodę.
Warunek ten zostanie spełniony, jeżeli Wykonawca wykaże, że jest ujęty w rejestrze Zakładów Opieki Zdrowotnej prowadzony przez Ministra Zdrowia i Opieki Społecznej lub Wojewodę (zgodnie z art.12 ustawy z dnia 30.08.1991r. o Zakładach Opieki Zdrowotnej - tekst jednolity Dz. U. z 2007r. Nr 14, poz. 89 z późniejszymi zmianami).
2). Posiadania wiedzy i doświadczenia.
3). Dysponowania odpowiednim potencjałem technicznym oraz osobami zdolnymi do wykonania zamówienia.
4). Sytuacji ekonomicznej i finansowej.
Warunek ten zostanie spełniony, jeżeli Wykonawca oświadczy, że spełnienia warunki określone w art.22.ust.1 ustawy Prawo zamówień publicznych.

Oświadczenie wykluczenia nr 1: Tak

Oświadczenie wykluczenia nr 2: Tak

Oświadczenie wykluczenia nr 3: Tak

Oświadczenie wykluczenia nr 4: Tak

inne_dokumenty: Formularz ofertowy załącznik nr 3 do SIWZ,

III.7 osoby niepełnosprawne: Nie

Kod trybu postepowania: PN

Czy zmiana umowy: Nie

Kod kryterium cenowe: A

Czy wykorzystywana będzie aukcja: Nie

Adres strony internetowej specyfikacji i warunków zamówienia: www.przetargi.army.mil.pl

Adres uzyskania specyfikacji i warunków zamówienia:
Jednostka Wojskowa 5286
ul. Obrońców Stalingradu 10 ;
66 - 600 Krosno Odrzańskie

Data składania wniosków, ofert: 06/12/2012

Godzina składania wniosków, ofert: 11:00

Miejsce składania:
Jednostka Wojskowa 5286
ul. Obrońców Stalingradu 10 ;
66 - 600 Krosno Odrzańskie

On: O

Termin związania ofertą, liczba dni: 30

Czy unieważnienie postępowania: Nie

Numer części zamówienia: 1

Nazwa:
Zadanie 1 - Usługi medyczne dla żołnierzy i pracowników wojska JW 3137 Krosno Odrzańskie, JW 5286 Krosno Odrzańskie i instytucji wojskowych: WT Krosno Odrzańskie, WŁ Krosno Odrzańskie, I kompania transportowa Krosno Odrzańskie, SM Radnica (JW. 4229).Wykonawca realizujący przedmiot zamówienia musi dysponować gabinetem lekarskim medycyny pracy oraz bazą do wykonywania badań laboratoryjnych i innych określonych w załączniku nr 1 do SIWZ na terenie m. Krosna Odrzańskiego lub na terenie m. Zielona G

Opis:
Zadanie 1 - Usługi medyczne dla żołnierzy i pracowników wojska JW 3137 Krosno Odrzańskie, JW 5286 Krosno Odrzańskie i instytucji wojskowych: WT Krosno Odrzańskie, WŁ Krosno Odrzańskie, I kompania transportowa Krosno Odrzańskie, SM Radnica (JW. 4229).Wykonawca realizujący przedmiot zamówienia musi dysponować gabinetem lekarskim medycyny pracy oraz bazą do wykonywania badań laboratoryjnych i innych określonych w załączniku nr 1 do SIWZ na terenie m. Krosna Odrzańskiego lub na terenie m. Zielona Góra.

Kody CPV:
851210003 (Usługi medyczne)

Kod CPV drugiej częsci zamówienia:
851200006 (Usługi medyczne i podobne)

Kod CPV trzeciej częsci zamówienia:
851212005 (Specjalistyczne usługi medyczne)

Czas: D

Data zakończenia: 31/12/2013

Kod kryterium cenowe: A

Numer części zamówienia: 2

Nazwa:
Zadanie nr 2 - Usługi medyczne dla żołnierzy i pracowników wojska JW. 1517 Czerwieńsk i instytucji wojskowych: WŁ Czerwieńsk, WKU Zielona Góra, WSzW Zielona Góra, WBE Zielona Góra, RZI Zielona Góra, WPG Zielona Góra, SKW Czerwieńsk, Wojskowej Przychodni Psychologicznej Czerwieńsk, Delegatura Wojskowej Ochrony Przeciwpożarowej Zielona Góra, SM Nowogród Bobrzański (JW. 4229), WŁ Zielona Góra. Wykonawca realizujący przedmiot zamówienia musi dysponować gabinetem lekarskim medycyny pracy oraz bazą d

Opis:
Zadanie nr 2 - Usługi medyczne dla żołnierzy i pracowników wojska JW. 1517 Czerwieńsk i instytucji wojskowych: WŁ Czerwieńsk, WKU Zielona Góra, WSzW Zielona Góra, WBE Zielona Góra, RZI Zielona Góra, WPG Zielona Góra, SKW Czerwieńsk, Wojskowej Przychodni Psychologicznej Czerwieńsk, Delegatura Wojskowej Ochrony Przeciwpożarowej Zielona Góra, SM Nowogród Bobrzański (JW. 4229), WŁ Zielona Góra. Wykonawca realizujący przedmiot zamówienia musi dysponować gabinetem lekarskim medycyny pracy oraz bazą do wykonywania badań laboratoryjnych i innych określonych w załączniku nr 1 do SIWZ na terenie m. Zielona Góra .

Kody CPV:
851210003 (Usługi medyczne)

Kod CPV drugiej częsci zamówienia: 851210006

Kod CPV trzeciej częsci zamówienia:
851212005 (Specjalistyczne usługi medyczne)

Czas: D

Data zakończenia: 31/12/2013

Kod kryterium cenowe: A

Numer części zamówienia: 3

Nazwa:
Zadanie nr 3 - Usługi medyczne dla żołnierzy i pracowników JW 4408 Sulechów
i instytucji wojskowych: ŻW Sulechów, WŁ Sulechów. Wykonawca realizujący przedmiot zamówienia musi dysponować gabinetem lekarskim medycyny pracy oraz bazą do wykonywania badań laboratoryjnych i innych określonych w załączniku nr 1 do SIWZ na terenie m. Sulechów.

Opis:
Zadanie nr 3 - Usługi medyczne dla żołnierzy i pracowników JW 4408 Sulechów
i instytucji wojskowych: ŻW Sulechów, WŁ Sulechów. Wykonawca realizujący przedmiot zamówienia musi dysponować gabinetem lekarskim medycyny pracy oraz bazą do wykonywania badań laboratoryjnych i innych określonych w załączniku nr 1 do SIWZ na terenie m. Sulechów.

Kody CPV:
851210003 (Usługi medyczne)

Kod CPV drugiej częsci zamówienia: 851212006

Czas: D

Data zakończenia: 31/12/2013

Kod kryterium cenowe: A

Podobne przetargi

376071 / 2010-12-30 - Administracja rzÄ…dowa terenowa

Nadodrzański Oddział Straży Granicznej - Krosno Odrzańskie (lubuskie)
CPV: 851210003 (Usługi medyczne)
Zakup usług medycznych dla Komendy oraz Placówek Nadodrzańskiego Oddziału Straży Granicznej

10662 / 2014-01-10 - Administracja rzÄ…dowa terenowa

Nadodrzański Oddział Straży Granicznej - Krosno Odrzańskie (lubuskie)
CPV: 851210003 (Usługi medyczne)
Świadczenie usług medycznych dla osób zatrzymanych i osadzonych w Strzeżonym Ośrodku dla Cudzoziemców w Krośnie Odrzańskim

78318 / 2014-03-10 - Administracja rzÄ…dowa terenowa

Nadodrzański Oddział Straży Granicznej - Krosno Odrzańskie (lubuskie)
CPV: 851210003 (Usługi medyczne)
Świadczenie usług laboratoryjnych dla Nadodrzańskiego Oddziału Straży Granicznej w Krośnie Odrzańskim

16133 / 2015-02-06 - Samodzielny publiczny zakład opieki zdrowotnej

Regionalne Centrum Krwiodawstwa i Krwiolecznictwa w Zielonej Górze - Zielona Góra (lubuskie)
CPV: 851210003 (Usługi medyczne)
WYKONYWANIE BADAŃ DLA 25 000 PRÓBEK DONACJI W CELU WYKRYCIA OBECNOŚCI RNA HAV I DNA B19 METODAMI NAT DLA REGIONALNEGO CENTRUM KRWIODAWSTWA I KRWIOLECZNICTWA W ZIELONEJ GÓRZE

14751 / 2012-01-16 - Inny: Jednostka Organizacyjna Skarbu Państwa podległa MON

Jednostka Wojskowa 5701 Wędrzyn - Wędrzyn (lubuskie)
CPV: 851210003 (Usługi medyczne)
ŚWIADCZENIE USŁUG MEDYCZNYCH OBEJMUJĄCYCH PROFILAKTYCZNE BADANIA LEKARSKIE (WSTĘPNE, OKRESOWE, KONTROLNE, SANITARNO-EPIDEMIOLOGICZNE, BADANIA DIAGNOSTYCZNE, BADANIA LABORATORYJNE, BADANIA PSYCHOTECHNICZNE, KONSULTACJE SPECJALISTYCZNE), ŻOŁNIERZY I PRACOWNIKÓW 45 WOJSKOWEGO ODDZIAŁU GOSPODARCZEGO ORAZ ŻOŁNIERZY I PRACOWNIKÓW JEDNOSTEK BĘDĄCYCH NA ZAOPATRZENIU 45 WOG

43116 / 2010-02-16 - Administracja rzÄ…dowa terenowa

Nadodrzański Oddział Straży Granicznej - Krosno Odrzańskie (lubuskie)
CPV: 851210003 (Usługi medyczne)
Zakup usług medycznych dla Komendy oraz Placówek Nadodrzańskiego Oddziału Straży Granicznej

48570 / 2012-02-17 - Administracja rzÄ…dowa terenowa

Nadodrzański Oddział Straży Granicznej - Krosno Odrzańskie (lubuskie)
CPV: 851210003 (Usługi medyczne)
Świadczenie usług medycznych z zakresu medycyny pracy oraz świadczenie usług medycznych na rzecz Rejonowej Komisji Lekarskiej NoOSG dla funkcjonariuszy i pracowników Komendy oraz Placówek Nadodrzańskiego Oddziału Straży Granicznej

407888 / 2010-12-14 - Inny: Policja

Komenda Wojewódzka Policji - Gorzów Wielkopolski (lubuskie)
CPV: 851210003 (Usługi medyczne)
Realizacja szczepień ochronnych przeciwko WZW typu B i tężcowi, dla funkcjonariuszy województwa lubuskiego

340390 / 2014-10-14 - Administracja rzÄ…dowa terenowa

Nadodrzański Oddział Straży Granicznej - Krosno Odrzańskie (lubuskie)
CPV: 851210003 (Usługi medyczne)
Świadczenie usług medycznych dla osób zatrzymanych i osadzonych w Strzeżonym Ośrodku dla Cudzoziemców w Krośnie Odrzańskim

63761 / 2013-04-26 - Administracja rzÄ…dowa terenowa

Nadodrzański Oddział Straży Granicznej - Krosno Odrzańskie (lubuskie)
CPV: 851210003 (Usługi medyczne)
Świadczenie usług medycznych dla Placówki Nadodrzańskiego Oddziału Straży Granicznej w Zgorzelcu

25377 / 2011-01-21 - Podmiot prawa publicznego

Jednostka Wojskowa Nr 5700 - Międzyrzecz (lubuskie)
CPV: 851210003 (Usługi medyczne)
USŁUGA PRZEPROWADZENIA BADAŃ OKRESOWYCH KADRY I PRACOWNIKÓW CYWILNYCH JW 5700

32589 / 2016-03-31 - Administracja rzÄ…dowa terenowa

Nadodrzański Oddział Straży Granicznej - Krosno Odrzańskie (lubuskie)
CPV: 851210003 (Usługi medyczne)
Świadczenie usług medycznych dla Placówek Nadodrzańskiego Oddziału Straży Granicznej w Krośnie Odrzańskim

201294 / 2014-06-13 - Administracja rzÄ…dowa terenowa

Nadodrzański Oddział Straży Granicznej - Krosno Odrzańskie (lubuskie)
CPV: 851210003 (Usługi medyczne)
Świadczenie usług medycznych dla Komendy oraz Placówek Nadodrzańskiego Oddziału Straży Granicznej w Krośnie Odrzańskim

70548 / 2016-03-30 - Administracja samorzÄ…dowa

Izba Wytrzeźwień - Zielona Góra (lubuskie)
CPV: 851210003 (Usługi medyczne)
Świadczenie usług medycznych dla Izby Wytrzeźwień w Zielonej Górze

12772 / 2016-01-19 - Administracja rzÄ…dowa terenowa

Nadodrzański Oddział Straży Granicznej - Krosno Odrzańskie (lubuskie)
CPV: 851210003 (Usługi medyczne)
Świadczenie usług medycznych dla osób zatrzymanych i osadzonych w Strzeżonym Ośrodku dla Cudzoziemców w Krośnie Odrzańskim

161958 / 2014-05-14 - Inny: WOJSKOWA JEDNOSTKA BUDŻETOWA

Jednostka Wojskowa 5286 - Krosno Odrzańskie (lubuskie)
CPV: 851210003 (Usługi medyczne)
POSTĘPOWANIE W TRYBIE PRZETARGU NIEOGRANICZONEGO NA USŁUGI MEDYCZNE OBEJMUJĄCE PROFILAKTYCZNE BADANIA LEKARSKIE (WSTĘPNE, OKRESOWE, KONTROLNE, SANITARNO - EPIDEMIOLOGICZNE, BADANIA DIAGNOSTYCZNE, BADANIA LABORATORYJNE, BADANIA PSYCHOTECHNICZNE, KONSULTACJE SPECJALISTYCZNE) ŻOŁNIERZY I PRACOWNIKÓW WOJSKA ORAZ JEDNOSTEK I INSTYTUCJI BĘDĄCYCH NA ZAOPATRZENIU 44 WOG.

45966 / 2012-02-15 - Administracja rzÄ…dowa terenowa

Nadodrzański Oddział Straży Granicznej - Krosno Odrzańskie (lubuskie)
CPV: 851210003 (Usługi medyczne)
Świadczenie usług medycznych na potrzeby Rejonowej Komisji Lekarskiej Nadodrzańskiego Oddziału Straży Granicznej

28016 / 2016-02-09 - Administracja rzÄ…dowa terenowa

Nadodrzański Oddział Straży Granicznej - Krosno Odrzańskie (lubuskie)
CPV: 851210003 (Usługi medyczne)
Świadczenie usług medycznych dla Placówek Nadodrzańskiego Oddziału Straży Granicznej w Krośnie Odrzańskim

267694 / 2011-08-31 - Administracja rzÄ…dowa terenowa

Nadodrzański Oddział Straży Granicznej - Krosno Odrzańskie (lubuskie)
CPV: 851210003 (Usługi medyczne)
Świadczenie usług medycznych dla Nadodrzańskiego Oddziału Straży Granicznej

409396 / 2010-12-15 - Administracja samorzÄ…dowa

Powiatowy Urząd Pracy - Żary (lubuskie)
CPV: 851210003 (Usługi medyczne)
Świadczenie usług w zakresie medycyny pracy dla Powiatowego Urzędu Pracy w Żarach

140128 / 2010-05-21 - Administracja rzÄ…dowa terenowa

Nadodrzański Oddział Straży Granicznej - Krosno Odrzańskie (lubuskie)
CPV: 851210003 (Usługi medyczne)
Świadczenie usług medycznych dla osób osadzonych w strzeżonym ośrodku dla cudzoziemców i w areszcie w celu wydalenia

419178 / 2011-12-09 - Inny: Obrona

Jednostka Wojskowa 5286 - Krosno Odrzańskie (lubuskie)
CPV: 851210003 (Usługi medyczne)
wykonywanie usług medycznych obejmujących profilaktyczne badania lekarskie (wstępne, okresowe, kontrolne, sanitarno-epidemiologiczne, badania diagnostyczne, badania laboratoryjne, badania psychotechniczne, konsultacje specjalistyczne), żołnierzy i pracowników 44 wojskowego oddziału gospodarczego oraz żołnierzy i pracowników jednostek będących na zaopatrzeniu 44 WOG w Krośnie Odrzańskim sprawa nr 12/PN/2011.