118190 / 2009-04-23 - Podmiot prawa publicznego / PPUP Poczta Polska Centrum Infrastruktury Oddział Regionalny (Katowice)
Zorganizowanie kolonii letniej dla dzieci i obozu dla młodzieży pracowników Poczty Polskiej w Częstochowie
Opis zamówienia
1. Zorganizowanie kolonii letniej dla dzieci w kraju, w miejscowości nadmorskiej (np. Łeba, Świnoujście). Termin realizacji koloni letniej w okresie pomiędzy 06 lipca a 2 sierpnia, w jednym turnusie. Czas trwania turnusu licząc od daty wyjazdu do daty przyjazdu powinien wynosić - 14 dni ( w tym 13 noclegów). Przewidywana ilość uczestników - 39 osób.
2. Zorganizowanie obozu dla młodzieży szkolnej w miejscowości nadmorskiej w Chorwacji. Termin realizacji obozu w okresie pomiędzy 27 czerwca a 10 sierpnia, w dwóch turnusach. Czas trwania turnusu licząc od daty wyjazdu do daty przyjazdu powinien wynosić - 12 dni. Przewidywana ilość uczestników - 88 osób.
Numer biuletynu: 1
Pozycja w biuletynie: 118190
Data publikacji: 2009-04-23
Nazwa:
PPUP Poczta Polska Centrum Infrastruktury Oddział Regionalny
Ulica: pl. Oddziałów Młodzieży Powstańczej 7
Numer domu: 7
Miejscowość: Katowice
Kod pocztowy: 40-940
Województwo / kraj: śląskie
Numer telefonu: (032) 2538862
Numer faxu: (032) 2513346
Adres strony internetowej: www.poczta-polska.pl
Regon: 01068496001056
Typ ogłoszenia: ZP-400
Czy jest obowiązek publikacji w biuletynie: Tak
Ogłoszenie dotyczy: 1
Rodzaj zamawiającego: Podmiot prawa publicznego
Nazwa nadana zamówieniu przez zamawiającego:
Zorganizowanie kolonii letniej dla dzieci i obozu dla młodzieży pracowników Poczty Polskiej w Częstochowie
Rodzaj zamówienia: U
Przedmiot zamówienia:
1. Zorganizowanie kolonii letniej dla dzieci w kraju, w miejscowości nadmorskiej (np. Łeba, Świnoujście). Termin realizacji koloni letniej w okresie pomiędzy 06 lipca a 2 sierpnia, w jednym turnusie. Czas trwania turnusu licząc od daty wyjazdu do daty przyjazdu powinien wynosić - 14 dni ( w tym 13 noclegów). Przewidywana ilość uczestników - 39 osób.
2. Zorganizowanie obozu dla młodzieży szkolnej w miejscowości nadmorskiej w Chorwacji. Termin realizacji obozu w okresie pomiędzy 27 czerwca a 10 sierpnia, w dwóch turnusach. Czas trwania turnusu licząc od daty wyjazdu do daty przyjazdu powinien wynosić - 12 dni. Przewidywana ilość uczestników - 88 osób.
Czy zamówienie jest podzielone na części: Tak
Ilość części: 2
Czy dopuszcza się złożenie oferty wariantowej: Nie
Czy przewiduje się udzielenie zamówień uzupełniających: Nie
Czas: O
Informacja na temat wadium:
Złożona oferta winna być zabezpieczona wadium w wysokości:
a) dla zadania I (części) - kolonie = 1.500,- zł
b) dla zadania II (części) - obóz = 3.400,- zł
2. Wadium może być wniesione w następujących formach:
a) pieniądzu,
b) poręczenie bankowe lub poręczenie spółdzielczej kasy oszczędnościowo-kredytowej, z tym że poręczenie kasy jest zawsze poręczeniem pieniężnym,
c) gwarancji bankowej,
d) gwarancji ubezpieczeniowej,
e) poręczenie udzielone przez podmioty, o których mowa w art. 6b ust. 5 pkt 2 ustawy z dnia 9 listopada 2000 r. o utworzeniu Polskiej Agencji Rozwoju Przedsiębiorczości z późn. zm.
3. Wadium wnoszone w pieniądzu należy wpłacić przelewem na rachunek bankowy ppup Pocz-ta Polska Centrum Infrastruktury Oddział Regionalny w Katowicach: BP SA Bydgoszcz 16 1320 0019 0099 0415 2000 0008 z dopiskiem -wadium, przetarg - kolonie dla dzieci* obóz* dla młodzieży pracowników Poczty Polskiej w Częstochowie, zadanie I*lub II*.Przelew ma być dokonany w takim terminie, aby zamawiający mógł uzyskać potwierdzenie swojego ban-ku, że w terminie otwarcia ofert, kwota wadium jest do dyspozycji zamawiającego na jego ra-chunku. Brak potwierdzenia banku posiadania kwoty wadium na rachunku, będzie jednoznaczne z nie wniesieniem wadium przez wykonawcę.
4. W przypadku wnoszenia wadium w formie poręczeń lub gwarancji bankowych czy gwarancji ubezpieczeniowych a także poręczeń, o których mowa w pkt. 1, ppkt. e, mają one zawierać zapi-sy gwarantujące prawo zamawiającego do egzekwowania należności bez zwłoki (tzn. bezwarun-kowo i na pierwsze wezwanie zamawiającego). W razie braku wymienionych zapisów, dokumen-ty te mają być uzupełnione odpowiednimi umowami wykonawcy z bankiem, firmą ubezpiecze-niową lub poręczycielem, w których będzie zagwarantowane powyższe prawo zamawiającego. Oryginały dokumentów należy złożyć w siedzibie ppup Poczta Polska Centrum Infrastruktury Od-dział Regionalny w Katowicach, Pl. Oddz. Młodz. Powstańczej 7, 40-940 Katowice (pokój nr 406 IV piętro), w terminie składania ofert.
opis_war:
O udzielenie zamówienia mogą ubiegać się wykonawcy którzy:
1) posiadają uprawnienia do wykonywania określonej działalności lub czynności, jeżeli ustawy nakładają obowiązek posiadania takich uprawnień (zaświadczenia),
2) posiadają niezbędną wiedzę i doświadczenie oraz dysponują potencjałem technicznym i osobami zdolnymi do wykonania zamówienia lub przedstawią pisemne zobowiązanie innych podmiotów do udostępniania potencjału technicznego i osób zdolnych do wykonania zamówienia tj. w okresie ostatnich 3 lat przed dniem wszczęcia postępowania o udzielenie zamówienia, a jeżeli okres prowadzenia działalności jest krótszy - w tym okresie, należycie zrealizowali co najmniej dwie usługi (kolonii, obozu),
3) znajdują się w sytuacji ekonomicznej i finansowej zapewniającej wykonanie zamówienia tj.wykonawca jest ubezpieczony od odpowiedzialności cywilnej w zakresie prowadzonej działalności. W przypadku, gdy dotychczasowe ubezpieczenie wygasa po dniu składania ofert, wykonawca przedłoży zamawiającemu kserokopię (potwierdzoną za zgodność z oryginałem)
odnowionego ubezpieczenia na czas obejmujący wykonanie przedmiotu zamówienia, w terminie 3 dni kalendarzowych od daty jego zawarcia,
4) nie podlegają wykluczeniu z postępowania o udzielenie zamówienia.
Potwierdzeniem spełniania warunków udziału w postępowaniu jest złożenie dokumentów wskazanych w Rozdz. IV ust. 1 SIWZ. Ocena spełnienia warunków dokonana będzie na podstawie złożonego oświadczenia i złożonych dokumentów wymienionych w Rozdziale IV SIWZ. Nie spełnienie ww. warunków będzie skutkowało wykluczeniem z postępowania, zgodnie z art. 24 ustawy.
inf_osw:
Wykonawca przystępujacy do postępowania złoży: 1) formularz oferty (załącznik nr 1 do siwz),
2) oświadczenie o spełnieniu wymagań z art. 22 ust. 1 (załącznik nr 2 do siwz),
3) aktualny odpis z właściwego rejestru albo aktualne zaświadczenie o wpisie do ewidencji działalności gospodarczej - wystawione nie wcześniej niż 6 miesięcy przed upływem terminu składania ofert,
4) aktualny odpis z rejestru organizatorów turystyki i pośredników turystycznych w rozumieniu ustawy z dnia 29 sierpnia 1997 r o usługach turystycznych (Dz.U. z 2004 r nr 223, poz. 2268 z późn. zm) oraz zaświadczenie marszałka województwa, o wpisie do rejestru organizatorów turystyki i pośredników turystycznych województwa właściwego ze względu na siedzibę wykonawcy,
5) aktualne zaświadczenie właściwego oddziału Zakładu Ubezpieczeń Społecznych lub Kasy Rolniczego Ubezpieczenia Społecznego potwierdzające, że wykonawca nie zalega z opłatami oraz składkami na ubezpieczenia zdrowotne lub społeczne, lub zaświadczenie, że uzyskał przewidziane prawem zwolnienie, odroczenie lub rozłożenie na raty zaległych płatności lub wstrzymanie w całości wykonania decyzji organu - wystawione nie wcześniej niż 3 miesiące przed upływem terminu składania ofert,
6) zaświadczenie właściwego naczelnika Urzędu Skarbowego, że wykonawca nie zalega z opłacaniem podatków, lub zaświadczenie, że uzyskał przewidziane prawem zwolnienie, odroczenie lub rozłożenie na raty zaległych płatności lub wstrzymanie w całości wykonania decyzji organu - wystawione nie wcześniej niż 3 miesiące przed upływem terminu składania ofert,
7) wykaz wykonanych usług w okresie ostatnich 3 lat, a jeżeli okres prowadzenia działalności jest krótszy - w tym okresie, z podaniem ich wartości, przedmiotu, dat wykonania i odbiorców, oraz dokumenty (np. referencje) potwierdzające, że usługi wskazane w wykazie zostały wykonane z należytą starannością. Wykonawca winien wykazać się minimum dwoma referen-cjami odpowiadającymi zakresem i wartością do przedmiotu zamówienia. Każdy dokument powi-nien określać zamawiającego (nazwa i siedziba), okres wykonywania usług (rok) oraz rodzaj wy-konywanych usług,
8) polisa lub inny dokument ubezpieczenia potwierdzający, że wykonawca jest ubezpieczony od odpowiedzialności cywilnej w zakresie prowadzonej działalności gospodarczej na kwotę nie mniejszą niż 50 000,00 zł. Sumę gwarancyjną w innej walucie zamawiający przeliczy na złote polskie zgodnie z kursem obowiązującym na dzień otwarcia ofert. Sumę gwarancyjną w innej walucie zamawiający przeliczy na złote polskie zgodnie z kursem obowiązującym na dzień otwarcia ofert. Zamawiający wymaga, aby dokument był ważny na dzień otwarcia ofert. W przypadku podmiotów występujących wspólnie zamawiający wymaga ubezpieczenia odpowiedzialności cywilnej w wymaganej wysokości łącznie przez te podmioty.
Kod trybu postepowania: PN
Kod kryterium cenowe: A
Czy wykorzystywana będzie aukcja: Nie
Adres strony internetowej specyfikacji i warunków zamówienia: www.poczta-polska.pl
Adres uzyskania specyfikacji i warunków zamówienia:
ppup Poczta Polska Centrum Infrastruktury Oddział Regionalny w Katowicach Pl. Oddz. Młodz. Powst. 7, 40-940 Katowice
Data składania wniosków, ofert: 08/05/2009
Godzina składania wniosków, ofert: 09:00
Miejsce składania:
ppup Poczta Polska Centrum Infrastruktury Oddział Regionalny w Katowicach Pl. Oddz. Młodz. Powst. 7, 40-940 Katowice, pok. 406
On: O
Termin związania ofertą, liczba dni: 30
Numer części zamówienia: 1
Nazwa:
zorganizowanie kolonii letniej dla dzieci pracowników Poczty Poslkiej w Częstochowie
Opis:
Kolonia letnia dla dzieci winna być zorganizowana w kraju, w miejscowości nadmorskiej (np. Łeba, Świnoujście). Termin realizacji koloni letniej w okresie pomiędzy 06 lipca a 2 sierpnia, w jednym turnusie przy czym termin turnusu kolonii z podaniem daty oraz godziny wyjazdu i przyjazdu określi wykonawca.
Czas trwania turnusu licząc od daty wyjazdu do daty przyjazdu powinien wynosić - 14 dni ( w tym 13 noclegów). Przewidywana ilość uczestników - 39 osób
Kody CPV:
552400004 (Usługi w zakresie ośrodków i domów wypoczynkowych)
Kod CPV drugiej częsci zamówienia:
630000009 (Usługi dodatkowe i pomocnicze w zakresie transportu, usługi biur podróży)
Czas: D
data_roz: 06/07/2009
Kod kryterium cenowe: A
Numer części zamówienia: 2
Nazwa:
Zorganizowanie obozu dla młodzieży szkolnej pracowników Poczty Polskiej w Częstochowie.
Opis:
Obóz dla młodzieży szkolnej w miejscowości nadmorskiej w Chorwacji.
Termin realizacji obozu w okresie pomiędzy 27 czerwca a 10 sierpnia, w dwóch turnusach przy czym terminy turnusu obozu z podaniem daty oraz godziny wyjazdu i przyjazdu określi wykonawca.
Czas trwania turnusu licząc od daty wyjazdu do daty przyjazdu powinien wynosić - 12 dni. Przewidywana ilość uczestników - 88 osób.
Kody CPV:
552400004 (Usługi w zakresie ośrodków i domów wypoczynkowych)
Kod CPV drugiej częsci zamówienia:
630000009 (Usługi dodatkowe i pomocnicze w zakresie transportu, usługi biur podróży)
Czas: D
data_roz: 27/06/2009
Kod kryterium cenowe: A
Okres w miesiącach: 2
Kody CPV:
552400004 (Usługi w zakresie ośrodków i domów wypoczynkowych)
Kod CPV drugiej częsci zamówienia:
630000009 (Usługi dodatkowe i pomocnicze w zakresie transportu, usługi biur podróży)
Podobne przetargi
242475 / 2012-11-16 - Inny: szkoła
Szkoła Podstawowa Nr 28 im. Królowej Jadwigi - Bytom (śląskie)
CPV: 552400004 (Usługi w zakresie ośrodków i domów wypoczynkowych)
Zorganizowanie wyjazdu śródrocznego
uczniów klas III -zielona szkoła w roku szkolnym 2012/2013
6185 / 2013-01-10 - Inny: Szkoła
Szkoła Podstawowa Nr 54 im. Wacława Kuchara - Bytom (śląskie)
CPV: 552400004 (Usługi w zakresie ośrodków i domów wypoczynkowych)
Zorganizowanie wyjazdu śródrocznego uczniów klas III -zielona szkoła w roku szkolnym 2012/2013
420748 / 2011-12-12 - Inny: Szkoła
Szkoła Podstawowa Nr 54 im. Wacława Kuchara - Bytom (śląskie)
CPV: 552400004 (Usługi w zakresie ośrodków i domów wypoczynkowych)
Zorganizowanie wyjazdu śródrocznego uczniów klas III-Zielona szkoła w roku szkolnym 2011/2012
69782 / 2011-04-07 - Administracja samorzÄ…dowa
Szkoła Podstawowa Nr 5 im. Komisji Edukacji Narodowej w Jaworznie - Jaworzno (śląskie)
CPV: 552400004 (Usługi w zakresie ośrodków i domów wypoczynkowych)
Organizacja wyjazdu śródrocznego tzw. Zielonej Szkoły dla uczniów klas III Szkoły Podstawowej nr 5 w Jaworznie.
75838 / 2009-03-25 - Inny: jednostka budżetowa samorządu terytorialnego
Szkoła Podstawowa Nr 1 im.Tadeusza Kościuszki - Jaworzno (śląskie)
CPV: 552400004 (Usługi w zakresie ośrodków i domów wypoczynkowych)
zielona szkoła
152599 / 2012-07-12 - Administracja samorzÄ…dowa
Miejski Ośrodek Sportu i Rekreacji w Tychach - Tychy (śląskie)
CPV: 552400004 (Usługi w zakresie ośrodków i domów wypoczynkowych)
Organizacja obozu sportowego dla MOSiR Tychy - obóz sportowy dla zawodników sekcji lekkiej atletyki MOSM Tychy
278375 / 2013-12-20 - Inny: Szkoła
Szkoła Podstawowa Nr 54 im. Wacława Kuchara - Bytom (śląskie)
CPV: 552400004 (Usługi w zakresie ośrodków i domów wypoczynkowych)
Zorganizowanie wyjazdu śródrocznego uczniów klas III -zielona szkoła w roku szkolnym 2013/2014
41545 / 2012-02-21 - Administracja samorzÄ…dowa
Szkoła Podstawowa Nr 3 im. Mikołaja Kopernika - Dąbrowa Górnicza (śląskie)
CPV: 552400004 (Usługi w zakresie ośrodków i domów wypoczynkowych)
Zorganizowanie wyjazdu śródrocznego tzw. zielonej szkoły dla uczniów klas trzecich szkoły podstawowej.
19992 / 2014-01-17 - Administracja samorzÄ…dowa
SzkoÅ‚a Podstawowa nr 1 im.StanisÅ‚awy Åakomik - Czeladź (Å›lÄ…skie)
CPV: 552400004 (Usługi w zakresie ośrodków i domów wypoczynkowych)
Przedmiotem zamówienia jest organizacja wyjazdu Å›ródrocznego dla uczniów klas III SzkoÅ‚y Podstawowej Nr 1 im. StanisÅ‚awy Åakomik w Czeladzi
142903 / 2011-05-19 - Administracja samorzÄ…dowa
Miejski Ośrodek Sportu i Rekreacji w Tychach - Tychy (śląskie)
CPV: 552400004 (Usługi w zakresie ośrodków i domów wypoczynkowych)
Organizacja obozu sportowego dla MOSiR Tychy - obóz sportowy dla zawodników sekcji piłki nożnej MOSM Tychy
101412 / 2012-04-02 - Administracja samorzÄ…dowa
Zespół Szkół Ogólnokształcących Nr 7 - Katowice (śląskie)
CPV: 552400004 (Usługi w zakresie ośrodków i domów wypoczynkowych)
Organizacja w roku szkolnym 2011/2012 wyjazdu śródrocznego, tzw. zielonej szkoły dla uczniów Szkoły Podstawowej w Zespole Szkół Ogólnokształcących Nr 7 w Katowicach
393324 / 2010-12-02 - Administracja samorzÄ…dowa
Szkoła Podstawowa Nr 4 im. Mikołaja Kopernika - Bytom (śląskie)
CPV: 552400004 (Usługi w zakresie ośrodków i domów wypoczynkowych)
Zorganizowanie wyjazdu śródrocznego uczniów klas III-Zielona szkoła w roku szkolnym 2010-2011
270733 / 2013-12-12 - Inny: Miejska jednostka organizacyjna - szkoła
Szkoła Podstawowa Nr 4 im. Mikołaja Kopernika - Bytom (śląskie)
CPV: 552400004 (Usługi w zakresie ośrodków i domów wypoczynkowych)
Zielona szkoła w roku szkolnym 2013/2014
32262 / 2011-03-01 - Inny: gminna jednostka samorządowa - szkoła
Zespół Szkół Ogólnokształcących Nr 5 - Sosnowiec (śląskie)
CPV: 552400004 (Usługi w zakresie ośrodków i domów wypoczynkowych)
Zorganizowanie wyjazdu śródrocznego dla uczniów z kl. III i dzieci specjalnej troski ZSO5 - Szkoły Podstawowej nr 38 w ramach zielonej szkoły.
40395 / 2013-03-18 - Administracja samorzÄ…dowa
Zespół Szkół w Rydułtowach - Rydułtowy (śląskie)
CPV: 552400004 (Usługi w zakresie ośrodków i domów wypoczynkowych)
Kompleksowa organizacja wyjazdu uczniów klas trzecich na Zieloną Szkołę w 2013 roku
79804 / 2011-04-15 - Administracja samorzÄ…dowa
Szkoła Podstawowa Nr 20 w Dąbrowie Górniczej - Dąbrowa Górnicza (śląskie)
CPV: 552400004 (Usługi w zakresie ośrodków i domów wypoczynkowych)
Zorganizowanie wyjazdu śródrocznego tzw. zielonej szkoły dla uczniów klas trzecich Szkoły Podstawowej nr 20 w Dąbrowie Górniczej.
214614 / 2013-06-04 - Samodzielny publiczny zakład opieki zdrowotnej
SP ZOZ "Repty" Górnośląskie Centrum Rehabilitacji im. gen. Jerzego Ziętka - Tarnowskie Góry (śląskie)
CPV: 552400004 (Usługi w zakresie ośrodków i domów wypoczynkowych)
Organizacja wypoczynku letniego GCR/38/ZP/2013
40472 / 2014-02-04 - Inny: Szkoła Podstawowa
Szkoła Podstawowa Nr 3 w Bieruniu - Bieruń (śląskie)
CPV: 552400004 (Usługi w zakresie ośrodków i domów wypoczynkowych)
organizacja zielonej szkoły nad morzem dla około 96 - 12% uczniów klas III Szkoły Podstawowej nr 3 w Bieruniu w tym przewóz uczniów autokarem do miejsca wypoczynku i z powrotem.
268887 / 2013-12-11 - Inny: Miejska Jednostka Organizacyjna
Szkoła Podstawowa nr 45 - Bytom (śląskie)
CPV: 552400004 (Usługi w zakresie ośrodków i domów wypoczynkowych)
Organizacja wyjazdu śródrocznego tzw. Zielonej Szkoły dla uczniów klas III Szkoły Podstawowej nr 45 w Bytomiu
14440 / 2012-01-16 - Administracja samorzÄ…dowa
Szkoła Podstawowa Nr 3 im. Mikołaja Kopernika - Dąbrowa Górnicza (śląskie)
CPV: 552400004 (Usługi w zakresie ośrodków i domów wypoczynkowych)
Zorganizowanie wyjazdu śródrocznego tzw. zielonej szkoły dla uczniów klas trzecich szkoły podstawowej
144035 / 2012-07-03 - Administracja samorzÄ…dowa
Miejski Ośrodek Sportu i Rekreacji w Tychach - Tychy (śląskie)
CPV: 552400004 (Usługi w zakresie ośrodków i domów wypoczynkowych)
Organizację obozu sportowego dla MOSiR Tychy - obóz sportowy w górach dla zawodniczek sekcji siatkówki MOSM Tychy
123482 / 2013-03-28 - Administracja samorzÄ…dowa
Szkoła Podstawowa Nr 20 w Dąbrowie Górniczej - Dąbrowa Górnicza (śląskie)
CPV: 552400004 (Usługi w zakresie ośrodków i domów wypoczynkowych)
Zorganizowanie wyjazdu śródrocznego tzw. zielonej szkoły dla uczniów klas trzecich szkoły podstawowej
93610 / 2013-03-07 - Administracja samorzÄ…dowa
Szkoła Podstawowa Nr 59 im.Jana Matejki w Katowicach - Katowice (śląskie)
CPV: 552400004 (Usługi w zakresie ośrodków i domów wypoczynkowych)
ZP-1/2013: Organizacja wypoczynku śródrocznego tzw. zielonej szkoły dla uczniów klas III Szkoły Podstawowej nr 59 im. Jana Matejki w Katowicach w 2013 r.
270943 / 2013-12-12 - Inny: Placówka oświatowa
Zespół Szkół Nr 7 w Dąbrowie Górniczej - Dąbrowa Górnicza (śląskie)
CPV: 552400004 (Usługi w zakresie ośrodków i domów wypoczynkowych)
Zorganizowanie wyjazdu śródrocznego tzw. zielonej szkoły dla uczniów klas III szkoły podstawowej
64673 / 2011-02-24 - Administracja samorzÄ…dowa
Szkoła Podstawowa Nr 7 z Oddziałami Integracyjnymi w Jaworznie - Jaworzno (śląskie)
CPV: 552400004 (Usługi w zakresie ośrodków i domów wypoczynkowych)
Organizacja wypoczynku śródrocznego dla uczniów klas III.
61575 / 2011-02-22 - Administracja samorzÄ…dowa
Szkoła Podstawowa Nr 20 w Dąbrowie Górniczej - Dąbrowa Górnicza (śląskie)
CPV: 552400004 (Usługi w zakresie ośrodków i domów wypoczynkowych)
Zorganizowanie wyjazdu śródrocznego tzw. zielonej szkoły dla uczniów klas trzecich Szkoły Podstawowej nr 20 w Dąbrowie Górniczej.
44604 / 2012-02-14 - Administracja samorzÄ…dowa
Szkoła Podstawowa Nr 20 w Dąbrowie Górniczej - Dąbrowa Górnicza (śląskie)
CPV: 552400004 (Usługi w zakresie ośrodków i domów wypoczynkowych)
Zorganizowanie wyjazdu śródrocznego tzw. zielonej szkoły dla uczniów klas trzecich Szkoły Podstawowej nr 20 w Dąbrowie Górniczej.