225991 / 2014-10-27 - Administracja samorzÄ…dowa / Powiatowe Centrum Pomocy Rodzinie (Nowy SÄ…cz)
Ogłoszenie zawiera informacje aktualizacyjne dotyczące publikacji w biuletynie 1 z dnia 2014-09-22 pod pozycją 201125. Zobacz ogłoszenie 201125 / 2014-09-22 - Administracja samorzÄ…dowa.
Numer biuletynu: 1
Pozycja w biuletynie: 225991
Data publikacji: 2014-10-27
Nazwa: Powiatowe Centrum Pomocy Rodzinie
Ulica: ul. Kilińskiego 72A
Numer domu: 72A
Miejscowość: Nowy Sącz
Kod pocztowy: 33-300
Województwo / kraj: małopolskie
Numer telefonu: 0-18 4438251
Numer faxu: 0-18 4442717
Regon: 49193321100000
Typ ogłoszenia: ZP-403
Numer biuletynu: 1
Numer pozycji: 201125
Data wydania biuletynu: 2014-09-22
Czy jest obowiązek publikacji w biuletynie: Tak
Czy zamówienie było ogłoszone w BZP: Tak
Rok ogłoszenia: 2014
Pozycja ogłoszenia: 201125
Czy w BZP zostało zamieszczone ogłoszenie o zmianie: Nie
Ogłoszenie dotyczy: 1
Rodzaj zamawiającego: Administracja samorządowa
Nazwa nadana zamówieniu przez zamawiającego:
Usługa w zakresie: Organizacja i przeprowadzenie indywidualnych diagnoz potrzeb uczestników projektu pn. W stronę samodzielności i niezależności pod kątem posiadanych umiejętności
i predyspozycji zawodowych, i na tej podstawie określenie kierunków ścieżki wsparcia dla danej osoby w tym projekcie, realizowanym przez Powiatowe Centrum Pomocy Rodzinie w Nowym Sączu w ramach Programu Operacyjnego Kapitał Ludzki współfinansowanego przez Unię Europejską ze środków Europejskiego Funduszu Społecznego.
Rodzaj zamówienia: U
Przedmiot zamówienia:
Liczba uczestników: 38 osób.,
Program diagnozy ma obejmować:76 godzin zajęć (1 godzina = 60 min.).
Miejsce realizacji: miejscowość :Nowy Sącz, siedziba PCPR
Termin realizacji: do 21.11.2014 r. w wybranych i uzgodnionych z Zamawiającym dniach tygodnia w godzinach: np. od 8.00 do 16.00 z wyłączeniem sobót i niedziel.
Organizacja i przeprowadzenie indywidualnych diagnoz potrzeb dla osób niepełnosprawnych.
1. Liczba osób: 38. Stopień niepełnosprawności: od lekkiego do znacznego; różne rodzaje niepełnosprawności, umożliwiające samodzielny udział w diagnozie. W przypadku 7 osób - przewidywany opiekun zarówno na trasie przejazdu jak i podczas trwania zajęć. Opiekuna dla osób niepełnosprawnych zapewnia wykonawca.
2. Program diagnozy ma obejmować: minimum 2 godziny indywidualnych konsultacji - tj. jedno spotkanie po 2 godziny na osobę (1 godzina = 60 min.).
3. Miejsce realizacji: Nowy Sącz, - bezpłatnie udostępniona sala w siedzibie PCPR w Nowym Sączu.
4. Termin realizacji: do 21.11.2014r.
5. Zakres zadania:
W ramach diagnozy wymagane jest przeanalizowanie obszarów sytuacji danego uczestnika projektu: czynniki wpływające na brak aktywności zawodowej, predyspozycje osobowościowe i zawodowe, dotychczasowy potencjał zawodowy - jego mocne i słabe strony. Diagnoza ma służyć określeniu nie tylko deficytów zasobów uczestników projektu, ale również potencjalnych obszarów rozwoju. Wymagane analizowane w Diagnozie obszary to: Osobowość, Motywacja, Poczucie sensu i celu w życiu, Przekonanie o sobie i świecie (nastawienie), Predyspozycje oraz możliwości zawodowe, Relacje z innymi (inteligencja emocjonalna). Do każdego z sześciu obszarów diagnoz konieczne jest zastosowanie narzędzi, które pozwolą określić punkt startu uczestnika projektu m.in.: Analiza MBTI; DNA Motywacyjne; Koło życia, Preferencje zawodowe; Analiza poczucia własnej wartości, Inteligencja emocjonalna.
Formy pracy m.in.: rozmowa w oparciu o listę pytań, ankieta, kwestionariusz, wspólna analiza wniosków.
W ramach realizacji zamówienia Wykonawca jest zobowiązany do przygotowania w formie pisemnej Indywidualnej Diagnozy Potrzeb uczestnika projektu oraz opracowania Indywidualnego Planu Działania uczestnika projektu określającego kierunki ścieżki wsparcia dla danej osoby w ramach uczestnictwa projekcie systemowym.
WYMAGANIA OGÓLNE DO ZADANIA:
1. Wykonawca jest zobowiązany do dostosowania na czas realizacji usługi sali udostępnionej przez Zamawiającego na terenie siedziby Powiatowego Centrum Pomocy Rodzinie w Nowym Sączu.
2. Miejsce realizacji zamówienia: w siedzibie Zamawiającego tj. PCPR Nowy Sącz .
3. Wykonawca jest zobowiązany do zapewnienia wykwalifikowanej kadry tj. min. 1 -go trenera z wykształceniem wyższym psychologicznym i uprawnieniami do prowadzenia poradnictwa psychologicznego i zawodowego. Posiadającego udokumentowane doświadczenie w prowadzeniu usługi, która jest przedmiotem zamówienia.
4. Wykonawca zobowiązany jest załączyć do oferty: wstępny projekt Indywidualnej Diagnozy Potrzeb uczestnika projektu oraz wstępny projekt Indywidualnego Planu Działania uczestnika projektu określającego kierunki ścieżki wsparcia dla danej osoby w ramach uczestnictwa projekcie systemowym - do uzgodnienia i akceptacji zamawiającego przed podpisaniem umowy.
5. Wykonawca zobowiązany jest dostarczyć harmonogram Zamawiającemu (do akceptacji i zatwierdzenia)
w terminie 5 dni roboczych przed rozpoczęciem zajęć.
6. Wykonawca zapewnienia uczestnikom catering na czas trwania zajęć: drobne ciasteczka (typu Pieguski - min. 5 szt. na osobę, na jedno spotkanie), woda mineralna (0,5 l typu Piwniczanka lub równoważna; gazowana
i niegazowana - 1 szt. na osobę), kawa (typu Nescafe lub równoważna - bez ograniczeń), herbata (typu Lipton lub równoważna - bez ograniczeń), cukier (wg. potrzeb), śmietanka do kawy (typu Łaciate lub równoważna - min. 2 szt. os. na jedno spotkanie).
7. Wykonawca zobowiązany jest do prowadzenia dokumentacji z zajęć m.in.: Indywidualna Diagnoza Potrzeb uczestnika projektu; Indywidualny Plan Działania uczestnika projektu; lista obecności dla każdego uczestnika z wymiarem godzin; potwierdzenie korzystania z usługi cateringowej; lista osób, które rozpoczęły diagnozę; listy osób, które ukończyły diagnozę; lista osób, które nie ukończyły diagnozy; sprawozdanie z realizacji przedmiotu zamówienia; potwierdzenie zwrotu kosztów dojazdu lub usługi transportu. Dokumenty powinny być opatrzone podpisem osoby prowadzącej oraz wykonawcy. Wykonawca zobowiązany jest dostarczyć projekty ww. dokumentów Zamawiającemu (do akceptacji i zatwierdzenia ) w terminie 5 dni roboczych przed rozpoczęciem zajęć.
8. Wykonawca zapewnia min. 1-go opiekuna (posiadającego udokumentowane doświadczenie w pracy
z osobami niepełnosprawnymi) zarówno na trasie przejazdu jak również podczas zajęć dla osób niepełnosprawnych wymienionych w pkt.9.
9. Wykonawca ma obowiązek zapewnić i pokryć koszt transportu dla 7 uczestników i 1 opiekuna na trasie
z i do miejscowości :
a) Krynica Zdrój - Nowy Sącz - PCPR tj. na miejsca odbywania zajęć i z powrotem (tj. dla 7-miu uczestników + 1 opiekuna).
10. Wykonawca ma obowiązek zapewnić również zwrot uczestnikom kosztów dojazdu z miejsca zamieszkania (Powiat Nowosądecki) na miejsce przeprowadzenie zajęć i z powrotem wg. poniższych tabeli określającej miejsce zamieszkania uczestników zajęć:
L.p. Miejsce zamieszkania Liczba osób
2. Gołkowice - Gołkowice Górne 1
3. Marcinkowice 3
4. Grybów 2
5. Grybów - Sośnie Górne 1
6. Stary Sącz - Cyganowice 1
7. Stary Sącz - Popowice 1
8. Korzenna - Siedlce 1
9. Korzenna - Lipnica Wielka 1
10. Wielogłowy 2
11. Wielogłowy - Dąbrowa 1
12. Chełmiec - Niskowa 1
13. Mogilno - Koniuszowa 1
14. Mogilno 1
15. Paszyn 2
16. Chełmiec - Marcinkowice 1
17. Chełmiec Świniarsko 1
18. Gołkowice - Gaboń 1
19. Muszyna 1
20. Łabowa - Czaczów 1
21. Łabowa 1
22. Tęgoborze 1
23. Berest 1
24. Łososina Dolna - Łęki 1
25. Gródek n/Dunajcem - Roztoka Brzeziny 1
26. Jazowsko - Brzyna 1
27. Nowy Sącz - Piątkowa 1
11. Wykonawca zapewni zwrot uczestnikom zajęć (wg powyższej tabeli w pkt 10 siwz) z miejsca zamieszkania (Powiat Nowosądecki) na miejsce przeprowadzenie szkoleń i z powrotem (w wysokości odpowiadającej cenie biletu) na podstawie: przedłożonego biletu bądź pisemnego oświadczenia uczestnika o korzystaniu ze środków transportu publicznego wraz z informacją od przewoźnika dot. cen biletów na danej trasie. W przypadku dojazdu uczestników samochodem prywatnym za kwalifikowane można uznać wydatki do wysokości nie wyższej niż cena najtańszego biletu na danej trasie, po przedstawieniu przez uczestnika stosownego oświadczenia
o wykorzystaniu danego samochodu osobowego na potrzeby dojazdów w ramach uczestnictwa w projekcie
oraz informacji uzyskanej od przewoźnika dotyczącej cen biletów na danej trasie. Nie ma konieczności przedstawiania paragonów lub faktur za zakup paliwa.
12. Wykonawca zobowiązany jest zapewnić bezpieczeństwo osób uczestniczących w zajęciach, a także warunki pracy zgodne z przepisami bezpieczeństwa i higieny pracy.
13. Zamawiający przekaże Wykonawcy imienną listę uczestników z danymi niezbędnymi do prawidłowego wykonania zamówienia przed rozpoczęciem realizacji usługi.
14. Wykonawca zobowiązuje się udzielać na żądanie Zamawiającego informacji dotyczących stanu realizacji przedmiotu zamówienia (np. liczby osób uczestniczących w diagnozie itp.).
15. Wykonawca zobowiązany jest do przekazania uczestnikom diagnozy informacji na temat współfinansowania przedmiotu zamówienia przez Unię Europejską ze środków Europejskiego Funduszu Społecznego i przekazać Zamawiającemu jedno pisemne oświadczenie w tej sprawie potwierdzającego wykonanie ww wymagania.
16. Wykonawca umożliwi pracownikom Zamawiającego przeprowadzenie kontroli prawidłowości realizacji usługi oraz podda się ewentualnej kontroli Instytucji Wdrażającej (Wojewódzki Urząd Pracy w Krakowie), a także udzieli stosownych wyjaśnień w obszarze związanym z przedmiotem zamówienia, na każde jego żądanie.
17. Wykonawca przekaże Zamawiającemu oryginały z dokumentacji z zajęć w terminie 7 dni od zakończenia realizacji usługi. Dokumentacja zajęć powinna być oznakowana zgodnie z wytycznymi dotyczącymi oznaczania projektów w ramach Programu Operacyjnego Kapitał Ludzki, zamieszczonymi na stronie internetowej: www.efs.gov.pl, zakładka - Zasady promocji.
18. Wykonawca zobowiązany jest do przeprowadzenia zajęć także w przypadku innej od wymienionej liczby osób w SIWZ. Zamawiający zastrzega sobie, w uzasadnionych przypadkach, prawo zmiany liczby uczestników diagnoz. Zamawiający zapłaci Wykonawcy za faktyczną liczbę osób, które zakończą diagnozę na podstawie przekazanej dokumentacji zgodnie z pkt. 7.
19. Wykonawca zobowiązany jest do sprawowania nadzoru nad frekwencją uczestników diagnoz, a także bieżącego informowania osoby wyznaczonej po stronie Zamawiającego o każdej nieobecności osoby, która planowo powinna uczestniczyć w zajęciach.
20. Wykonawca wyznacza osobę do kontaktu (koordynator) - sprawującą nadzór nad realizacją przedmiotu zamówienia, odpowiedzialną za organizację i informowanie o planowanych zajęciach, ściśle współpracującą z osobą wyznaczoną po stronie Zamawiającego.
21. Wykonawca zobowiązany będzie do oznakowania miejsca zajęć oraz wszelkich dokumentów związanych z realizacją usługi zgodnie z Wytycznymi Ministerstwa Infrastruktury i Rozwoju dotyczącymi oznaczania projektów w ramach Programu Operacyjnego Kapitał Ludzki (zamieszczonymi na stronie www.efs.gov.pl, zakładka Zasady promocji).
22. Zamawiający dopuszcza wykonanie części zamówienia przy posłużeniu się innymi podmiotami - podwykonawcami. Jeżeli Wykonawca powierzy część zamówienia podwykonawcom, to Zamawiający na podstawie art. 36 ust. 4 ustawy żąda wskazania przez Wykonawcę w ofercie te części zamówienia, której wykonanie powierzy podwykonawcom.
23. Zamawiający nie dopuszcza możliwości prowadzenia zajęć metodą e- learning.
24. Wykonawca zobowiązany jest zapewnić dla każdego uczestnika zajęć ubezpieczenie NNW w trakcie jego trwania, a także w drodze na nie i z powrotem na kwotę minimalną 5 000 zł. Kserokopię dokumentu potwierdzającego ubezpieczenie Wykonawca przedłoży Zamawiającemu przed rozpoczęciem zajęć.
Kody CPV:
805000009 (Usługi szkoleniowe)
Kod CPV drugiej częsci zamówienia:
805100002 (Usługi szkolenia specjalistycznego)
Kod CPV trzeciej częsci zamówienia:
805700000 (Usługi szkolenia w dziedzinie rozwoju osobistego)
Kod CPV czwartej częsci zamówienia:
853123208 (Usługi doradztwa)
Kod CPV piątej częsci zamówienia:
851212706 (Usługi psychiatryczne lub psychologiczne)
Kod trybu postepowania: PN
Czy zamówienie dotyczy programu UE: Tak
nazwa programu UE:
Zamówienie realizowane w ramach Projektu pn W stronę samodzielności i niezależności współfinansowanego ze środków Unii Europejskiej w ramach Europejskiego Funduszu Społecznego
Nazwa wykonawcy: Lider Centrum Kształcenia Elżbieta Kita
Adres pocztowy wykonawcy: Roztoka Ryterska 44
Miejscowość: Rytro
Kod pocztowy: 33-343
ID województwa: 5
Województwo / kraj: małopolskie
Data udzielenie zamówienia: 24/10/2014
Liczba ofert: 7
Liczba odrzuconych ofert: 2
Szacunkowa wartość zamówienia: 5352,00
Cena wybranej oferty: 5215,00
Cena minimalna: 5215,00
Cena maksymalna: 10386,00
Kod waluty: 1
Waluta (PLN): PLN
Podobne przetargi
64298 / 2009-03-16 - Inny: jednostka państwowa posiadająca osobowość prawna
Małopolski Ośrodek Doradztwa Rolniczego w Karniowicach - Bolechowice (małopolskie)
CPV: 805000009 (Usługi szkoleniowe)
ZZWR/1-55/40/2009
389732 / 2012-10-09 - Administracja samorzÄ…dowa
Powiatowe Centrum Pomocy Rodzinie - Ostrów Wielkopolski (wielkopolskie)
CPV: 805000009 (Usługi szkoleniowe)
Postępowanie o udzielenie zamówienia publicznego na zorganizowanie i przeprowadzenie kursu
TELEMARKETINGU I STOPNIA
(kurs z pobytem, wyżywieniem, transportem uczestników oraz pobytem, wyżywieniem i transportem przewodnika osoby z dysfunkcją narządu wzroku)
303132 / 2014-09-11 - Administracja samorzÄ…dowa
Sadecki Urząd Pracy - Nowy Sącz (małopolskie)
CPV: 805000009 (Usługi szkoleniowe)
Przedstawiciel handlowy
219509 / 2014-10-17 - Administracja samorzÄ…dowa
Powiatowe Centrum Pomocy Rodzinie - Kętrzyn (warmińsko-mazurskie)
CPV: 805000009 (Usługi szkoleniowe)
Zorganizowanie i przeprowadzenie kursu prawa jazdy dla 4 osób w ramach projektu systemowego pn.: Gotowi do pracy w ramach POKL Priorytet VII Promocja integracji społecznej. Działanie 7.1 Rozwój i upowszechnianie aktywnej integracji, Poddziałanie 7.1.2 Rozwój
i upowszechnianie aktywnej integracji przez powiatowe centra pomocy rodzinie
425672 / 2013-10-18 - Inny: Szpital sp. z o.o.
Szpital Specjalistyczny im. Ludwika Rydygiera w Krakowie spółka z ograniczoną odpowiedzialnością - Kraków (małopolskie)
CPV: 805000009 (Usługi szkoleniowe)
świadczenie usługi - szkolenie w zakresie Ochrony Radiologicznej Pacjenta
171103 / 2012-08-07 - Administracja samorzÄ…dowa
Powiatowe Centrum Pomocy Rodzinie - Biłgoraj (lubelskie)
CPV: 805000009 (Usługi szkoleniowe)
Usługa w zakresie organizacji i przeprowadzenia szkoleń dla osób niepełnosprawnych - uczestników projektu Twoja aktywność - Twoją szansą współfinansowanego przez Unię Europejską w ramach Europejskiego Funduszu Społecznego
91907 / 2010-04-21 - Organ kontroli państwowej lub ochrony prawa, sąd lub trybunał
Zakład Karny w Tarnowie-Mościcach - Tarnów (małopolskie)
CPV: 805000009 (Usługi szkoleniowe)
Przeprowadzenie kursów przyuczających do zawodu
118563 / 2011-04-19 - Administracja samorzÄ…dowa
Ośrodek Pomocy Społecznej - Grybów (małopolskie)
CPV: 805000009 (Usługi szkoleniowe)
ZORGANIZOWANIE I PRZEPROWADZENIE WARSZTATÓW KOMPETENCJI SPOÅECZNYCH
33176 / 2010-02-05 - Administracja rzÄ…dowa centralna
Krajowa Szkoła Sądownictwa i Prokuratury - Kraków (małopolskie)
CPV: 805000009 (Usługi szkoleniowe)
Przeprowadzenie zajęć dydaktycznych z zakresu Wizerunek i etyka w ramach Projektu pt. Doskonalenie zawodowe pracowników wymiaru sprawiedliwości finansowanego z Europejskiego Funduszu Społecznego realizowanego na podstawie Programu Operacyjnego Kapitał Ludzki, Priorytet V - Dobre rządzenie, realizowanego zgodnie z umową o dofinansowanie numer POKL.05.03.00-00-002/08 z dnia 11 grudnia 2008 r.
72571 / 2013-05-10 - Administracja samorzÄ…dowa
Powiatowy Urząd Pracy - Gorlice (małopolskie)
CPV: 805000009 (Usługi szkoleniowe)
Organizacja, przygotowanie i przeprowadzenie kursów zawodowych
dla potrzeb Powiatowego Urzędu Pracy w Gorlicach
dla 30 osób bezrobotnych
104968 / 2011-05-09 - Administracja samorzÄ…dowa
Powiatowe Centrum Pomocy Rodzinie - Sandomierz (świętokrzyskie)
CPV: 805000009 (Usługi szkoleniowe)
Kompleksowa organizacja szkoleń w projekcie pn.:
Czas na aktywność w powiecie sandomierskim.
203242 / 2014-06-16 - Administracja samorzÄ…dowa
Gminny Ośrodek Pomocy Społecznej w Gorlicach - Gorlice (małopolskie)
CPV: 805000009 (Usługi szkoleniowe)
Organizacja, przygotowanie i przeprowadzenie warsztatów kursów z zakresu przygotowania zawodowego osób bezrobotnych, nieaktywnych zawodowo, zatrudnionych w rolnictwie z terenu Gminy Gorlice w ramach Projektu pn. Szansa pracy - nadzieją na lepsze jutro realizowanego przez Gminny Ośrodek Pomocy Społecznej w Gorlicach
319174 / 2009-09-16 - Administracja samorzÄ…dowa
Powiatowy Urząd Pracy dla Powiatu Nowosądeckiego - Nowy Sącz (małopolskie)
CPV: 805000009 (Usługi szkoleniowe)
Manicure i stylizacja paznokci
365352 / 2011-11-04 - Administracja samorzÄ…dowa
Powiatowe Centrum Pomocy Rodzinie - Grodzisk Wlkp. (wielkopolskie)
CPV: 805000009 (Usługi szkoleniowe)
Przedmiotem zamówienia jest udzielenie zamówienia publicznego na kompleksową usługę aktywizacyjną oraz usługi szkoleniowe związane z realizacją projektu RAZEM MOŻEMY WIĘCEJ współfinansowanego przez Unię Europejską ze środków Europejskiego Funduszu Społecznego w ramach Programu Operacyjnego Kapitał Ludzki. CPV: 80500000-9 grupa: usługi szkoleniowe. Organizacja i przeprowadzenie wyjazdowego treningu kompetencji i umiejętności społecznych.
355198 / 2012-09-19 - Administracja samorzÄ…dowa
Ośrodek Pomocy Społecznej w Kamionce Wielkiej - Kamionka Wielka (małopolskie)
CPV: 805000009 (Usługi szkoleniowe)
Praktyczne aspekty własnego wizerunku
62284 / 2009-03-13 - Podmiot prawa publicznego
Małopolska Agencja Rozwoju Regionalnego S.A. - Kraków (małopolskie)
CPV: 805000009 (Usługi szkoleniowe)
Świadczenie usługi szkoleniowej w ramach projektu Zostań Małopolskim Przedsiębiorcą
179749 / 2012-08-20 - Administracja samorzÄ…dowa
Powiatowe Centrum Pomocy Rodzinie - Nowy Sącz (małopolskie)
CPV: 805000009 (Usługi szkoleniowe)
Usługi w zakresie: organizacja i przeprowadzenie kursów edukacyjnych dla uczestników projektu pn. W stronę samodzielności i niezależności realizowanego przez Powiatowe Centrum Pomocy Rodzinie w Nowym Sączu wraz z Ośrodkiem Pomocy Społecznej w Piwnicznej Zdroju w ramach Programu Operacyjnego Kapitał Ludzki współfinansowanego przez Unię Europejską ze środków Europejskiego Funduszu Społecznego.
72916 / 2009-03-23 - Podmiot prawa publicznego
Małopolska Agencja Rozwoju Regionalnego S.A. - Kraków (małopolskie)
CPV: 805000009 (Usługi szkoleniowe)
Przeprowadzenie usługi szkoleniowej w ramach szkoleń Zarządzanie Małą Firmą organizowanych w ramach projektu Zostań Małopolskim Przedsiębiorcą
30806 / 2009-02-17 - Inny: jednostka państwowa posiadająca osobowość prawną
Małopolski Ośrodek Doradztwa Rolniczego w Karniowicach - Bolechowice (małopolskie)
CPV: 805000009 (Usługi szkoleniowe)
ZZWR/1-14/11/2009
106407 / 2010-04-30 - Administracja rzÄ…dowa centralna
Krajowa Szkoła Sądownictwa i Prokuratury - Kraków (małopolskie)
CPV: 805000009 (Usługi szkoleniowe)
Przeprowadzenie zajęć dydaktycznych z zakresu Stosowanie aktywnych metod nauczania w procesie kształcenia ustawicznego sędziów i prokuratorów w ramach Projektu pt. Doskonalenie zawodowe pracowników wymiaru sprawiedliwości finansowanego z Europejskiego Funduszu Społecznego realizowanego na podstawie Programu Operacyjnego Kapitał Ludzki, Priorytet V - Dobre rządzenie, realizowanego zgodnie z umową o dofinansowanie numer POKL.05.03.00-00-002/08 z dnia 11 grudnia 2008 r.