Informacje o przetargach publicznych.
Site Search

88669 / 2009-06-05 - Administracja samorzÄ…dowa / Gmina Polkowice (Polkowice)

Wykonanie dokumentacji projektowej dla zadania pn.: Budowa chodników , zatoki autobusowej, placu postoju w ciągu drogi wojewódzkiej nr 332 na terenie Gminy Polkowice w miejscowościach: Dąbrowa, Pieszkowice, Żelazny Most

Opis zamówienia

1.1 Przedmiot zamówienia dotyczy wykonania dokumentacji technicznej przebudowy drogi wojewódzkiej nr 332 w zakresie budowy chodników , zatoki autobusowej, placu postoju na terenie Gminy Polkowice w miejscowościach :Dąbrowa, Pieszkowice, Żelazny Most.
1.2 Lokalizacja - droga wojewódzka nr 332, na odcinkach przebiegających w miejscowościach: Dąbrowa, Pieszkowice oraz Żelazny Most, Gmina Polkowice .
1.3 W ramach zadania należy sporządzić projekty budowlane i wykonawcze przebudowy drogi oddzielnie dla każdej miejscowości :
- Dąbrowa na odcinku km ok. 1+043 ÷ km ok. 2+359 drogi wojewódzkiej nr 332,
- Pieszkowice na odcinku km ok. 3+570 ÷ km ok. 4+409 drogi wojewódzkiej nr 332,
- Żelazny Most, na odcinku km ok. 6+426 ÷ km ok. 8+605 drogi wojewódzkiej nr 332,
1.4 Zakres przedmiotu zamówienia obejmuje wykonanie oddzielnie dla każdej z miejscowości określonych w pkt. 1.3 następujących opracowań:
a) wykonanie projektów budowlanych i wykonawczych drogi wojewódzkiej nr 332 w miejscowościach wymienionych w pkt. 1.3 dla każdej branży (po 5 egzemplarzy)
b) wykonanie projektów organizacji ruchu docelowego i tymczasowego (po 2 egzemplarze),
c) przygotowanie map do celów projektowych w skali 1:500,
d) uzyskanie w niezbędnym zakresie i na swój koszt opinii, uzgodnień, pozwoleń wymaganych odrębnymi przepisami (np. uzgodnień z zarządcą drogi tj. DSDiK, decyzji środowiskowych, pozwolenia wodnoprawnego), za wyjątkiem opłat przyłączeniowych i opłat za wydanie warunków technicznych przyłączenia, które umożliwią uzyskanie decyzji pozwolenia na budowę. W przypadku konieczności wejścia w teren poza pasem drogowym Wykonawca przygotuje projekt podziału działek zgodnie z Ustawą z dnia 10 kwietnia 2003 r. o szczególnych zasadach przygotowania i realizacji inwestycji w zakresie dróg publicznych. Dz.U. 2003 nr 80 poz. 721 z późniejszymi zmianami
e) wykonanie badań geotechnicznych i określenie warunków gruntowo - wodnych podłoża gruntowego (dokumentacja geologiczno-inżynierska) - po 2 egzemplarze
f) przygotowanie specyfikacji technicznych wykonania i odbioru robót budowlanych ogólnych (po 2 egzemplarze) i szczegółowych dla każdej z branż ( po 2 egzemplarze),
g) przygotowanie przedmiarów robót dla każdej branży odrębnie ( po 2 egzemplarze),
h) przygotowanie kosztorysów inwestorskich dla każdej branży odrębnie ( po 2 egzemplarze),
i) odbycie w ramach wynagrodzenia ofertowego czterech konsultacji z Zamawiającym w trakcie przygotowywania przedmiotu zamówienia,
j) złożenie wniosku i uzyskanie ostatecznej decyzji pozwolenia na budowę,
k) odbycie w ramach wynagrodzenia ofertowego dwóch nadzorów autorskich w trakcie realizacji robót budowlanych.
Opracowania, o których mowa w ust.1.4 pkt. f) - h) będą przekazane Zamawiającemu również w wersji elektronicznej. Ich przygotowanie nastąpi w oparciu o oprogramowanie: MS Word, MS Excel, Norma 3.xx, NormaPro lub inne zaakceptowane przez Zamawiającego.
Opracowania projektowe, o których mowa w ust. 1.4 pkt. a) - c) i e) będą przekazane Zamawiającemu również w wersji elektronicznej na nośniku CD-R. Ich przekazanie nastąpi w formie pliku (np. z rozszerzeniem .jpg, .pdf, .bmp, .giff lub innym zaakceptowanym przez Zamawiającego).
Szczegółowy opis przedmiotu zamówienia znajduje się w Specyfikacji Istotnych Warunków Zamówienia.

Numer biuletynu: 1

Pozycja w biuletynie: 88669

Data publikacji: 2009-06-05

Nazwa: Gmina Polkowice

Ulica: Rynek 1

Numer domu: 1

Miejscowość: Polkowice

Kod pocztowy: 59-100

Województwo / kraj: dolnośląskie

Numer telefonu: 076 84 74 121

Numer faxu: 076 72 46 780

Adres strony internetowej: www.polkowice.pl

Typ ogłoszenia: ZP-400

Czy jest obowiązek publikacji w biuletynie: Tak

Ogłoszenie dotyczy: 1

Rodzaj zamawiającego: Administracja samorządowa

Nazwa nadana zamówieniu przez zamawiającego:
Wykonanie dokumentacji projektowej dla zadania pn.: Budowa chodników , zatoki autobusowej, placu postoju w ciągu drogi wojewódzkiej nr 332 na terenie Gminy Polkowice w miejscowościach: Dąbrowa, Pieszkowice, Żelazny Most

Rodzaj zamówienia: U

Przedmiot zamówienia:
1.1 Przedmiot zamówienia dotyczy wykonania dokumentacji technicznej przebudowy drogi wojewódzkiej nr 332 w zakresie budowy chodników , zatoki autobusowej, placu postoju na terenie Gminy Polkowice w miejscowościach :Dąbrowa, Pieszkowice, Żelazny Most.
1.2 Lokalizacja - droga wojewódzka nr 332, na odcinkach przebiegających w miejscowościach: Dąbrowa, Pieszkowice oraz Żelazny Most, Gmina Polkowice .
1.3 W ramach zadania należy sporządzić projekty budowlane i wykonawcze przebudowy drogi oddzielnie dla każdej miejscowości :
- Dąbrowa na odcinku km ok. 1+043 ÷ km ok. 2+359 drogi wojewódzkiej nr 332,
- Pieszkowice na odcinku km ok. 3+570 ÷ km ok. 4+409 drogi wojewódzkiej nr 332,
- Żelazny Most, na odcinku km ok. 6+426 ÷ km ok. 8+605 drogi wojewódzkiej nr 332,
1.4 Zakres przedmiotu zamówienia obejmuje wykonanie oddzielnie dla każdej z miejscowości określonych w pkt. 1.3 następujących opracowań:
a) wykonanie projektów budowlanych i wykonawczych drogi wojewódzkiej nr 332 w miejscowościach wymienionych w pkt. 1.3 dla każdej branży (po 5 egzemplarzy)
b) wykonanie projektów organizacji ruchu docelowego i tymczasowego (po 2 egzemplarze),
c) przygotowanie map do celów projektowych w skali 1:500,
d) uzyskanie w niezbędnym zakresie i na swój koszt opinii, uzgodnień, pozwoleń wymaganych odrębnymi przepisami (np. uzgodnień z zarządcą drogi tj. DSDiK, decyzji środowiskowych, pozwolenia wodnoprawnego), za wyjątkiem opłat przyłączeniowych i opłat za wydanie warunków technicznych przyłączenia, które umożliwią uzyskanie decyzji pozwolenia na budowę. W przypadku konieczności wejścia w teren poza pasem drogowym Wykonawca przygotuje projekt podziału działek zgodnie z Ustawą z dnia 10 kwietnia 2003 r. o szczególnych zasadach przygotowania i realizacji inwestycji w zakresie dróg publicznych. Dz.U. 2003 nr 80 poz. 721 z późniejszymi zmianami
e) wykonanie badań geotechnicznych i określenie warunków gruntowo - wodnych podłoża gruntowego (dokumentacja geologiczno-inżynierska) - po 2 egzemplarze
f) przygotowanie specyfikacji technicznych wykonania i odbioru robót budowlanych ogólnych (po 2 egzemplarze) i szczegółowych dla każdej z branż ( po 2 egzemplarze),
g) przygotowanie przedmiarów robót dla każdej branży odrębnie ( po 2 egzemplarze),
h) przygotowanie kosztorysów inwestorskich dla każdej branży odrębnie ( po 2 egzemplarze),
i) odbycie w ramach wynagrodzenia ofertowego czterech konsultacji z Zamawiającym w trakcie przygotowywania przedmiotu zamówienia,
j) złożenie wniosku i uzyskanie ostatecznej decyzji pozwolenia na budowę,
k) odbycie w ramach wynagrodzenia ofertowego dwóch nadzorów autorskich w trakcie realizacji robót budowlanych.
Opracowania, o których mowa w ust.1.4 pkt. f) - h) będą przekazane Zamawiającemu również w wersji elektronicznej. Ich przygotowanie nastąpi w oparciu o oprogramowanie: MS Word, MS Excel, Norma 3.xx, NormaPro lub inne zaakceptowane przez Zamawiającego.
Opracowania projektowe, o których mowa w ust. 1.4 pkt. a) - c) i e) będą przekazane Zamawiającemu również w wersji elektronicznej na nośniku CD-R. Ich przekazanie nastąpi w formie pliku (np. z rozszerzeniem .jpg, .pdf, .bmp, .giff lub innym zaakceptowanym przez Zamawiającego).
Szczegółowy opis przedmiotu zamówienia znajduje się w Specyfikacji Istotnych Warunków Zamówienia.

Kody CPV:
713200007 (Usługi inżynieryjne w zakresie projektowania)

Kod CPV drugiej częsci zamówienia:
712200006 (Usługi projektowania architektonicznego)

Czy zamówienie jest podzielone na części: Nie

Czy dopuszcza się złożenie oferty wariantowej: Nie

Czy przewiduje się udzielenie zamówień uzupełniających: Nie

Czas: O

Okres w miesiącach: 10

Informacja na temat wadium: Wadium wymagane jest w kwocie 4.000,00 zł.

opis_war:
Do udziału w przetargu dopuszczeni zostaną Wykonawcy, którzy:
1. Spełnią warunki określone w art. 22 ust.1 ustawy Prawo zamówień publicznych.
2. Spełnią warunki określone w specyfikacji istotnych warunków zamówienia, a w szczególności spełnią poniższe warunki:
- są uprawnieni do występowania w obrocie prawnym zgodnie z wymogami ustawowymi,
- wykażą należyte wykonanie, w okresie ostatnich trzech lat przed dniem wszczęcia niniejszego postępowania, a jeżeli okres prowadzenia działalności jest krótszy - to w tym okresie, co najmniej jednego projektu dróg użyteczności publicznej o długości powyżej 1 km, z podaniem jego wartości, przedmiotu, dat wykonania i odbiorców, wraz z załączeniem dokumentów potwierdzających należyte wykonanie tych zadań (np. referencje),
- dysponują lub będą dysponowali osobami które skierują do realizacji przedmiotowego zadania, które są aktualnymi członkami Izby Budowlanej (Izby Inżynierów, Izby Architektów), posiadającymi uprawnienia budowlane określone przepisami prawa budowlanego upoważniające do sporządzania projektów:
- zagospodarowania terenu
- dróg
- sieci sanitarnych,
- instalacji elektrycznych.
- wniosą wadium przed upływem terminu składania ofert.
Ocena spełnienia warunków udziału ma charakter eliminacyjny. Do udziału w postępowaniu dopuszczeni zostaną wykonawcy, którzy spełniają wszystkie warunki udziału w postępowaniu. Ocena spełnienia warunków odbywać się będzie na zasadzie spełnia/nie spełnia na podstawie oświadczenia oraz przedłożonych wraz z ofertą dokumentów wymienionych poniżej.

inf_osw:
Dokumenty i oświadczenia potwierdzające spełnienie warunków uczestnictwa w postępowaniu i wymogów specyfikacji:
a) oświadczenie o spełnieniu warunków określonych w art. 22 ust.1 ustawy i o przyjęciu warunków SIWZ,
b) aktualny odpis z Krajowego Rejestru Sądowego albo aktualne zaświadczenie o wpisie do ewidencji działalności gospodarczej, wystawionego nie wcześniej niż 6 miesięcy przed upływem terminu składania ofert,
c) pełnomocnictwo wystawione dla osoby składającej ofertę, podpisane przez osobę upoważnioną do reprezentowania Wykonawcy, w przypadku składania oferty przez pełnomocnika,
d) wykaz obejmujący wykonanie w okresie ostatnich trzech lat przed dniem ogłoszenia postępowania, co najmniej jednego projektu dróg użyteczności publicznej o długości powyżej 1 km, z podaniem jego wartości, przedmiotu, dat wykonania i odbiorców, wraz z załączeniem dokumentów potwierdzających należyte wykonanie tych zadań (np. referencje),
e) wykaz osób, którymi dysponuje lub będzie dysponował wykonawca i które będą uczestniczyć w wykonywaniu zamówienia (zawierający co najmniej osoby które są aktualnymi członkami Izby Budowlanej (Izby Inżynierów, Izby Architektów), posiadające uprawnienia budowlane określone przepisami prawa budowlanego upoważniające do sporządzania projektów: zagospodarowania terenu, dróg, sieci sanitarnych, instalacji elektrycznych, wraz z informacjami na temat ich kwalifikacji zawodowych, doświadczenia i wykształcenia niezbędnych do wykonania zamówienia, a także zakresu wykonywanych czynności,
f) pisemne zobowiązanie innych podmiotów do udostępnienia osób zdolnych do wykonania zamówienia, jeżeli w wykazie, o którym mowa w ppkt. e, wykonawca wskazał osoby, którymi będzie dysponował, skierowanych do realizacji zamówienia,
g) aktualne dokumenty stwierdzające, że osoby, które będą wykonywać zamówienie, posiadają wymagane uprawnienia (dołączyć kserokopie uprawnień budowlanych osoby/osób skierowanych do realizacji zadania, które są aktualnymi członkami właściwej okręgowej izby samorządu zawodowego, posiadających uprawnienia budowlane określone przepisami prawa budowlanego upoważniające do sporządzania projektów: zagospodarowania terenu, dróg, sieci sanitarnych, instalacji elektrycznych oraz aktualne zaświadczenia o przynależności do właściwej okręgowej izby samorządu zawodowego tych osób).
h) kserokopia dowodu wniesienia wadium podpisana za zgodność z oryginałem przez Wykonawcę lub upełnomocnionego przedstawiciela, dopuszcza się przedłożenie wyżej wymienionego dokumentu do wglądu członkom komisji przetargowej, w trakcie otwarcia ofert.
Jeżeli wykonawca ma siedzibę lub miejsce zamieszkania poza terytorium Rzeczypospolitej Polskiej, zamiast dokumentów, o których mowa w pkt. a) składa dokument lub dokumenty wystawione w kraju, w którym ma siedzibę lub miejsce zamieszkania, potwierdzające odpowiednio, że nie otwarto jego likwidacji ani nie ogłoszono upadłości.
Dokument, o których mowa powyżej powinien być wystawiony nie wcześniej niż 6 miesięcy przed upływem terminu składania ofert.
Jeżeli w kraju pochodzenia osoby lub w kraju, w którym wykonawca ma siedzibę lub miejsce zamieszkania, nie wydaje się dokumentów, o których mowa w pkt. a), zastępuje się je dokumentem zawierającym oświadczenie złożone przed notariuszem, właściwym organem sądowym, administracyjnym albo organem samorządu zawodowego lub gospodarczego odpowiednio kraju pochodzenia osoby lub kraju, w którym wykonawca ma siedzibę lub miejsce zamieszkania.
W przypadku składania oferty przez podmioty występujące wspólnie, dokumenty wymienione w pkt. 1 lit. a, b, muszą być złożone przez każdy podmiot.
Przedsiębiorcy występujący jako spółka cywilna zobowiązani są do załączenia umowy spółki cywilnej, celem ustalenia osób uprawnionych do reprezentowania spółki.
W przypadku składania oferty przez podmioty występujące wspólnie, do oferty musi być dołączony dokument ustanawiający przez Wykonawców chcących startować wspólnie wspólnego pełnomocnika.

Kod trybu postepowania: PN

Kod kryterium cenowe: B

Znaczenie kryterium 1: 95

Nazwa kryterium 2:
Czas realizacji przez Wykonawcę usunięcia wad i niekompletności dokumentacji projektowej, zgłoszonych przez Zamawiającego w trakcie procedury udzielen

Znaczenie kryterium 2: 5

Czy wykorzystywana będzie aukcja: Nie

Adres uzyskania specyfikacji i warunków zamówienia:
Urząd Gminy, ul. Rynek 1 , 59-100 Polkowice, pok. nr 12

Data składania wniosków, ofert: 19/06/2009

Godzina składania wniosków, ofert: 10:00

Miejsce składania:
Urząd Gminy, ul. Rynek 1 , 59-100 Polkowice, Kancelaria - pok. nr 10

On: O

Termin związania ofertą, liczba dni: 30

Podobne przetargi

11188 / 2016-01-15 - Administracja samorzÄ…dowa

Gmina Góra - Góra (dolnośląskie)
CPV: 713200007 (Usługi inżynieryjne w zakresie projektowania)
Opracowanie dokumentacji projektowo- kosztorysowej dla zadania inwestycyjnego p.n. ,, Budowa parkingu przy ul. Kościuszki w m. Góra,,

210589 / 2013-10-10 - Administracja samorzÄ…dowa

Gmina Oborniki Śląskie - Oborniki Śląskie (dolnośląskie)
CPV: 713200007 (Usługi inżynieryjne w zakresie projektowania)
Budowa ścieżek rowerowych trasą dawnej kolei wąskotorowej w powiatach trzebnickim i milickim

262953 / 2013-12-05 - Samodzielny publiczny zakład opieki zdrowotnej

Wojewódzki Szpital Specjalistyczny we Wrocławiu - Wrocław (dolnośląskie)
CPV: 713200007 (Usługi inżynieryjne w zakresie projektowania)
Wykonanie projektu prototypu stanowiska pomiarowego umożliwiającego rozciąganie jednoosiowe ścian naczyń krwionośnych z jednoczasową obserwacją próbek w spektroskopie Ramana

146097 / 2015-10-06 - Administracja samorzÄ…dowa

Gmina Góra - Góra (dolnośląskie)
CPV: 713200007 (Usługi inżynieryjne w zakresie projektowania)
Opracowanie dokumentacji projektowo- kosztorysowej dla zadania inwestycyjnego pn. ,,Utwardzenie placu gminnego przy ul. Wrocławskiej w m. Góra,,

203469 / 2010-07-29 - Administracja samorzÄ…dowa

Gmina Miejska Kamienna Góra - Kamienna Góra (dolnośląskie)
CPV: 713200007 (Usługi inżynieryjne w zakresie projektowania)
Zaprojektowanie i wykonanie szkolnego placu zabaw przy Szkole Podstawowej nr 1 w Kamiennej Górze w ramach programu rządowego Radosna Szkoła

180903 / 2010-07-08 - Administracja rzÄ…dowa centralna

Generalna Dyrekcja Dróg Krajowych i Autostrad Oddział we Wrocławiu - Wrocław (dolnośląskie)
CPV: 713200007 (Usługi inżynieryjne w zakresie projektowania)
Opracowanie dokumentacji projektowej dla: Przebudowy skrzyżowania dróg krajowych nr 3 i 36 w m. Lubin wraz z sygnalizacją świetlną

474412 / 2013-11-20 - Administracja samorzÄ…dowa

Burmistrz Siechnic - Siechnice (dolnośląskie)
CPV: 713200007 (Usługi inżynieryjne w zakresie projektowania)
Wykonanie remontu schodów zewnętrznych wejściowych do obiektu szkoły Podstawowej przy ul. Kolejowej 7a w Żernikach Wrocławskich

91497 / 2015-06-22 - Administracja samorzÄ…dowa

Gmina Trzebnica - Trzebnica (dolnośląskie)
CPV: 713200007 (Usługi inżynieryjne w zakresie projektowania)
Opracowanie dokumentacji projektowej na termomodernizację obiektów użyteczności publicznej na terenie Gminy Trzebnica. Zadanie I: Przedszkole Publiczne nr 1, zadanie II: Zespół Szkół w Ujeźdźcu Wielkim, Zadanie III: Gimnazjum nr 1 w Trzebnicy.

345542 / 2015-12-17 - Administracja samorzÄ…dowa

Gmina Milicz - Milicz (dolnośląskie)
CPV: 713200007 (Usługi inżynieryjne w zakresie projektowania)
Opracowanie dokumentacji projektowej na budowę łącznika pomiędzy drogą krajową nr 15 i drogą wojewódzką nr 439 w miejscowości Milicz

133718 / 2016-05-25 - Samodzielny publiczny zakład opieki zdrowotnej

Samodzielny Publiczny Szpital Kliniczny Nr 1 - Wrocław (dolnośląskie)
CPV: 713200007 (Usługi inżynieryjne w zakresie projektowania)
Na usługę wykonania projektów budowlanych i wykonawczych modernizacji dźwigów w Klinice Chirurgii Ogólnej w budynku przy ul. M. Curie -Skłodowskiej 66 i w Klinice Ginekologii i Położnictwa przy ul. Chałubińskiego 3 we Wrocławiu wraz z uzyskaniem pozwolenia na budowę.

3276 / 2009-01-12 - Inny: Spółka Prawa handlowego

Wodociągi i Kanalizacja Sp. z o.o. - Dzierżoniów (dolnośląskie)
CPV: 713200007 (Usługi inżynieryjne w zakresie projektowania)
Opracowanie dokumentacji projektowej dla zadania p.n. Przebudowa SUW w Kamionkach, wchodzącego w zakres przedsięwzięcia Modernizacja i rozbudowa gospodarki wodno-ściekowej na terenie gmin powiatu dzierżoniowskiego - etap I, przewidzianego do realizacji w ramach Funduszu Spójności

63060 / 2013-02-15 - Administracja rzÄ…dowa centralna

Generalna Dyrekcja Dróg Krajowych i Autostrad Oddział we Wrocławiu - Wrocław (dolnośląskie)
CPV: 713200007 (Usługi inżynieryjne w zakresie projektowania)
Wykonanie analizy akustycznej dla projektowanej drogi S3 Legnica (A4) - Lubawka w oparciu o Rozporządzenie Ministra Środowiska z dnia 1 października 2012 r. zmieniające rozporządzenie w sprawie dopuszczalnych poziomów hałasu w środowisku (Dz. U. z dn. 08.10.2012r., poz. 1109).

131475 / 2010-05-21 - Podmiot prawa publicznego

Rejonowy Zarząd Infrastruktury - Wrocław (dolnośląskie)
CPV: 713200007 (Usługi inżynieryjne w zakresie projektowania)
WYKONANIE OPRACOWAŃ PRZEDPROJEKTOWYCH I PROJEKTOWYCH NA PRZEBUDOWĘ BUDYNKU NR 4 PRZY UL. OBORNICKIEJ 102 WE WROCŁAWIU. Realizacja przedmiotu umowy wiąże się z dostępem do informacji niejawnych stanowiących tajemnicę służbową o klauzuli ZASTRZEŻONE w zakresie opracowania dokumentacji projektowej na systemy alarmowe.

161225 / 2015-11-05 - Administracja samorzÄ…dowa

Gmina Góra - Góra (dolnośląskie)
CPV: 713200007 (Usługi inżynieryjne w zakresie projektowania)
Opracowanie dokumentacji projektowo - kosztorysowej dla zadania inwestycyjnego pn. ,,Przebudowa chodnika przy ul. Szkolnej w m. Góra,,

109692 / 2013-03-19 - Administracja rzÄ…dowa centralna

Generalna Dyrekcja Dróg Krajowych i Autostrad Oddział we Wrocławiu - Wrocław (dolnośląskie)
CPV: 713200007 (Usługi inżynieryjne w zakresie projektowania)
Aktualizacja Raportu środowiskowego dla zadania: Budowa obwodnicy m. Kłodzka w ciągu drogi krajowej nr 33 wraz z łącznikiem drogi krajowej nr 46, polegająca na dostosowaniu do Rozporządzenia Ministra Środowiska z dnia 1 października 2012r. (Dz. U. Nr 120, poz. 826) - przeprowadzenie ponownej analizy akustycznej

67165 / 2016-06-02 - Administracja samorzÄ…dowa

Polkowicki Zarząd Dróg Powiatowych - Przemków (dolnośląskie)
CPV: 713200007 (Usługi inżynieryjne w zakresie projektowania)
Wykonanie dokumentacji projektowej na budowę odcinka zamiennego drogi powiatowej nr 1127D na terenie powiatu polkowickiego- zamówienie uzupełniające nr 1