222660 / 2010-07-23 - Podmiot prawa publicznego / Przedsiębiorstwo Gospodarki Miejskiej Sp. z o.o. (Polkowice)
Dostawa ciągników do PGM Sp. z o.o. :
Zadanie nr 1: Dostawa ciągnika rolniczego z pługiem
do odśnieżania dróg,
Zadanie nr 2: Dostawa miniciągnika ze szczotką do zamiatania
Opis zamówienia
Szczegółowy opis przedmiotu zamówienia dla Zadania nr 1:
I. Ciągnik rolniczy:
1.Ciągnik rolniczy fabrycznie nowy rok. produkcji 2010.
2. Silnik wysokoprężny:
a) moc znamionowa silnika 90-105 KM
b) silnik chłodzony cieczą,
c) układ paliwowy z separatorem wody.
d) poziom emisji spalin min. Tier 3.
3. Kabina szczelna ogrzewana z klimatyzacją i filtrem kabinowym:
a) wewnętrzne lusterko i oświetlenie,
b) siedzenie kierowcy pneumatyczne,
c) kierownica regulowana w dwóch płaszczyznach,
d) kabina wyposażona w siedzenie dla pasażera ( może być składane) z pasami,
e) układ kierowniczy hydrostatyczny z niezależną pompą hydrauliczną promień skrętu max 55 °,
f) radio z CD głośnikami i anteną,
g) wycieraczka tylnej szyby,
h) schowek na dokumenty,
i) poziom hałasu max. 78 db,
j) tylna szyba uchylna,
4. Blokada mechanizmu różnicowego przód/tył załączana elektrohydraulicznie.
5. Zbiornik paliwa min. 100 l.
6. Napęd 4x4 z możliwością rozłączenia napędu przedniej osi.
7. Zaczep tylny mechaniczny szybkiej regulacji.
8. Zaczep dolny oscylacyjny ( do przyczep jednoosiowych)
9. Przedni napęd przystosowany do ciągłej pracy załączanie sterowanie elektrohydraulicznie.
10. Tylny trzypunktowy układ zawieszenia ( TUZ) kat. 2, udźwig min. 4000 kg sterowanie z opcją pływającą,
- sterowanie tylnym tuzem wewnątrz i na zewnątrz kabiny.
11. W.O.M. tylny 540-540 E Obr/min włączany i wyłączany pod obciążeniem bez użycia sprzęgła,
- sterowanie tylnym W.O.M-em wewnątrz i na zewnątrz kabiny z tylnej prawej strony,
12. Przedni trzypunktowy układ zawieszenia ( TUZ) kat.2, Udźwig min. 2000 kg sterowanie z opcją pływającą.
13. W.O.M przedni 1000 obr/min załączany elektrohydraulicznie.
14. Skrzynia przekładniowa przełączana pod obciążeniem, synchronizowana min biegów 16 przód + 16 tył.
- z rewersem załączanym elektrycznie lub elektrohydraulicznie, pod kierownicą,
- sprzęgło załączane poprzez przycisk na dźwigni zmiany biegów
- umożliwiającą jazdę z prędkością min. od 1,5 do 40 km h.
15. Koła tylne regulowane dla opon o rozmiarze min 420/85 R 34
16. Koła przednie regulowane min 340/85 R 24
17. Błotniki na kołach tylnych i przednich ( obejmujące całą szerokość koła).
18. Wydajność pompy hydraulicznej min 56 l/min.
19. Ciśnienie układu hydraulicznego min. 180 bar.
20. Min. 3 pary wyjść hydraulicznych z szybkozłączami ( min. jedna para z przodu, min. dwie pary z tyłu), sterowanie w zasięgu ręki operatora w trakcie jazdy pojazdem.
21. Instalacja pneumatyczna jedno i dwuobwodowa z możliwością podłączenia węża do pompowania kół.
22. Oświetlenie robocze przednie 2 pary, jedna para standardowa, druga para zamontowana na wysokości maski zakrywającej silnik ( oświetlająca drogę w czasie pracy z pługiem do odśnieżania załączana oddzielnym wyłącznikiem).
23. Oświetlenie zamontowane na dachu min. przód 2 pary, tył 2 pary.
24. Światło ostrzegawcze koloru pomarańczowego ( kogut).
25. Kolor ciągnika - zielony.
26. Szerokość ciągnika nie może być większa niż szerokość robocza pługa do odśnieżania ustawionego pod kątem 30 °.
27. Ciągnik musi posiadać wyłącznik układu elektrycznego( tzw masa).
28. Ciągnik musi posiadać zbiorniczek ściekowy oleju pod złączami hydraulicznymi.
29. Wszystkie zamki zamykane na kluczyk.
30. Wymagana gwarancja: 12 miesięcy.
31. W razie niemożności naprawy ciągnika w miejscu postoju, transport ciągnika do naprawy i z naprawy na koszt wykonawcy ( dotyczy okresu gwarancji).
32. Serwis gwarancyjny max 100 km od siedziby zamawiającego.
33. Wyposażenie dodatkowe:
a) skrzynka na narzędzia,
b) trójkąt wyróżniający,
c) zestaw narzędzi,
d) gaśnica,
e) trójkąt ostrzegawczy,
f) apteczka,
g) pełna instrukcja techniczno-eksploatacyjna ( schemat elektryczny i hydrauliczny) w języku polskim,
h) katalog części zamiennych,
34. Ciągnik musi posiadać wszystkie dokumenty umożliwiające jego rejestrację:
a) dokumenty umożliwiające zarejestrowanie ciągnika na dwa miejsca siedzące,
b) homologacje,
c) certyfikat CE, atest lub deklarację zgodności,
d) potwierdzenie normy emisji spalin Tier 3,
35. Zamawiający wymaga, by Dostawca zapewnił:
a) stały serwis w okresie gwarancyjny,
b) dostępność części zamiennych w okresie 7 lat od daty sprzedaży ciągnika,
c) czas reakcji w przypadku powstania awarii 48 godzin od momentu zgłoszenia.
36. Dostawca zobowiązany jest w przeprowadzić szkolenie kierowców w zakresie obsługi i konserwacji ciągnika na własny koszt.
37. Dostawca zobowiązany jest przeprowadzić bezpłatnie jeden przegląd wynikający z harmonogramu przeglądów na własny koszt w miejscu postoju ciągnika.
38. Termin dostawy ciągnika 4 miesięcy od daty podpisania umowy.
39. Sposób wysyłki transportem kołowym na koszt sprzedającego.
II Pług odśnieżny
1. Pług do odśnieżania fabrycznie nowy rok produkcji 2010.
2. Pług wielofunkcyjny mocowany na przednim tuzie min cztery pozycje robocze, szerokość robocza pługa przy ustawieniu pod kątem 30º 2000 -2100 mm, wysokość odkładnicy min. 900 mm.
3. Lemiesz wykonany z gumy.
4. Pług sterowany hydraulicznie z lub elektrohydraulicznie z kabiny operatora przeznaczony do stosowania w trudnych warunkach , odporny na uderzenia o wystające nierówności odśnieżanego podłoża.
5. Zamontowane oświetlenie obrysowe pługa.
6. Wymagana gwarancja na pług od odśnieżania: 12 miesięcy.
Szczegółowy opis przedmiotu zamówienia dla Zadania nr 2:
I. Miniciągnik komunalny:
1. Fabrycznie nowy rok. produkcji 2010.
2. Silnik wysokoprężny:
a) moc znamionowa silnika 22-26 KM
b) poziom emisji spalin min. Tier 3,
c) silnik chłodzony cieczą,
3. Kabina szczelna ogrzewana:
a) lusterka wsteczne,
b) siedzenie kierowcy pneumatyczne,
c) układ kierowniczy hydrostatyczny,
d) radio z głośnikami i anteną,
e) poziom hałasu max. 80 db.
4.Zbiornik paliwa min 20 l.
5. Zaczep tylny.
6. Napęd 4x4 poprzez przekładnię hydrostatyczną z możliwością rozłączenia napędu przedniej osi.
7. Blokada mechanizmu różnicowego przód/tył.
8. Przedni napęd przystosowany do ciągłej pracy, załączanie sterowane mechanicznie lub elektrohydraulicznie.
9. Tylny trzypunktowy układ zawieszenia ( TUZ) kat.1 zakończony kulami udźwig min.650 kg.
10. Przedni trzypunktowy układ zawieszenia TUZ kat.0 zakończony kulami udźwig min. 500 kg sterowanie z opcją pływającą.
11. W. O.M. tylny min.540 obr/min włączany i wyłączany pod obciążeniem.
12. W.O.M przedni min 1500 obr/min załączany mechanicznie lub elektrohydraulicznie.
13. W.O.M. środkowy min 2000 obr/min załączany mechanicznie lub elektrohydraulicznie.
14. Szerokość ciągnika max 1200 mm,
15. Wysokość ciągnika max 2300 mm.
16. Ogumienie przemysłowe.
17. Błotniki na kołach tylnych i przednich ( obejmującą całą szerokość koła).
18. Wydajność pompy hydraulicznej min. 20 l/min
19. Ciśnienie układu hydraulicznego min. 150 bar.
20. Min 3 pary wyjść hydraulicznych z szybkozłączami ( min. jedna para z przodu).
21. Oświetlenie robocze przednie ( 2 pary) w tym ( 1 para) zamontowana na dachu i tylne ( 1 para ) zamontowana w dachu.
22. Światło ostrzegawcze koloru pomarańczowego ( kogut).
23. Wymagana gwarancja: 12 miesięcy.
24. W razie niemożności naprawy ciągnika w miejscu postoju, transport ciągnika do naprawy i z naprawy na koszt wykonawcy ( dotyczy okresu gwarancji).
25. Serwis gwarancyjny max 100 km od siedziby Zamawiającego.
26. Wyposażenie dodatkowe:
a) trójkąt wyróżniający,
b) zestaw narzędzi,
c) gaśnica,
d) trójkąt ostrzegawczy,
e) apteczka.
27. Pełna instrukcja techniczno - eksploatacyjna ( schemat elektryczny i hydrauliczny ) w języku polskim.
28. Katalog części zamiennych.
29 Ciągnik musi posiadać wszystkie dokumenty umożliwiające jego rejestrację: (homologacje , certyfikat CE , atest lub deklarację zgodności , potwierdzenie normy emisji spalin Tier 3.)
30. Zamawiający wymaga aby Dostawca zapewnił:
a) stały serwis gwarancyjny, (w okresie gwarancji)
b) dostępność części zamiennych w okresie 7 lat od daty sprzedaży ciągnika,
c) czas reakcji w przypadku awarii maksymalnie do 48 godzin od momentu zgłoszenia,
d) pełną instrukcję techniczno-eksploatacyjna ( schemat elektryczny i hydrauliczny ) w języku polskim,
31. Wykonawca zobowiązany jest przeprowadzić szkolenie kierowców w zakresie obsługi i konserwacji ciągnika na własny koszt.
32. Termin dostawy mini ciągnika 2 miesiące od daty podpisania umowy.
II Szczotka do zamiatania.
1. Szczotka do zamiatania walcowa z możliwością montowania z przodu i z tyłu ciągnika.
2. Szerokość całkowita szczotki 1200-1300 mm.
3. Szczotka ma być pełna o średnicy min.600 mm.
4. Napęd szczotki hydrauliczny zapotrzebowanie na olej hydrauliczny ( chłonność silnika hydraulicznego) dostosowane do wydajności pompy hydraulicznej ciągnika.
5. Silnik hydrauliczny napędzający szczotkę nie może wystawać poza gabaryty szczotki.
6. Możliwość zmiany ustawienia kąta pracy szczotki przy pomocy siłownika hydraulicznego.
7. Szczotka ma być wyposażona w zbiornik na zmiotki z możliwością jego demontażu.
8. Szczotka ma być przystosowana do zamiatania bez zbiornika na zmiotki.
9. Szczotka ma być przystosowana do montażu na TUZ-ie kat 0. I TUZ-ie kat.1.
10. Wymagana gwarancja na szczotkę:12 miesięcy.
Zamawiający dopuszcza zastosowanie materiałów i produktów równoważnych do wskazanych w niniejszej specyfikacji i załączonej do niej dokumentacji technicznej. Warunkiem zastosowania materiałów i produktów równoważnych jest posiadanie przez te materiały i produkty takich samych parametrów technicznych charakteryzujących, stanowiących o ich przydatności, charakterze itp.
Numer biuletynu: 1
Pozycja w biuletynie: 222660
Data publikacji: 2010-07-23
Nazwa: Przedsiębiorstwo Gospodarki Miejskiej Sp. z o.o.
Ulica: ul. Dąbrowskiego 2
Numer domu: 2
Miejscowość: Polkowice
Kod pocztowy: 59-100
Województwo / kraj: dolnośląskie
Numer telefonu: 076 8462911
Numer faxu: 076 8462960
Adres strony internetowej: www.pgm-polkowice.com.pl
Regon: 39055865900000
Typ ogłoszenia: ZP-400
Czy jest obowiązek publikacji w biuletynie: Tak
Ogłoszenie dotyczy: 1
Rodzaj zamawiającego: Podmiot prawa publicznego
Nazwa nadana zamówieniu przez zamawiającego:
Dostawa ciągników do PGM Sp. z o.o. :
Zadanie nr 1: Dostawa ciągnika rolniczego z pługiem
do odśnieżania dróg,
Zadanie nr 2: Dostawa miniciągnika ze szczotką do zamiatania
Rodzaj zamówienia: D
Przedmiot zamówienia:
Szczegółowy opis przedmiotu zamówienia dla Zadania nr 1:
I. Ciągnik rolniczy:
1.Ciągnik rolniczy fabrycznie nowy rok. produkcji 2010.
2. Silnik wysokoprężny:
a) moc znamionowa silnika 90-105 KM
b) silnik chłodzony cieczą,
c) układ paliwowy z separatorem wody.
d) poziom emisji spalin min. Tier 3.
3. Kabina szczelna ogrzewana z klimatyzacją i filtrem kabinowym:
a) wewnętrzne lusterko i oświetlenie,
b) siedzenie kierowcy pneumatyczne,
c) kierownica regulowana w dwóch płaszczyznach,
d) kabina wyposażona w siedzenie dla pasażera ( może być składane) z pasami,
e) układ kierowniczy hydrostatyczny z niezależną pompą hydrauliczną promień skrętu max 55 °,
f) radio z CD głośnikami i anteną,
g) wycieraczka tylnej szyby,
h) schowek na dokumenty,
i) poziom hałasu max. 78 db,
j) tylna szyba uchylna,
4. Blokada mechanizmu różnicowego przód/tył załączana elektrohydraulicznie.
5. Zbiornik paliwa min. 100 l.
6. Napęd 4x4 z możliwością rozłączenia napędu przedniej osi.
7. Zaczep tylny mechaniczny szybkiej regulacji.
8. Zaczep dolny oscylacyjny ( do przyczep jednoosiowych)
9. Przedni napęd przystosowany do ciągłej pracy załączanie sterowanie elektrohydraulicznie.
10. Tylny trzypunktowy układ zawieszenia ( TUZ) kat. 2, udźwig min. 4000 kg sterowanie z opcją pływającą,
- sterowanie tylnym tuzem wewnątrz i na zewnątrz kabiny.
11. W.O.M. tylny 540-540 E Obr/min włączany i wyłączany pod obciążeniem bez użycia sprzęgła,
- sterowanie tylnym W.O.M-em wewnątrz i na zewnątrz kabiny z tylnej prawej strony,
12. Przedni trzypunktowy układ zawieszenia ( TUZ) kat.2, Udźwig min. 2000 kg sterowanie z opcją pływającą.
13. W.O.M przedni 1000 obr/min załączany elektrohydraulicznie.
14. Skrzynia przekładniowa przełączana pod obciążeniem, synchronizowana min biegów 16 przód + 16 tył.
- z rewersem załączanym elektrycznie lub elektrohydraulicznie, pod kierownicą,
- sprzęgło załączane poprzez przycisk na dźwigni zmiany biegów
- umożliwiającą jazdę z prędkością min. od 1,5 do 40 km h.
15. Koła tylne regulowane dla opon o rozmiarze min 420/85 R 34
16. Koła przednie regulowane min 340/85 R 24
17. Błotniki na kołach tylnych i przednich ( obejmujące całą szerokość koła).
18. Wydajność pompy hydraulicznej min 56 l/min.
19. Ciśnienie układu hydraulicznego min. 180 bar.
20. Min. 3 pary wyjść hydraulicznych z szybkozłączami ( min. jedna para z przodu, min. dwie pary z tyłu), sterowanie w zasięgu ręki operatora w trakcie jazdy pojazdem.
21. Instalacja pneumatyczna jedno i dwuobwodowa z możliwością podłączenia węża do pompowania kół.
22. Oświetlenie robocze przednie 2 pary, jedna para standardowa, druga para zamontowana na wysokości maski zakrywającej silnik ( oświetlająca drogę w czasie pracy z pługiem do odśnieżania załączana oddzielnym wyłącznikiem).
23. Oświetlenie zamontowane na dachu min. przód 2 pary, tył 2 pary.
24. Światło ostrzegawcze koloru pomarańczowego ( kogut).
25. Kolor ciągnika - zielony.
26. Szerokość ciągnika nie może być większa niż szerokość robocza pługa do odśnieżania ustawionego pod kątem 30 °.
27. Ciągnik musi posiadać wyłącznik układu elektrycznego( tzw masa).
28. Ciągnik musi posiadać zbiorniczek ściekowy oleju pod złączami hydraulicznymi.
29. Wszystkie zamki zamykane na kluczyk.
30. Wymagana gwarancja: 12 miesięcy.
31. W razie niemożności naprawy ciągnika w miejscu postoju, transport ciągnika do naprawy i z naprawy na koszt wykonawcy ( dotyczy okresu gwarancji).
32. Serwis gwarancyjny max 100 km od siedziby zamawiającego.
33. Wyposażenie dodatkowe:
a) skrzynka na narzędzia,
b) trójkąt wyróżniający,
c) zestaw narzędzi,
d) gaśnica,
e) trójkąt ostrzegawczy,
f) apteczka,
g) pełna instrukcja techniczno-eksploatacyjna ( schemat elektryczny i hydrauliczny) w języku polskim,
h) katalog części zamiennych,
34. Ciągnik musi posiadać wszystkie dokumenty umożliwiające jego rejestrację:
a) dokumenty umożliwiające zarejestrowanie ciągnika na dwa miejsca siedzące,
b) homologacje,
c) certyfikat CE, atest lub deklarację zgodności,
d) potwierdzenie normy emisji spalin Tier 3,
35. Zamawiający wymaga, by Dostawca zapewnił:
a) stały serwis w okresie gwarancyjny,
b) dostępność części zamiennych w okresie 7 lat od daty sprzedaży ciągnika,
c) czas reakcji w przypadku powstania awarii 48 godzin od momentu zgłoszenia.
36. Dostawca zobowiązany jest w przeprowadzić szkolenie kierowców w zakresie obsługi i konserwacji ciągnika na własny koszt.
37. Dostawca zobowiązany jest przeprowadzić bezpłatnie jeden przegląd wynikający z harmonogramu przeglądów na własny koszt w miejscu postoju ciągnika.
38. Termin dostawy ciągnika 4 miesięcy od daty podpisania umowy.
39. Sposób wysyłki transportem kołowym na koszt sprzedającego.
II Pług odśnieżny
1. Pług do odśnieżania fabrycznie nowy rok produkcji 2010.
2. Pług wielofunkcyjny mocowany na przednim tuzie min cztery pozycje robocze, szerokość robocza pługa przy ustawieniu pod kątem 30º 2000 -2100 mm, wysokość odkładnicy min. 900 mm.
3. Lemiesz wykonany z gumy.
4. Pług sterowany hydraulicznie z lub elektrohydraulicznie z kabiny operatora przeznaczony do stosowania w trudnych warunkach , odporny na uderzenia o wystające nierówności odśnieżanego podłoża.
5. Zamontowane oświetlenie obrysowe pługa.
6. Wymagana gwarancja na pług od odśnieżania: 12 miesięcy.
Szczegółowy opis przedmiotu zamówienia dla Zadania nr 2:
I. Miniciągnik komunalny:
1. Fabrycznie nowy rok. produkcji 2010.
2. Silnik wysokoprężny:
a) moc znamionowa silnika 22-26 KM
b) poziom emisji spalin min. Tier 3,
c) silnik chłodzony cieczą,
3. Kabina szczelna ogrzewana:
a) lusterka wsteczne,
b) siedzenie kierowcy pneumatyczne,
c) układ kierowniczy hydrostatyczny,
d) radio z głośnikami i anteną,
e) poziom hałasu max. 80 db.
4.Zbiornik paliwa min 20 l.
5. Zaczep tylny.
6. Napęd 4x4 poprzez przekładnię hydrostatyczną z możliwością rozłączenia napędu przedniej osi.
7. Blokada mechanizmu różnicowego przód/tył.
8. Przedni napęd przystosowany do ciągłej pracy, załączanie sterowane mechanicznie lub elektrohydraulicznie.
9. Tylny trzypunktowy układ zawieszenia ( TUZ) kat.1 zakończony kulami udźwig min.650 kg.
10. Przedni trzypunktowy układ zawieszenia TUZ kat.0 zakończony kulami udźwig min. 500 kg sterowanie z opcją pływającą.
11. W. O.M. tylny min.540 obr/min włączany i wyłączany pod obciążeniem.
12. W.O.M przedni min 1500 obr/min załączany mechanicznie lub elektrohydraulicznie.
13. W.O.M. środkowy min 2000 obr/min załączany mechanicznie lub elektrohydraulicznie.
14. Szerokość ciągnika max 1200 mm,
15. Wysokość ciągnika max 2300 mm.
16. Ogumienie przemysłowe.
17. Błotniki na kołach tylnych i przednich ( obejmującą całą szerokość koła).
18. Wydajność pompy hydraulicznej min. 20 l/min
19. Ciśnienie układu hydraulicznego min. 150 bar.
20. Min 3 pary wyjść hydraulicznych z szybkozłączami ( min. jedna para z przodu).
21. Oświetlenie robocze przednie ( 2 pary) w tym ( 1 para) zamontowana na dachu i tylne ( 1 para ) zamontowana w dachu.
22. Światło ostrzegawcze koloru pomarańczowego ( kogut).
23. Wymagana gwarancja: 12 miesięcy.
24. W razie niemożności naprawy ciągnika w miejscu postoju, transport ciągnika do naprawy i z naprawy na koszt wykonawcy ( dotyczy okresu gwarancji).
25. Serwis gwarancyjny max 100 km od siedziby Zamawiającego.
26. Wyposażenie dodatkowe:
a) trójkąt wyróżniający,
b) zestaw narzędzi,
c) gaśnica,
d) trójkąt ostrzegawczy,
e) apteczka.
27. Pełna instrukcja techniczno - eksploatacyjna ( schemat elektryczny i hydrauliczny ) w języku polskim.
28. Katalog części zamiennych.
29 Ciągnik musi posiadać wszystkie dokumenty umożliwiające jego rejestrację: (homologacje , certyfikat CE , atest lub deklarację zgodności , potwierdzenie normy emisji spalin Tier 3.)
30. Zamawiający wymaga aby Dostawca zapewnił:
a) stały serwis gwarancyjny, (w okresie gwarancji)
b) dostępność części zamiennych w okresie 7 lat od daty sprzedaży ciągnika,
c) czas reakcji w przypadku awarii maksymalnie do 48 godzin od momentu zgłoszenia,
d) pełną instrukcję techniczno-eksploatacyjna ( schemat elektryczny i hydrauliczny ) w języku polskim,
31. Wykonawca zobowiązany jest przeprowadzić szkolenie kierowców w zakresie obsługi i konserwacji ciągnika na własny koszt.
32. Termin dostawy mini ciągnika 2 miesiące od daty podpisania umowy.
II Szczotka do zamiatania.
1. Szczotka do zamiatania walcowa z możliwością montowania z przodu i z tyłu ciągnika.
2. Szerokość całkowita szczotki 1200-1300 mm.
3. Szczotka ma być pełna o średnicy min.600 mm.
4. Napęd szczotki hydrauliczny zapotrzebowanie na olej hydrauliczny ( chłonność silnika hydraulicznego) dostosowane do wydajności pompy hydraulicznej ciągnika.
5. Silnik hydrauliczny napędzający szczotkę nie może wystawać poza gabaryty szczotki.
6. Możliwość zmiany ustawienia kąta pracy szczotki przy pomocy siłownika hydraulicznego.
7. Szczotka ma być wyposażona w zbiornik na zmiotki z możliwością jego demontażu.
8. Szczotka ma być przystosowana do zamiatania bez zbiornika na zmiotki.
9. Szczotka ma być przystosowana do montażu na TUZ-ie kat 0. I TUZ-ie kat.1.
10. Wymagana gwarancja na szczotkę:12 miesięcy.
Zamawiający dopuszcza zastosowanie materiałów i produktów równoważnych do wskazanych w niniejszej specyfikacji i załączonej do niej dokumentacji technicznej. Warunkiem zastosowania materiałów i produktów równoważnych jest posiadanie przez te materiały i produkty takich samych parametrów technicznych charakteryzujących, stanowiących o ich przydatności, charakterze itp.
Kody CPV:
167000002 (Ciągniki)
Kod CPV drugiej częsci zamówienia:
167100005 (Ciągniki rolnicze pedałowe)
Czy zamówienie jest podzielone na części: Tak
Ilość części: 2
Czy dopuszcza się złożenie oferty wariantowej: Nie
Czy przewiduje się udzielenie zamówień uzupełniających: Nie
Informacja na temat wadium: 4.000 zł (słownie: cztery tysiące złotych).
Zaliczka: Nie
Uprawnienia:
Spełnią warunki określone w art. 22 ust.1 ustawy.
Wiedza i doświadczenie:
Należy wykazać i udokumentować realizację w okresie ostatnich trzech lat przed upływem terminu składania ofert, a jeżeli okres prowadzenia działalności jest krótszy - to w tym okresie co najmniej dwóch różnych zamówień w zakresie dostawy:
a) dla zadania nr 1:- dostawa minimum dwóch ciągników rolniczych o łącznej wartości minimum 200.000,00 PLN (brutto).
b) dla zadania nr 2: - dostawa minimum dwóch ciągników rolniczych o łącznej wartości 70.000,00 PLN (brutto).
Potencjał techniczny:
Spełnią warunki określone w art. 22 ust.1 ustawy.
Sytuacja ekonomiczna:
a) Należy wykazać posiadanie środków finansowych lub zdolności kredytowej w wysokości:
- dla Zadania nr 1 minimum 100.000,00 PLN brutto.
- dla Zadania nr 2 minimum 50.000,00 PLN brutto.
Należy wykazać posiadanie opłaconej polisy lub innego dokumentu ubezpieczenia potwierdzającego, że wykonawca jest ubezpieczony od odpowiedzialności cywilnej, w zakresie prowadzonej działalności związanej z przedmiotem zamówienia, na kwotę:
- dla Zadania nr 1 co najmniej 200.000 PLN
- dla zadania nr 2 co najmniej 100.000 PLN
wraz z dowodem uiszczenia należnych składek.
Oświadczenie nr 3: Tak
Oświadczenie nr 9: Tak
Oświadczenie nr 10: Tak
Oświadczenie wykluczenia nr 1: Tak
Oświadczenie wykluczenia nr 2: Tak
Oświadczenie wykluczenia nr 3: Tak
Oświadczenie wykluczenia nr 4: Tak
Oświadczenie wykluczenia nr 5: Tak
Oświadczenie wykluczenia nr 6: Tak
Oświadczenie wykluczenia nr 7: Tak
Dokumenty podmiotów zagranicznych: Tak
Dokumenty podmiotów zagranicznych: Tak
Dokumenty podmiotów zagranicznych: Tak
III.7 osoby niepełnosprawne: Nie
Kod trybu postepowania: PN
Czy zmiana umowy: Tak
Zmiana umowy:
Termin zakończenia dostawy stanowiącej przedmiot umowy może ulec zmianie w drodze obustronnie podpisanego aneksu, w przypadku:
-sytuacji niezależnych od wykonawcy i nieprzewidzianych na etapie zawarcia umowy,
- zaistnienia sytuacji nieprzewidzianych związanych z pozyskaniem przez Zamawiającego środków z funduszy zewnętrznych,
- zaistnienia innej, niemożliwej do przewidzenia w momencie zawarcia umowy okoliczności prawnej, ekonomicznej lub technicznej, za którą żadna ze stron nie ponosi odpowiedzialności, skutkująca brakiem możliwości należytego wykonania umowy, zgodnie ze specyfikacją istotnych warunków zamówienia
Kod kryterium cenowe: A
Czy wykorzystywana będzie aukcja: Nie
Adres strony internetowej specyfikacji i warunków zamówienia: www.pgm-polkowice.com.pl
Adres uzyskania specyfikacji i warunków zamówienia: www.pgm-polkowice.com.pl
Data składania wniosków, ofert: 04/08/2010
Godzina składania wniosków, ofert: 11:30
Miejsce składania:
Przedsiębiorstwo Gospodarki Miejskiej Sp. z o.o.
ul. Dąbrowskiego 2
59 -100 Polkowice pok. nr 14
On: O
Termin związania ofertą, liczba dni: 30
Czy unieważnienie postępowania: Nie
Numer części zamówienia: 1
Nazwa:
Dostawa ciągnika rolniczego z pługiem
do odśnieżania dróg
Opis:
I. Ciągnik rolniczy:
1.Ciągnik rolniczy fabrycznie nowy rok. produkcji 2010.
2. Silnik wysokoprężny:
a) moc znamionowa silnika 90-105 KM
b) silnik chłodzony cieczą,
c) układ paliwowy z separatorem wody.
d) poziom emisji spalin min. Tier 3.
3. Kabina szczelna ogrzewana z klimatyzacją i filtrem kabinowym:
a) wewnętrzne lusterko i oświetlenie,
b) siedzenie kierowcy pneumatyczne,
c) kierownica regulowana w dwóch płaszczyznach,
d) kabina wyposażona w siedzenie dla pasażera ( może być składane) z pasami,
e) układ kierowniczy hydrostatyczny z niezależną pompą hydrauliczną promień skrętu max 55 °,
f) radio z CD głośnikami i anteną,
g) wycieraczka tylnej szyby,
h) schowek na dokumenty,
i) poziom hałasu max. 78 db,
j) tylna szyba uchylna,
4. Blokada mechanizmu różnicowego przód/tył załączana elektrohydraulicznie.
5. Zbiornik paliwa min. 100 l.
6. Napęd 4x4 z możliwością rozłączenia napędu przedniej osi.
7. Zaczep tylny mechaniczny szybkiej regulacji.
8. Zaczep dolny oscylacyjny ( do przyczep jednoosiowych)
9. Przedni napęd przystosowany do ciągłej pracy załączanie sterowanie elektrohydraulicznie.
10. Tylny trzypunktowy układ zawieszenia ( TUZ) kat. 2, udźwig min. 4000 kg sterowanie z opcją pływającą,
- sterowanie tylnym tuzem wewnątrz i na zewnątrz kabiny.
11. W.O.M. tylny 540-540 E Obr/min włączany i wyłączany pod obciążeniem bez użycia sprzęgła,
- sterowanie tylnym W.O.M-em wewnątrz i na zewnątrz kabiny z tylnej prawej strony,
12. Przedni trzypunktowy układ zawieszenia ( TUZ) kat.2, Udźwig min. 2000 kg sterowanie z opcją pływającą.
13. W.O.M przedni 1000 obr/min załączany elektrohydraulicznie.
14. Skrzynia przekładniowa przełączana pod obciążeniem, synchronizowana min biegów 16 przód + 16 tył.
- z rewersem załączanym elektrycznie lub elektrohydraulicznie, pod kierownicą,
- sprzęgło załączane poprzez przycisk na dźwigni zmiany biegów
- umożliwiającą jazdę z prędkością min. od 1,5 do 40 km h.
15. Koła tylne regulowane dla opon o rozmiarze min 420/85 R 34
16. Koła przednie regulowane min 340/85 R 24
17. Błotniki na kołach tylnych i przednich ( obejmujące całą szerokość koła).
18. Wydajność pompy hydraulicznej min 56 l/min.
19. Ciśnienie układu hydraulicznego min. 180 bar.
20. Min. 3 pary wyjść hydraulicznych z szybkozłączami ( min. jedna para z przodu, min. dwie pary z tyłu), sterowanie w zasięgu ręki operatora w trakcie jazdy pojazdem.
21. Instalacja pneumatyczna jedno i dwuobwodowa z możliwością podłączenia węża do pompowania kół.
22. Oświetlenie robocze przednie 2 pary, jedna para standardowa, druga para zamontowana na wysokości maski zakrywającej silnik ( oświetlająca drogę w czasie pracy z pługiem do odśnieżania załączana oddzielnym wyłącznikiem).
23. Oświetlenie zamontowane na dachu min. przód 2 pary, tył 2 pary.
24. Światło ostrzegawcze koloru pomarańczowego ( kogut).
25. Kolor ciągnika - zielony.
26. Szerokość ciągnika nie może być większa niż szerokość robocza pługa do odśnieżania ustawionego pod kątem 30 °.
27. Ciągnik musi posiadać wyłącznik układu elektrycznego( tzw masa).
28. Ciągnik musi posiadać zbiorniczek ściekowy oleju pod złączami hydraulicznymi.
29. Wszystkie zamki zamykane na kluczyk.
30. Wymagana gwarancja: 12 miesięcy.
31. W razie niemożności naprawy ciągnika w miejscu postoju, transport ciągnika do naprawy i z naprawy na koszt wykonawcy ( dotyczy okresu gwarancji).
32. Serwis gwarancyjny max 100 km od siedziby zamawiającego.
33. Wyposażenie dodatkowe:
a) skrzynka na narzędzia,
b) trójkąt wyróżniający,
c) zestaw narzędzi,
d) gaśnica,
e) trójkąt ostrzegawczy,
f) apteczka,
g) pełna instrukcja techniczno-eksploatacyjna ( schemat elektryczny i hydrauliczny) w języku polskim,
h) katalog części zamiennych,
34. Ciągnik musi posiadać wszystkie dokumenty umożliwiające jego rejestrację:
a) dokumenty umożliwiające zarejestrowanie ciągnika na dwa miejsca siedzące,
b) homologacje,
c) certyfikat CE, atest lub deklarację zgodności,
d) potwierdzenie normy emisji spalin Tier 3,
35. Zamawiający wymaga, by Dostawca zapewnił:
a) stały serwis w okresie gwarancyjny,
b) dostępność części zamiennych w okresie 7 lat od daty sprzedaży ciągnika,
c) czas reakcji w przypadku powstania awarii 48 godzin od momentu zgłoszenia.
36. Dostawca zobowiązany jest w przeprowadzić szkolenie kierowców w zakresie obsługi i konserwacji ciągnika na własny koszt.
37. Dostawca zobowiązany jest przeprowadzić bezpłatnie jeden przegląd wynikający z harmonogramu przeglądów na własny koszt w miejscu postoju ciągnika.
38. Termin dostawy ciągnika 4 miesięcy od daty podpisania umowy.
39. Sposób wysyłki transportem kołowym na koszt sprzedającego.
II Pług odśnieżny
1. Pług do odśnieżania fabrycznie nowy rok produkcji 2010.
2. Pług wielofunkcyjny mocowany na przednim tuzie min cztery pozycje robocze, szerokość robocza pługa przy ustawieniu pod kątem 30º 2000 -2100 mm, wysokość odkładnicy min. 900 mm.
3. Lemiesz wykonany z gumy.
4. Pług sterowany hydraulicznie z lub elektrohydraulicznie z kabiny operatora przeznaczony do stosowania w trudnych warunkach , odporny na uderzenia o wystające nierówności odśnieżanego podłoża.
5. Zamontowane oświetlenie obrysowe pługa.
6. Wymagana gwarancja na pług od odśnieżania: 12 miesięcy.
Kody CPV:
167000002 (Ciągniki)
Kod CPV drugiej częsci zamówienia:
167100005 (Ciągniki rolnicze pedałowe)
Czas: O
Okres w miesiącach: 4
Kod kryterium cenowe: A
Numer części zamówienia: 2
Nazwa: Dostawa miniciągnika ze szczotką do zamiatania
Opis:
I. Miniciągnik komunalny:
1. Fabrycznie nowy rok. produkcji 2010.
2. Silnik wysokoprężny:
a) moc znamionowa silnika 22-26 KM
b) poziom emisji spalin min. Tier 3,
c) silnik chłodzony cieczą,
3. Kabina szczelna ogrzewana:
a) lusterka wsteczne,
b) siedzenie kierowcy pneumatyczne,
c) układ kierowniczy hydrostatyczny,
d) radio z głośnikami i anteną,
e) poziom hałasu max. 80 db.
4.Zbiornik paliwa min 20 l.
5. Zaczep tylny.
6. Napęd 4x4 poprzez przekładnię hydrostatyczną z możliwością rozłączenia napędu przedniej osi.
7. Blokada mechanizmu różnicowego przód/tył.
8. Przedni napęd przystosowany do ciągłej pracy, załączanie sterowane mechanicznie lub elektrohydraulicznie.
9. Tylny trzypunktowy układ zawieszenia ( TUZ) kat.1 zakończony kulami udźwig min.650 kg.
10. Przedni trzypunktowy układ zawieszenia TUZ kat.0 zakończony kulami udźwig min. 500 kg sterowanie z opcją pływającą.
11. W. O.M. tylny min.540 obr/min włączany i wyłączany pod obciążeniem.
12. W.O.M przedni min 1500 obr/min załączany mechanicznie lub elektrohydraulicznie.
13. W.O.M. środkowy min 2000 obr/min załączany mechanicznie lub elektrohydraulicznie.
14. Szerokość ciągnika max 1200 mm,
15. Wysokość ciągnika max 2300 mm.
16. Ogumienie przemysłowe.
17. Błotniki na kołach tylnych i przednich ( obejmującą całą szerokość koła).
18. Wydajność pompy hydraulicznej min. 20 l/min
19. Ciśnienie układu hydraulicznego min. 150 bar.
20. Min 3 pary wyjść hydraulicznych z szybkozłączami ( min. jedna para z przodu).
21. Oświetlenie robocze przednie ( 2 pary) w tym ( 1 para) zamontowana na dachu i tylne ( 1 para ) zamontowana w dachu.
22. Światło ostrzegawcze koloru pomarańczowego ( kogut).
23. Wymagana gwarancja: 12 miesięcy.
24. W razie niemożności naprawy ciągnika w miejscu postoju, transport ciągnika do naprawy i z naprawy na koszt wykonawcy ( dotyczy okresu gwarancji).
25. Serwis gwarancyjny max 100 km od siedziby Zamawiającego.
26. Wyposażenie dodatkowe:
a) trójkąt wyróżniający,
b) zestaw narzędzi,
c) gaśnica,
d) trójkąt ostrzegawczy,
e) apteczka.
27. Pełna instrukcja techniczno - eksploatacyjna ( schemat elektryczny i hydrauliczny ) w języku polskim.
28. Katalog części zamiennych.
29 Ciągnik musi posiadać wszystkie dokumenty umożliwiające jego rejestrację: (homologacje , certyfikat CE , atest lub deklarację zgodności , potwierdzenie normy emisji spalin Tier 3.)
30. Zamawiający wymaga aby Dostawca zapewnił:
a) stały serwis gwarancyjny, (w okresie gwarancji)
b) dostępność części zamiennych w okresie 7 lat od daty sprzedaży ciągnika,
c) czas reakcji w przypadku awarii maksymalnie do 48 godzin od momentu zgłoszenia,
d) pełną instrukcję techniczno-eksploatacyjna ( schemat elektryczny i hydrauliczny ) w języku polskim,
31. Wykonawca zobowiązany jest przeprowadzić szkolenie kierowców w zakresie obsługi i konserwacji ciągnika na własny koszt.
32. Termin dostawy mini ciągnika 2 miesiące od daty podpisania umowy.
II Szczotka do zamiatania.
1. Szczotka do zamiatania walcowa z możliwością montowania z przodu i z tyłu ciągnika.
2. Szerokość całkowita szczotki 1200-1300 mm.
3. Szczotka ma być pełna o średnicy min.600 mm.
4. Napęd szczotki hydrauliczny zapotrzebowanie na olej hydrauliczny ( chłonność silnika hydraulicznego) dostosowane do wydajności pompy hydraulicznej ciągnika.
5. Silnik hydrauliczny napędzający szczotkę nie może wystawać poza gabaryty szczotki.
6. Możliwość zmiany ustawienia kąta pracy szczotki przy pomocy siłownika hydraulicznego.
7. Szczotka ma być wyposażona w zbiornik na zmiotki z możliwością jego demontażu.
8. Szczotka ma być przystosowana do zamiatania bez zbiornika na zmiotki.
9. Szczotka ma być przystosowana do montażu na TUZ-ie kat 0. I TUZ-ie kat.1.
10. Wymagana gwarancja na szczotkę:12 miesięcy.
Kody CPV:
167000002 (Ciągniki)
Kod CPV drugiej częsci zamówienia:
167100005 (Ciągniki rolnicze pedałowe)
Czas: O
Okres w miesiącach: 2
Kod kryterium cenowe: A
Podobne przetargi
87153 / 2009-06-04 - Uczelnia publiczna
Uniwersytet Przyrodniczy we Wrocławiu - Wrocław (dolnośląskie)
CPV: 167000002 (Ciągniki)
Sprawa nr NA-P/36/2009
Dostawa ciągnika rolniczego dla Katedry Kształtowania Agroekosystemów Uniwersytetu Przyrodniczego we Wrocławiu.
216399 / 2012-10-10 - Administracja samorzÄ…dowa
Gmina Siekierczyn - Siekierczyn (dolnośląskie)
CPV: 167000002 (Ciągniki)
Zakup sprzętu do zbierania i wywozu odpadów wielkogabarytowych oraz zielonych w gminie Siekierczyn
187160 / 2015-07-23 - Administracja samorzÄ…dowa
Zarząd Dróg Powiatowych w Lwówku Śląskim - Lwówek Śląski (dolnośląskie)
CPV: 167000002 (Ciągniki)
Dostawa ciągnika rolniczego w wersji drogowej z osprzętem
233420 / 2014-07-11 - Inny: Oddział Terenowy Agencji Wykonawczej
Centralny Ośrodek Badania Odmian Roślin Uprawnych Stacja Doświadczalna Oceny Odmian - Kąty Wrocławskie (dolnośląskie)
CPV: 167000002 (Ciągniki)
Zakup (dostawa) ciÄ…gnika rolniczego o mocy minimum 140 KM
229518 / 2010-07-29 - Inny: PGL Lasy Państwowe
Nadleśnictwo Legnica - Legnica (dolnośląskie)
CPV: 167000002 (Ciągniki)
DostawÄ™ fabrycznie nowego ciÄ…gnika rolniczego.
482072 / 2013-11-25 - Uczelnia publiczna
Uniwersytet Wrocławski - Wrocław (dolnośląskie)
CPV: 167000002 (Ciągniki)
Dostawa ogrodniczego
pojazdu użytkowego, wielofunkcyjnego przystosowanego do pracy w terenie podgórskim
w Arboretum w Wojsławicach
215382 / 2012-06-22 - Administracja samorzÄ…dowa
Gmina Krotoszyce - Krotoszyce (dolnośląskie)
CPV: 167000002 (Ciągniki)
Zakup ciÄ…gnika z Å‚adowaczem i przyczepÄ…
177879 / 2009-10-14 - Administracja samorzÄ…dowa
Gmina Pielgrzymka - Pielgrzymka (dolnośląskie)
CPV: 167000002 (Ciągniki)
Dostawa ciÄ…gnika rolniczego - fabrycznie nowego
449726 / 2012-11-14 - Administracja samorzÄ…dowa
Zakład Gospodarki Komunalnej w Mietkowie - Mietków (dolnośląskie)
CPV: 167000002 (Ciągniki)
Zakup i dostawa nowego sprzętu komunalnego - ciągnika,
beczki asenizacyjnej, pługu do odśnieżania oraz kosiarki na
potrzeby Zakładu Gospodarki Komunalnej w Mietkowie
423624 / 2011-12-13 - Inny: spółka prawa handlowego
Przedsiębiorstwo Wodociągów i Kanalizacji DELFIN Sp. z o.o. - Ząbkowice Śląskie (dolnośląskie)
CPV: 167000002 (Ciągniki)
Dostawa fabrycznie nowego ciÄ…gnika rolniczego z kabinÄ…,
dla Przedsiębiorstwa Wodociągów i Kanalizacji DELFIN Sp. z o. o.
w ZÄ…bkowicach ÅšlÄ…skich
181744 / 2015-07-17 - Administracja samorzÄ…dowa
Powiat Wołowski - Wołów (dolnośląskie)
CPV: 167000002 (Ciągniki)
Dostawa ciÄ…gnika rolniczego wraz z oprzyrzÄ…dowaniem
249027 / 2012-11-26 - Inny: PGL Lasy Państwowe
Nadleśnictwo Legnica - Legnica (dolnośląskie)
CPV: 167000002 (Ciągniki)
Dostawa fabrycznie nowego (rok produkcji 2013) ciągnika rolniczego przystosowanego do współpracy z maszynami i urządzeniami do prac leśnych
212064 / 2012-06-20 - Inny: LEÅšNICTWO
Leśny Bank Genów Kostrzyca - Miłków (dolnośląskie)
CPV: 167000002 (Ciągniki)
Dostawa ciągnika rolniczego kompaktowego wraz z wyposażeniem do Leśnego Banku Genów Kostrzyca w Miłkowie.
122458 / 2015-05-22 - Administracja samorzÄ…dowa
Powiat Wołowski - Wołów (dolnośląskie)
CPV: 167000002 (Ciągniki)
Leasing ciągnika rolniczego z osprzętem dla Zarządu Dróg Powiatowych w Wołowie
323536 / 2010-10-07 - Inny: Skarb Państwa
Nadleśnictwo Wołów - Wołów (dolnośląskie)
CPV: 167000002 (Ciągniki)
DostawÄ™ fabrycznie nowego (rok produkcji 2010) ciÄ…gnika rolniczego
przystosowanego do współpracy z maszynami i urządzeniami do prac leśnych
120126 / 2009-04-24 - Administracja samorzÄ…dowa
Powiatowy Zarząd Dróg - Lubań (dolnośląskie)
CPV: 167000002 (Ciągniki)
Dostawa ciÄ…gnika rolniczego
69035 / 2013-05-08 - Administracja samorzÄ…dowa
Gmina Mściwojów - Mściwojów (dolnośląskie)
CPV: 167000002 (Ciągniki)
Zakup ciągnika z ładowaczem czołowym, osprzętem i przyczepą oraz pojemników do segregacji odpadów
92355 / 2011-03-22 - Administracja samorzÄ…dowa
Urząd Gminy Kostomłoty - Kostomłoty (dolnośląskie)
CPV: 167000002 (Ciągniki)
Zakup ciągnika do wywozu nieczystości płynnych
342195 / 2010-11-30 - Inny: Zakład budżetowy
Zakład Gospodarki Komunalnej i Mieszkaniowej w Złotoryi z/s w Wilkowie-Osiedlu - Złotoryja 1 (dolnośląskie)
CPV: 167000002 (Ciągniki)
Zakup ciągnika rolniczego przeznaczonego do prac komunalnych z pługiem odśnieżnym oraz piaskarką
537874 / 2013-12-30 - Inny: Spółka prawa handlowego
Przedsiębiorstwo Wodociągów i Kanalizacji DELFIN Sp. z o.o. - Ząbkowice Śląskie (dolnośląskie)
CPV: 167000002 (Ciągniki)
Dostawa fabrycznie nowego ciÄ…gnika rolniczego z kabinÄ…,
dla Przedsiębiorstwa Wodociągów i Kanalizacji DELFIN Sp. z o. o.
w ZÄ…bkowicach ÅšlÄ…skich
135003 / 2013-07-05 - Administracja samorzÄ…dowa
Gmina Janowice Wielkie - Janowice Wielkie (dolnośląskie)
CPV: 167000002 (Ciągniki)
Zakup ratalny fabrycznie nowego ciągnika rolniczego, przyczepy i osprzętu dodatkowego
205008 / 2014-06-17 - Administracja samorzÄ…dowa
Gmina Miejska Świeradów-Zdrój - Świeradów-Zdrój (dolnośląskie)
CPV: 167000002 (Ciągniki)
Zakup ciągnika rolniczego w ramach Dostawy pierwszego wyposażenia oczyszczalni ścieków dla osiedla Czerniawa w Świeradowie-Zdroju ( Etap I) realizowanej w ramach projektu pn.: Budowa oczyszczalni ścieków dla osiedla Czerniawa w Świeradowie-Zdroju wraz z budową sieci kanalizacji sanitarnej
501118 / 2012-12-10 - Inny: Sp. z o.o.
Zakład Utylizacji Odpadów Komunalnych IZERY Sp z o.o. - Lubomierz (dolnośląskie)
CPV: 167000002 (Ciągniki)
Dostawa fabrycznie nowego ciągnika z osprzętem w formie leasingu operacyjnego
266514 / 2010-08-26 - Inny: Lasy Państwowe
Nadleśnictwo Legnica - Legnica (dolnośląskie)
CPV: 167000002 (Ciągniki)
DostawÄ™ fabrycznie nowego ciÄ…gnika rolniczego
90826 / 2016-04-15 - Administracja samorzÄ…dowa
Powiat Kamiennogórski - Kamienna Góra (dolnośląskie)
CPV: 167000002 (Ciągniki)
Dostawa fabrycznie nowego ciÄ…gnika rolniczego